Gossen MetraWatt PROFITEST C Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
PRO
Fi
TEST
®
C
-CZ
Zkuöebn p˚stroj pro mÔ˚en impedance vypnac smyÎky, vlastnost proudových
chr‰niθ a uzemnÔn, s elektronickým z‰pisem mÔ˚ených hodnot dle »SN 33 2000-6-61
3-349-074-14
7/12.04
N‰vod k obsluze
2 GOSSEN METRAWATT GMBH
L1
L2
L3
(N)
(PE)
typ-è. Z521A
Pozor !
!
MÔ˚ic adaptÏr odpojte od msta mÔ˚en!!
Odpojte nejd˚ve p˚ipojovac vodiÎe (hroty) oznaÎenÏ L1, L2
a L3 od stÔ a to d˚ve ne
† budete odpojovat zkuöebn vidlici
od 3-f‰zovÏho mÔ˚icho adaptÏru. MÔ˚ic adaptÏr m¸
†ete
oddÔlit od zkuöebn vidlice pouze n‰strojem.
VylouÎen ruÎen za p˚padnÏ ökody p˚i mÔ˚en
P˚i zkouök‰ch v stch s proudovými chr‰niÎi mohou tyto chr‰niÎe vybavit
(vypnout). Toto se m¸ûe takÏ st‰t, kdyû je norm‰ln pr¸bÔh zkouöky ovlivnÔn,
obvykle nap˚klad v p˚padÔ, ûe v mÔ˚enÏm mstÔ (obvodu) jiû existuje urÎit‰
˝roveı unikajcho proudu. MÔ˚c proud p˚stroje se pak s tmto unikajcm
proudem sÎt‰ (je superponov‰n) a tak m¸ûe být hodnota vybavovacho
proudu proudovÏho chr‰niÎe p˚ekroÎena a chr‰niÎ vybav. To m¸ûe mt za
n‰sledek p˚eruöen provozu za˚zen na zpracov‰n dat (poÎtaθ), p˚padnÔ
jinÏ kancel‰˚skÏ techniky. Proto smte tuto zkouöku prov‰dÔt výhradnÔ po
dohodÔ s pracovnkem odpovÔdným za provoz zkouöenÏho objektu, který si
pat˚iÎným zp¸sobem tato za˚zen zajist (p˚ed ztr‰tou dat, poökozenm a
pod.). Nejjednoduö je tato za˚zen p˚ed zkouöenm proudových chr‰niθ
vypnout.
Výrobce zkuöebnho p˚stroje proto nep˚ejm‰ ruÎen za p˚mÏ Îi nep˚mÏ
ökody na za˚zench, poÎtaÎch, periferich, datech, kterÏ mohou vzniknout p˚i
pouûit zkuöebnho p˚stroje.
MÔ˚ic a zkuöebn p˚stroj PRO
Fi
TEST
®
C
4 IEC LR14
s
p
o
n
a
F1H250V F2H250V
300V CAT II I
Netz
Mains
InfraÎervenÏ rozhran
adaptér rozhraní Irda
(návod k p˚ipojen viz
strana 4)
obsluha a zobrazov‰n
kontaktn plocha
zkuöebn vidlice
n‰hradn pojistky
prostor bateri
zadn strana p˚stroje
p˚ipojen
extern nabjeÎky
typ-Î. Z501D
pojistka 1
pojistka 2
3-f‰zový mÔ˚ic adaptÏr
p
o
p
r
u
h
Îerný
modrý
GOSSEN METRAWATT GMBH 3
Obsluha a zobrazov‰n PRO
Fi
TEST
®
C
PE
U
L
RCD
FI
Netz
Mains
START
TlaÎtko pro volbu
LCD
-displej
s
i
g
n
á
l
k
a
P
E
s
i
g
n
á
l
k
a
U
L
stisknut vlevo:
z‰kladn funkce zobrazit
kolÏbkový spnaÎ
stisknut uprost˚ed:
mÔ˚en spustit
z‰kladnch a vedlejöch funkc
stisknut vpravo:
z‰kladn funkce zobrazit
smÔr posuvu vlevo smÔr posuvu vpravo
p˚ehledov‰ ˚‰dka
(scroll bar) zobrazuje
kde se nalÏz‰te v
nabdce (menu).
zobrazen napÔt bateri (trvale)
(˚zen menu)
stiskem nebo vyvol‰te
zobrazen po†adovaných funkc
z menu:
Msto p˚ipojen f‰zovÏho vodiÎe na vidlici p˚stroje je oznaÎeno Îerným bodem a doplnÔno oznaÎenm L a N
LC-zobrazen význam LC-zobrazen význam
û‰dnÏ napÔt dvouvodiÎovÏ p˚ipojen stÔ
resp. N p˚eruöen nebo nep˚ipojen.
L vodiÎ p˚ipojen na L dutinku z‰suvky.
L vodiÎ p˚ipojen na L dutinku z‰suvky.
