Gossen MetraWatt PROFITEST 2 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
PROFITEST⏐2
Zkuöebn p˚stroj DIN VDE 0100
3-349-491-14
1/9.08
Návod k obsluze
2 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
1
2
3
4
22
21
56789101112 1314
16
17181920
15
35
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 3
1LCD-displej
2tlaÎtko I
ΔN
/ i
3 tlaÎtko Start
4 tlaÎtko Menu
5 sign‰lka PE
6 sign‰lka NETZ/MAINS
7 sign‰lka U
L
/R
L
8 sign‰lka FI/RCD
9 p˚epnaÎ funkc
10 z‰vÔsný popruh
11 ˝chyt pro drû‰k adaptÏr¸
12 výmÔnný adaptÏr (2pˆl.)
13 výmÔnný adaptÏr
(vidlice)
14 drû‰k adaptÏr¸
(zajiötÔn krouûkem)
15 krokosvorky
(výmÔnnÏ)
16 zkuöebn hroty
17 tlaÎtko Start
18 tlaÎtko I
19 dotykovÏ plochy
20 zd˚ka pro p˚ipojen sond
21 ˝chyty popruhu
22 ohebný kloub
23 n‰hradn pojistky
24 pouzdro s pojistkami
25 nastaviteln‰ Ήst p˚stroje
26 informaÎn tabulka
27 drû‰k s bateriemi
28 kryt prostoru bateri
29 symbol mÔ˚enÏ veliÎiny 1
30 oznaÎen zvolenÏ funkce
31 t˚mstnÏ oznaÎen zmÔ˚enÏ hodnoty 1
32 t˚mstnÏ oznaÎen zmÔ˚enÏ hodnoty 2
33 informaÎn ˝daje a odkazy
34 symbol mÔ˚enÏ veliÎiny 2
35 nabjec zd˚ka/p˚ipojen proudovÏho
transform‰toru
24
23
25
26
27
28
17
18
2
3
4
34 33
29 30 3132
9
4 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
Obsah Strana Obsah Strana
1 Pou†it ...........................................................................................6
2 BezpeÎnostn upozornÔn a opat˚en ............................................7
3 Uveden do provozu ......................................................................8
3.1 VloÜen a výmÔna bateri .................................................................8
3.2 Volba komunikaÎnho jazyka
Nastaven z‰kladnch a vedlejöch funkc ...........................................8
3.3 Test bateri nebo akumul‰tor¸ ..........................................................9
3.4 Nabjen akumul‰tor¸ ....................................................................10
3.5 Aktualizace software p˚stroje (Software-Update) .............................10
4 StruÎný n‰vod k obsluze p˚stroje ..............................................12
5 ObecnÏ pokyny pro mÔ˚en .........................................................14
5.1 P˚ipojen p˚stroje k mstu mÔ˚en ...................................................14
5.2 AutomatickÏ nastaven, kontrola a vypnut ......................................14
5.3 Zobrazov‰n zmÔ˚ených hodnot
(˝daj¸) ..........................................................................................15
5.4 P˚ezkouöen spr‰vnÏho zapojen z‰suvek ........................................15
5.5 PomocnÏ funkce ...........................................................................16
6 MÔ˚en st˚davÏho napÔt a kmitoÎtu ..........................................16
6.1 NapÔt mezi L a N (U
L-N
) ................................................................16
6.2 NapÔt mezi L a PE, N a PE a takÏ L a N .........................................17
6.3 NapÔt mezi Sondou a PE (U
S-PE
) ....................................................18
6.4 MÔ˚en proudu pomoc proudovÏho
mÔ˚icho transform‰toru ................................................................18
7 Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi ñ FI ...............................20
7.1 MÔ˚en (vztaÜeno k jmenovitÏmu proudu) dotykovÏho napÔt s
1
/
3
jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu a zkouöka vybaven
proudovÏho chr‰niÎe jmenovitým vybavovacm rozdlovým proudem .20
7.2 Speci‰ln zkouöky v obvodech s proudovými chr‰niÎi .......................23
7.2.1 Zkouöka plynulým n‰r¸stem chybovÏho proudu ..............................23
7.2.2 Zkouöen proudových chr‰niθ urÎených
pro pulzn stejnosmÔrný proud .......................................................24
7.3 Zkouöen speci‰lnch proudových chr‰niθ .....................................25
7.3.1 Za˚zen se selektivnmi proudovými chr‰niÎi ...................................25
7.3.2 ProudovÏ chr‰niÎe se zpoÜdÔnou chrakteristikou ñ G ......................27
7.4 Zkouöky s nastavitelným chybovým proudem ..................................28
7.5 Zkouöen proudových chr‰niθ v IT stch ........................................28
7.6 Zkouöen proudových chr‰niθ v TN-S-stch ..................................30
8 P˚ezkouöen ochranných podmnek,
MÔ˚en impedance vypnac smyÎky a zjiötÔn zkratovÏho proudu
(Funkce Z
Schl
a I
K
) ......................................................................31
8.1 MÔ˚en s kladnou nebo z‰pornou p¸lvlnou ......................................32
8.2 Hodnocen zmÔ˚ených hodnot ........................................................33
8.3 MÔ˚en impedance vypnac smyÎky
ñ mÔ˚en za proudovým chr‰niÎem bez vybaven ............................33
8.4 Zkouöka n‰bÔhu elektromÔru s adaptÏrem .....................................34
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 5
Obsah Strana Obsah Strana
9 MÔ˚en vnit˚n impedance stÔ (Funkce Z
I
) .................................35
9.1 Zkouöka n‰bÔhu elektromÔru s výmÔnným adaptÏrem (vidlic) ......... 36
