CZ
Návod na obsluhu
Řezačka obkladů
EN
Operation Manual
Stone Cutting Machine
ZI-FTS115
EAN : 9120039230405
Stav: 22. května 2014 – Revize 00 – ČEŠTINA / ENGLISH
CZ
Přečtěte si a dodržujte tento ná-
vod na obsluhu a bezpečnostní
pokyny!
EN
Read the operation manual care-
fully before first use.
ŘEZAČKA OBKLADŮ
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 2
1 OBSAH / INDEX
2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS 4
3 PŘEDMLUVA CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
4 TECHNIKA 6
4.1 Hlavní komponenty a ovládací prvky ................................................................... 6
4.2 Technické údaje .................................................................................................. 6
5 BEZPEČNOST CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
5.1 Účel použití ............................................................. Chyba! Záložka není definována.
5.2 Bezpečnostní pokyny ............................................... Chyba! Záložka není definována.
5.2.1 Rizika a nebezpečí při práci s řezačkou obkladů ................................................. 8
6 MONTÁŽ 9
6.1 Montáž a výměna diamantového kotouče .......................................................... 11
6.2 Montáž krytu pilového kotouče .......................................................................... 12
7 PROVOZ CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
7.1 Provozní pokyny ................................................................................................ 12
7.2 Obsluha ............................................................................................................. 12
7.2.1 Motor zapnutí/vypnutí ................................................................................... 12
7.2.2 Pokyny ........................................................................................................ 12
8 ÚDRŽBA CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
8.1 Úkony údržby .................................................................................................... 13
8.1.1 Výměna diamantového řezacího kotouče viz. kap. 6.1 ....................................... 13
8.1.2 Čištění ......................................................... Chyba! Záložka není definována.
8.2 Likvidace ................................................................. Chyba! Záložka není definována.
9 OSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
10 PREFACE 14
11 TECHNIC 15
11.1 Main Components and Controls ................................................................ 15
11.1 Technical Data ......................................................................................... 15
12 SAFETY 16
ŘEZAČKA OBKLADŮ
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 3
12.1 Intended Use ........................................................................................... 16
12.2 Safety ...................................................................................................... 16
12.2.1 Risks and hazards when working with the stone cutting machine .................... 17
13 ASSEMBLY 18
13.1 Mounting and changing the diamond saw blade ....................................... 20
13.2 Mounting the saw blade cover ................................................................. 21
14 OPERATION 21
14.1 Operating instructions: ............................................................................ 21
14.2 Operation: ................................................................................................ 21
14.2.1 Motor start / stopp .................................................................................... 21
14.2.2 Notes: ..................................................................................................... 21
15 MAINTENANCE 21
15.1 Maintenance activities: ............................................................................ 21
15.1.1 Changing the diamond saw blade. see 13.1 ................................................. 22
15.1.2 Cleaning .................................................................................................. 22
16 TROUBLESHOOTING 22
16.1 Disposal ................................................................................................... 22
17 NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS 23
17.1 Objednávky náhradních dílů........................... Chyba! Záložka není definována.
17.2 Spare parts order ..................................................................................... 23
18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / DECLARATION OF CONFORMITY 24
19 ZÁRUKA CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
20 WARRANTY GUIDELINES 26
21 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU CHYBA! ZÁLOŽKA NENÍ DEFINOVÁNA.
ŘEZAČKA OBKLADŮ
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 4
2 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / SAFETY SIGNS
CZ
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
VÝZNAM SYMBOLŮ
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
CZ
VÝSTRAHA! Dbejte bezpečnostních symbolů! Opomíjení předpisů a pokynů pro
používání stroje může mít za následek zranění osob nebo smrtelné nebezpečí.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as
well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and
even lead to death.
CZ
PŘEČTĚTE SI NÁVOD! Přečtěte si pečlivě návod na obsluhu a údržbu Vaše-
ho stroje a seznamte se řádně s ovládacími prvky stroje tak, aby byl správně použí-
ván a nedošlo ke zranění osob nebo škodám na stroji.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid inju-
ries and machine defects.
CZ
Zákaz sahat do stroje!
EN
Do not reach Equipment!
CZ
CE-SHODA! – Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
ŘEZAČKA OBKLADŮ
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 5
3 PŘEDMLUVA
Vážený zákazníku!