Chyba v zapojen z‰suvky
L vodiÎ p˚ipojen na N dutinku z‰suvky
chyba spr‰vnÏho zapojen z‰suvky
Chyba:
pravdÔpodobnÔ PE-vodiÎ nep˚ipojen nebo
p˚eruöen a f‰zovÏ napÔt je alternativnÔ na
levÏm nebo pravÏm kolku vidlice
NPEL NPEL
x
NPEL NPEL
x
NPEL NPEL
x
R
C
D
/
F
I
s
i
g
n
á
l
k
a
N
e
t
z
/
M
a
i
n
s
4 GOSSEN METRAWATT GMBH
V p˚padÔ, ûe se po zapnut p˚stroje na displeji neobjev û‰dnÏ informace,
pop˚padÔ je pole displeje pouze svÔtlÏ nebo tmavÏ, postupujte
n‰sledovnÔ:
1 Ke zruöen tohoto chybovÏho stavu pamÔti p˚stroje stisknÔte
souÎasnÔ obÔ prav‰ tlaÎtka.
2 VyÎkejte nÔkolik vte˚in a zobrazov‰n na displeji se zaktualizuje.
3 Podle pot˚eby znovu nastavte kontrast zobrazov‰n displeje viz
strana 9.
Informace k pouûit adaptÏru datovÏho rozhran jako zvl‰ötn p˚sluöenstv
ï adaptÏr datovÏho rozhran IrDa-USB (Z501J)
➭ P˚ipojen adaptÏru je vyznaÎeno na obr‰zku na stranÔ 2: ¤chyt
adaptÏru vsuneme dle obr‰zku do otvoru a posuneme smÔrem dol¸,
aby byla fixov‰na jeho poloha. V p˚padÔ, ûe se nepoda˚ data
p˚en‰öet, mrnÔ adaptÏrem natoÎme tak, aby byla zajiötÔna
n‰vaznost p˚enosu infradiodami.
PC-Programm WinProfi je urÎen ke komunikaci s p˚strojem
PRO
Fi
TEST
®
C a poÎtaÎem (PC). Tento program pouûv‰ v‰ö dodavatel
p˚stroje a servizn organizace.
DatovÏ rozhran
V p˚stroji je vestavÔno infraÎervenÏ rozhran (IRDA), prost˚ednictvm
kterÏho mohou být namÔ˚enÏ hodnoty p˚eneseny na tisk‰rnu nebo na
poÎtaÎ, coû m‰ n‰sledujc výhody:
ï p˚enesen uloûených dat do poÎtaÎe ke zpracov‰n pro archivn ˝Îely
nebo pro ofici‰ln protokoly.
ï rychlý tisk vöech namÔ˚ených dat (p˚es adaptÏr).
Software-Update
programovÏho vybaven, protoûe ˚dc software p˚stroje je moûnÏ
prost˚ednictvm rozhran IRDA kdykoliv aktualizovat. Na tuto moûnost se
informujte u svÏho dodavatele p˚stroje p˚i jeho n‰kupu. P˚stroj lze
samoz˚ejmÔ, v p˚padÔ pot˚eby, i elektronicky rejustovat v serviznm
st˚edisku firmy.
Podle vybaven poÎtaÎe se ke komunikaci mezi p˚strojem a poÎtaÎem
pouûvaj alernativn typ adaptÏru:
IrDa-USB Convertor (Z501J): IrDa (P˚stroj) ñ USB (PC)
NamÔ˚enÏ ˝daje spolu s uvedenm adres obvod¸, ve kterých byla
prov‰dÔna mÔ˚en lze ukl‰dat do PSI-modulu (p˚sluöenstv
PRO
Fi
TEST
®
PSI, kterÏ je dod‰v‰no na zvl‰ötn poûadavek odbÔratele -
nen souΉst z‰kladnho vybaven p˚stroje). Je pot˚ebnÏ pravidelnÏ
uloûenÏ ˝daje p˚en‰öet do PC. SouÎasnÔ je nutnÏ kontrolovat pravidelnÔ
kapacitu bateri vloûených do modulu, aby p˚i poklesu napÔt nedoölo ke
ztr‰tÔ uloûených dat.