10 MÔ˚en odporu uzemnÔn (Funkce R
E
) ........................................37
10.1 MÔ˚en se sondou .........................................................................38
10.2 MÔ˚en bez sondy ......................................................................... 38
10.3 Vyhodnocen zmÔ˚ených hodnot .................................................... 39
11 MÔ˚en izolaÎnho odporu (Funkce R
ISO
) ....................................40
11.1 MÔ˚en izolaÎnho odporu s nar¸stajcm zkuöebnm napÔtm ........... 41
11.2 Vyhodnocen zmÔ˚ených hodnot .................................................... 42
11.3 Nastaven mezn hodnoty .............................................................. 42
12 MÔ˚en nzkoohmových odpor¸ do 100 Ω
(ochranný vodiÎ a vodiÎ pro vyrovn‰n potenci‰lu) .................... 42
12.1 MÔ˚en nzkoohmových odpor¸ (Funkce R
LO
) .................................. 42
12.2 Kompenzace jednožilových prodlužovacch vodiθ do 10 Ω
(funkce ΔR
LO
) ..............................................................................44
12.3 ZjiötÔn dÏlek u bÔžných veden z mÔdi ........................................... 45
12.4 Nastaven limitnch hodnot ............................................................ 45
13 Zkouöen sledu f‰z (smyslu ot‰Îen) .........................................46
14 Prvky pro obsluhu a indikaci ...................................................... 47
15 TechnickÏ parametry ................................................................ 52
15.1 Funkce sign‰lek .......................................................................... 56
16 Obsluha p˚stroje ........................................................................ 57
16.1 Autotest ....................................................................................... 57
16.2 Baterie, akumul‰tory a nabjen ..................................................... 59
16.2.1 Z‰kladn nabjen NiMH- nebo NiCd-Aku v p˚stroji .......................... 59
16.3 Pojistky ........................................................................................ 60
16.4 Pouzdro ....................................................................................... 60
17 P˚lohy ........................................................................................ 61
17.1 Tabulka 1 .................................................................................... 61
17.2 Tabulka 2 .................................................................................... 61
17.3 Tabulka 3 ................................................................................... 62
17.4 Tabulka 4 ................................................................................... 62
17.5 Tabulka 5 .................................................................................... 63
17.6 VysvÔtlivky zkratek použitých v n‰vodu ........................................... 64
18 Prodej - opravy - servis a n‰hradn dly - kalibrace DKD ........... 65
19 äkolen ....................................................................................... 65
6 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
1Pou†it
S mÔ˚icm p˚strojem PROFITEST 2 m¸žete rychle a racion‰lnÔ
p˚ezkouöet ochrann‰ opat˚en podle DIN VDE 0100, d‰le ÷VE-
EN 1 (Rakousko), SEV 3755 (ävýcarsko), »SN a dalöch p˚edpis¸
evropských zem.
P˚stroj je vybaven mikroprocesorem a odpovd‰ poûadavk¸m
p˚edpis¸ IEC 61557/EN 61557/VDE 0413.
»‰st 1:VöeobecnÏ poûadavky
»‰st 2:MÔ˚ic p˚stroje pro mÔ˚en izolaÎnho odporu
»‰st 3:MÔ˚ic p˚stroje pro mÔ˚en odporu vypnac smyÎky
»‰st 4:MÔ˚ic p˚stroje k mÔ˚en odporu zemnch vodiθ,
ochranných vodiθ a vodiθ k vyrovn‰n potenci‰lu
»‰st 5:MÔ˚ic p˚stroje k mÔ˚en odporu uzemnÔn
»‰st 6:P˚stroje ke zkouöen funkce proudových chr‰niθ (RCD) a
˝Îinnosti ochranných opat˚en v TT a TN stch
»‰st 7:UkazatelÏ sledu f‰z.
Vhodnost použit:
ï p˚i z˚izov‰n elektrických za˚zen
ï p˚i uv‰dÔn za˚zen do provozu (výchoz revize)
ï p˚i pravidelných revizch a opakovaných zkouök‰ch
ï p˚i hled‰n z‰vad v elektrických za˚zench.
Tmto p˚strojem je možnÏ zjistit prakticky vöechny hodnoty, kterÏ
jsou požadov‰ny pro revizn zpr‰vy nebo p˚ejmac protokoly nap˚.
podle »SN 33 1500 a »SN 33 2000-6-61 a dalöch.
Rozsah použitelnosti p˚stroje PROFITEST 2 je proti p˚edchozm
typ¸m podstatnÔ rozö˚en a to na vöechny jedno a trojf‰zovÏ stÔ
aû do napÔt 230 V / 400 V (300 V / 500 V) a kmitoÎtu 16
2
/
3
/
50 / 60 / 200 / 400 Hz .
S p˚strojem PROFITEST 2 lze prov‰dÔt n‰sledujc mÔ˚en a
zkouöky:
ïnapÔt
ïkmitoÎtu
ïsledu f‰z
ï impedance vypnac smyÎky
ï vnit˚n impedance stÔ
ï zkouöky proudových chr‰niθ
ï odporu uzemnÔn
ï izolaÎnho odporu
ï nzkoohmov‰ mÔ˚en (vyrovn‰n potenci‰lu)
ï mÔ˚en unikajch proud¸ proudovým transform‰torem (ìkleötÔî)
ï zkouöky elektromÔr¸ z‰tÔž
ï mÔ˚en dÏlek vodiθ
VysvÔtlujc symboly na p˚stroji
UpozornÔn, Pozor !
dbejte pokyn¸!
P˚stroj t˚dy II
nabjec zd˚ka 9 V DC pro nabjec za˚zen
P
˚
istroj ned
‰
vati do dom
‰
c
ho odpadu.
Dalöi informace k oznaÎeni WEEE najdete v internetu
pod www.gossenmetrawatt.com pod pojmem WEEE.
Prohl‰öen konformity s EU
!
