N‰vod k obsluze
METRA 16I
METRA 16T
Analog-Digital-Multimeter
s mÔ˚enm izolaÎnch odpor¸
3-348-892-14
3/7.99
2 GOSSEN-METRAWATT GMBH
METRAHit 16I METRAHit 16T
(1)
(7a)
16T
F
j
600V CATIII
M
Ω
100V600V
Insulation Tester
TRMS Multimeter
F
Hz
°
C
Hz
a-b
100V
ab
j-a
b-j
16I
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
M
Ω
ISO
1000V1000V
Insulation Tester
TRMS Multimeter
F
Hz
°
C
Hz
V
1M
Ω
(5/5a) (5/5b)
(3/3a)
(2)
(2)
(3)
(4/4a)
(6)
(7)
(19)
(8)
(9)
(10) (11)
(12)
(18)
(17)
(13)(14)(16) (15)
GOSSEN-METRAWATT GMBH 3
GB
(1) LCD-displej
(2) TlaÎtko pro ZAP/VYP
(3) TlaÎtko pro funkci ulo
en do pamÔti
zmÔ˚enÏ hodnoty a hodnot MIN/MAX
(3a) TlaÎtko k p˚epn‰n
mezi zkuöebnmi napÔtmi
(4) TlaÎtko pro manu‰ln volbu
mÔ˚icho rozsahu
(4a) + (5a) TrvalÏ mÔ˚en izolaÎnch odpor¸
(5) TlaÎtko pro p˚epn‰n funkc
(5a) TlaÎtko pro mÔ˚en izolaÎnch odpor¸ (pokud je stisknuto)
(5b) TlaÎtko pro zapnut a vypnut mÔ˚en izolaÎnch odpor¸
(6) P˚epnaÎ mÔ˚icch funkc
(7) P˚ipojovac zd˚ky s automatickým blokov‰nm
(7a) P˚ipojovac zd˚ky pro mÔ˚en izolaÎnch odpor¸
(8) Znak pro ìtrvale zapnutoî (ÑDAUERND EINì)
(9) Digit‰ln indikace se znaÎenm desetinnÏ Î‰rky a polarity
(10) Indikace p˚i manu‰lnm p˚epn‰n mÔ˚icch rozsah¸ a p˚i ukl‰d‰n
namÔ˚ených hodnot, vÎetnÔ ukl‰d‰n hodnot MIN/MAX
(11) Indikace zvolenÏho druhu proudu DC/AC
(12) Indikace zvolenÏ mÔ˚ic veliÎiny
(13) Indikace p˚i p˚ekroÎen mÔ˚icho rozsahu
(14) Ukazatel pro analogovou indikaci
(15) Stupnice pro analogovou indikaci
(16) Indikace p˚i p˚ekroÎen
negativnho analogovÏho rozsahu
(17) Indikace p˚i p˚liö nzkÏm napÔt baterie
(18) Indikace p˚i zapnutÏm sign‰lnm tˆnu
(19) Indikace jednotky °C p˚i mÔ˚en teploty
DvouruÎn obl‰d‰n
Pro rychlÏ a nekomplikovanÏ mÔ˚en napÔt stÔ, pr¸chodnosti a p˚i
mÔ˚en izolaÎnho odporu je mo
nÏ jeden konec mÔ˚icch vodiθ
upevnit spolehlivÔ a fixovanÔ v ochrannÏm pry
ovÏm pouzdru
p˚stroje. Umo
ıuje to pak souÎasnÔ p˚ilo it oba mÔ˚ic hroty k
mÔ˚icmu mstu, stisknout ovl‰dac tlaÎtko a p˚ehlednÔ odeÎst
zmÔ˚enou veliÎinu.
4 GOSSEN-METRAWATT GMBH
Obsah
Strana
1 BezpeÎnostn charakteristika a opat˚en ......................... 4
2 Uveden do provozu ......................................................... 6
3 Volba mÔ˚icch funkc a rozsah¸ ..................................... 7
3.1 Automatick‰ volba mÔ˚icho rozsahu ................................... 7
3.2 Manu‰ln volba mÔ˚icho rozsahu ........................................ 7
4 LCD-displej ...................................................................... 8
4.1 Digit‰ln zobrazen ............................................................. 8
4.2 AnalogovÏ zobrazen .......................................................... 8
5 Ukl‰d‰n namÔ˚ených hodnot do pamÔti ÑDATAì ........... 8
6 Ukl‰d‰n minim‰lnch a maxim‰lnch
hodnot do pamÔti ............................................................ 9
7 MÔ˚en napÔt ................................................................ 10
7.1 METRAHit 16I: Vstupn odpor 1 MΩ ................................10
7.2 METRAHit 16T: uspo˚‰d‰n (rozmstÔn) vývod¸) ................ 10
7.3 P˚echodn‰ p˚epÔt ........................................................... 11
7.4 MÔ˚en napÔt nad 1000V ................................................ 11
8 MÔ˚en odporu ............................................................... 12
9 MÔ˚en st˚davÏho proudu prost˚ednictvm
mÔ˚icho transform‰toru (kleötÔ) WZ12B ...................... 12
10 Testov‰n diod a zkouöka pr¸chodnosti ........................ 13
11 MÔ˚en kapacity ............................................................ 14
12 MÔ˚en kmitoÎtu ............................................................ 14
13 MÔ˚en teploty ............................................................... 15
14 MÔ˚en izolaÎnch odpor¸ p˚strojem METRAHit 16I ..... 16
14.1 P˚prava mÔ˚en ............................................................... 16
14.2 MÔ˚en izolaÎnho odporu ................................................. 17
14.3 Konec mÔ˚en a vybjen ................................................... 17
14.4 Vyhodnocen namÔ˚ených hodnot ..................................... 17
15 MÔ˚en izolaÎnho odporu v telekomunikaÎnch
za˚zench s p˚strojem METRAHit 16T .......................... 18
16 Rozhran RS232S .......................................................... 19
17 TechnickÏ parametry ................................................... 20
18 ¤drûba ............................................................................ 26
18.1 Baterie ............................................................................ 26
18.2 Pouzdro .......................................................................... 27
19 Prodej, opravy, servis a n‰hradn dly ........................... 27
GOSSEN-METRAWATT GMBH 5
GB
1 BezpeÎnostn charakteristika a opat˚en
Rozhodli jste se pro p˚stroj, který v‰m poskytuje vysoký stupeı
bezpeÎnosti.
AnalogovÔ digit‰ln mÔ˚ic p˚stroje (multimetry) ˚ady Metrahit jsou
konstruov‰ny a zkouöeny podle bezpeÎnostnch p˚edpis¸
IEC 61010ñ1/EN 61010ñ1/VDE 0411ñ1 a IEC 61557/EN 61557/
VDE 0413. P˚i spr‰vnÏm pou
v‰n zaruÎuj bezpeÎnost obsluhy i
samotnÏho p˚stroje. BezpeÎnost vöak nen zaruÎena, kdy
p˚stroj
nen odbornÔ obsluhov‰n nebo kdy
se zach‰z s p˚strojem
nepozornÔ.
V z‰jmu naprosto bezpeÎnÏho provozu je nezbytnÔ nutnÏ si
pozornÔ a ˝plnÔ p˚eÎst n‰vod k obsluze d˚ve, ne
se uvede mÔ˚ic
p˚stroj do provozu. D‰le je nutnÏ se bezpodmneÎnÔ ˚dt p˚i
obsluze p˚esnÔ a ve vöech bodech podle pokyn¸ uvedených v
n‰vodu k obsluze.
