Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním
prístroja si, prosím, pozorne preþítajte tento návod
na obsluhu.
Návod si ponechajte pre ćalšie použitie.
Prenosná stereo CD
sústava
Návod na obsluhu
Model RX-DX1
Vážený zákazník
Ćakujeme za zakúpenie tohto výrobku.
Aby ste mohli prístroj používaĢ bezpeþne a optimálnym
spôsobom, preþítajte si, prosím, pozorne tento návod na
obsluhu.
Dodané príslušenstvo......................................................... 3
Bezpeþnostné opatrenia..................................................... 3
Napájanie prístroja.............................................................. 4
Batérie pre záložnú pamäĢ.................................................. 4
Umiestnenie ovládacích prvkov......................................... 5
DiaĐkový ovládaþ................................................................. 6
CD disky............................................................................... 7
Rozhlasový prijímaþ: ruþné ladenie...................................9
Rozhlasový prijímaþ: ladenie pomocou predvolieb....... 10
Audiokazety........................................................................11
Nahrávanie......................................................................... 12
3D zvuk a funkcia Sound Virtualizer................................ 13
Vlastnosti zvuku................................................................ 13
Používanie slúchadiel....................................................... 13
Prispôsobenie kontrastu displeja.................................... 14
Nastavenie þasu................................................................ 14
Budík................................................................................... 15
Nastavenie þasovaného vypnutia.................................... 16
Riešenie problémov...........................................................17
Technické údaje................................................................. 18
StarostlivosĢ a údržba....................................................... 19
UPOZORNENIE!
VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO
NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE S
PRÍSTROJOM INÝM SPÔSOBOM, NEŽ JE OPÍSANÉ
V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, MÔŽE MAġ ZA
NÁSLEDOK VYSTAVENIE SA NEBEZPEýNÉMU
ŽIARENIU. PRÍSTROJ NEOTVÁRAJTE ANI SA
NESNAŽTE HO SAMI OPRAVIġ. OPRAVU
PRÍSTROJA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI.
VAROVANIE!
ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU, ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI
POŠKODENIU PRÍSTROJA, NEVYSTAVUJTE
PRÍSTROJ PÔSOBENIU VLHKOSTI A DAŽĆA.
NEUMIESTĕUJTE NA PRÍSTROJ NÁDOBY
NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.
MOHLA BY Z NICH KVAPKAġ NA PRÍSTROJ VODA
ALEBO BY STE MOHLI PRÍSTROJ OBLIAġ.
Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiĢ
prístroj. V prípade takéhoto rušenia zväþšite odstup
medzi mobilným telefónom a prístrojom.
Pred zaþatím používania
Obsah
Poþúvanie
Nahrávanie
Kvalita zvuku
Alarm a ćalšie funkcie
Dodatoþné informácie
Pred zaþatím používania
2
Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Ak budete
žiadaĢ o výmenu niektorej z položiek, použite oznaþenia
v zátvorkách.
DiaĐkový ovládaþ (EUR648263)............................ 1 ks
Elektrický kábel (RJA0019-1X)................................... 1 ks
Poznámka
Dodaný elektrický kábel používajte iba s týmto prístrojom.
Nepoužívajte ho pre iné zariadenia.
x Nepoužívajte a neumiestĖujte prístroj v blízkosti zdrojov
tepla. Nenechávajte prístroj v aute, kde by mohol byĢ
vystavený priamemu slneþnému svetlu alebo prievanu
z otvorených dverí a okien, þo by mohlo spôsobiĢ
poškodeniu krytu prístroja.
x Dbajte na to, aby ste elektrický kábel nepresekli ani inak
nepoškodili. Nedostatoþné zasunutie elektrického kábla
môže spôsobiĢ požiar alebo zapríþiniĢ úraz elektrickým
prúdom. Kábel nadmerne neohýnajte, neĢahajte zaĖ
a nespletajte ho.
x Ak odpájate prístroj z elektrickej siete, neĢahajte za kábel.
V opaþnom prípade riskujete úraz elektrickým prúdom
a kábel môžete takýmto zaobchádzaním poškodiĢ.
x Ak používate prístroj v kúpeĐni, nezapájajte ho do
elektrickej siete, ale použite batérie. V opaþnom prípade si
môžete spôsobiĢ úraz elektrickým prúdom.
x Ak prístroj nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete.
Tento prístroj je skonštruovaný na používanie v miernom
klimatickom pásme.
x Ak prístroj dlhší þas nepoužívate, alebo ho napájate
len z elektrickej siete, vyberte z neho batérie, aby ste
predišli možnému poškodeniu prístroja spôsobenému
vyteþením batérií.
x Batérie vkladajte tak, aby oznaþenia polarity (+ a –) na
batériách zhodovali s oznaþeniami na prístroji.
x Nekombinujte staré a nové batérie a nepoužívajte súþasne
rôzne druhy batérií.
x Nepokúšajte sa dobíjaĢ obyþajné batérie.
x Nenahrievajte a nerozoberajte batérie. Predíćte kontaktu
batérií s vodou a ohĖom.
x Neskladujte batérie spolu s kovovými predmetmi ako
napríklad náhrdelníky.
x Nepoužívajte dobíjateĐné batérie.
x Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.
Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiĢ ,že
elektrolyt z vnútra batérií vyteþie. Tento môže poškodiĢ
predmety, s ktorými príde do kontaktu a spôsobiĢ požiar. Ak
dôjde k vyteþeniu batérií, kontaktujte svojho predajcu.
V prípade, že prídete do kontaktu s elektrolytom, zasiahnuté
þasti dôkladne umyte vodou.