–
+
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 7
2 BezpeÎnostn upozornÔn a opat˚en
Tento p˚stroj splıuje poûadavky platných evropských a
n‰rodnch norem. To je stvrzeno smÔrnic a znaÎkou CE.
Odpovdajc prohl‰öen konformity lze v p˚padÔ pot˚eby zskat u
vaöeho dodavatele p˚stroje nebo p˚mo u firmy
GMC-I Gossen-
Metrawatt GmbH.
Elektronický mÔ˚ic a zkuöebn p˚stroj PROFITEST 2 je navržen,
vyroben a zkouöen tak, aby vyhovoval IEC 61010-1/EN 61010-1/
VDE 0411-1 p˚edpis¸m a »SN.
Pokud je p˚stroj d¸slednÔ použv‰n v souladu s tmto n‰vodem k
obsluze, je plnÔ zajiötÔna bezpeÎnost obsluhy a okol.
P˚ed prvnm použitm p˚stroje si prosm peÎlivÔ a ˝plnÔ p˚eÎtÔte n‰vod k
obsluze. MÔjte jej na z˚eteli a dodržujte jej ve vöech jeho požadavcch.
N‰vod mus být dostupný vöem uživatelùm.
Zkouöky a mÔ˚en s p˚strojem sm prov‰dÔt pouze vyökolený odbornk,
který odpovd‰ za to, ûe p˚stroj bude pouûv‰n v souladu s
bezpeÎnostnmi p˚edpisy a nikdo p˚i jeho pouûv‰n nebude ohroûen.
UpozornÔn
Výrobce nebo dovozce zdravotnických p˚stroj¸ mus v
technických podkladech upozornit na zvl‰ötnosti za˚zen, aby
p˚i jejich zkouöen nedoölo k ohroûen osob nebo poökozen
za˚zen.
Drž‰k s výmÔnnými adaptÏry a zkuöebn hroty držte vždy pevnÔ,
když jsou nap˚. zasunuty do zd˚ek nebo p˚iloženy k mstu mÔ˚en.
Když se spir‰lovitÔ tvarovanÏ mÔ˚ic öı¸ry nam‰haj tahem, vznik‰
nebezpeÎ p˚i jejich uvolnÔn z msta p˚ipojen (zasunut).
MÔ˚ic p˚stroj nesm být pouûv‰n:
ïkdyž je odstranÔn kryt prostoru pro baterie
ï p˚i znatelnÏm vnÔjöm poökozen
ï p˚i poökozen mÔ˚icch vodiθ nebo adaptÏr¸
ï v p˚padÔ, ûe již nen zajiötÔna bezchybn‰ funkce
ï po delöm skladov‰n v nep˚znivých podmnk‰ch
(nap˚. vlhkost, prach, teplota a pod.).
VylouÎen ruÎen za p˚padnÏ ökody p˚i mÔ˚en
P˚i zkouök‰ch v stch s proudovými chr‰niÎi mohou tyto chr‰niÎe
vybavit (vypnout). Toto se m¸ûe takÏ st‰t, kdyû je norm‰ln
pr¸bÔh zkouöky ovlivnÔn, obvykle nap˚klad v p˚padÔ, ûe v
mÔ˚enÏm mstÔ (obvodu) jiû existuje urÎit‰ ˝roveı unikajcho
proudu. MÔ˚c proud p˚stroje se pak s tmto unikajcm proudem
sÎt‰ (je superponov‰n) a tak m¸ûe být hodnota vybavovacho
proudu proudovÏho chr‰niÎe p˚ekroÎena a chr‰niÎ vybav. To
m¸ûe mt za n‰sledek p˚eruöen provozu za˚zen na zpracov‰n
dat (poÎtaθ), p˚padnÔ jinÏ kancel‰˚skÏ techniky. Proto smte
tuto zkouöku prov‰dÔt výhradnÔ po dohodÔ s pracovnkem
odpovÔdným za provoz zkouöenÏho objektu, který si pat˚iÎným
zp¸sobem tato za˚zen zajist (p˚ed ztr‰tou dat, poökozenm a
pod.). Nejjednoduö je tato za˚zen p˚ed zkouöenm proudových
chr‰niθ vypnout.
Výrobce zkuöebnho p˚stroje proto nep˚ejm‰ ruÎen za p˚mÏ Îi
nep˚mÏ ökody na za˚zench, poÎtaÎch, periferich, datech, kterÏ
mohou vzniknout p˚i pouûit zkuöebnho p˚stroje.
8 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
3 Uveden do provozu
3.1 Vlo†en a výmÔna bateri
Pozor!
P˚ed otev˚enm prostoru pro baterie mus být p˚stroj ve
vöech pˆlech odpojen od napÔt!
K nap‰jen p˚stroje PROFITEST 2 použvejte 6 ks 1,5 V bateri
mignon podle IEC LR 6.
Použvejte pouze baterie (zinko-uhlkovÏ) dle IEC LR 6.
Nepoužvejte burelovÏ baterie vzhledem k jejich nzkÏ životnosti.
UpozornÔn
Lze rovnÔž použvat akumul‰tory NiCd nebo lÏpe
akumul‰tory NiMH s kapacitou cca 1200 mAh. Zp¸sob
nabjen a použv‰n nabjeÎky viz Ήst 16.2 na str. 59.
VymÔıujte vždy najednou vöechny baterie, t.j. celou sadu. Baterie
uchov‰vejte v odpovdajcm prost˚ed.
Minc nebo öroubov‰kem uvolnÔte kryt prostoru bateri (28).
Pomoc p‰sku vyt‰hnÔte drž‰k s bateriemi (27) a vložte 6 ks
1,5 V Mignon bateri, p˚i dodržen spr‰vnÏ polarity dle symbol¸.