MÔ˚ic p˚stroje (multimetry) ˚ady Metrahit maj automatickÏ
blokov‰n p˚ipojovacch zd˚ek, kterÏ nejen chr‰n obsluhu, ale i
vlastn p˚stroje. Blokov‰n je spojeno s p˚epnaÎem mÔ˚icch
rozsah¸ a uvolıuje v
dy jen tu p˚ipojovac zd˚ku, kter‰ je zapot˚eb
pro zvolený mÔ˚ic rozsah. KromÔ toho blokuje p˚epn‰n na
nedovolenÏ mÔ˚ic rozsahy, jakmile vsuneme mÔ˚ic vodiÎe do
p˚sluöných p˚ipojovacch zd˚ek.
Pozor na n‰sledujc bezpeÎnostn opat˚en:
ï p˚stroj sm obsluhovat pouze osoby, kterÏ jsou schopnÏ
rozpoznat nebezpeÎ, kterÏ hroz p˚i nedovolenÏm Îi
nebezpeÎnÏm dotyku. SouÎasnÔ mus být obezn‰meny se vöemi
bezpeÎnostnmi opat˚enmi. NebezpeÎ dotyku hroz vöude tam,
kde se mohou vyskytnout napÔt vyöö ne
30 V (efektivn
hodnota).
ï jakmile prov‰dte mÔ˚en, kde hroz nebezpeÎ dotyku, nepracujte
sami. Je vhodnÏ, aby byla p˚tomna druh‰ osoba.
ï maxim‰lnÔ p˚pustnÏ napÔt mezi p˚ipojovac zd˚kou (7) a zem je
1000 V
1)
Kat. II resp. 600 V Kat. III. Hodnoty p˚et itelnosti jsou
uvedeny v Ήsti 17.
ï JmenovitÏ napÔt za˚zen nesm p˚ekraÎovat n‰sledujc hraniÎn
hodnoty napÔt: -mezi vodiÎi a st˚ednm vodiÎem 600 V resp. ve
4 vodiÎových st˚davých systÏmech 690 V
2)
mezi vodiÎi krajnmi
3 vodiÎových st˚davých systÏmech 1000 V
2)
mezi vodiÎi
krajnmi.
ï poÎtejte s tm,
e na mÔ˚ených objektech (nap˚. na vadných
nebo poökozených za˚zench) se mohou vyskytovat
nep˚edvdan‰ napÔt. Kondenz‰tory mohou být nebezpeÎnÔ
nabity.
ï nutno v
dy zkontrolovat, zda mÔ˚ic veden jsou v bezvadnÏm
stavu, t.j.,
e nap˚. nemaj poökozenou izolaci nebo e nemaj
p˚eruöenÏ veden, poruöenÏ hroty a pod..
ï muste být opatrn zejmÏna p˚i mÔ˚en v HF proudových
obvodech. P˚i tomto mÔ˚en se mohou vyskytovat nebezpeÎn‰
smöen‰ napÔt.
ï nach‰zte-li se ve vlhkÏm prost˚ed, mÔ˚en nen dovoleno.
ï dbejte bezpodmneÎnÔ na to, aby mÔ˚ic rozsahy nebyly
p˚etÔ
ov‰ny vce ne je dovoleno. Mezn hodnoty najdete v tab.
ÑMÔ˚ic rozsahyì v Ήsti 17. ìTechnickÏ parametryî.
1)
pouze METRAHit
16I
2)
METRAHit
16T: a 600 V
6 GOSSEN-METRAWATT GMBH
Význam symbol¸ na p˚stroji
Varov‰n p˚ed nebezpeÎnými msty
(Pozor vÔnujte pozornost n‰vodu k obsluze a
dokumentaci!)
UzemnÔn
znak dvojitÏ izolace
schvalovac znaÎka VDE
(schv‰leno)
PovolenÏ znaÎen povoleno CSA
(schv‰leno)
znaÎka konformity
¤dr†ba, výmÔna dl¸ a se˚izov‰n
P˚i otev˚en p˚stroje mohou být nÔkterÏ p˚stupnÏ Î‰sti pod
napÔtm. Proto je nezbytnÏ p˚ed ka
dou ˝dr bou, výmÔnou dl¸
nebo se˚izov‰nm oddÔlit mÔ˚ic p˚stroj od mÔ˚enÏho obvodu. Je-li
pak nezbytnÔ zapot˚eb oprava nebo se˚izov‰n p˚i otev˚enÏm
p˚stroji, který je pod napÔtm, sm tyto pr‰ce prov‰dÔt pouze
odbornk, který je bezpeÎnÔ obezn‰men s nebezpeÎm, kterÏ p˚i
takovÏto Îinnosti m¸
e hrozit.
Chyby a mimo˚‰dnÏ nam‰h‰n
Dojdete-li k z‰vÔru, e p˚stroj nelze ji d‰le pou vat, proto e by p˚i
jeho provozu mohlo hrozit nebezpeÎ, je nutno jej vy˚adit z provozu
a zabezpeÎit jej i proti ne˝myslnÏmu pou
it.
Nelze ji
poÎtat s bezpeÎným provozem,
ïkdy
p˚stroj vykazuje viditelnÏ poökozen,
ïkdy
p˚stroj ji d‰le nepracuje (je nefunkÎn),
ïkdy
je p˚stroj skladov‰n delö dobu za nep˚znivých podmnek,
ïkdy
je vystaven n‰roÎnÏ (poökozujc) p˚epravÔ.
2 Uveden do provozu
Baterie
Do vaöeho p˚stroje je výrobcem vlo ena 9 V baterie podle
IEC 6 LR 61. P˚stroj je tak schopen okam
itÏ funkce po dod‰n.
Dodr
ujte p˚ed prvnm uvedenm do provozu nebo po skladov‰n
bezpodmneÎnÔ pokyny uvedenÏ v Ήsti 18.1 ìBaterieî.
Zapnut p˚stroje
➭ StisknÔte tlaÎtko ÑON/OFFì (2).
P˚i jeho stisknut se ozve sign‰ln tˆn. Dokud dr
te tlaÎtko
stisknutÏ, zobraz se na displeji vöechny znaky, kterÏ se na
displeji bÔhem jeho provozu mohou zobrazovat. ZobrazenÏ
˝daje na displeji jsou uvedeny na str. 2
Po uvolnÔn tlaÎtka je p˚stroj p˚ipraven k pou
v‰n.
Po vypnut p˚stroje je mo
nÏ jeho novÏ zapnut a po uplynut 3 s.
UpozornÔn!
ElektrickÏ výboje a vysokofrekvenÎn poruchy mohou
zkreslit výsledky mÔ˚en i dokonce blokovat pr¸bÔh
mÔ˚en. Proto je nutnÏ v tomto p˚padÔ p˚stroj vypnout
a zase jej zapnout. Pak je mo
nÏ p˚strojem d‰le mÔ˚it.
Pokud to nepom¸
e tak oddÔlte kr‰tkodobÔ baterii od
p˚stroje.
!
GOSSEN-METRAWATT GMBH 7
GB
MÔ˚ic p˚stroj oddÔlte v dy od mÔ˚enÏho msta d˚ve, ne li jej
otev˚ete. P˚itom dodr
ujte pokyny uvedenÏ v Ήsti 18. ì¤dr baî!
AutomatickÏ vypn‰n
P˚stroj se automaticky vypne, je-li namÔ˚en‰ hodnota po dobu cca
10 min. konstantn (kols‰n mÔ˚enÏ hodnoty je
≤ ±2 Digit) a bÔhem
tÏto doby nestisknete
‰dnÏ tlaÎtko, ani neotoÎte p˚epnaÎem
mÔ˚icch funkc.
Zamezen automatickÏho odpojen
V‰ö p˚stroj m¸ ete uvÏst do funkce ìtrvalÏho zapnutî (ÑDAUERND
EINì). V tomto p˚padÔ stisknÔte souÎasnÔ tlaÎtko ÑON/OFFì (2) a
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5). Funkce ìtrvalý provozî (ÑDAUERND
EINì) se zobraz na displeji (1) symbolem (8).