Vlastn zpracov‰n výsledk¸ je moûnÏ n‰slednÔ prost˚ednictvm software
WINDOK P 100
+
Obsah Obsah strana
5 GOSSEN METRAWATT GMBH
Pou†it .............................................................................................6
2 BezpeÎnostn upozornÔn a opat˚en ...............................................6
3 Uveden do provozu .........................................................................7
3.1 Zapnut p˚stroje, test bateri ...........................................................................7
3.2 Vlo en a výmÔna bateri ..................................................................................7
3.3 Informace k jazykovým verzm p˚stroje .............................................................7
3.4 Vyvol‰n menu, z‰kladn nastaven ..................................................................8
3.5 Software-Update p˚stroje, p˚enos dat ............................................................10
4 VöeobecnÏ po adavky na obsluhu ................................................10
AutomatickÏ nastaven, kontrola a vypnut ......................................................11
4.3 Zobrazov‰n zmÔ˚ených hodnot ......................................................................11
4.4 Funkce databanka ........................................................................................11
4.4.1 Vlo en dat ñ Funkce Data .............................................................................11
4.5 Ukl‰d‰n zmÔ˚ených hodnot ñ Funkce STORE .................................................12
4.5.1 Vyvol‰n vlo ených dat ñ Funkce View ............................................................13
4.5.2 Vymaz‰n ˝lo nÏ adresy ñ Funkce Data ..........................................................14
4.5.3 Vymaz‰n vöech ulo ených dat ñ Funkce Data ................................................14
4.6 PomocnÏ funkce ...........................................................................................16
4.7 Funkce tisk ...................................................................................................16
5 MÔ˚en napÔt stÔ, kmitoÎtu, polohy f‰ze a sledu f‰z ..................17
P˚ipojen 2-pˆlovÏ se zkuöebn vidlic ............................................................17
5.2 P˚ipojen 3-pˆlovÏ se zkuöebn vidlic a 3-f‰zovým mÔ˚icm adaptÏrem
(p˚sluöenstv) ..............................................................................................17
5.3 MÔ˚en napÔt ...............................................................................................17
Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi (FI-) .................................18
s 1/3 jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu ........................................18
6.2 MÔ˚en dotykovÏho napÔt a zkouöka vybaven proudovÏho chr‰niÎe jmenovitým
vybavovacm rozdlovým proudem ..................................................................19
6.3 Speci‰ln zkouöky v obvodech s proudovými chr‰niÎi .......................................20
6.3.1 Zkouöka postupným n‰r¸stem chybovÏho proudu ...........................................20
6.3.2 Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi s 5 ∑ I
ΔN
(10 mA, 30 mA a 100 mA) .....21
6.3.3 Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi s proudem 150 mA .............................21
6.3.4 Zkouöka nevybaven proudovÏho chr‰niÎe p¸sobenm proudu v ˝rovni
50% I
ΔN
po dobu 2 s ................................................................................... 22
6.4 Zkouöen speci‰lnch proudových chr‰niθ ..................................................... 22
6.4.1 Za˚zen se selektivnmi proudovými chr‰niÎi ..................................................22
6.4.2 ProudovÏ chr‰niÎe se zpo dÔnou chrakteristikou ñ G ...................................... 23
MÔ˚en impedance vypnac smyÎky a zjiötÔn zkratovÏho proudu
(Funkce Z
Schl
a IK) .........................................................................24
Hodnocen zmÔ˚ených hodnot .......................................................................26
7.4 MÔ˚en sƒ
MÔ˚en odporu uzemnÔn (Funkce R
E
) ..........................................27
9 TechnickÏ parametry ...................................................................29
Funkce sign‰lek .......................................................................................... 31
10 VysvÔtlivky zkratek pou itých v n‰vodu ........................................31
11 Dodatek .........................................................................................32
=230/400 V ............................................................................................ 33
Obsluha a ˝dr ba ..........................................................................34
Baterie a akumul‰tory ................................................................................... 34
12.3 Pojistky ........................................................................................................ 35
12.4 Pouzdro ....................................................................................................... 35
Prodej ñ opravy ñ servis a n‰hradn dly .......................................36
14 äkolen ..........................................................................................36
15 Update - servis ..............................................................................36
6 GOSSEN METRAWATT GMBH
1Pouit
†
IEC 61557/EN 61557/VDE 0413. S mÔ˚icm a zkuöebnm p˚strojem
PRO
Fi
TEST
®
C m¸ ete rychle a racion‰lnÔ p˚ezkouöet ochrann‰ opat˚en
podle DIN VDE 0100, d‰le ÷VE-EN 1 (Rakousko), SEV 3569 (ävýcarsko),
»SN a dalöch p˚edpis¸ evropských zem. P˚stroj je vybaven
mikroprocesorem a odpovd‰ po adavk¸m p˚edpis¸ IEC 61557/
EN 61557/VDE 0413.
»‰st 1: VöeobecnÏ po adavky
»‰st 3: MÔ˚ic p˚stroje pro mÔ˚en impedance vypnac smyÎky
»‰st 6: P˚stroje ke zkouöen funkce proudových chr‰niθ (RCD)
a ˝Îinnosti ochranných opat˚en v TT a TN stch
»‰st 7: UkazatelÏ sledu f‰z.
†
®®
®
®
2
/
3
Hz Hz, 50 Hz a 60 Hz.
S p˚strojem PRO
Fi
TEST
®
C lze prov‰dÔt n‰sledujc mÔ˚en a zkouöky:
Schvalovac oznaÎen
2 BezpeÎnostn upozornÔn a opat˚en
®
UpozornÔn
Výrobce nebo dovozce zdravotnických p˚stroj¸ mus v technických
podkladech upozornit na zvl‰ötnosti za˚zen, aby p˚i jejich zkouöen
nedoölo k ohroûen osob nebo poökozen za˚zen.
ï kdy je odstranÔn kryt prostoru pro baterie
ï p˚i znatelnÏm vnÔjöm poökozen
ï p˚i poökozen mÔ˚icch vodiθ nebo adaptÏr¸
ï v p˚padÔ, e ji nen zajiötÔna bezchybn‰ funkce
ï po n‰roÎnÏm tÔ kÏm transportu
ï po delöm skladov‰n v nep˚znivých podmnk‰ch
(nap˚. vlhkost, prach, teplota a pod.).
UpozornÔn, Pozor ! ñ dbejte pokyn¸!
P˚stroj t˚dy II
CAT III P˚stroj mÔ˚ic kategorie III
nabjec zd˚ka 9 V DC
pro nabjec za˚zen NA 0100S (Z501D)
!