Drž‰k s bateriemi m¸že být vložen pouze ve spr‰vnÏ poloze!
Vložte drž‰k s bateriemi (27) zpÔt do prostoru pro baterie,
p˚iÎemž p‰sek vložte pod drž‰k. Drž‰k s bateriemi m¸že být
vložen pouze ve spr‰vnÏ poloze!
P˚iložte zpÔt kryt prostoru bateri a öroub pevnÔ upevnÔte!
Pozor!
P˚stroj nesm být uveden do provozu bez krytu prostoru
pro baterie!
3.2 Volba komunikaÎnho jazyka
Nastaven z‰kladnch a vedlejöch funkc
MENU
START
MENU
StisknÔte tlaÎtko Menu (4)
a nastavte požadovaný
komunikaÎn jazyk
START
MENU
!
!
U
L-N
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 9
StisknÔte tlaÎtko Menu (4) a nastavte kurzor podle vaöich
požadavk¸. V horn pozici se p˚stroj po uveden do provozu
nastav vždy na z‰kladn funkci, ve spodn pozici se po zapnut
p˚stroje nastav vž dy poslednÔ použvan‰ funkce.
UpozornÔn
Kdykoliv nastavte p˚epnaÎ funkc (9) je automaticky
zvolena z‰kladn funkce. V p˚padÔ, že je p˚stroj v pozici
Autotest, mus se tento test nejd˚ve dokonÎit!
OsvÔtlen displeje
Abychom prodloužili životnost bateri je vhodnÏ použvat osvÔtlen
displeje pouze v p˚padech snženÏ viditelnosti. Stisknutm tlaÎtka
tlaÎtko Menu (4) osvÔtlen vypneme nebo zapneme.
START
MENU
Nastaven doby zapnut p˚stroje
Stiskneme-li tlaÎtko Menu (4) m¸žeme nastavit požadovanou
dobu zapnut p˚stroje.
START
MENU
P˚edvolen‰ doba zapnut p˚stroje výraznÔ ovlivıuje kapacitu bateri.
3.3 Test bateri nebo akumul‰tor¸
MENU
START
UpozornÔn
P˚i testu bateri nebo akumul‰tor¸ mus být z‰sadnÔ
p˚stroj odpojen od mst mÔ˚en. P˚i stisknut tlaÎtka Start
(3 nebo 17) se sign‰lky NETZ/MAINS, U
L
/R
L
a FI/RCD
kr‰tce rozsvt.
U
L-N
10 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
Dojde-li k poklesu napÔt
bateri pod dovolenou
hodnotu, zobraz se na
displeji n‰sledujc obr‰zek:
P˚stroj se zablokuje a mÔ˚
pouze napÔt.
P˚i silnÏm vybit bateri se
na displeji nezobraz ž‰dný
˝daj. Sledujte proto prosm
pr¸bÔžnÔ stav bateri a vybitÏ baterie vymÔıte vÎas za novÏ, aby
nedoölo k poökozen p˚stroje vyteklým elektrolytem.
3.4 Nabjen akumul‰tor¸
Pozor!
!
K nabjen akumul‰tor¸ použvejte pouze origin‰ln
nabjeÎku výrobce typ s bezpeÎným oddÔlenm od
nap‰jecho napÔt stÔ a s napÔtm na sekund‰rn stranÔ
9 V DC.
P˚ed p˚ipojenm nabjeÎky na zd˚ku (35) se p˚esvÔdÎete
bezpeÎnÔ o n‰sledujcm:
ñ jsou vloženy akumul‰tory, nikoliv baterie
ñ p˚stroj je oddÔlen vöemi pˆly od mÔ˚ených obvod¸.
P˚ipojte p˚ipojovac 3,5 mm konektor nabjeÎky do boÎn zd˚ky
(35). UveÚte spnaÎ nabjeÎky do polohy 9 V.
UveÚte nabjen do chodu jako p˚i testu bateri. P˚stroj s‰m
rozpozn‰, že je do zd˚ky p˚ipojena nabjeÎka a odstartuje nabjen.
VybitÏ akumul‰tory (zobrazen < 6 V) pot˚ebuj k nabit cca 4 hod.
P˚i ˝plÔ vybitých akumul‰torech se p˚stroj ned‰ zapnout. P˚ipojte
v tomto p˚padÔ nabjeÎku a uveÚte ji do chodu a cca 30 min.
akumul‰tory nabjejte. Po uplynut tÏto doby uveÚte nabjen do
chodu obvyklým zp¸sobem.
3.5 Aktualizace software p˚stroje (Software-Update)
Výrobce p˚stroje neust‰le sleduje vývoj pot˚eb technik¸
uûvajcch p˚stroje, p˚iÎemû d¸slednÔ sleduje i vývoj
mezin‰rodnch p˚edpis¸, kterými jsou stanovov‰ny novÏ
poûadavky jak na vlastn mÔ˚ic p˚stroje, tak i na metodiku a
rozsah mÔ˚en. P˚padnÏ novÏ poûadavky jsou proto operativnÔ
zapracov‰ny do p˚stroje tak, aby bylo moûnÏ vûdy s p˚strojem
respektovat novÏ poûadavky. V ˚adÔ p˚pad¸ pak je p˚stroj
PROFITEST 2 vybaven jiû v dostateÎnÏm p˚edstihu.
D˚ve vyrobenÏ p˚stroje typu PROFITEST 2 je tak moûnÏ operativnÔ
doplnit novými poûadavky mÔ˚en prost˚ednictvm update
p˚stroje. BuÚte proto ve spojen s vaöm dodavatelem p˚stroje a
v p˚padÔ pot˚eby si nechte programovÏ vybaven p˚stroje
upravit.
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 11
12 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
4 StruÎný n‰vod k obsluze p˚stroje
MÔ˚en a zkouöen s p˚strojem PROFITEST 2 probh‰ velice
jednoduöe a rychle.