Blahopřejeme Vám k pořízení řezačky obkladů ZIPPER ZI-FTS115.
Tento návod k použití obsahuje důležité informace a pokyny pro uvedení do provozu a používání
řezačky obkladů ZIPPER ZI-FTS115. Návod k použití je součástí řezačky a nesmí být od něj od-
straněn. Uschovejte návod pro případ pozdějšího použití a pokud řezačku předáváte někomu tře-
tímu, návod přiložte!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Před uvedením řezačky obkladů do provozu si pozorně přečtěte tento návod.
Usnadníte si tím řádné používání stroje a předejdete škodám a nedorozuměním.
Dodržujte varování a bezpečnostní předpisy – jejich nedodržením může dojít k Vašemu zranění.
Kvůli stálému technickému vývoji našich výrobků může mít vyobrazení a obsah tohoto návodu
malé odchylky. Pokud byste zjistili jakoukoliv chybu, informujte nás, prosím.
Technické změny vyhrazeny!
Po dodání ihned zkontrolujte stav zboží a případné reklamace uveďte do přepravního
listu! Poškození přepravou nahlaste přímo nám nejpozději do 24 hodin od dodání.
Na pozdější reklamace nebude brán společností Zipper zřetel.
Autorské právo
© 2014
Tato dokumentace je chráněna autorským právem.
Všechna práva vyhrazena! Zvláště nedovolený tisk, překlady, použití fotografií a vyobrazení bu-
dou trestně stíhány – soudním místem je Wels.
Kontakt na služby zákazníkům
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH
A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8
Tel 0043 (0) 7248 61116 – 700
Fax 0043 (0) 7248 61116 – 720
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 6
4 TECHNIKA
4.1 Hlavní komponenty a ovládací prvky
4.2 Technické údaje
Jmenovité napětí
230V~50 Hz
Výkon
500 W
Otáčky motoru
4500 min-¹
Pilový kotouč Ø
115 mm
Max. výška řezu
25 mm
1
Dorazová lišta
2
Kryt pilového kotouče
3
Pracovní stůl
4
Řezací maska 45°
5
Vypínač ZAPNUTO/VYPNUTO
1
2
3
4
5
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 7
5 BEZPEČNOST
5.1 Účel použití
Řezačka obkladů ZI-FTS115 je určena pro následující úkony za podmínek dodržení pokynů pro
bezpečnost, obsluhu a údržbu uvedených v tomto návodu na obsluhu:
Řezání obkladů při dodržení technických mezních hodnot a všech bezpečnostních podmínek.
Řezání s diamantovým kotoučem
Jolly-řezy se sklopnou pracovní deskou
Chlazení kotouče vodou
Nádrž chladící vody
Nesprávné použití nebo nedodržení pokynů obsažených v tomto návodu má za následek zánik
práv na náhradu škody vůči firmě Zipper GmbH.
Svévolné změny a manipulace se strojem vedou taktéž k okamžitému zániku záruky a práva na
odškodnění.
POKYN:
Řezačka obkladů ZI-FS115 disponuje tzv. přenosným proudovým chráničem SPE-PRCD, který
zamezuje samovolnému zapnutí stroje v případě, kdy dojde k výpadku proudu a k jeho násled-
nému obnovení.
5.2 Bezpečnostní pokyny
Nejdůležitějším faktorem dostatečné bezpečnosti je dobrý zdravotní stav obsluhy. Pozornost
a soudnost je nejlepší ochranou proti zranění.
Seznam všeobecných bezpečnostních pokynů si neklade za cíl postihnout všechna nebezpečí,
nýbrž pokouší se vyzdvihnout ty nejdůležitější z nich.
Jednotliví pracovníci jsou povinni vyhledat varovné a bezpečnostní značky jak na stroji, tak
na pracovním místě, seznámit se s nimi, porozumět jim a osvojit si je.
Při nedostatku kvalifikace, únavě, špatné koncentraci, popř. pod vlivem léků, alkoholu nebo
drog je práce se strojem zakázaná!
Před každým spuštěním stroje zkontrolujte jeho bezvadný stav! Stav řezacího kotouče, dota-
žení šroubů a pevnost všech spojů atd.
Pravidelná kontrola a údržba stroje jsou rozhodující pro zajištění bezpečného provozu.