–
7
3.1 Zapnut p˚stroje, test bateri
ìV pamÔti zjiötÔna chyba! Vymazat celou pamÔt¥î, muste obsah pamÔti
˝plnÔ vymazat.
3.2 Vlo en a výmÔna bateri
P˚ed prvnm uvedenm do provozu nebo kdy informace o stavu nabit bateri
zobrazuje pouze jeden segment
Pozor !
!
pˆlech odpojen od napÔt! Vyt‰hnÔte zkuöebn vidlici !
Pro provoz p˚stroje PRO
Fi
TEST
®
C jsou pot˚ebnÏ 1,5 V baby Îl‰nky
podle IEC LR14. Pou vejte pouze Alkali-Mangan-Îl‰nky.
Je rovnÔ mo nÏ pou t NiCd- nebo NiMH akumul‰tory. Respektujte
po adavky uvedenÏ k nabjen a nabjeÎce uvedenÏ v Ήsti 12.2 na str. 34.
VymÔıujte v dy kompletn sadu bateri.
Likvidujte baterie postupem odpovdajcm ivotnmu prost˚ed!
UvolnÔte na zadn stranÔ p˚stroje dva örouby s dr‰ kou upevıujc
kryt prostoru pro baterie a kryt uvolnÔte.
Vlo te Îty˚i kusy 1,5 V baby Îl‰nk¸ podle vyznaÎených symbol¸.
Vkl‰d‰n zapoÎnÔte bateriemi, jejich prostor je ΉsteÎnÔ zakryt
krytem p˚stroje.
P˚ilo te kryt zpÔt a pevnÔ jej p˚iöroubujte.
!
P˚stroj nesm být uveden do provozu bez krytu prostoru pro
baterie!
P˚stroj je dod‰v‰n vûdy v jazyzovÏ verzi pouûvanÏ v zemi uûivatele. V
p˚padÔ pot˚eby je moûnÏ tuto z‰kladn jazykovou verzi zamÔnit formou
update p˚stroje. Informace jsou uvedeny v Ήsti 3.5.
START
8 GOSSEN METRAWATT GMBH
3.4 Vyvol‰n menu, z‰kladn nastaven
Nastaven p˚stroje ñ posledn nastaven
➭
➭ Default:
✓
ΔN
, p¸lvlny a ost. jako T
on
(= 20sec) se p˚i
opÔtnÏm zapnut p˚stroje nastav na hodnoty z‰kladnho
nastaven p˚stroje.
naposled zvolen‰ nastaven z¸st‰vaj p˚i opÔtnÏm zapnut
p˚stroje zachov‰na.
Stiskem tlaÎtka opustte nastavovanÏ menu.
StisknÔte tlaÎtko Setup.
StisknÔte tlaÎtko T
on
, a v souvislosti s tm tlaÎtko 10sec, 20sec,
30sec nebo 60sec, podle toho, jakou si p˚ejete nastavit dobu vypnut
p˚stroje. Nastaven Ñ>>>>>ì nezajist automatickÏ vypn‰n. Tato
volba m‰ výrazný vliv na ivotnost bateri.
Stiskem tlaÎtka opustte nastavovanÏ menu
9
StisknÔte tlaÎtko .
Aby se podstatnÔ prodlou ila ivotnost bateri, m¸ ete osvÔtlen
displeje LCD ˝plnÔ vypnout.
To zajistte stiskem odpovdajcho tlaÎtka.
Kdy je aktivov‰no osvÔtlen LCD-displeje (= ON), vypn‰ se toto osvÔtlen
po nÔkolika vte˚in‰ch po poslednm stisku tlaÎtek, aby se vybjen bateri
sn ilo. Jakmile tlaÎtko znovu stisknete, osvÔtlen se znovu zapne.
S obÔma pravými tlaÎtky m¸ ete kontrast optim‰lnÔ nastavit.
Stiskem tlaÎtka opustte nastavovanÏ menu a nastaven bude
p˚evzato.
StisknÔte tlaÎtko (Îas).
Kurzor stoj na prvnm mstÔ datumu. Vlo te po adovanou Îslici pro-
st˚ednictvm tlaÎtek.
NezobrazenÏ Îslice vyvol‰te stiskem tlaÎtek vlevo nebo
(po adovanÏ Îslice se z˚etelnÔ zobraz). Po zvolen po adovanÏ
Îslice se kurzor posune v dy o jedno msto doprava.
S vlo enm posledn Îslice bude datum a Îas p˚evzat (potvrzen).
Stiskem tlaÎtka opustte nastavovanÏ menu a nastaven bude
p˚evzato.
mÏnÔ vcevyp zap
10 GOSSEN METRAWATT GMBH
3.5 Software-Update p˚stroje, p˚enos dat
4 VöeobecnÏ po adavky na obsluhu
4.1 P˚ipojen p˚stroje
L-PE
ñ mÔ˚en sledu f‰z.
Poloha f‰zovÏho (krajnho) vodiÎe L je na vidlici oznaÎena.
Kdy mÔ˚te v trojf‰zových z‰suvk‰ch nebo na pevných rozvodech,
pou ijte trojf‰zový mÔ˚ic adaptÏr (viz str. 2) a p˚ipevnÔte jej na zkuöebn
vidlici.