Pro p˚ev‰žný poÎet mÔ˚en v‰m bude staÎit integrovaný struÎný
n‰vod dod‰vaný k p˚stroji. DoporuÎujeme v‰m p˚esto vÔnovat
pozornost obsahu n‰sledujcch Ήst tohoto n‰vodu, kterÏ jsou
ke struÎnÏmu n‰vodu p˚idruženy.
Pojmy
Z‰kladn funkce p˚epnaÎ funkc (9) nastavte podle pot˚eby na
požadovanÏ mÔ˚en nebo zkouöky. Z‰kladn
funkce se zobraz na displeji na prvn ˚‰dce.
Kdykoliv p˚epnete p˚epnaÎ funkc (9), nastav
se z‰kladn funkce automaticky.
Vedlejö funkce zobraz se na displeji pod z‰kladn funkc a je
p˚edvoliteln‰ vždy opakovaným stiskem tlaÎtka
tlaÎtko Menu (4). Nastaven je oznaÎeno vždy
kurzorem.
Pro vöechny mÔ˚ic funkce a mÔ˚en m¸žete postupovat
n‰sledovnÔ:
Z‰kladn funkci nastavte p˚epnutm p˚epnaÎ funkc (9) do
zvolenÏ polohy.
P˚stroj p˚ipojme k mÔ˚enÏmu mstu tak, že výmÔnný
adaptÏr (13) upevnÔný do drž‰ku výmÔnných adaptÏr¸
(14) vsuneme do z‰suvky (msta mÔ˚en) nebo p˚padnÔ
prost˚ednictvm dvojpˆlovÏho adaptÏru (12) p˚ipojme k
mstu mÔ˚en.
P˚i zvolenÏ funkci R
LO
a R
ISO
se mÔ˚en prov‰d za použit
výmÔnnÏho dvojpˆlovÏho adaptÏru (12).
Pro každou z požadovaných funkc si m¸žeme stiskem tlaÎtka
I
ΔN / i
(2 nebo 18) vyvolat na displeji informaci ñ nap˚. schema
p˚ipojen p˚stroje k mstu mÔ˚en.
Z‰kladn nebo vedlejö funkce m¸ûeme p˚edvolit stiskem
tlaÎtka Menu (4).
Stiskeme-li tlaÎtko Menu (4) jednou, p˚stroj se zapne a v
jednom menu zobraz na displeji spoleÎnÔ z‰kladn a
vedlejö funkce - viz p˚klady:
U
L-N
U
L-PE
I
ΔN
10 mA
I
ΔN
30 mA
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 13
Opakovaným stiskem tlaÎtka Menu (4) nastavte kurzor na
požadovanou funkci.
Pro každou z požadovaných funkc si m¸žeme stiskem tlaÎtka
I
ΔN
/ i (2 nebo 18) vyvolat na displeji informaci ñ nap˚. schema
p˚ipojen p˚stroje k mstu mÔ˚en.
P˚edvolba funkce nen pot˚ebn‰, když jsou již, jak je pops‰no
výöe, nastaveny z‰kladn pop˚. vedlejö funkce.
MÔ˚en zah‰jme stiskem tlaÎtka Start (3 nebo 17),
p˚iÎemž se n‰slednÔ na displeji zobraz výsledky mÔ˚en.
Pro kontrolu funkce vybaven proudovÏho chr‰niÎe držte
stisknutÏ tlaÎtko I
ΔN
(2 nebo 18) po dobu zapnut
p˚stroje, resp. dokud proudový chr‰niÎ nevybav.
I
ΔN
100 mA
I
ΔN
300 mA
Ι
ΔN
500 mA
Z
Schl
Z
I
R
E
R
ISO
R
LO
14 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
5 ObecnÏ pokyny pro mÔ˚en
5.1 P˚ipojen p˚stroje k mstu mÔ˚en
V elektrických za˚zench se z‰suvkami s ochranným kontaktem
vsuıte do z‰suvky výmÔnný adaptÏr (vidlici) (13), upevnÔnou do
drž‰ku adaptÏr¸ (14). KlÎov‰n z‰suvky nen rozhodujc, protože
p˚stroj si s‰m ovÔ˚ msto p˚ipojen f‰zovÏho a st˚ednho vodiÎe
na p˚sluönÏ dutince z‰suvky a v p˚padÔ pot˚eby si pro mÔ˚en
p˚epˆlov‰n vodiθ provede s‰m.
NapÔt mezi f‰zovým vodiÎem L a ochranným vodiÎem PE sm
být max. 253 V!!
Z toho je vyjmuto:
ñ mÔ˚en napÔt v poloze p˚epnaÎe func (9) v poloze U
L-PE
ñ mÔ˚en izolaÎnho odporu
ñ nzkoohmov‰ mÔ˚en odporu
ñ mÔ˚en sledu f‰z.
Polohy f‰zovÏho vodiÎe L a st˚ednho vodiÎe N jsou na
výmÔnnÏm adaptÏru - vidlici (13) vyznaÎeny.
P˚i mÔ˚en v trojf‰zových z‰suvk‰ch, rozvadÔÎch, p˚padnÔ na
svorkovnicch p˚mo v za˚zench použijte výmÔnný adaptÏr
dvojpˆlový (12), který se nasune do drž‰ku adaptÏr¸ (14) (viz takÏ
tab. 15.1). Pevný hrot p˚ipojte na vodiÎ PE p˚padnÔ N, zkuöebn
hrot se öı¸rou p˚ipojte k f‰zovÏmu vodiÎi.
P˚i mÔ˚en sledu f‰z p˚ipojte k dvojpˆlovÏmu adaptÏru (12) dalö
oddÔlitelnou öı¸ru s mÔ˚icm hrotem.