Vypnut p˚stroje
StisknÔte tlaÎtko ÑON/OFFì (2).
3 Volba mÔ˚icch funkc a rozsah¸
METRAHit
16I: P˚epnaÎ mÔ˚icch funkc (6) je v‰z‰n s automa-
tickým blokov‰nm zd˚ek, kterÏ uvolıuje v
dy podle nastavenÏho
re
imu mÔ˚en.
3.1 Automatick‰ volba mÔ˚icho rozsahu
MÔ˚ic p˚stroj m‰ mo nost automatickÏ volby mÔ˚icch rozsah¸ s
výjimkou rozsah¸ 30 mV a 300 mV .. Automatika funguje po
zapnut p˚stroje. P˚stroj vol podle vstupn mÔ˚enÏ veliÎiny
automaticky takový mÔ˚ic rozsah, který umo
ıuje nejlepö rozliöen.
P˚i p˚epn‰n na mÔ˚en kmitoÎtu z¸st‰v‰ d˚ve nastavený rozsah
napÔt zachov‰n.
P˚stroj p˚epn‰ automaticky:
3.2 Manu‰ln volba mÔ˚icho rozsahu
Automatickou volbu rozsah¸ m¸ ete vypnout a manu‰lnÔ volit
mÔ˚ic rozsahy podle n
e uvedenÏ tabulky. Manu‰ln provoz m¸ ete
vypnout, stisknete-li tlaÎtko (4) dostateÎnÔ dlouho, t.j. cca 1 s, d‰le
kdy
otoÎte p˚epnaÎem mÔ˚icch rozsah¸ (6) nebo kdy p˚stroj
vypnete a pak zase zapnete.
Zapn‰me-li znovu automatický provoz v p˚edtm nastavenÏm
rozsahu 30 mV nebo 300 mV nastav se rozsah 3 V .
1)
METRAHit
16T: 600 V
2)
pouze METRAHit
16I
ñdo nejblie vyööho rozsahu p˚i ± (3099 Digit + 1 Digit)
ñdo nejbl
e ni öho rozsahu p˚i ± (240 / 280 Digit ñ 1 Digit)
⇓
AUTO/
MAN
(4)
Funkce
Potvrzen
Zobraze
n-
Sign‰ln
tˆn-
kr‰tce
manu‰ln provoz zapnut:
zvolený mÔ˚ic rozsah se fixuje
MAN
(10)
1 x
kr‰tce
sled rozsah¸ p˚i:
V : 3V
→ 30 V → 300 V → 1000 V
1)
→ 30 mV →
300 mV
→ 3V→ ...
V/:3V
→ 30 V → 300 V → 1000 V
1)
→ 3V→ ...
Ω :30MΩ→ 30 Ω→ 300 Ω→ 3kΩ→ 30 kΩ→
300k
Ω→ 3MΩ→ 30 MΩ...
F : 30 nF
2)
→ 300 nF → 3 µF → 30 µF
2)
→ 30 nF
2)
...
Hz : 300 Hz
→ 3kHz→ 30 kHz → 100 kHz →300 Hz ...
MAN
(10)
1 x
dlouze n‰vrat k automatickÏ volbÔ rozsah¸ ó 2 x
8 GOSSEN-METRAWATT GMBH
4LCD-displej
4.1 Digit‰ln zobrazen
Digit‰ln zobrazen (9) zobrazuje namÔ˚enou hodnotu s p˚sluönou
desetinnou Ήrkou a s kladným nebo z‰porným znaÎenm hodnot.
SouÎasnÔ se objev znak mÔ˚enÏ jednotky (12) a druh proudu (11).
MÔ˚te-li veliÎiny stejnosmÔrnÏho charakteru objev se znak minus
p˚ed Îslicemi, je-li na vstupn zd˚ce Ñ
⊥ìkladný pˆl. P˚i p˚ekroÎen
mezn hodnoty mÔ˚icho rozsahu 3099 (v rozsahu : 1999) se
objev ˝daj ÑOLì.
Digit‰ln ˝daj se aktualizuje dvakr‰t za sekundu p˚i mÔ˚en V a
Ω.
4.2 AnalogovÏ zobrazen
Analogov‰ indikace s ukazatelem m‰ dynamickÏ chov‰n jako
magnetoelektrický p˚stroj. P˚i mÔ˚en V- a
Ω- se mÔ˚ic výsledek
zaktualizuje 20x za vte˚inu. Analogov‰ indikace je obzvl‰ötÔ
výhodn‰ p˚i pozorov‰n kols‰n namÔ˚ených hodnot a p˚i
slaÚov‰n. Analogov‰ indikace m‰ svoji vlastn indikaci polarity.
Analogov‰ stupnice (15) m‰ p˚i mÔ˚en stejnosmÔrných hodnot i
z‰porný rozsah a to 5 dlk¸ na stupnici vlevo od nuly. Takto je
mo
nÏ p˚esnÔ pozorovat kols‰n namÔ˚ených hodnot kolem nuly.
P˚ekraÎuje-li namÔ˚en‰ hodnota indikaÎn rozsah, objev se nejd˚ve
levý troj˝helnk (16) d˚ve, ne
po cca 0,7 s polarita analogovÏ
stupnice p˚epn‰. P˚ekroÎen mÔ˚icho rozsahu (> 3099 Digit, v
rozssahu : > 1999) se indikuje prost˚ednictvm pravÏho
troj˝helnku (13) .
5 Ukl‰d‰n namÔ˚ených hodnot do pamÔti ÑDATAì
Pomoc funkce DATA m¸ ete namÔ˚enÏ hodnoty automaticky
ukl‰dat do pamÔti. To je nap˚. obzvl‰ötÔ u
iteÎnÏ, kdy se muste
soust˚edit p˚edevöm na snm‰n namÔ˚ených hodnot pomoc
mÔ˚icch hrot¸ na urÎitÏm mstÔ. Jakmile nyn namÔ˚te p˚sluönÏ
hodnoty a p˚itom splnte podmnky podle d‰le uvedenÏ tabulky,
ulo
mÔ˚ic p˚stroj namÔ˚enÏ hodnoty do svÏ pamÔti a signalizuje
tuto skuteÎnost akusticky. Nyn ji
nemuste dr et mÔ˚ic hroty na
mstÔ, jeho
hodnoty mÔ˚te- výsledek mÔ˚en pohodlnÔ odeÎt‰te
na digit‰ln stupnici (9) . Je-li p˚itom namÔ˚en‰ hodnota menö ne
mezn hodnota, kter‰ je na d‰le uvedenÏ tabulce obsa
ena, je
mÔ˚ic p˚stroj opÔt p˚ipraven ulo
it dalö namÔ˚enou hodnotu do
pamÔti. ìDATAî nem‰ vliv na analogovou stupnici. Na analogovÏ
stupnici m¸
ete bez ohledu na digit‰ln mÔ˚en odeÎst i nad‰le
aktu‰ln namÔ˚enou hodnotu. Ale nutno db‰t na to,
e se p˚i
zafixovanÏm ÎslicovÏm ˝daji (na ÎslicovÏ stupnici) ji
nemÔn
desetinn‰ Ήrka. P˚i zapnut automatiky pro p˚epn‰n mÔ˚icch
rozsah¸ nem¸
ete pak poznat v kterÏm mÔ˚icm rozsahu pracuje
analogov‰ indikace. Dokud funkce DATA pracuje, nem¸
ete volit
manu‰lnÔ mÔ˚ic rozsahy.
1) reaktivace s tm, e se nedos‰hne uvedenÏ meze mÔ˚ených hodnot
2)
s výjimkou rozsah¸ 30 mV a 300 mV
Funkci DATA vypnete jakmile stisknete tlaÎtko (3) Ñdlouzeì
(cca. 1 s) , rovnÔ
kdy otoÎte p˚epnaÎem mÔ˚icch rozsah¸ (6)
nebo kdy
vypnete mÔ˚ic p˚stroj a pak opÔt zapnete.