P˚i zkouöen z‰suvek s ochranným kontaktem na spr‰vnost zapojen p˚ed
aktu‰ln zkouökou ochranných opat˚en je ulehÎeno systÏmem rozpozn‰n
z‰vad, který m‰ p˚stroj zabudov‰n. P˚stroj vykazuje z‰vadnÏ p˚ipojen
n‰sledovnÔ :
ï nep˚pustnÏ napÔt stÔ (< 80 V nebo > 265 V):
ochranný vodiÎ nen p˚ipojen nebo napÔt proti zemi je ≥ 150 V
p˚i f > 45 Hz:
MÔ˚en nen p˚i rozsvcenÏ sign‰lce blokov‰no.
st˚edn vodiÎ N nen p˚ipojen (2-pˆlovÏ p˚ipojen):
Funkce sign‰lekî na str. 31.
V jednotlivých zemch je z‰suvkový systÏm polarizov‰n, tj. je ust‰leno
p˚edpisy p˚ipojov‰n vodiθ na svorky z‰suvky (UK, F, CH, CZ atd.) a tak
je výhodnÏ, aby uûivatel p˚stroje ihned po p˚ipojen vidlice p˚stroje do
z‰suvky byl informov‰n o reûimu p˚ipojen jednotlivých vodiθ v z‰suvce
(L,N,PE) viz tabulka na stranÔ 3. Uûivatel musel d˚ve tuto informaci zskat
mÔ˚enm. Od software verze AI jiû tyto informace p˚stroj zobrazuje.
!
Z‰mÔna vodiθ N a PE v TN sti se nepozn‰ a nen signalizov‰na.
Z‰mÔna vodiθ N a PE v sti s proudovými chr‰niÎi se m¸ e zjistit
zmÔ˚enm impedance vypnac smyÎky. V tomto p˚padÔ
proudový chr‰niÎ nevypne.
PRO
Fi
TEST
®
C s‰m nastav vöechny pot˚ebnÏ podmnky provozu, kterÏ
m¸ e samostatnÔ vyhodnotit. OvÔ˚ napÔt a kmitoÎet p˚ipojenÏ stÔ.
Kols‰n napÔt stÔ neovlivıuje výsledky mÔ˚en.
P˚i ka dÏm mÔ˚en je automaticky kontrolov‰na velikost dovolenÏho doty-
kovÏho napÔt, který m¸ e být vyvol‰n zkuöebnm proudem. Kdy
dotykovÏ napÔt p˚ekroÎ hodnotu 50 V, tak se mÔ˚en okam itÔ p˚eruö.
Sign‰lka U
L
svt ÎervenÔ.
V p˚padÔ, e napÔt bateri poklesne pod hodnotu 4,6 V p˚stroj okam itÔ
vypne a v mÔ˚en lze pokraÎovat a po výmÔnÔ bateri.
MÔ˚en se automaticky p˚eruö, resp. mÔ˚ic proces se zastav (vyjma
mÔ˚en napÔt stÔ a sledu f‰z) :
ï p˚i nep˚pustnÏm napÔt stÔ (< 170 V, > 253 V) p˚i mÔ˚ench, p˚i nich
se vy aduje napÔt stÔ
ï pokud je teplota v p˚stroji nep˚pustnÔ vysok‰.
Nep˚pustnÔ vysok‰ teplota m¸ e vzniknout zpravidla a po cca. 50
mÔ˚ench v 5 s opakov‰n (taktu), kdy mÔ˚me v nastaven Z
Schl
.
Pokud se p˚stroj pokusme nastartovat objev se na displeji LCD
p˚sluön‰ informace.
P˚stroj se s‰m automaticky vypne po ukonÎenÏm mÔ˚en po uplynut
p˚ednastavenÏ doby vypnut (viz Ήst 3.4). Doba aktivace p˚stroje se opÔt
prodlu uje na dobu p˚ednastavenou, pokud se obslou nÔkterÏ z tlaÎtek
p˚stroje.
Na LCD-displeji se zobrazuje:
ï zmÔ˚en‰ hodnota s jej kr‰tkou charakteristikou a veliÎinou,
ï zvolen‰ funkce,
ï d‰le i p˚sluön‰ chybov‰ hl‰öen.
P˚i mÔ˚ench, kter‰ probhaj automaticky, jsou výsledky mÔ˚en v digit‰ln
formÔ zobrazeny a ulo eny do pamÔti a do dalöho mÔ˚en nebo a do
automa-tickÏho vypnut p˚stroje.
P˚ekroÎ-li se p˚i mÔ˚en mezn hodnota mÔ˚icho rozsahu, pak se jeötÔ
p˚ed zobrazenou mezn hodnotou zobraz symbol Ñ>ì (vÔtö). Tm je
signalizov‰no p˚ekroÎen mezn hodnoty.
Funkce databanka
Ka dÏ mÔ˚en (vyk‰zanÏ zmÔ˚enÏ hodnoty) m¸ e být ulo eno v intern
pamÔti a to s koment‰˚em nebo bez koment‰˚e. Abychom mohli zmÔ˚enÏ
hodnoty p˚i˚adit ke konkrÏtnmu mstu mÔ˚en, t.j. budova, rozvadÔÎ a
obvod, musme nejd˚ve tato data u konkrÏtn ˝lo nÏ adresy nastavit.