Nastavme-li p˚epnaÎ funkc (9) do polohy U
L-N
a Z
I
pak mÔ˚en s
dvojpˆlovým adaptÏrem nen možnÏ. P˚i mÔ˚en je nezbytnÏ
p˚epnaÎ funkc pro tyto p˚pady nastavit do polohy U
L-PE
resp.
Z
Schl
.
DotykovÏ napÔt p˚i zkouöce proudových chr‰niθ a zemn odpor
se mohou mÔ˚it bez sondy, napÔt na sondÔ a zkouöky
proudových chr‰niθ v stch IT se mus mÔ˚it se sondou. Ta se
p˚ipoj do zd˚ky (20) bezpeÎnostnm ban‰nkem o pr¸mÔru 4 mm.
5.2 AutomatickÏ nastaven, kontrola a vypnut
PROFITEST 2 s‰m nastav vöechny pot˚ebnÏ okolnosti provozu,
kterÏ m¸že samostatnÔ vyhodnotit. OvÔ˚ napÔt a kmitoÎet stÔ.
Když jsou tyto hodnoty v toleranÎnch mezch, zobraz se na
displeji (1) jmenovitÏ hodnoty. Pokud jsou namÔ˚enÏ hodnoty
mimo dovolenÏ tolerance, zobraz se aktu‰ln hodnoty napÔt (U) a
kmitoÎtu (f).
Kols‰n napÔt stÔ neovlivn výsledky mÔ˚en!
P˚i každÏm mÔ˚en je automaticky hld‰na velikost dovolenÏho
dotykovÏho napÔt. P˚i p˚ekroÎen hodnoty > 25 V resp. > 50 V, se
mÔ˚en ihned p˚eruö a sign‰lka U
L
(7) svt ÎervenÔ!
V p˚padÔ, že napÔt bateri poklesne pod dovolenou hodnotu tak
p˚stroj okamžitÔ p˚eruö mÔ˚en a v mÔ˚en lze pokraÎovat až po
výmÔnÔ bateri.
MÔ˚en se automaticky p˚eruö, resp. mÔ˚ic proces zastav (vyjma
mÔ˚en napÔt a sledu f‰z):
ï p˚i nep˚pustnÏm napÔt stÔ (< 60 V, > 253 V / > 330 V /
> 440 V resp. > 550 V) p˚i mÔ˚ench p˚i nichž se vyžaduje
napÔt stÔ,
ï pokud se na mstÔ mÔ˚en vyskytne napÔt p˚i mÔ˚en
izolaÎnho odporu nebo nzkoohmových mÔ˚ench,
ï pokud je teplota p˚stroje nep˚pustnÔ vysok‰.
Nep˚pustnÔ vysok‰ teplota by mohla vzniknout až po cca 500
mÔ˚ench v 5 s opakov‰n (taktu), nastavme-li p˚epnaÎ funkc
(9) do polohy Z
Schl
nebo Z
I
.
Pokud se p˚stroj pokusme nastartovat, objev se na displeji (1)
odpovdajc informace. P˚stroj se s‰m automaticky vypne po
ukonÎenÏm mÔ˚en po uplynut p˚ednastavenÏ doby vypnut
(viz Ήst 3.2).
Dobu zapnut p˚stroje m¸žeme zmÔnit prost˚ednictvm menu a
položky nastaven a kdykoliv aktivovat znovu stiskem nÔkterÏho
tlaÎtka, p˚padnÔ p˚estavme-li p˚epnaÎ funkc (9) do jinÏ polohy
mÔ˚en.
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 15
P˚i mÔ˚en postupným n‰r¸stem chybovÏho proudu p˚i zkouöen
selektivnch proudových chr‰niθ a p˚i mÔ˚en napÔt na zemniÎi
z¸st‰v‰ p˚stroj zapnut až 75 s, vÎetnÔ nastavenÏ doby zapnut
p˚stroje.
P˚stroj se vždy vypne s‰m automaticky!
5.3 Zobrazov‰n zmÔ˚ených hodnot
(˝daj¸)
Na LCD displeji (1) se zobrazuje:
ï zmÔ˚en‰ hodnota s kr‰tkou charakteristikou a veliÎinou,
ï zvolen‰ funkce mÔ˚en,
ï jmenovitÏ napÔt,
ï jmenovitý kmitoÎet,
ï takÏ p˚padn‰ chybov‰ hl‰öen.
P˚i mÔ˚ench, kter‰ probhaj automaticky, jsou výsledky uloženy
do pamÔti až do dalöho mÔ˚en, p˚padnÔ až do automatickÏho
vypnut p˚stroje. Jsou na displeji zobrazov‰ny digit‰lnÔ.
P˚ekroÎ-li se p˚i mÔ˚en mezn hodnota mÔ˚icho rozsahu, pak se
jeötÔ p˚ed zobrazenou hodnotou zobraz symbol Ñ>ì (vÔtö). Tm je
signalizov‰no p˚ekroÎen mezn hodnoty.
5.4 P˚ezkouöen spr‰vnÏho zapojen z‰suvek
SamostatnÏ ovÔ˚ov‰n z‰suvek s ochranným kontaktem na
spr‰vnost zapojen je p˚ed kteroukoliv zkouökou ochranných
opat˚en zbyteÎnÏ prov‰dÔt. P˚stroj si svým internm systÏmem
s‰m rozpozn‰ vadnÏ zapojen a stav, p˚iÎemž je signalizuje
n‰sledovnÔ :
ï nedovolen‰ hodnota napÔt stÔ (< 60 V nebo > 253 V):
Sign‰lka NETZ/MAINS (6) blik‰ ÎervenÔ a vlastn mÔ˚en je
zablo-kov‰no.