Funkce
DATA
⇓
DATA
MIN/MAX
(3)
Podmnka »innost p˚strooje
mÔ˚ic
rozsahy
meze
mÔ˚enÏ
hodnoty-
(Digit)
indikace
sign‰ln
tˆn
mÔ˚en‰
hodnota
digital
DATA
aktivace kr‰tce blik‰ 1 x
ukl‰d‰n do
pamÔti
V
2)
Ω
F, Hz
>280
<OL
>280
indikuje se
indikuje
se
1 x
reaktivace
1)
V
2)
Ω
F, Hz
<280
OL
<280
namÔ˚en‰
hodn.
ulo
en‰
v pamÔti
blik‰
zruöen dlouze zruö se zruö se 2 x
GOSSEN-METRAWATT GMBH 9
GB
6 Ukl‰d‰n minim‰lnch a maxim‰lnch
hodnot do pamÔti
Pomoc funkce MIN/MAX m¸ ete ukl‰dat do pamÔti namÔ˚enÏ mi-
nim‰ln a maxim‰ln hodnoty, kterÏ se nach‰zej na vstupu mÔ˚icch
hrot¸, po stisknut tlaÎtka MIN/MAX. Nejd¸le
itÔjö uplatnÔn tÏto
funkce je zjiötÔn minim‰lnch a maxim‰lnch hodnot p˚i
dlouhotrvajcch pozorov‰n namÔ˚ených hodnot.
SystÏm mÔ˚en MIN/MAX neovlivıuje analogovou indikaci; p˚i funkci
MIN/MAX m¸
ete i nad‰le sledovat okam itÏ hodnoty.
D˚ve ne
aktivujete funkci MIN/MAX, p˚ilo te mÔ˚enou veliÎinu k
p˚stroji a zvolte mÔ˚ic rozsah.
P˚i aktivov‰n funkce MIN/MAX m¸
ete volit mÔ˚ic rozsahy jen
manu‰lnÔ. Minim‰ln a maxim‰ln hodnoty, kterÏ jsou ulo
eny v
pamÔti se vöak p˚itom vyma
ou.
Funkce MIN/MAX se vypne, stisknete-li tlaÎtko (3) ìdlouzeî
(cca. 1 s) , d‰le otoÎme-li p˚epnaÎ funkc (6) nebo vypnete-li
p˚stroj a pak jej opÔt zapnete.
Funkce
MIN/MAX
⇓
DATA
MIN/MAX
(3)
mÔ˚ic
rozsahy
MIN- a MAX-
mÔ˚ic hodnoty
Îinnost p˚stroje
indikace
sign‰l.
tˆn
mÔ˚en‰
hodnota
digitalnÔl
MIN MAX
1.
aktivace a
ukl‰d‰n do
pamÔti
2x
kr‰tce,
30 mV/
300 mV
a
°C :
1x kr‰tce
V
Ω, F, Hz,
°C, °F
se ukl‰daj do
pamÔtit
aktu‰ln
mÔ˚ic
hodnota
MIN a
MAX
blikaj
1 x
2.
ukl‰d‰n do
pamÔti a
indikace
kr‰tce
V
Ω, F, Hz,
°C, °F
pamÔt pracuje v
pozad d‰le, novÏ
MIN- a MAX-
hodnoty se indikuj
ulo
ena
MIN
hodnota
MIN 1 x
kr‰tce
ulo
ena
MAX
hodnota
MAX 1 x
3.
zpÔt na 1.
kr‰tce wie 1.
jako 1.,
ulo
enÏ hodnoty se
nevyma
ou
jako 1. jako 1. 1 x
ruö se dlouze se vyma
ou se vyma ese vymae2 x
10 GOSSEN-METRAWATT GMBH
7 MÔ˚en napÔt
➭ nastavte p˚epnaÎ mÔ˚icch funkc (6) podle toho jakÏ napÔt
chcete mÔ˚it na V , V nebo V .
➭ p˚ipojte mÔ˚ic veden podle n
e uvedenÏho schematu. Zd˚ka
Ñ
⊥ì by mÔla být co nejbl e zemnmu potenci‰lu.
UpozornÔn!
MÔ˚ic rozssah 30 mV a 300 mV lze volit jen
manu‰lnÔ pomoc tlaÎtka ÑAUTO/MANì (4) !
P˚ekroÎ-li se 1000 V
1)
zazn varovný akustický sign‰l.
Nastaven nuly v mÔ˚icm rozsahu 30 mV
V mÔ˚icm rozsahu 30 mV m¸ ete nulu nastavit takto:
➭ p˚ipojte mÔ˚ic veden k mÔ˚icmu p˚stroji a zkratujte volnÏ konce.
➭ jakmile zvolte po
adovaný mÔ˚ic rozsah, stisknÔte kr‰tce lutÏ
multifunkÎn tlaÎtko (5).
P˚stroj reaguje po nastaven nuly kr‰tkým sign‰lnm tˆnem a na
displeji LCD se objev ˝daj ÑOO,OOì (+ 1 Digit) a desetinn‰ Ήrka
blik‰. NapÔt, kterÏ se objev v okam
iku stisku, slou jako
referenÎn hodnota (max. ±200 Digit). Tato referenÎn hodnota se
automaticky odeÎt‰ od pozdÔji mÔ˚ených hodnot.
Nastaven nuly m¸
ete vymazat
ñ stisknete-li ìdlouzeî
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5), p˚iÎem
potvrzuje dvojitý sign‰ln tˆn vymaz‰n (zruöen),
ñ vypnutm p˚stroje.
7.1 METRAHit
16I: Vstupn odpor 1 MΩ
MÔ˚ic p˚stroj umo ıuje elektrotechnik¸m v poloze p˚epnaÎe
rozsah¸ (funkc) V
1MΩ
mÔ˚en se vstupnm odporem cca. 1 MΩ. P˚i
tomto mÔ˚en jsou chybnÏ ˝daje p˚i mÔ˚en napÔt v rozvodnÏ sti
ovlivıovanÏ kapacitn vazbou redukov‰ny na minimum.
7.2 METRAHit
16T: uspo˚‰d‰n (rozmstÔn) vývod¸)
Pozor!
!
Zd˚ky b a j nesm být obsazeny, aby nedoölo k
zavleÎen potenci‰lu napÔt na svorku ⊥, z vnÔjöku.
1)
METRAHit
16T: 600 V
F
j
600V CATIII
100V600V
100V
ab
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
MÔ˚en napÔt
METRAHit 16I METRAHit 16T
– (+)
~
+ (–)
~
– (+)
~
+ (–)
~
GOSSEN-METRAWATT GMBH 11
GB
7.3 P˚echodn‰ p˚epÔt
MÔ˚ic p˚stroje METRAHit
16I a T jsou chr‰nÔny proti p˚echodným
p˚epÔtm do hodnoty 6 kV se vzestupem1,2
µs/50 ms poklesem.
P˚i mÔ˚en v silnoproudých za˚zench (stch), na transform‰torech
nebo motorech za˚zench nzkÏho napÔt mohou vznikat na
z‰kladÔ spnacch pochod¸ v sti p˚epÔt o hodnotÔ a
nÔkolika
kilovolt¸, d‰le i p¸sobenm blesku. P˚mÏ p˚ipojen tohoto mÔ˚icho
p˚stroje k uvedeným za˚zenm nzkÏho napÔt m¸
e být proto
nebezpeÎnÏ obsluhujcm osob‰m i p˚stroji.
Proto je vhodnÏ pou
vat p˚i tÔchto mÔ˚ench napÔt pou vat mÔ˚ic
adaptÏr KS30. Tento adaptÏr je p˚ed˚adným za˚zenm k mÔ˚icmu
p˚stroji. Odstraıuje nebezpeÎ, kterÏ vznik‰ p¸sobenm p˚epÔt
nebo chybnÏ obsluhy p˚stroje.