UPOZORNENIE!
x NEUMIESTĕUJTE ANI NEVKLADAJTE
PRÍSTROJ DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH
SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH
PRIESTOROV. UISTITE SA, ŽE PRÍSTROJ
JE DOBRE VETRANÝ. ABY STE PREDIŠLI
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO
NEBEZPEýENSTVU POŽIARU,
SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM PRÍSTROJA,
UBEZPEýTE SA, ŽE ZÁCLONY
A AKÉKOďVEK INÉ LÁTKY NEUPCHÁVAJÚ
VETRACIE OTVORY PRÍSTROJA.
x NEZAKRÝVAJTE VEVETRACIE OTVORY
PRÍSTROJA NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁCLONAMI ANI PODOBNÝMI
PREDMETMI.
x NEUMIESTĕUJTE NA PRÍSTROJ ZDROJE
OTVORENÉHO OHĕA, AKO SÚ NAPRÍKLAD
HORIACE SVIECE.
x BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM
SPÔSOBOM.
Dodané príslušenstvo
A
Bezpeþnostné opatrenia
Používanie batérií
Pred zaþatím používania
3
A
ZasuĖte elektrický kábel do prístroja a zapojte ho do
elektrickej siete.
Prístroj nie je možné napájaĢ pomocou batérií, ak je
zapojený do elektrickej siete.
Ak používate batérie, prístroj sa nedá zapnúĢ pomocou
diaĐkového ovládaþa.
Pri vkladaní a vyberaní batérií prístroj položte na jemnú
tkaninu, aby ste predišli poškodeniu prednej þasti prístroja.
Vložte batérie do prístroja.
c Priestor pre batérie otvorte tak, že v smere šípky
potiahnete a potlaþíte kryt batérií na zadnej strane
prístroja.
d Batérie vložte tak, ako je to znázornené na obrázku.
Zatvorte kryt.
PosuĖte kryt v smere šípky.
Vybratie batérií
Stlaþte batériu þ. 2 na konci so zápornou polaritou a vyberte
batérie.
Keć sú batérie slabé, na displeji sa zobrazí hlásenie „UO1“.
Vyberte všetky batérie a nahraćte ich novými.
Tieto batérie slúžia na uchovanie informácií uložených
v pamäti prístroja (ako napr. nastavenia þasu a alarm) pre
prípad, že dôjde k výpadku elektrického prúdu.
Batérie neslúžia na napájanie prístroja.
x Batérie pre záložnú pamäĢ vydržia približne jeden rok.
x Pred výmenou batérií zapojte prístroj do elektrickej siete.
x ŽivotnosĢ batérií predĎžite tak, že vždy pred odpojením
prístroja z elektrickej siete alebo výmenou napájacích
batérií prístroj vypnete pomocou tlaþidla [TAPE/OFF
DOZE] (magnetofón/vypnúĢ).
Stlaþte batériu þ. 4 na konci so kladnou polaritou a vyberte
batérie.
Napájanie prístroja
A Napájanie prístroja z elektrickej siete
Napájanie prístroja pomocou batérií
(nie sú súþasĢou príslušenstva)
Vloženie batérií
ŽivotnosĢ batérií
Batérie pre záložnú pamäĢ
D
Výmena batérií
Vybratie batérií
Pred zaþatím používania
4
ýíslo Názov Popis na strane
Tlaþidlo Alarm [ALARM 1/2]........................................ 15
Tlaþidlá pre nastavenie þasu [-/
, +/
]........... 14. 15
Hodiny, nastavenie režimu pre Alarm
[CLOCK/ALARM ADJ]...................................... 14, 15, 16
Magnetofón/úsporný režim, vypnutie
[TAPE/OFF DOZE]............................................... 4, 12, 16
Prepínaþ neodpojí prístroj od elektrickej siete úplne, ani
ak je v pozícii „TAPE/OFF DOZE“.
Displej
Indikátor STANDBY [ ]
Ak je prístroj zapnutý, indikátor svieti nazeleno. Keć je
prístroj napájaný z elektrickej siete, indikátor funguje aj
na oznaþenie napájania zo siete. (Ak je prístroj vypnutý,
farba indikátora sa zmení na þervenú).
Snímaþ signálu diaĐkového ovládania........................ 6
Tlaþidlo na zastavenie Alarmu [Ŷ ALARM STOP]..... 16
Tlaþidlá na ovládanie hlasitosti [VOL-, VOL+].............7
Reproduktory
Poznámka
Reproduktory nie sú magneticky tienené. NeumiestĖujte
ich v blízkosti televízora, osobného poþítaþa alebo iných
zariadení, ktoré môžu byĢ magneticky rušené.
ýíslo Názov Popis na strane
Tlaþidlá pre ladenie/preskoþenie skladieb,
vyhĐadávanie [-/
, +/ ]........................................ 7, 9
Kryt na CD
Tlaþidlo na prehrávanie/pozastavenie prehrávania
CD diskov [Ź,
]............................................................ 7
Otvorenie/zatvorenie CD krytu
[
CD OPEN/CLOSE]..................................................... 7
Tlaþidlo na voĐbu rozhlasových pásiem
[TUNER/BAND]............................................................... 9
Tlaþidlo na ukonþenie prehrávania CD diskov
[Ŷ ALARM STOP]............................................................ 7
ýíslo Názov Popis na strane
Tlaþidlo na pozastavenie prehrávania [ PAUSE].... 11
Tlaþidlo na ukonþenie prehrávania/otvorenie
kazetového priestoru [Ŷ,
STOP/EJECT]................. 11
Tlaþidlo pre rýchle prevíjanie dopredu/stopa
[
FF/CUE].................................................................. 11
Tlaþidlo pre rýchle prevíjanie dozadu/opakovanie
[
REW/REV].............................................................. 11
Tlaþidlo na spustenie prehrávania [Ż PLAY]........... 11
Tlaþidlo pre nahrávanie [z REC ]............................... 12
Kryt
Umiestnenie ovládacích
prvkov
A Hodiny, alarm a základné ovládacie
prvky
B Ovládacie prvky pre rádio/CD
prehrávaþ
C Ovládacie prvky kazetového
prehrávaþa
Pred zaþatím používania
5
ýíslo Názov Popis na strane
Tlaþidlo þasovaného vypnutia [SLEEP]...................... 16
Tlaþidlá predvoleného ekvalizéra [PRESET EQ]........ 13
ýíselné tlaþidlá...................................................... 7, 8, 10
Tlaþidlo AUTO SCAN [AUTO SCAN]............................. 9
Prispôsobenie kontrastu displeja [DIMMER]............. 14
Tlaþidlo SOUND VIRTUALIZER [S. VIRTUALIZER].... 13
Tlaþidlo na programovanie/zmazanie programu pre
CD disky, ladenie pomocou predvolieb
[PGM/CLEAR]............................................................ 8, 10
Tlaþidlo režimu prehrávania CD diskov a FM režimu
[PLAY MODE].............................................................. 8, 9
Tlaþidlo pre vyhĐadávanie pomocou predvolieb
[PRESET SCAN]............................................................ 10
Keć je prístroj napájaný z elektrickej siete, tlaþidlá
až ,
,
, , , , a fungujú rovnako ako tlaþidlá na
prístroji. Kvôli úspore energie sa prístroj nedá zapnúĢ
pomocou diaĐkového ovládaþa, ak je prístroj napájaný
pomocou batérií.