4.4.1 Vlo en dat ñ Funkce Data
nastavte v menu funkci Data .
Stiskem tlaÎtka Data se nejd˚ve zobraz nabdka, p˚iÎem kurzor
nabz nastaven ˝lo nÏ adresy.TlaÎtky zvolme postupnÔ ÎselnÔ
adresu a po jejm potvrzen stiskem tlaÎtka START (stisk uprost˚ed)
nebo stiskem tlaÎtka ˚dcho znaku →, se kurzor p˚esune na prvn
pozici .
pomoc tlaÎtek m¸ ete postupnÔ v datovÏm poli vlo it pot˚ebnÏ ˝daje
BUDOVA, ROZV¡Dû, FI- OBVOD
tlaÎtek nebo a výbÔr potvrÚte odpovdajcm tlaÎtkem.
ÿdc znaky se zad‰vaj stejným zp¸sobem a maj n‰sledujc význam:
←: vstupn kurzor posunout vlevo (bez vymaz‰n)
→: vstupn kurzor posunout vpravo (bez vymaz‰n)
↵: identickÏ s tlaÎtkem
Po ka dÏ volbÔ znaku se kurzor posune o jedno msto vpravo.
S ˚ nebo (stisk uprost˚ed) se p˚esune kurzor do nejbli öho pole.
Po vyplnÔn ˝daj¸ (proudový chr‰niÎ) a a
po vlo en poslednho msta Îsla obvodu nebo stiskem ˚ nebo Δ, p˚p.
stiskem tlaÎtka se objev vlo enÏ ˝daje inverznÔ. Po novÏm
stisku ˚ nebo Δ nebo stiskem tlaÎtka se kurzor p˚esune do
prostoru pro koment‰˚, kde m¸ e být zad‰n doplıujc text (oznaÎen)
k aktu‰lnmu proudovÏmu obvodu.
Tyto informace jsou pot˚ebnÏ pro PC-Software , aby mohly být ˝daje
ulo eny do databanky a z toho mohly být vyd‰ny formou protokolu.
Nastartujte aktu‰ln mÔ˚en. TlaÎtko bude po mÔ˚en
zvýraznÔno msto tlaÎtka .
P˚i mÔ˚ench, kter‰ se prov‰dÔj bez tlaÎtka nap˚. p˚i mÔ˚en
napÔt se tlaÎtko zvýrazn a po urÎitÏ dobÔ, abyste mÔli
mo nost nap˚ed pomocný text vyvolat tlaÎtkem INFO.
Kr‰tký stisk tlaÎtka ukl‰d‰ zjiötÔnÏ zmÔ˚enÏ hodnoty pod
aktu‰lnÔ vybranou adresu v databance. BÔhem ukl‰d‰n se toto
tlaÎtko zobraz kr‰tce inverznÔ.
Dlouhý stisk tlaÎtka umo ıuje zad‰n koment‰˚e a ulo en
aktu‰lnho mÔ˚en.
: K tomu zvýraznÔte pot˚ebný alfanumerický znak
pomoc nebo a potvrÚte výbÔr stiskem tlaÎtka.
ÿdc znaky se zad‰vaj stejným zp¸sobem a maj n‰sledujc význam:
←: zpÔt nulovat, ↵: identickÏ s tlaÎtkem
Po ka dÏ volbÔ znaku se posune kurzor o jedno msto d‰le vpravo.
Pr‰vÔ zadanÏ znaky m¸ ete zpÔtnÔ vymazat, tm e libovolnÏ tlaÎtko
(kromÔ tlaÎtka ˚) dr te dÏle stisknutÏ.
Po zad‰n max. 15 znak¸ ulo te zmÔ˚enÏ hodnoty a koment‰˚
stiskem tlaÎtka (stisk uprost˚ed). Objev se n‰sledujc hl‰öen:
ÑData se ukl‰dajì.
i
Pro ka dý obvod m¸ ete zapsat libovolnÏ mno stv dat do pamÔti. Tato
data dostanou automaticky p˚idÔleno Îslo.
Pro protokolov‰n je norm‰lnÔ zapot˚eb pouze nejhoröi hodnota nebo
pouze jedna hodnota. Z tohoto d¸vodu si pc-software vybr‰ hodnoty
n‰sledujcm zp¸sobem.
Nastavte v menu funkci View a stisknÔte p˚sluönÏ tlaÎtko.
Stiskem tlaÎtka m¸ ete listovat ˝lo nými adresami dop˚edu, p˚p.
s tlaÎtkem nazpÔt.
¤daje ulo enÏ pod konkrÏtn adresou m¸ ete prost˚ednictvm tlaÎtek
Prev. a Next vyvolat na displeji. Vöechna prov‰dÔn‰ mÔ˚en jsou zde
ulo ena pod po˚adovými Îsly a lze je postupnÔ vyvolat.
Pokud zjistte, e nÔkter‰ hodnota v pr‰vÔ zvolenÏm proudovÏm obvodu
chyb, m¸ ete toto mÔ˚en bezprost˚ednÔ (n‰slednÔ) doplnit.