P˚et
itelnost: trvale 1200 V
eff
p˚i p˚echodovÏm jevu (vzestup µs/
pokles 1000
µs), max. 6 kV.
P˚davn‰ chyba mÔ˚en p˚i pou
itÏ mÔ˚icno adaptÏru KS30
je cca. ñ2%.
7.4 MÔ˚en napÔt nad 1000V
NapÔt p˚es 1000 V
1)
m¸ ete mÔ˚it pomoc sondy pro vysokÏ
napÔt, nap˚. typ HV3 resp. HV30 od firmy GOSSEN-METRAWATT
GMBH. Ukost˚ovac vývod sondy mus být bezpodmneÎnÔ
uzemnÔn!! P˚itom je nezbytnÏ db‰t na p˚sluönÏ bezpeÎnostn
p˚edpisy!!
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
METRAHit 16I
MÔ˚en napÔt nad 1000 V
se sondou pro mÔ˚en vysokÏho napÔt HV3
Îerný
Îerný
Îervený
x1000
x100
12 GOSSEN-METRAWATT GMBH
8 MÔ˚en odporu
➭ OvÔ˚te, zda je mÔ˚ený objekt bez napÔt. Ciz napÔt by zkreslilo
výsledek mÔ˚en, p˚padnÔ by mohlo poökodit p˚stroj!
➭ nastavte p˚epnaÎ funkc (6) na Ñ
Ωì.
➭ p˚ipojte zkouöený objekt podle schematu pro mÔ˚en odporu.
Nastaven nuly v mÔ˚icm rozsahu 30 Ω
P˚i mÔ˚en malých odpor¸ v rozsahu 30 Ω lze vylouÎit odpor
p˚vodnch mÔ˚icch vodiθ a p˚echodových odpor¸ nastavenm
nuly:
➭ p˚ipojte mÔ˚ic vodiÎe k p˚stroji a spojte volnÏ konce do zkratu.
➭ stisknÔte kr‰tce
lutÏ, multifunkÎn tlaÎtko (5).
P˚stroj ozn‰m nastaven nuly sign‰lnm tˆnem. Na displeji LCD
(1) je objev ˝daj ÑOO,OOì (+1 Digit) a desetinn‰ Ήrka blik‰.
Odpor zmÔ˚ený v okam
iku stisku tlaÎtka, slou jako referenÎn
hodnota (max. 200 Digit). Tato hodnota se odeÎt‰ automaticky
od n‰sledujc namÔ˚enÏ hodnoty.
Nastaven nuly m¸
ete zruöit:
ñ jakmile stiskneteÑdlouzeì
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5), p˚iÎem
uslyöte dvojitý sign‰ln tˆn, který potvrzuje nastaven nuly,
ñ vypnutm p˚sroje.
MÔ˚en izolaÎnho odporu viz Ήst 14 resp. Ήst 15.
9 MÔ˚en st˚davÏho proudu prost˚ednictvm
mÔ˚icho transform‰toru (kleötÔ) WZ12B
Pro toto mÔ˚en m‰ p˚stroj vyznaÎenou polohu p˚epnaÎe funkc
Ñ ì, ve kterÏm se po p˚ipojen mÔ˚icho transform‰toru WZ12B
p˚mo zobraz zmÔ˚en‰ hodnota v A.
➭ proÎtÔte podrobnÔ n‰vod k obsluze WZ12B.
➭ nastavte p˚epnaÎ funkc (6) do polohy Ñ ì a stisknÔte kr‰tce
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko.
➭ mÔ˚ic vodiÎe p˚ipojte na svorky Ñ
⊥" a Ñ ì .
Základní technická data WZ12B informativnì:
mÔ˚ic rozsah 10 mA ... 100 A
rozsah kmitoÎtu 50 ... 500 Hz
p˚evodový pomÔr 1 mV/10 mA
F
j
600V CATIII
100V600V
100V
ab
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
R
x
˝bytek napÔt
MÔ˚en odporu
R
x
˝bytek napÔt
METRAHit 16I METRAHit 16T
GOSSEN-METRAWATT GMBH 13
GB
10 Testov‰n diod a zkouöka pr¸chodnosti
➭ OvÔ˚te se, zda je mÔ˚ený objekt bez napÔt. Ciz napÔt by mohlo
zreslit výsledky mÔ˚en!
➭ nastavte p˚epnaÎ funkc (6) na Ñ ì.
➭ p˚ipojte zkouöenÏ za˚zen podle schematu pro zkouöen
pr¸chodnosti.
Zkouöka propustnÏho smÔru, pop˚. zkratu
MÔ˚ic p˚stroj zobrazuje propustnÏ napÔt ve voltech. Dokud ˝bytek
napÔt nep˚ekraÎuje maxim‰ln hodnotu na displeji 1,999 V m¸
ete
zkouöet takÏ nÔkolik prvk¸, kterÏ jsou ˚azeny v sÏrii nebo m¸
ete
takÏ zkouöet referenÎn diody s menöm referenÎnm napÔtm.
Z‰vÔrný smÔr nebo p˚eruöen
MÔ˚ic p˚stroj zobrazuje na displeji ˝daj o p˚ekroÎen mezn hodnoty
ÑOLì .
UpozornÔn!
odpory nebo polovodiÎovÏ souΉstky, kterÏ jsou
zapojeny paralelnÔ s diodou, zkresluj výsledek mÔ˚en!
Testov‰n diod a pr¸chodnosti se sign‰lnm tˆnem
Je-li funkce Ñzvukový sign‰lì zapnut, ozve se p˚i indikaci mezi 0 a
1 V nebo p˚i zkouöce pr¸chodnosti p˚i odporu < 250
Ω trvalý
sign‰ln tˆn.
Zapnut sign‰lnho tˆnu (Stav po zapnut)
Po nastaven funkce ÑTestov‰n diod a pr¸chodnostiì p˚epnaÎem
funkc (6) je sign‰ln tˆl st‰le zapojen. SouÎasnÔ se na displeji LCD
objev symbol (18) . Opakovaným stiskem
lutÏho multifunkÎnho
tlaÎtka (5) se sign‰ln tˆn st˚davÔ zapn‰ a vypn‰.
Vypnut sign‰lnho tˆnu
➭ StisknÔte kr‰tce multifunkÎn tlaÎtko (5).
P˚stroj potvrd vypnut sign‰lnm tˆnem a na displeji LCD zmiz
symbol (18).
P˚i ÑdlouhÏmì stisku tlaÎtka je sign‰ln tˆn v
dy zapnut a p˚stroj
to potvrzuje dvojn‰sobným sign‰lnm tˆnem.
F
j
600V CATIII
100V600V
100V
ab
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
zkouöka pr¸chodnosti
z‰vÔrný smÔr
Testov‰n diod
METRAHit 16I METRAHit 16T
zkouöka pr¸chodnosti
z‰vÔrný smÔr
14 GOSSEN-METRAWATT GMBH
11 MÔ˚en kapacity
➭ OvÔ˚te, e je mÔ˚ený objekt bez napÔt. Ciz napÔt by zkreslilo
výsledek mÔ˚en!
➭ p˚epnÔte p˚epnaÎ funkc (6) do polohy ÑFì.
➭ p˚ipojte (vybitý!) mÔ˚ený objekt pomoc mÔ˚icch vodiθ ke
svork‰m Ñ
⊥ì a ÑFì .
UpozornÔn!
PolarizovanÏ kondenz‰tory muste Ññì pˆlem p˚ipojit na
svorku Ñ⊥ì .
Odpory a polovodiÎe, kterÏ jsou paralelnÔ spojeny s
kondenz‰torem zkresluj výsledky mÔ˚en!