Batérie vkladajte tak, aby sa oznaþenia polarity (+ a –) na
batériách zhodovali s oznaþeniami na diaĐkovom ovládaþi.
Ak diaĐkový ovládaþ nebudete dlhšiu dobu používaĢ, batérie
vyberte. Batérie skladujte na chladnom, tmavom mieste.
Ak prístroj nereaguje na pokyny z diaĐkového ovládaþa, hoci
stojíte priamo pred prístrojom, batérie vymeĖte.
Mierte ovládaþom priamo na senzor na prístroji z maximálnej
vzdialenosti 7 m od prístroja. Zabezpeþte, aby medzi
diaĐkovým ovládaþom a prístrojom nestáli žiadne prekážky.
x ZabráĖte usadzovaniu prachu na senzore diaĐkového
ovládania na prístroji a na priestore na diaĐkovom
ovládaþi, z ktorého vychádza lúþ.
x Obsluha ovládaþa môže byĢ ovplyvnená silnými zdrojmi
svetla ako napr. priame slneþné svetlo alebo sklom na
dverách a nábytku.
V žiadnom prípade:
x na diaĐkový ovládaþ neumiestĖujte Ģažké predmety.
x nerozoberajte diaĐkový ovládaþ.
x nedovoĐte, aby bol diaĐkový ovládaþ poliaty tekutinou.
DiaĐkový ovládaþ
A Tlaþidlá
B Batérie (nie sú súþasĢou príslušenstva)
C Používanie
Pred zaþatím používania
6
1
Pomocou tlaþidla [ CD OPEN/CLOSE]
(otvoriĢ/zatvoriĢ) otvorte kryt CD prehrávaþa, vložte
disk . Opätovným stlaþením tlaþidla [
CD
OPEN/CLOSE] kryt zatvoríte.
2
Pomocou tlaþidla [Ź/ ] spustíte prehrávanie.
Prístroj sa zapne, spustí sa prehrávanie. Na konci disku
sa prehrávanie zastaví.
3
Pomocou tlaþidiel [VOL-, VOL +] prispôsobíte
úroveĖ hlasitosti.
Ak chcete zastaviĢ prehrávanie
Stlaþte tlaþidlo [Ŷ ALARM STOP].
Ovládanie pomocou jedného tlaþidla
Ak je vložený disk, stlaþte tlaþidlo [Ź/
].
Prístroj sa zapne a spustí sa prehrávanie.
Ak chcete pozastaviĢ prehrávanie
Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo [Ź/
].
Preskoþenie skladieb
Pomocou tlaþidiel [-/
, +/ ] môžete preskoþiĢ skladby
smerom dozadu/dopredu.
VyhĐadávanie medzi skladbami
Poþas prehrávania stlaþte a podržte tlaþidlo [-/
] (dozadu)
alebo [+/
] (dopredu).
Ak v prístroji nie je vložený žiadny disk, na displeji sa zobrazí
hlásenie „NO DISC“
Poznámka
x V prípade, že medzi prístrojom a rozhlasovým alebo
televíznym prijímaþom dochádza k rušeniu, umiestnite
prístroj þo najćalej do týchto zariadení.
x Poþas prehrávania, pri pozastavenom prehrávaní alebo
hneć po vložení disku nestláþajte tlaþidlo [
CD
OPEN/CLOSE]. Môžete tak zapríþiniĢ poškriabanie CD
disku.
Používajte CD disky s týmto oznaþením: (
)
Prístroj dokáže prehrávaĢ disky vo formáte CD-DA (digitálne
audio) a video CD, audio CD-R a CD-RW disky, ktoré boli po
ukonþení nahrávania finalizované (finalizácia je proces, ktorý
prehrávaþom umožĖuje prehrávaĢ CD-R a CD-RW disky).
V závislosti od nastavení pri nahrávaní diskov nebude
možné niektoré disky prehrávaĢ.
V žiadnom prípade:
x nepoužívajte disky s nepravidelným tvarom (
).
x nepoužívajte disky s nálepkami a etiketami, ktoré sa
môžu z disku odlepiĢ alebo sú prilepené chemikáliou,
ktorá by sa mohla do prístroja vyparovaĢ (
).
x nepoužívajte ochranu ani kryty proti poškriabaniu.
x nepíšte na disky
x neþistite disky tekutými látkami. (Disk vyþistite tak, že ho
utriete jemnou, suchou tkaninou.)
x nepoužívajte disky potlaþené etiketovacím prístrojom.
x nepoužívajte prázdne CD-R/CD-RW disky. Môžu spôsobiĢ
nesprávne fungovanie prístroja a môže dôjsĢ
k poškodeniu diskov.