ï ochranný vodiÎ nen p˚ipojen nebo m‰ potenci‰l proti
zemi ä 100 V p˚i f > 45 Hz: P˚i dotyku s dotykovou plochou (19)
svt sign‰lka PE (5) ÎervenÔ.
MÔ˚en nen p˚i rozsvcenÏ sign‰lce blokov‰no. Sign‰lka vöak
nesvt, když je p˚epnaÎ funkc (9) v poloze U
L-N
nebo Z
I
(viz
Funkce sign‰lek na str. 56).
UpozornÔn
V poloze p˚epnaÎe funkc (9) U
L-N
a Z
I
m¸že p˚i zapnut
p˚stroje svtit Îerven‰ sign‰lka PE p˚i dotyku kontaktnch
ploch (19), když je vodiÎ N spojen v z‰suvce s f‰zovým
vodiÎem.
ï st˚edn vodiÎ N nen p˚ipojen:
sign‰lka NETZ/MAINS (6) blik‰ zelenÔ
(viz Funkce sign‰lek na str. 56).
ï Jeden z ochranných kontakt¸ (p˚i Schuko z‰suvce) nen zapojen:
to se p˚i zvolenÏ funkci FI, Z
I
, Z
Schl
a R
E
ihned automaticky
p˚ezkouö. P˚i öpatnÏm p˚echodovÏm odporu kontaktu se
podle pˆlov‰n vidlice zobraz n‰sledujc:
ñ napÔt stÔ cca 150 V v sti 230 V (v stch s jiným jmenovitým
napÔtm tomu odpovdajc hodnota).
ñ ÑSTOP-Schildì s upozornÔnm ìuzemıovac odpor p˚liö
vysoký nebo vadn‰ pojistkaî.
Pozor!
!
Z‰mÔna vodiθ N a PE v stch bez proudovÏho chr‰niÎe
se p˚strojem nerozpozn‰ a nesignalizuje se. V stch s
proudovým chr‰niÎem dojde p˚i mÔ˚en Z
I
k jeho
vybaven, pokud jsou vodiÎe PE a N zamÔnÔny.
16 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
5.5 PomocnÏ funkce
Pro každou z‰kladn a vedlejö funkci je možnÏ prost˚ednictvm
tlaÎtka Menu (4) vyvolat na displeji (1) p˚sluönÏ schema jak
p˚ipojit p˚stroj k mstu mÔ˚en, p˚padnÔ pomocnÏ vysvÔtlujc
texty.
Stiskem tlaÎtka I
ΔN
/ i (2 nebo 18) se vyvol‰ schema
zapojen a opakovaným stiskem tohoto tlaÎtka se vyvol‰
pomocný text. Tento postup lze podle pot˚eby opakovat.
Stiskem tlaÎtka MENU (4) se opouöt režim nastaven
pomocnÏ funkce.
6 MÔ˚en st˚davÏho napÔt a kmitoÎtu
6.1 NapÔt mezi L a N (U
L-N
)
P˚ipojen
MENU
START
UpozornÔn
V poloze p˚epnaÎe funkc (9) U
L-N
nelze mÔ˚it s
dvojpˆlovým adaptÏrem (12) napÔt!
I
ΔN
MENU
U
L-N
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 17
6.2 NapÔt mezi L a PE, N a PE a takÏ L a N
P˚ipojen
MENU
START
I
ΔN
Stiskem tlaÎtka I
ΔN
/ i p˚epn‰te zobrazen obou ostatnch napÔt
zjistitelných v z‰suvce. ZpÔt k p˚edchozmu zobrazen se
dostanete stiskem tlaÎtka Start.
U
L-PE
18 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
6.3 NapÔt mezi Sondou a PE (U
S-PE
)
P˚ipojen
MENU
START
UpozornÔn
MÔ˚en slouž ke zjiötÔn, zda mezi sondou a ochranným
vodiÎem PE nen napÔti. NapÔti s hodnotou blzkou
napÔt stÔ signalizuj öpatnou sondu. MÔ˚en je možnÏ
zah‰jit po zasunut sondy do zemÔ a jejm p˚ipojen do
zd˚ky (20). Pozor! ReferenÎn zemn potenci‰l, odstup od
zemniÎe mus být vÔtö nebo roven 20 m.
6.4 MÔ˚en proudu pomoc proudovÏho
mÔ˚icho transform‰toru
Unikajc a vyrovn‰vac proudy do 1 A jakoû i pracovn proudy do
150 A je možnÏ mÔ˚it s pomoc speci‰lnho proudovÏho mÔ˚icho
transform‰toru proudu Clip 0100S, který p˚ipojte do nabjec
zd˚ky (35) p˚stroje.
Pozor!
!
NebezpeÎ vysokÏho napÔt!
Použvejte pouze origin‰ln p˚sluöenstv!
Jiný typ ìkleötî nemus být na sekund‰rn stranÔ
zakonÎen pro uzav˚en z‰tÔže. NebezpeÎn‰ napÔt pak
mohou ohrozit obsluhu a p˚stroj!
Maxim‰lnÔ p˚pustnÏ provozn napÔt je jmenovitÏ napÔt ìkleötî.
P˚i vyhodnocov‰n výsledk¸ berte v ˝vahu vždy p˚davnou chybu.
Pozor!
!
V ž‰dnÏm p˚padÔ nep˚ipojujte do zd˚ky jinÏ proudovÏ
transform‰tory než typ schv‰lený firmou GMC-I Gossen-
Metrawatt GmbH Mohlo by dojt k ohrožen obsluhy nebo
poökozen zkuöebnho p˚stroje.
Pokud je do zd˚ky p˚ipojen proudový transform‰tor nebo
nabjeÎka, jsou blokov‰ny ostatn funkce p˚stroje. ProvÔ˚te-li tuto
podmnku, pak se na displeji objev hl‰öen ìAdaptÏr odstranitî.