Nastaven nuly v mÔ˚icm rozsahu 30 nF
P˚i mÔ˚en malých kapacit v rozsahu 30 nF je mo no vylouÎit vlastn
kapacitu mÔ˚icho p˚stroje i kapacitu p˚vod¸ tm,
e nastavme
nulu:
➭ p˚ipojte mÔ˚ic veden bez mÔ˚enÏho objektu k p˚stroji,
➭ StisknÔte kr‰tce
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5):
P˚stroj potvrzuje nastaven nuly tm,
e se ozve sign‰ln tˆn a na
displeji (1) se objev ˝daj ÑOO,OOì (+1 Digit) p˚iÎem
desetinn‰
Ήrka blik‰. Kapacita zmÔ˚en‰ v okam
iku stisku tlaÎtka slou
jako referenÎn hodnota (max. 200 digit). Tato hodnota se
odeÎt‰ automaticky od n‰sledujc mÔ˚enÏ hodnoty.
Nastaven nuly m¸
ete zruöit:
ñ jakmile stisknete Ñdlouzeì
lutÏ multifunkÎn p˚iÎem uslyöte
dvojitý sign‰ln tˆn, který potvrzuje zruöen nastaven nuly,
ñ vypnutm p˚stroje.
12 MÔ˚en kmitoÎtu
KmitoÎet lze mÔ˚it ve vöech rozsazch napÔt p˚i provozu AC-, DC-
a (AC+DC).
➭ nasatavte p˚epnaÎ mÔ˚icch funkc (6) do polohy V ,
V nebo V .,
➭ p˚ipojte mÔ˚ený objekt jako p˚i mÔ˚en napÔt.
Viz pozn‰mka 4) na str.21,
➭ StisknÔte kr‰tce
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5).
P˚stroj se p˚epne na mÔ˚en kmitoÎtu. Na displeji LCD (1) se nyn
objev ˝daj o zmÔ˚enÏm kmitoÎtu.
Nejni
ö mÔ˚itelný kmitoÎet a maxim‰ln p˚pustnÏ hodnoty napÔt
najdete v Ήsti 17.îTechnickÏ patametryî.
P˚epn‰n mezi mÔ˚enm napÔt a kmitoÎtu
Opakovaný kr‰tký stisk lutÏho multifunkÎnho tlaÎtka (5) p¸sob
postupnÏ p˚epn‰n v tomto po˚ad :
NapÔt
→ kmitoÎet → napÔt → ....
M¸
ete takÏ p˚epnat zpÔt od kmitoÎtu p˚mo na napÔt takto:
ñ stisknÔte Ñdlouzeì
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5). MÔ˚ic p˚stroj
potvrzuje spr‰vnost p˚epn‰n dvojn‰sobným zvukovým
sign‰lem. Posledn nastavený rozsah napÔt z¸st‰v‰ zachov‰n .
ñ otoÎte-li p˚epnaÎ funkc (6).
GOSSEN-METRAWATT GMBH 15
GB
13 MÔ˚en teploty
Prost˚ednictvm teplotnch Îidel Pt 100- a Pt 1000 je mo nÏ mÔ˚en
teploty ve ∞C nebo ∞F .
➭ nastavte p˚epnaÎ funkc (6) do polohy Ñ
Ωì.
➭ p˚ipojte teplotn Îidlo do dvou zd˚ek (7), kterÏ nejsou blokov‰ny.
➭ StisknÔte
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5) pro zobrazen ve ∞C
jedenkr‰t, pro mÔ˚en ve ∞F dvakr‰t a pro respektov‰n odporu
veden t˚ikr‰t.
P˚stroj se p˚epne na mÔ˚en teploty, automaticky urÎ p˚ipojenÏ
Îidlo (Pt 100 resp. Pt 1000).
Zobraz se namÔ˚en‰ hodnota s p˚znakem zvolenÏho druhu
pouze p˚i mÔ˚en ve ∞C .
UpozornÔn!
P˚stroj automaticky bere v ˝vahu odpor veden Îidel
dod‰vaných firmou GOSSEN-METRAWATT GMBH
jako p˚sluöenstv p˚stroj¸. Kdy
je nastaven rozsah
mÔ˚en odporu 30
Ω nen mo nÏ na mÔ˚en teploty
p˚epnout !
ZohlednÔn odporu p˚vodnch veden Îidel a† do 20 Ω
Odpor p˚vodnch veden Îidel, kterÏ maj jinÏ hodnoty ne li Îidla
GOSSEN-METRAWATT GMBH-m¸
ete postupovat n‰sledovnÔ:
➭ Kdykoliv stisknete
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5) a se objev
aktu‰ln hodnota odporu p˚vodnho veden.
Na displeji LCD (1) zobrazen‰ hodnota odporu, kter‰ bude
p˚strojem po zapnut rozsahu mÔ˚en teplot automaticky br‰na v
˝vahu.
➭ KorekÎn hodnotu odporu m¸
eme nastavit n‰sledovnÔ:
StisknÔte tlaÎtko DATA-MIN/MAX (3) abyste hodnotu zvýöili
nebo tlaÎtko AUTO/MAN (4), abyste hodnotu sn
ili. Po ka dÏm
kr‰tkÏm stisku se hodnota zmÔn o jeden digit. P˚i trvalÏm stisku
tlaÎtka doch‰z k rychlejömu nastaven ˝daj¸.
➭ StisknÔte jeötÔ jednou kr‰tce
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5).
Na displeji LCD (1) se zobraz namÔ˚en‰ teplota. Blikajc
desetinn‰ Ήrka upozorıuje,
e je zadan‰ korekÎn hodnota
odporu p˚vodnho veden. KorekÎn hodnota z¸st‰v‰ zachov‰na
dokud p˚stroj nevypnete.
➭ P˚i ka
dÏm stisku lutÏho multifunkÎnho tlaÎtka (5) se na displeji
st˚d‰ ˝daj zmÔ˚enÏ teploty mezi ∞C, ∞F a korekÎn hodnotou
odporu p˚vodnho veden.
UkonÎen funkce mÔ˚en teploty
ñ stisknÔte Ñdlouzeì
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5) a operace je
potvrzena dvojn‰sobným sign‰lnm tˆnem,
ñ vypnÔte p˚stroj.
UpozornÔn!
Ke zjiötÔn odporu p˚vodnho veden k Îidlu pou vejte
v
dy jen ten p˚stroj, se kterým budete teplotu mÔ˚it.
Pouze v tomto p˚padÔ je jistota, e chyba mÔ˚en bude
le et v rozmez zaruÎenÏho rozsahu.
16 GOSSEN-METRAWATT GMBH
14 MÔ˚en izolaÎnch odpor¸ p˚strojem METRAHit
16I
14.1 P˚prava mÔ˚en
➭ nastavte p˚epnaÎ funkc (6) do polohy ÑMΩ
ISO
ì.
➭ p˚ipojte mÔ˚ic veden k obÔma uvolnÔným zd˚k‰m.
V tomto nastaven p˚epnaÎe funkc se zjist ruöivÏ napÔt.
UpozornÔn!
IzolaÎn odpory mohou být mÔ˚eny jen u za˚zen, kter‰
jsou bez napÔt!
P˚i mÔ˚en vysokých hodnot izolaÎnho odporu se nesm
obsluha dotýkat mÔ˚icch vodiθ.
Kdy
je v ovÔ˚ovanÏm mstÔ za˚zen ciz napÔt > 50 V , tak je
mÔ˚en izolaÎnho odporu blokov‰no. Na LCD displeji (1) bude toto
ruöivÏ napÔt zobrazov‰no. Kdy
je na mstÔ mÔ˚en napÔt vyöö ne
1000 V, tak je tato skuteÎnost navc signalizov‰na akusticky.
VysokÏ napÔt !