Prehrávanie sa zaþne od zvolenej skladby.
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
Pomocou þíselných tlaþidiel zvoĐte þíslo skladby, ktorú
chcete prehraĢ.
Ak chcete zadaĢ dvojmiestne þíslo, stlaþte tlaþidlo [10] a
zodpovedajúce þísla.
CD disky
A Bežné prehrávanie
VoĐba CD diskov
C Priama voĐba stopy
Poþúvanie
7
V režime programového prehrávania môžete prehrávaĢ až
24 skladieb v ĐubovoĐnom poradí.
Príprava:
Pomocou tlaþidiel [Ź/
] a [Ŷ ALARM STOP] prepnite
prehrávaþ do režimu CD.
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
1
Stlaþte tlaþidlo [PGM/CLEAR].
2
Pomocou þíselných tlaþidiel zadajte þíslo skladby.
Ak chcete zadaĢ dvojmiestne þíslo, stlaþte tlaþidlo [10]
a zodpovedajúce þísla.
Tento krok opakujte, kým nenaprogramujete skladby
v požadovanom poradí.
3
Stlaþte tlaþidlo [Ź/ ].
Všetky skladby budú prehrané v zvolenom poradí.
Ak chcete zastaviĢ prehrávanie
Stlaþte tlaþidlo [Ŷ].
Symbol „P“ na displeji indikuje, že program je stále aktívny.
Ak chcete režim zrušiĢ
Poþas zastaveného prehrávania stlaþte tlaþidlo
[PGM/CLEAR]. Na displeji sa zobrazí nápis „CLr“.
Režim sa zruší aj po otvorení krytu na disk.
Ak sa na displeji zobrazí hlásenie „FULL“
Bolo už naprogramovaných 24 skladieb a pamäĢ je plná.
Ak sa na displeji zobrazí hlásenie „-- -- : -- --„
Celkový naprogramovaný þas prekroþil 100 minút.
Stále môžete programovaĢ a prehrávaĢ skladby.
Ak sa na displeji zobrazí hlásenie „P„
x Ak chcete skontrolovaĢ naprogramované skladby
Stlaþte tlaþidlo [-/
] alebo [+/ ].
Vždy, keć stlaþíte tlaþidlo, zobrazí sa skladba a jej
poradie v programe.
x Ak chcete do programu pridaĢ skladbu
Zopakujte krok 2.
Poznámky
x Režim naprogramovaného prehrávania nefunguje, keć je
na displeji zobrazené hlásenie „ “ (náhodné
prehrávanie). Pomocou tlaþidla [PLAY MODE] (režim
prehrávania) zrušte režim náhodného prehrávania.
x Funkciu vyhĐadávania môžete používaĢ len v rámci jednej
skladby.
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
Môžete opakovaĢ jednu skladbu (1- ), všetky skladby ( )
alebo prehrávaĢ skladby v náhodnom poradí ( ).
Ak chcete zvoliĢ režim prehrávania, stlaþte pred zaþatím
alebo priebehu prehrávania tlaþidlo [PLAY MODE].
1-
OFF
(žiadny symbol)
Ak je prehrávanie zastavené, stlaþte tlaþidlo [Ź/ ].
Zvolené režimy ostanú aktívne, až kým ich nezrušíte.
Režimy budú zrušené aj po otvorení krytu na disk.
Režim opakovaného prehrávania skladieb môžete používaĢ
súþasne s režimom naprogramovaného prehrávania.
Poznámka
Režim naprogramovaného a náhodného prehrávania
nemôžete používaĢ súþasne.
Prehrávanie skladieb
v naprogramovanom poradí
CD disky
RANDOM
A Režimy prehrávania CD diskov
RANDOM
RANDOM
Poþúvanie
8
1
Pomocou tlaþidla [TUNER/BAND] (ladenie/pásmo)
zvoĐte frekvenciu „FM“ alebo „AM“.
2
Pomocou tlaþidiel [-/ ] alebo [+/ ] zvoĐte
rozhlasovú stanicu.
3
Pomocou tlaþidiel [VOL-, VOL+] prispôsobte úroveĖ
hlasitosti.
Automatické ladenie
Stlaþte a podržte tlaþidlo [-/
] alebo [+/ ], kým sa rýchlo
nezaþne meniĢ frekvencia.
Automatické ladenie sa zastaví, keć nájde rozhlasovú
stanicu. (Ladenie sa môže zastaviĢ aj ak je prijímaþ rušený.
V takom prípade spustite automatické ladenie znova.)
Ak chcete zastaviĢ automatické ladenie
Stlaþte tlaþidlo [-/
] alebo [+/ ],
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
Stanice môžete vyhĐadávaĢ aj poþúvaním všetkých
naladených staníc, každú 8 sekúnd.
Pomocou tlaþidla [TUNER] zvoĐte frekvenciu „FM“
alebo „AM“.
Stlaþte tlaþidlo [AUTO SCAN] (automatické
vyhĐadávanie).
Keć nájdete požadovanú stanicu, stlaþte znova
tlaþidlo [AUTO SCAN].
Automatické vyhĐadávanie sa zastaví, keć dosiahne
pôvodnú frekvenciu.
Ak chcete funkciu ukonþiĢ poþas vyhĐadávania, stlaþte
tlaþidlo [AUTO SCAN].
Ak chcete vylepšiĢ príjem
FM: ZmeĖte dĎžku a umiestnenie antény:
AM: ZmeĖte polohu prístroja.
Poznámka
Ak chcete vylepšiĢ príjem v budove alebo dopravnom
prostriedku, umiestnite prístroj do blízkosti okna.
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
Stlaþte tlaþidlo [PLAY MODE] (režim prehrávania). Na
displeji sa zobrazí hlásenie „ “.
Zvolíte tak monoaurálny zvuk.V prípade, že príjem je slabý,
sa obmedzí šum.