MÔ˚ic funkce Hodnota pro protokol
U
L-PE
, U
L-N
,
U
N-PE
, U
3~
, f
nejd˚ve mÔ˚en‰ hodnota
I
ΔN
nejd˚ve mÔ˚en‰ hodnota
U
IΔN
nejvÔtö mÔ˚en‰ hodnota
R
E
pouze hodnota oznaÎen‰ !
t
A
nejvÔtö mÔ˚en‰ hodnota
I
Δ
nejd˚ve mÔ˚en‰ hodnota
U
L
nejd˚ve mÔ˚en‰ hodnota
I
k
nejmenö mÔ˚en‰ hodnota
Z
Schl
hodnota pat˚ic k nejmenömu I
k
en‰ v pamÔti pod ˝lo nou adresou vymazat ñ Funkce View
4.5.2 Vymaz‰n ˝lo nÏ adresy ñ Funkce Data
Data
BUDOVA, ROZV¡Dû, FI-(proudový chr‰niÎ) OBVOD
START
4.5.3 Vymaz‰n vöech ulo ených dat ñ Funkce Data
ìUKLADA»î
Data
celou pamÔt¥ ???.
3x
+
ÑPAMÃ ì
↵
+
4.7 Funkce tisk
i
5 MÔ˚en napÔt stÔ, kmitoÎtu, polohy f‰ze a sledu f‰z
5.1 P˚ipojen 2-pˆlovÏ se zkuöebn vidlic
5.2 P˚ipojen 3-pˆlovÏ se zkuöebn vidlic a 3-f‰zovým mÔ˚icm adaptÏrem
(p˚sluöenstv)
5.3 MÔ˚en napÔt
NapÔt mezi L a PE a kmitoÎet stÔ
NapÔt mezi vodiÎi N a PE a vodiÎi L a N
MÔ˚en sledu f‰z
L1
L2
N
PE
L3
R
B
L1
L2
N
PE
L3
R
B
modrý
U
N/
f
N
U
N-PE
U
3~
®
d
P˚i ovÔ˚ov‰n dotykovÏho napÔt U
IΔN
vznikajcm p˚i jmenovitÏm
vybavovacm rozdlovÏm proudu se pou v‰ proud pouze v ˝rovni 1/3
jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu. Tm se zajist, e proudový
chr‰niÎ nevypne a m¸ ete mÔ˚it jednoduöe a rychle. Tmto postupem
odpad‰ d˚ve pou van‰ zdlouhav‰ a nepohodln‰ metoda zkouöen na
jednom mstÔ a prokazov‰n, e vöechny ostatn jiötÔnÏ Î‰sti jsou s tmto
mstem spojeny nzkoohmovÔ a spolehlivÔ.
s 1/3 jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu
Δ A
.
Nastavte jmenovitý vybavovac proud proudovÏho chr‰niÎe
prost˚ednictvm tlaÎtka I
ΔN
.
V p˚padÔ, e se mezn hodnota dotykovÏho napÔt odchyluje od 50 V
nebo se jedn‰ o selektivn proudový chr‰niÎ, muste nejd˚ve zvolit
p˚sluönou hodnotu tlaÎtkem TYP.
Zahajte mÔ˚en kr‰tkým stiskem tlaÎtka .
Na LCD-displeji se zobraz dotykovÏ napÔt U
IΔN
(vzta enÏ na jmenovitý
vybavovac rozdlový proud) a vypoÎten‰ hodnota zemnho odporu R
E
.
Ruöiv‰ napÔt na ochrannÏm vodiÎi PE nebo na zemniÎi neovlivıuj
výsledek mÔ˚en, pokud jsou ni ö ne 25 V. Tato napÔt mohou být
zjiötÔna zmÔ˚enm napÔt prost˚ednictvm zkuöebn vidlice p˚stroje.
Kdy jsou unikajc proudy za proudovým chr‰niÎem relativnÔ vysokÏ
nebo byl pro chr‰niÎ zvolen p˚liö vysoký zkuöebn proud, tak m¸ e
bÔhem zkouöky dojt k vybaven proudovÏho chr‰niÎe.
P˚i tomto chybnÏm výskytu se zobraz na displeji hl‰öen ÑStop! Chyb
napÔt. OvÔ˚te pojistky !ì.
R
B
R
E
Jestli e je p˚i mÔ˚en s
1
/
3
jmenovitÏho vybavovacho proudu a
p˚epoÎtenÏho na I
ΔN
dotykovÏ napÔt U
IΔN
> 50 V (> 25 V), tak sign‰lka
U
L
svt ÎervenÔ.
Kdy bÔhem mÔ˚icho procesu vznikne dotykovÏ napÔt U
IΔN
> 50 V, tak
dojde k bezpeÎnostnmu odpojen mÔ˚icho postupu.
DotykovÏ napÔt se zobrazuje a do hodnoty 99,9 V. Kdy je tato hodnota
vyöö, zobraz se ˝daj o p˚ekroÎen rozsahu.
Hranici pro trvale p˚pustn‰ dotykov‰ napÔt tvo˚ p˚i st˚davÏm napÔt
U
L
= 50 V (mezin‰rodnÔ platnÏ).
Pro zvl‰ötn p˚pady jsou p˚edeps‰ny hodnoty ni ö (nap˚. pro mokrÏ
prost˚ed U
L
=25V).