U
L-PE
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH 19
é‰dnou zkouöku nem¸žete prov‰dÔt. Po odpojen proudovÏho
mÔ˚icho transform‰toru nebo nabjeÎky automaticky toto hl‰öen
zmiz p˚i funkcch st‰lÏho mÔ˚en (nap˚. mÔ˚en napÔt). P˚i
ostatnch funkcch zmiz v okamžiku novÏho mÔ˚en nebo po
p˚epnut p˚epnaÎe funkc (9).
Kdyû p˚i nastaven funkce I
L
nebo I
AMP
nen proudový mÔ˚ic transfor-
m‰tor p˚ipojen k p˚stroji, objev se hl‰öen ìPouût proudovÏ kleötÔî.
P˚ipojen
MENU
START
Poloha p˚epnaÎe na
kleötíovÏm mÔ˚icm
transform‰toru proudu
mus odpovdat
zvolenÏmu mÔ˚icmu
parametru I
L
nebo I
AMP
na
displeji mÔ˚icho p˚stroje.
* P˚ipojen prost˚ednictvm CLIP-ON-adapÏrkabelu (Z501G);
Rozsah b a c zde nen moûný
U
L-PE
mÔ˚ic rozsah p˚stroj CLIP0100S Z3512A *
I
L
5 mA ... 1,0 A 1 mA... 15 A d: 1 mA ... 1 A
I
AMP.
10 ... 150 A 1 A ... 150 A a: 1 ... 1000 A
I
L
I
AMP.
CLIP0100s
20 GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
7 Zkouöen ochrany proudovými chr‰niÎi ñ FI
Zkouöen proudových chr‰niθ sest‰v‰ z:
ï prohldky,
ï vyzkouöen,
ï mÔ˚en.
Ke zkouök‰m a mÔ˚en použijte p˚stroj PROFITEST 2. MÔ˚en
m¸žete prov‰dÔt se sondou nebo bez sondy. P˚i mÔ˚en v stch IT
je sonda nezbytn‰.
MÔ˚en se sondou p˚edpokl‰d‰, že sonda bude mt potenci‰l
referenÎn zemÔ. To znamen‰, že mus být umstÔna vnÔ sp‰du
napÔt chr‰niÎovÏho zemniÎe (R
E
).
Odstup chr‰niÎovÏho zemniÎe od sondy mus být nejmÏnÔ 20 m.
Sonda se p˚ipoj k p˚stroji pomoc ban‰nku o pr¸mÔru 4 mm do
zd˚ky (20).
Ve vÔtöinÔ p˚pad¸ budete prov‰dÔt mÔ˚en bez sondy.
Pozor!
!
Sonda je Ήst mÔ˚icho obvodu a podle VDE 0413 m¸že
být proud proch‰zejc obvodem max. 3,5 mA!
P˚padnÏ napÔt na sondÔ m¸žete ovÔ˚it nastavenm funkce
U
SONDE
viz Ήst 6.3 na str. 18
Pozn‰mka:
P˚i mÔ˚en postupujte vždy tak, že nejd˚ve ovÔ˚te vlastnosti
proudovÏho chr‰niÎe postupným n‰r¸stem vybavovacho
proudu, pak je možnÏ zjistit Îas vybaven a dotykovÏ napÔt p˚i
jmenovitÏm vybavovacm rozdlovÏm proudu. N‰slednÔ je možnÏ
provÏst zkouöky 5 ti n‰sobkem jmenovitÏho vybavovacho
rozdlovÏho proudu se zjiötÔnm Îasu vybaven, p˚padnÔ zkouöky
1/3 jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu. Na ˝plný
z‰vÔr pak ovÔ˚ujeme funkci chr‰niÎe stiskem vybavovacho
tlaÎtka chr‰niÎe.
7.1 MÔ˚en (vzta†eno k jmenovitÏmu proudu) dotykovÏho
napÔt s
1
/
3
jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu
a zkouöka vybaven proudovÏho chr‰niÎe jmenovitým
vybavovacm rozdlovým proudem
P˚ipojen
Postup mÔ˚en
Podle »SN 33 2000-6-61 se mus vyvol‰nm poruchovÏho
proudu za proudovým chr‰niÎem prok‰zat, že:
ñ proudový chr‰niÎ vypn‰ alespoı p˚i dosaž en svÏho
jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu,
ñ nen p˚ekroÎena mez dovolenÏho trvalÏho dotykovÏho
napÔt, stanoven‰ pro za˚zen.
ñ nen p˚ekroÎena doba na vybaven proudovÏho chr‰niÎe
rozdlovým proudem vz‰vislosti na U
dI
P˚i ovÔ˚ov‰n dotykovÏho napÔt U
IΔN
vznikajcm p˚i jmenovitÏm
vybavovacm rozdlovÏm proudu se použv‰ proud pouze v ˝rovni
1/3 jmenovitÏho vybavovacho rozdlovÏho proudu.
Tm se zajist, že proudový chr‰niÎ nevypne a m¸žete mÔ˚it
jednoduöe a rychle. Tmto postupem odpad‰ d˚ve použvan‰
zdlouhav‰ a nepohodln‰ metoda zkouöen na jednom mstÔ a
prokazov‰n, že vöechny ostatn jiötÔnÏ Î‰sti jsou s tmto mstem
spojeny nzkoohmovÔ a spolehlivÔ. Na LCD displeji (1) se zobraz
dotykovÏ napÔt U
IΔN
a vypoÎtený odpor chr‰niÎovÏho zemniÎe
R
E
.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Gossen MetraWatt PROFITEST 2 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Gossen MetraWatt PROFITEST 0100S-II+ Návod na používanie
-
Gossen MetraWatt PROFITEST C Návod na používanie
-
-
-
-
-