Ak chcete funkciu zrušiĢ, stlaþte znova tlaþidlo [PLAY
MODE].
Rozhlasový prijímaþ:
ruþné ladenie
Automatické vyhĐadávanie
A
Ak je na FM frekvencii nadmerný šum
C
MONO
Poþúvanie
9
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
Predvolením rozhlasových staníc si zjednodušíte ladenie.
Príprava: Pomocou tlaþidla [TUNER] zvoĐte frekvenciu „FM“
alebo „AM“.
Môžete predvoliĢ 12 staníc na frekvencii FM a 12 staníc na
frekvencii AM.
1
Nalaćte stanicu, ktorú chcete predvoliĢ.
(Î strana 9)
2
Stlaþte tlaþidlo [PGM/CLEAR].
3
Poþas toho ako bliká nápis „ “
Pomocou þíselných tlaþidiel zadajte þíslo kanála, do
ktorého chcete stanicu uložiĢ (1 až 12).
x Ak chcete zadaĢ kanály 10, 11 a 12
Stlaþte tlaþidlo [10] a zodpovedajúce þísla.
4
Ak chcete predvoliĢćalšie stanice, opakujte
kroky 1-3
Ak chcete zvoliĢ kanál
Pomocou þíselných tlaþidiel zvoĐte kanál (1 až 12).
Ak chcete zvoliĢ kanály 10, 11 a 12 stlaþte tlaþidlo [10] a
zodpovedajúce þísla.
Stanice môžete vyhĐadávaĢ aj poþúvaním všetkých
naladených staníc, každú 8 sekúnd.
1
Stlaþte tlaþidlo [PRESET SCAN] (vyhĐadávanie
predvolieb). Na displeji sa zobrazí nápis „PS“.
Spustí sa vyhĐadávanie pomocou predvolieb.
2
Keć nájdete požadovaný kanál, stlaþte tlaþidlo
[-/
] alebo [+/ ].
VyhĐadávanie sa ukonþí, keć prístroj prejde všetky kanály.
Ak chcete funkciu ukonþiĢ v priebehu vyhĐadávania, stlaþte
tlaþidlo [-/
] alebo [+/ ].
Ak do kanála, v ktorom je už predvolená stanica uložíte inú
stanicu, pôvodná stanica bude nahradená novou.
Rozhlasový prijímaþ: ladenie
pomocou predvolieb
Predvolenie rozhlasových staníc
VyhĐadávanie pomocou predvolieb
A
PGM
Poþúvanie
10
1
Pomocou tlaþidla [Ŷ, STOP/EJECT] otvorte
dvierka prehrávaþa a vložte kazetu.
Dvierka zatvorte ruþne.
2
Pomocou tlaþidla [TAPE/OFF DOZE] prepnite
prístroja do režimu prehrávania audiokaziet.
3
Stlaþením tlaþidla [Ż PLAY] spustíte prehrávanie.
4
Pomocou tlaþidiel [VOL-, VOL+] prispôsobte úroveĖ
hlasitosti.
Ak chcete ukonþiĢ prehrávanie
Stlaþte tlaþidlo [Ŷ/
STOP/EJECT].
Ak chcete vybraĢ audiokazetu
Ukonþite prehrávanie a stlaþte tlaþidlo [Ŷ/
STOP/EJECT].
Ak chcete pozastaviĢ prehrávanie
Poþas prehrávania stlaþte tlaþidlo [
PAUSE
].
Ak sa chcete vrátiĢ k prehrávaniu, stlaþte znova
tlaþidlo [
PAUSE
].
V režime pozastaveného prehrávania je prístroj stále
zapnutý. Ak prístroj už nebudete používaĢ, pomocou tlaþidla
[Ŷ/
STOP/EJECT] ukonþite prehrávanie. Prístroj tým
vypnete.
Ovládanie jedným dotykom
Ak je vložená audiokazeta, stlaþte tlaþidlo [Ż PLAY].
Prístroj sa zapne a spustí sa prehrávanie.
Rýchle prevíjanie dopredu a dozadu
Ukonþite prehrávanie a stlaþte tlaþidlo [
FF/CUE]
(dopredu) alebo [
REW/REV] (dozadu).
Ak chcete nájsĢ urþité miesto
Poþas prehrávania
stlaþte a podržte tlaþidlo [ FF/CUE]
(ak chcete vyhĐadávaĢ smerom dopredu) alebo tlaþidlo [
REW/REV] (ak chcete vyhĐadávaĢ smerom dozadu.
Keć tlaþidlo pustíte, prehrávanie bude pokraþovaĢ.
Automatické zastavenie
Keć audiokazeta poþas prehrávania, nahrávania alebo
rýchleho prevíjania dosiahne koniec, systém automatického
zastavenia uvoĐní tlaþidlá a zastaví tak chod prístroja.
Výber audiokaziet
Prístroj je urþený na prehrávanie bežných audiokaziet. Pri
prehrávaní audiokaziet urþených pre vysokokvalitné
nahrávky alebo chrómových audiokaziet nedosiahnete ich
plný výkon.
x Audiokazety presahujúce 100 minút a tenké audiokazety
sa môžu v prístroji pretrhnúĢ alebo zachytiĢ do mechaniky
prístroja.
x UvoĐnená páska audiokazety sa môže zachytiĢ do
mechaniky prístroja. Pred zaþatím prehrávania pásku
naviĖte.
x Nesprávne používanie nekoneþných pások môže spôsobiĢ
zachytenie pásky do pohyblivých þastí prístroja.
Audiokazety
StarostlivosĢ o audiokazety
Poþúvanie
11
Môžete nahrávaĢ rozhlasové vysielanie alebo nahrávky z CD
diskov.
Pred zaþatím nahrávania
x Prístroj je urþený pre nahrávanie na bežné audiokazety.