Po provedenÏm mÔ˚en dovolenÏho dotykovÏho napÔt m¸ ete ovÔ˚it, zda
proudový chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacm rozdlovÏm proudu vybav
do 400 ms, resp. 1000 ms u selektivnch chr‰niθ.
StisknÔte tlaÎtko k zmÔ˚en U
IΔN
a po zobrazen hodnoty jej
d‰le dr te stisknutÏ. Tm se po zmÔ˚en U
IΔN
ihned automaticky zah‰j
zkouöka vybaven chr‰niÎe jmenovitým vybavovacm proudem.
Kdy chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacm proudu vybav chr‰niÎ, tak
sign‰lka NETZ/MAINS blik‰ ÎervenÔ (napÔt stÔ bylo vypnuto) a na LCD
displeji se zobraz dotykovÏ napÔt U
IΔN
a Îas za který chr‰niÎ vybavil t
A
.
Kdy proudový chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacm proudu nevybav, tak
sign‰lka RCD/FI svt ÎervenÔ.
Zkouöka vybaven se pro ka dý proudový chr‰niÎ vy aduje pouze v
jednom mstÔ mÔ˚en.
!
V dy, kdy je dotykovÏ napÔt p˚liö vysokÏ nebo proudový chr‰niÎ
nevybav, mus být elektrickÏ za˚zen prohlÏdnuto, nap˚. zda nen
p˚liö vysok‰ hodnota odporu chr‰niÎovÏho zemniÎe nebo nen
chr‰niÎ defektn!
U tohoto mÔ˚en se v dy automaticky mÔ˚ takÏ
zemn odpor
. P˚esnost tÏto
hodnoty silnÔ z‰vis na mÔ˚icm proudu. Nap˚. p˚i 10 mA a 30 mA je
mÔ˚en‰ hodnota rel. nep˚esn‰, proto e je rozlöen p˚i tak malých
proudech dost nzkÏ. Lepö hodnoty dostanete ve funkci R
E
, viz Ήst 8 na
str. 27.
UpozornÔn
Zpracov‰n hodnot pc-softwarem. NÔkterÏ formul‰˚e zapisuj pouze
jednu hodnotu R
E
. Aby software zapsal tu hodnotu kterou Vy urÎte,
zaÎnÔte zad‰v‰n koment‰˚e po zaps‰n do pamÔti !
(viz Ήst 4.5), nap˚. ˝st˚edn zemniÎ.
START
6.3 Speci‰ln zkouöky v obvodech s proudovými chr‰niÎi
6.3.1 Zkouöka postupným n‰r¸stem chybovÏho proudu
Postup mÔ˚en
P˚i zkouöce si mÔ˚ic p˚stroj vyr‰b zkuöebn (chybový ) proud postupnÔ
(plynule) nar¸stajc v rozmez (0,3 ... 1,3) ≤ I
ΔN
.
Do pamÔti p˚stroje se v dy ulo výsledky zkouöky, t.j. hodnota
dotykovÏho napÔt a proudu v okam iku vybaven. ¤daje se zobraz na
displeji.
P˚ed mÔ˚enm je mo nÏ p˚edvolit mezn hodnoty dotykovÏho napÔt
U
L
=25V a U
L
=50V.
P˚ipojen
Postup mÔ˚en
Zvolte mÔ˚en postupným n‰r¸stem unikajcho proudu tlaÎtkem I
Δ
.
Nastavte jmenovitý vybavovac proud chr‰niÎe tlaÎtkem I
ΔN
.
Kdy p˚i mÔ˚en pot˚ebnÏ nastavit mezn hodnotu dotykovÏho napÔt
odchylnÔ od 50 V nebo se jedn‰ o selektivn chr‰niÎe, tak muste
p˚sluönÏ nastaven zvolit tlaÎtkem TYP.
MÔ˚en zahajte stiskem tlaÎtka START.
Kdy je mÔ˚ic proces nastartov‰n, zvyöuje se p˚strojem vyr‰bÔný
zkuöebn (chybový) proud plynule od 0,3 n‰sobku jmenovitÏho
vybavovacho rozdlovÏho proudu chr‰niÎe a do okam iku jeho vybaven.
Zvyöov‰n proudu lze sledovat na sinus symbolu na displeji. Na LCD-
displeji se n‰slednÔ zobraz ˝daj o hodnotÔ proudu I
Δ
v okamûiku
vybaven chr‰niÎe.
V p˚padÔ, e je p˚i mÔ˚en p˚ekroÎena nastaven‰ hranice dovolenÏho
dotykovÏho napÔt (U
L
= 50 V resp. 25 V) d˚ve ne chr‰niÎ vypne,
zareaguje bezpeÎnostn vypn‰n a mÔ˚en se p˚eruö. Rozsvt se
souÎasnÔ sign‰lka U
L
ÎervenÔ.
Kdy proudový chr‰niÎ p˚i jmenovitÏm vybavovacm rozdlovÏm proudu
nevybav, pak se sign‰lka FI/RCD rozsvt ÎervenÔ.
L1
L2
N
PE
L3
R
B
START
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Gossen MetraWatt PROFITEST C Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Gossen MetraWatt PROFITEST 2 Návod na používanie
-
Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Návod na používanie
-
-
-
-
-