Nedotýkejte se volných konc¸ mÔ˚icch hrot¸, kdy je
p˚stroj zapnut k mÔ˚en izolaÎnho odporu..
M¸
e projt vaöm tÔlem proud 2,5 mA (v mÔ˚icm
p˚stroji je omezen) , který sice nedos‰hne hodnoty,
kter‰ by byla
ivotu nebezpeÎn‰, pro lidský organizmus
je vöak dotyk citelnÔ znatelný.
U za˚zen kapacitnho charakteru , nap˚. kabel¸, vöak
m¸
e dojt k nabit a na 1000 V, podle zvolenÏho
mÔ˚icho napÔt.
Dotyk s tÔmito Ήstmi vöak ji
m¸ e být ivotu
nebezpeÎný!
Volba zkuöebnho napÔt 500 V nebo 1000 V
➭ Po kr‰tkÏm stisku tlaÎtka DATA se na displeji LCD (1) zobraz
aktu‰ln zkuöebn napÔt.
➭ Pro p˚epnut na jinou hodnotu zkuöebnho napÔt muste tlaÎtko
dr
et stisknutÏ tak dlouho, a se zobraz po adovan‰ hodnota a
potvrd se to akustickým sign‰lem.
R
ISO
F
VM
1000V CATII/600V CATIII
1000V1000V
MÔ˚en izolaÎnho odporu
METRAHit 16I
GOSSEN-METRAWATT GMBH 17
GB
14.2 MÔ˚en izolaÎnho odporu
➭ Dr te lutÏ multifunkÎn tlaÎtko tak dlouho stisknutÏ, dokud se
˝daj na displeji neust‰l. Kdy
tlaÎtko uvolnte, mÔ˚en izolaÎnho
odporu se ukonÎ.
IzolaÎn odpory ni
ö ne 1 MΩ p˚i 500 V zkuöebnho napÔt, resp.
2M
Ω p˚i 1000 V zkuöebnho napÔt jaou akusticky signalizov‰ny.
P˚i mÔ˚en izolaÎnho odporu je aktivov‰na automatika mÔ˚icho
rozsahu. Manu‰ln nastavov‰n se nep˚edpokl‰d‰.
UpozornÔn!
P˚i mÔ˚en izolaÎnho odporu je silnÔ zatÔ ov‰na baterie
p˚stroje. MultifunkÎn tlaÎtko dr
te p˚i mÔ˚en jen
nezbytnou dobu k okam
iku ust‰len ˝daje. D‰le
popsanÏ trvalÏ mÔ˚en prov‰dÔjte jen v p˚padech
nezbytnosti.
Pou
vejte výhradnÔ Alkali-Mangan baterie podle
IEC 6 LR61.
TrvalÏ mÔ˚en
➭ Zapnut: Dr te lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5) stisknutÏ a souÎasnÔ
stisknÔte tlaÎtko AUTO/MAN tak dlouho, a
je zapnut potvrzeno
sign‰lnm tˆnem .
➭ Vypnut: StisknÔte kr‰tce
lutÏ multifunkÎn tlaÎtko (5).
14.3 Konec mÔ˚en a vybjen
Po skonÎenÏm mÔ˚en se zobraz z¸statkovÏ napÔt, jeho výöe
m¸
e být ovlivnÔna kapacitou veden .
➭ Odstraıte toto napÔt p˚epnutm p˚epnaÎe funkc (6) do polohy
V
1MΩ
. MÔ˚ic hroty mus z¸stat v kontaktu s mstem mÔ˚en.
Kles‰n z¸statkovÏho napÔt m¸
ete sledovat p˚imo na displeji
LCD (1).
MÔ˚ic hroty m¸
ete oddÔlit od msta mÔ˚en a je napÔt < 25 V !
14.4 Vyhodnocen namÔ˚ených hodnot
Aby se v ‰dnÏm p˚padÔ hodnoty po adovanÏ p˚edpisy nedostaly
pod po
adovanou hranici, muste br‰t v ˝vahu p˚sluönou chybu
mÔ˚en mÔ˚icho p˚stroje.
Z n‰sledujc tabulky m¸
ete zjistit nejni ö zobrazenÏ hodnoty
izolaÎnho odporu, kterÏ se mus zobrazit se z˚etelem na maxim‰ln
chybu mÔ˚icho p˚stroje METRAHit
16I (p˚i jmenovitých
provoznch podmnk‰ch), aby nedoölo k nedodr
en normovaných
hodnot.
mezn hodnota v MΩ min. zobrazen v MΩ
0,1 0,11
0,2 0,22
0,5 0,55
11,1
22,2
55,5
10 11
20 22
50 55
100 110
200 220
500 550
1000 1100
2000 2200
18 GOSSEN-METRAWATT GMBH
15 MÔ˚en izolaÎnho odporu v telekomunikaÎnch
za˚zench s p˚strojem METRAHit
16T
Pro mÔ˚en v telekomunikaÎnch za˚zench se dvÔma vodiÎi a
stnÔnm m‰te k dispozici t˚i zd˚ky: a, b a j . P˚epnutm p˚epnaÎe
funkc se m¸
e zvolit mezi kterými vodiÎi m‰ být provedeno mÔ˚en
izolace, t.j mezi vodiÎi a-b, j-a nebo b-j .
➭ p˚ipojte mÔ˚ic vodiÎe na zd˚ky a, b a j .
Pozor!
!
Nedotýkejte se volných konc¸ mÔ˚icch hrot¸, kdy je
p˚stroj zapnutý na mÔ˚en izolaÎnch odpor¸!
P˚ipojujte mÔ˚ic veden k p˚stroji jen p˚i vlastnm
zkouöen, proto
e volnÔ p˚stupnÏ zkuöebn hroty,
p˚padnÔ konce mÔ˚ených veden p˚edstavuj nebezpeÎ
p˚i dotyku s nimi. M¸
e vaöm tÔlem projt proud a
1,5 mA (v mÔ˚icm p˚stroji je proud omezený)
nedos‰hne vöak nebezpeÎných hodnot, p˚esto je vöak
citelný.
U za˚zen kapacitnho charakteru , nap˚. kabel¸, vöak
m¸
e dojt k nabit a na cca 100 V.
Dotyk s tÔmito Ήstmi vöak ji
m¸ e být ivotu
nebezpeÎný!
➭ Nastavte postupnÔ p˚epnaÎ funkc (6) do polohy ÑM
Ω_a-b,
M
Ω_j-a a MΩ_b-jì, abyste zjistili p˚padnÏ ciz napÔt na vöech
t˚ech p‰rech veden.
UpozornÔn!
IzolaÎn odpory mohou být mÔ˚eny pouze na vedench a
za˚zench, kter‰ jsou bez napÔt.
Pokud je v za˚zen ciz ruöivÏ napÔt > 50 V , tak je mÔ˚en
izolaÎnch odpor¸ blokov‰no . Na displeji je nad‰le zobrazov‰no
ruöivÏ napÔt. Jestli
e je ciz napÔt vyöö ne 310 V , tak se tento
stav jeötÔ akusticky signalizuje.
➭ Zapnut mÔ˚en izolaÎnch odpor¸: StisknÔte kr‰tce
lutÏ
multifunkÎn tlaÎtko (5). Zobraz se hodnota izoalÎnho odporu
aktu‰lnÔ zvolenÏho p‰ru veden. IzolaÎn odpory ni
ö ne 1 MΩ
jsou akusticky signalizov‰ny.
➭ PostupnÔ proveÚte mÔ˚en ìM
Ω_a-b, MΩ_j-a nebo MΩ_b-jì.