Pri nahrávaní na audiokazety urþené pre vysokokvalitné
nahrávky alebo chrómové audiokazety nedosiahnete ich
plný výkon. Pôvodné nahrávky z takýchto audiokaziet
prístroj nedokáže úplne odstrániĢ.
x ÚroveĖ nahrávania je nastavená automaticky.
x Pred zaþatím nahrávania pásku napnite.
UpozorĖujeme vás, že kopírovaním audiokaziet, CD diskov
alebo iných zverejnených þi odvysielaných materiálov
môžete porušovaĢ autorské práva.
1
Pomocou tlaþidla [Ŷ/ STOP/EJECT] otvorte dvierka
prehrávaþa a vložte audiokazetu.
Dvierka zatvorte ruþne.
2
ZvoĐte zdroj, z ktorého chcete nahrávaĢ.
Ak nahrávate rozhlasové vysielanie
Nalaćte požadovanú stanicu.
(Vykonajte kroky 1-2 z kapitoly „Rozhlasový prijímaþ,
ruþné ladenie“ na strane 9.)
Ak nahrávate z CD disku
Pomocou tlaþidla [Ź/
] a tlaþidla [Ŷ ALARM STOP]
prepnite prístroj do režimu CD.
Vložte CD disk, z ktorého chcete nahrávaĢ.
(Vykonajte krok 1 na strane 7.)
Ak chcete nahrávaĢ naprogramované skladby, pred
vykonaním kroku 3 skladby najprv naprogramujte.
(Vykonajte kroky 1-2 na strane 8.)
3
Pomocou tlaþidla [z ] spustíte nahrávanie.
Spolu s tlaþidlom [z ] sa stlaþí aj
tlaþidlo [Ż PLAY].
Spustí sa nahrávanie (len na jednu stranu audiokazety).
Ak je prístroj v režime CD, spustí sa aj prehrávanie CD
disku.
Ak chcete ukonþiĢ nahrávanie
Stlaþte tlaþidlo [Ŷ/
STOP/EJECT]. (Prehrávanie CD disku
pokraþuje.)
Ak chcete doþasne zastaviĢ nahrávanie
Stlaþte tlaþidlo [
PAUSE].
(Prehrávanie CD disku
pokraþuje.)
Nahrávanie na druhú stranu audiokazety
Otoþte audiokazetu a stlaþte tlaþidlo [z ].
Ak prehrávanie disku skonþí skôr ako audiokazeta
Nahrávanie pokraþuje. Pomocou tlaþidla
[Ŷ/
STOP/EJECT] nahrávanie ukonþite.
Ak audiokazeta skonþí skôr ako disk
Prehrávanie CD disku pokraþuje. Pomocou tlaþidla
[Ŷ ALARM STOP] prehrávanie ukonþite.
Poznámka
Ak je prístroj pri nahrávaní umiestnený v blízkosti televízora,
môže byĢ na nahrávke zachytený šum. Umiestnite prístroj vo
vzdialenosti aspoĖ 1,5 metra od televízora.
Ochrana pred vymazaním
Pomocou skrutkovaþa alebo podobného nástroja vylomte
ochranný štítok.
Ak chcete na audiokazetu znovu nahrávaĢ
Lepiacou páskou prelepte otvor, ktorý vznikol vylomením
štítku.
Ak chcete vymazaĢ audiokazetu
1. Stlaþte tlaþidlo [TAPE/OFF DOZE].
2. Vložte kazetu stranou, na ktorú chcete nahrávaĢ smerom
k sebe a nahor stranou, na ktorej je odkrytá páska.
3. Stlaþte tlaþidlo [z ].
Súþasne sa stlaþí tlaþidlo [Ż PLAY].
Informácia
Zmena úrovne hlasitosti a kvality zvuku neovplyvní
nahrávku. Aby ste predišli prerušeniu nahrávania, zapojte
prístroj do elektrickej siete alebo vymeĖte batérie.
Nahrávanie
REC
REC
REC
A
B
REC
Nahrávanie
12
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
Pri poþúvaní stereo nahrávok môžete vytvoriĢ trojrozmerné
zvukové pole.
Stlaþte tlaþidlo [S. VIRTUALIZER].
Opätovným stlaþením tlaþidla funkciu zrušíte.
Poznámka
Funkcia neovplyvní nahrávky.
Výsledný efekt závisí od prehrávaného zdroja.
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
Môžete si vybraĢ zo štyroch vlastností zvuku
HEAVY (basový): Zvýrazní rockovú hudbu (pôvodné
nastavenie).
CLEAR (þistý): Vyþistí vysoké tóny.
SOFT (jemný): Urþený pre hudbu v pozadí.
VOCAL (spev): Pridá spevu farbu.
Pomocou tlaþidla [PRESET EQ] zvoĐte nastavenie.
Vždy, keć stlaþíte tlaþidlo:
HEAVY CLEAR SOFT
VOCAL
OFF (zrušené)
Poznámka
Zmena vlastností zvuku neovplyvní nahrávky.
Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitosĢ.
Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepoþúvajte slúchadlá
príliš dlhú dobu.
Druh koncovky: 3.5 mm stereo
Poznámka
Ak sú k prístroju pripojené slúchadlá, CD a rádio alarm
(ALARM 1) a bzuþiak (ALARM 2) budú fungovaĢ naćalej.
Cez slúchadlá však poþuĢ len prehrávanie CD disku
a rozhlasové vysielanie.
3D zvuk a funkcia Sound
Virtualizer
A
Vlastnosti zvuku
B
Použitie slúchadiel
(nie sú súþasĢou príslušenstva)
C
Vlastnosti zvuku
13
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
Použite v prípade, že sa chystáte spaĢ alebo kedykoĐvek si
želáte stlmiĢ osvetlenie displeja.
Ak prístroj napájate z elektrickej siete:
Stlaþte tlaþidlo [DIMMER] (regulátor osvetlenia)
Ak prístroj napájate pomocou batérií:
Ak je prístroj zapnutý, stlaþte tlaþidlo [DIMMER]
S každým stlaþením tlaþidla, sa zmení sa jas displeja:
ýiastoþne stlmený Úplne stlmený
Jasný
Hodiny majú 24 hodinový formát.
Na príklade je uvedené, ako nastaviĢ hodiny na 13:30.
1
Stlaþte tlaþidlo [CLOCK/ALARM ADJ] (nastavenie
hodín a alarmu), keć je prístroj zapnutý.
Vždy, keć stlaþíte tlaþidlo:
Hodiny ALARM 1 ALARM 2
Pôvodné zobrazenie
2
Poþas 10 sekúnd
Pomocou tlaþidiel [-/
] alebo [+/ ] nastavte þas.
3
Stlaþením tlaþidla [CLOCK/ALARM ADJ] spustíte
hodiny
Zobrazenie þasu sa po krátkom þase obnoví.
Poznámka
Odchýlka hodín je ± 60 sekúnd za mesiac.
Prispôsobenie kontrastu
displeja
A
Nastavenie þasu
B
Alarm a ostatné funkcie
14
Prístroj môžete nastaviĢ tak, že v nastavený þas sa spustí
prehrávanie CD disku, zapne sa rozhlasový prijímaþ alebo
sa spustí bzuþiak. Prístroj sa po jednej hodine automaticky
vypne.
Príprava:
x Nastavte aktuálny þas. (Î strana 14)
x Ak chcete nastaviĢ ako alarm CD/rozhlasový prijímaþ,
prepnite prístroj do režimu CD/rozhlasový prijímaþ,
pripravte zdroj prehrávania a nastavte hlasitosĢ.
1
Pomocou tlaþidla [CLOCK/ALARM ADJ] (nastavenie
hodín/alarmu) zvoĐte požadovaný režim budíka.
Vždy, keć stlaþíte tlaþidlo:
Hodiny ALARM 1 ALARM 2
Pôvodné zobrazenie
ALARM 1: CD/rozhlasový prijímaþ – nastaviĢ ako budík
ALARM 2: bzuþiak – nastaviĢ ako budík
2
Poþas 10 sekúnd
Pomocou tlaþidiel [-/
] alebo [+/ ] nastavte þas.
Stlaþte tlaþidlo [CLOCK/ALARM ADJ].
Alarm je nastavený. Objaví sa pôvodné zobrazenie.
3
Pomocou tlaþidla [ALARM 1/2] zapnite požadovaný
spôsob budenia.
Vždy, keć stlaþíte tlaþidlo:
ALARM 1 ALARM 2
Žiadny indikátor (vypnuté)
ALARM 1: zapnúĢ CD/rozhlasový prijímaþ v nastavený
þas
ALARM 2: zapnúĢ v nastavený þas bzuþiak
ALARM 1, ALARM 2: zapnúĢ ALARM 1 aj ALARM 2
v þase, na ktorý boli nastavené.
(Indikátor sa nezobrazí, ak nie je nastavený þas budenia
alebo nie sú nastavené hodiny.)
4
Pomocou tlaþidla [TAPE/OFF DOZE] vypnite prístroj.
Ak ponecháte prístroj zapnutý, bude poþuĢ len zvuk
bzuþiaka v nastavený þas.
Informácia:
Prístroj môžete používaĢ aj po nastavení alarmu.
Poznámky
x Ak nastavíte ako budík prehrávanie CD disku, ale
zabudnete vložiĢ disk, v nastavenom þase sa spustí
bzuþiak.
x Nemôžete nastaviĢ hlasitosĢ pre bzuþiak.
x Budík CD/rozhlasový prijímaþ nemôžete zapnúĢ, ak je
prístroj prepnutý na prehrávanie audiokaziet.
(Pokraþovanie na ćalšej strane)
Budík
Nastavenie þasu budenia - budík
Zapnutie budíka
ALARM 1
A
LARM 2
Alarm a ostatné funkcie
15
Ak chcete zastaviĢ alarm
Stlaþte tlaþidlo [Ŷ ALARM STOP].
Budík sa zastaví, ale nastavenie zostane aktuálne pre ćalší
deĖ.
Ak chcete vypnúĢ budík
Ak je prístroj zapnutý, pomocou tlaþidla [ALARM 1/2]
vymažte z displeja indikátory.
Ak je prístroj vypnutý a potrebujete si overiĢ nastavenia
Stlaþte tlaþidlo [CLOCK/ALARM ADJ].
Nastavenia sa zobrazia v tomto poradí:
CD/Rádio budík : ýas budenia ĺ Zdroj ĺ HlasitosĢ
ĺ Hodiny
Bzuþiak : ýas budenia ĺ Hodiny
Obidva budíky : (CD/Rádio alarm) ýas budenia ĺ Zdroj
ĺ HlasitosĢĺ (Bzuþiak) ýas budenia
ĺ Hodiny
Ak chcete oddialiĢþas budenia po tom, þo bol budík
spustený.
Stlaþte tlaþidlo [TAPE/OFF DOZE].
Budík zaznie znova o 6 minút.
Poznámka
Alarm CD/Rádio a bzuþiak budú znieĢ súþasne ak je þas
alarmov nastavený rovnako.
Len pomocou diaĐkového ovládaþa
Prístroj môžete nastaviĢ tak, aby sa po urþitom þase zastavil
a vypol.
Ak poþúvate CD prehrávaþ alebo rozhlasový prijímaþ.
Pomocou tlaþidla [SLEEP] (þasované vypnutie) zvoĐte
þas vypnutia (v minútach).
Vždy, keć stlaþíte tlaþidlo
30 60 90 120
Vypnuté (OFF)
Ak chcete funkciu zrušiĢ
Pomocou tlaþidla [SLEEP] zvoĐte možnosĢ „OFF“ (vypnuté).
Ak chcete skontrolovaĢ zostávajúci þas
Stlaþte raz tlaþidlo [SLEEP].