F
j
600V CATIII
100V600V
100V
ab
p˚strojem METRAHit 16T
P˚klad:
MÔ˚en 2-
ilovÏho stnÔnÏho
kabelu (veden)
MÔ˚en izolaÎnho odporu
GOSSEN-METRAWATT GMBH 19
GB
P˚i mÔ˚en izolaÎnho odporu je automatika mÔ˚icch rozsah¸
aktivn. Manu‰ln nastavov‰n mÔ˚icch rozsah¸ se nep˚edpokl‰d‰.
UkonÎen mÔ˚en a vybjen
➭ StisknÔte kr‰tce lutÏ multifunkÎn tlaÎtko.
Po ukonÎen mÔ˚en se jeötÔ zobraz z¸statkovÏ napÔt, kterÏ
mohou ovlivnit kapacitu veden. Vnit˚n odpor 100 k
Ω rychle
odstran z¸statkovÏ napÔt. Nad‰le mus z¸stat kontakt s mstem
mÔ˚en. Na LCD displeji (1) lze p˚mo sledovat pokles napÔt p˚i
vybjen. P˚ipojen oddÔlte a
napÔt poklesne a je < 25 V !
UpozornÔn!
P˚i mÔ˚en izolaÎnho odporu je baterie mÔ˚icho p˚stroje
silnÔ zatÔ
ov‰na. Vypnejte proto mÔ˚en izolaÎnho
odporu p˚i p˚est‰vk‰ch mÔ˚en.
Pou
vejte výhradnÔ Alkali-Mangan baterie podle
IEC 6 LR61.
Vyhodnocen namÔ˚ených hodnot
Aby se v ‰dnÏm p˚padÔ hodnoty po adovanÏ p˚edpisy nedostaly
pod po
adovanou hranici, muste br‰t v ˝vahu p˚sluönou chybu
mÔ˚en mÔ˚icho p˚stroje.
Z tabulky v Ήsti 14.4 m¸
ete zjistit nejni ö zobrazenÏ hodnoty
izolaÎnho odporu, kterÏ se mus zobrazit se z˚etelem na maxim‰ln
chybu mÔ˚icho p˚stroje METRAHit
16T (p˚i jmenovitých
provoznch podmnk‰ch), aby nedoölo k nedodr
en normovaných
hodnot.
16 Rozhran RS232S
Oba typy mÔ˚icch p˚stroj¸ jsou za ˝Îelem p˚enosu mÔ˚ených dat
do poÎtaÎe vybaveny seriovým rozhranm RS232C . NamÔ˚enÏ
hodnoty se p˚en‰öej prost˚ednictvm infraÎervenÏho p˚evodnku
(rozhran) p˚es pouzdro k rozhran adaptÏru, který lze k p˚stroji
bezkontaktnÔ p˚ipojit. Pomoc kabelu se pak data p˚en‰öej do
poÎtaÎe..
Uveden rozhran do provozu
➭ StisknÔte souÎasnÔ tlaÎtka ÑON/OFFì (2) a ÑDATA-MIN/ MAXì
(3). Je-li rozhran zapnuto, je automatickÏ vypn‰n p˚stroje mimo
provoz, co
se signalizuje tm, e na displeji LCD (1) blik‰
symbol (8) .
Funkce ÑDATAì nelze aktivovat.
Dva druhy rozhran jako p˚sluöenstv
AdaptÏry rozhran bez pamÔti umo ıuj p˚mý p˚enos dat a od Îty˚
mÔ˚icch p˚stroj¸ souÎasnÔ na poÎtaÎ PC (Jednokan‰lovÏ balen-
1Ch.pack nebo Îty˚kan‰lovÏ balen 4Ch.pack).
AdaptÏry rozhran se zabudovanou pamÔt dovoluj ulo
en
namÔ˚ených dat p˚mo na mstÔ mÔ˚en bez poÎtaÎe tak, aby je
bylo mo
nÏ pozdÔji p˚enÏst na poÎtaÎ. Pro vybudov‰n velmi
výkonnÏho a rozs‰hlÏho mÔ˚icho systÏmu m¸
e být sdru eno a
10 mÔ˚icch p˚stroj¸ s moduly offline. Online re
im je mo ný a se
6 mÔ˚icmi p˚stroji prost˚ednictvm modul¸ s pamÔt (odpovdajc
souprava dle nabdky) .
Vöechna balen modul¸ rozhran v
dy obsahuj moduly s pamÔt,
pot˚ebnÏ spojovac kabely a pot˚ebný software ÑMETRAwin 10ì s
n‰vodem k obsluze.
20 GOSSEN-METRAWATT GMBH
17 TechnickÏ parametry
1)
Prav‰ efektivn hodnota (TRMS)
2) MÔ˚en s mÔ˚icm transform‰torem (kleötÔ) Typ WZ12B
3)
METRAHit
16T: 600 V
4)
Pouze METRAHit
16I
mÔ˚ic
funkce
mÔ˚ic
rozsah
rozliöen vstupn
impedance
V
30,00 mV 10 µV>10GΩ // < 40 pF
300,0 mV 100
µV>10GΩ // < 40 pF
3,000 V 1 mV 11 M
Ω // < 40 pF
30,00 V 10 mV 10 M
Ω // < 40 pF
300,0 V 100 mV 10 M
Ω // < 40 pF
1000
3)
V1V 10MΩ // < 40 pF
V
1)
3,000 V 1 mV 11 MΩ // < 40 pF
30,00 V 10 mV 10 M
Ω // < 40 pF
300,0 V 100 mV 10 M
Ω // < 40 pF
1000
3)
V1V 10MΩ // < 40 pF
V
1)
3,000 V 1 mV 11 MΩ // < 40 pF
30,00 V 10 mV 10 M
Ω // < 40 pF
300,0 V 100 mV 10 M
Ω // < 40 pF
1000
3)
V1V 10MΩ // < 40 pF
A
2)
100 A 10 mA ó
napÔt napr‰zdno
Ω
30,00 Ω 10 mΩ max. 3,2 V
300,0 Ω 100 mΩ max. 3,2 V
3,000 kΩ 1 Ω max. 1,25 V
30,00 kΩ 10 Ω max. 1,25 V
300,0 kΩ 100 Ω max. 1,25 V
3,000 MΩ 1kΩ max. 1,25 V
30,00 MΩ 10 kΩ max. 1,25 V
2,000 V 1mV max. 3,2 V
mÔ˚ic
funkce
mÔ˚ic rozsah rozliöen
vybjec
odpor
U
0max
F
30,00
nF
4)
10 pF 250 kΩ 2,5 V
300,0 nF 100 pF 250 kΩ 2,5 V
3,000
µF1nF 25kΩ 2,5 V
30,00
µF
4)
10 nF 25 kΩ 2,5 V
f
min
Vf
min
V
Hz
300,0 Hz 0,1 Hz 1 Hz 45 Hz
3,000 kHz 1 Hz 1 Hz 45 Hz
30,00 kHz 10 Hz 10 Hz 45 Hz
100,0 kHz 100 Hz 100 Hz 100 Hz
°C
Pt
100
ñ 200,0 ...
+ 200,0
°C
0,1
°Cóó
+ 200,0 ...
+ 800,0
°C
0,1
°Cóó
Pt
1000
ñ 100,0 ...
+ 200,0
°C
0,1
°Cóó
+ 200,0 ...
+ 800,0
°C
0,1
°Cóó
°F
Pt
100
ñ 300,0 ...
+ 400,0
°C
0,1
°Fóó
+ 400,0 ...
+ 999,0
°C
0,1
°Fóó
Pt
1000
ñ 145,0 ...
+ 400,0
°C
0,1
°Fóó
+ 400,0 ...
+ 999,0
°C
0,1
°Fóó
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gossen MetraWatt METRAHIT 16T Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Gossen MetraWatt PROFITEST C Návod na používanie
-
Gossen MetraWatt GEOHM C Používateľská príručka
-
Gossen MetraWatt PROFITEST 2 Návod na používanie
-
-
-
-
Gossen MetraWatt PROFITEST PV Užívateľská príručka