Po dobu približne 5 sa zobrazí zostávajúci þas.
Ak chcete poþas obsluhy prístroja zmeniĢ zostávajúci
þas
Pomocou tlaþidla [SLEEP] zobrazte zostávajúci þas
a opätovným stlaþením tlaþidla [SLEEP] zvoĐte požadovaný
þas.
Informácia:
Budík môžete používaĢ spolu s þasovaným vypnutím.
Budík
ýasované vypnutie
A
Alarm a ostatné funkcie
16
Riešenie problémov
Pred tým, ako navštívite servis, skontrolujte, prosím, prístroj podĐa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch
pochybnosti alebo opatrenia uvedené v tabuĐke nevyriešili váš problém, poraćte sa so svojím predajcom.
ýísla strán, na ktoré bude v texte odkaz sú oznaþené þiernym krúžkom
.
Obvyklé problémy
Prístroj nie je napájaný pomocou
batérií.
Je prístroj zapojený do elektrickej siete? Ak používate batérie, prístroj vypojte
z elektrickej siete.
Vložili ste batérie správnym spôsobom? Skontrolujte, þi bola pri vkladaní batérií
dodržaná polarita.
Na displeji sa zobrazí „E“.
Zobrazenie oznaþuje vykonanie nesprávnej operácie. Preþítajte si návod.
Na displeji sa zobrazí „UO1“.
Neboli vložené batérie. Vložte batérie alebo zapojte prístroj do elektrickej siete.
Hlásenie sa zobrazí len ak sú v prístroji vložené batérie pre záložnú pamäĢ.
CD prehrávaþ
Nie je možné prehrávaĢ CD disky
alebo nie je správne zobrazenie
informácií o disku.
Vyþistite disk.
Poþkajte približne jednu hodinu, kým sa vyparí vlhkosĢ z vnútra prístroja.
Uistite sa, že ste disk nevložili opaþne.
VymeĖte disk ak je poškriabaný, deformovaný alebo má nepravidelný tvar.
Kazetový prehrávaþ
Na prístroji sa nedá nahrávaĢ.
Bol odstránený štítok na ochranu proti vymazaniu? Prelepte otvor vzniknutý po
vylomení štítku lepiacou páskou.
Nízka kvalita zvuku.
Vyþistite hlavy prehrávaþa.
Rozhlasový prijímaþ
Príliš veĐký šum alebo obtiažne
ladenie.
Prístroj môže byĢ rušený inými zariadeniami. Vypnite tieto zariadenia alebo prístroj
umiestnite v dostatoþnej vzdialenosti od nich.
Prístroj môže byĢ rušený diaĐkovým ovládaþom pre iné zariadenie.
DiaĐkový ovládaþ
DiaĐkový ovládaþ nereaguje.
Skontrolujte, þi boli batérie vložené správnym spôsobom.
VymeĖte opotrebované batérie.
Prístroj sa nedá zapnúĢ pomocou
diaĐkového ovládaþa.
Ak prístroj napájate pomocou batérií, použite príslušné tlaþidlo na prístroji.
Dodatoþné informácie
17
Technické údaje
Rozhlasový prijímaþ
Frekvenþný rozsah
FM frekvencia 87.50-108.00 MHz (50 kHz/krok
)
AM frekvencia 522-1629 kHz )9 kHz/krok
)
CD prehrávaþ
Vzorkovacia frekvencia 44.1 kH
z
Dekodér Lineárny 16 bitov
ý
Lúþ Polovodiþový laser (vlnová dĎžka 780 mm
)
Poþet kanálov 2 stereo kanál
y
Kolísanie a šum Pod hranicou merateĐnost
i
D/A prevodník 1 bitový DA
C
Kazetový rekordér
Zvukové stopy 4 stopy, 2 kanály, stere
o
Systém monitorovania Variabilné sledovanie zvuku
Nahrávanie Striedavá polarizáci
a
Systém vymazávania Viacpólový magne
t
Frekvencia
Normálny stav 50 Hz-12kH
z
Dodatoþné informácie
18
Všeobecné informácie
Reproduktory
Celkový rozsah 8cm 4 x
2
Koncovky
Výstup Slúchadlá: 3.5 mm stereo (32
)
Napájanie
Elektrická sieĢ 230-240 V, 50 Hz, striedavý prú
d
Spotreba energie 11
W
Batérie 9 V (ŠesĢ batérií typu R20/LR20 D, UM-1
)
Batérie pre záložnú pamäĢ
6 V (Štyri batérie typu R6/LR6, AA, UM-3
)
Rozmery (ŠxVxD) 320x164x259 m
m
HmotnosĢ 2.8 k
g
bez batéri
í
Poznámka
Zmena technických údajov bez predchádzajúceho
upozornenia vyhradená.
HmotnosĢ a rozmery sú približné.
StarostlivosĢ a údržba
Prístroj þistite jemnou suchou tkaninou.
x Na þistenie nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo alebo
benzín.
x Skôr, než zaþnete prístroj þistiĢ chemicky napustenou
tkaninou, pozorne si preþítajte inštrukcie k nej pribalené.
Aby ste zaistili dobrú kvalitu prehrávania a nahrávania,
pravidelne þistite hlavy prístroja.
Na þistenie používajte þistiacu pásku (nie je súþasĢou
príslušenstva).
Aby ste predišli poruchám
prístroja, pravidelne þistite
šošovky. Prach z prístroja
vyfúkajte. Ak je šošovka
veĐmi zneþistená, použite
bavlnený tampón.
Doporuþujeme:
ýistiaca súprava
(SZZP1038C).
Ak je povrch prístroja zneþistený
ýistenie vnútra kazetového
prehrávaþa
StarostlivosĢ o šošovky CD
prehrávaþa
Dodatoþné informácie
19
šošovka
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
webová stránka: http://www.panasonic.co.jp/global
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