Stroj smí být obsluhován pouze zaškolenou obsluhou starší 16 let. Děti a nepovolané
osoby se nesmí zdržovat v blízkosti stroje a nesmí nikdy stroj obsluhovat!
Při práci se strojem noste vhodné ochranné pomůcky (ochranné rukavice,
brýle, chrániče sluchu apod.)!
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 8
Pracující stroj nesmí být ponechán bez dozoru! Před opuštěním pracoviště stroj vy-
pněte a počkejte, dokud se motor zcela nezastaví!
Výstražné štítky a/nebo samolepky na stroji, které jsou nečitelné nebo jinak poškozené, musí
být neprodleně obnoveny!
Stroj smí obsluhovat pouze osoby, které si pečlivě přečetli a porozuměli tomuto návodu na
obsluhu.
Stroj nesmí obsluhovat osoby, které nebyly řádně zaškoleny pro obsluhu řezačky obkladů nebo
k tomu nejsou zdravotně způsobilé.
Před každým použitím stroje proveďte vizuální kontrolu na jeho poškození. Řezačku nepouží-
vejte, pokud jsou bezpečnostní prvky stroje poškozené nebo nefunkční. Nikdy nevyřazujte
bezpečnostní prvky stroje z provozu.
Stroj používejte výhradně k účelům uvedeným v tomto návodu na obsluhu.
Běžící řezačku nenechávejte nikdy bez dozoru.
V případě, že stroj nebudete používat po delší dobu, uskladněte ho na bezpečném místě.
Elektrické přístroje a nářadí nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.
Stroj nezapínejte, pokud je otočený resp. v případě, že se nenachází v pracovní poloze.
Zajistěte, aby ke stroji neměli přístup nepovolané osoby, zvláště pak děti. Zajistěte stroj před
domácími zvířaty.
Nenechte cizí osoby dotýkat se stroje nebo kabelu během jeho provozu.
Po použití stroje výtáhněte zástrčku a proveďte kontrolu stroje na poškození.
Pokud stroj nepoužíváte, uskladněte ho na suchém místě a zajistěte, aby k němu neměli pří-
stup děti.
Napětí sítě musí odpovídat hodnotě uvedené na typovém štítku stroje.
Opravy svěřte výhradně kvalifikovanému elektrikáři.
Po uvedení stroje do provozu a po jakémkoliv nárazu zkontrolujte řezačku na známky poško-
zení a v případě potřeby nechte vady okamžitě odstranit.
Nikdy nepoužívejte náhradní díly a příslušenství, která nejsou schválená a doporučená výrob-
cem.
Stroj používejte za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení.
Starejte se pečlivě o nástroje. Udržujte je v čistotě, aby bylo zajištěno jejich bezpečné použí-
vání. Pravidelně kontrolujte i zástrčku a přívodní kabel a v případě poškození je nechte vymě-
nit kvalifikovaným elektrikářem.
Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabel a v případě zjištěného poškození zajistěte jeho vý-
měnu elektrikářem.
5.2.1 Rizika a nebezpečí při práci s řezačkou obkladů
Kontakt s rotujícím diamantovým kotoučem má za následek těžká zranění.
Práce s řezačkou obkladů bez ochrany sluchu má za následek jeho poškození a dočasnou nebo
trvalou ztrátu sluchu. Noste schválenou ochranu sluchu!
Pokud stroj nebo přívodní kabel vykazují viditelná poškození, nesmí být stroj spuštěn.
V případě zjištěného poškození přívodního kabelu musí být tento okamžitě vyměněn výrobcem
nebo kvalifikovaným elektrikářem.
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 9
6 MONTÁŽ
Stroj je dodáván v předmontovaném stavu. Musíte namontovat pouze diamantový řezací kotouč a
kryt pilového kotouče.
Obr. 1 Obr. 2
Obr. 3 Obr. 4
Obr. 5 Obr. 6
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 10
Obr. 7 Obr. 8
Obr. 9 Obr. 10
Obr. 11 Obr. 12
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 11
Obr. 13 Obr. 14
Obr. 15 Obr. 16
Obr. 17
6.1 Montáž a výměna diamantového kotouče
Stroj odpojte od přívodu elektrického proudu.
Kryt na pravé straně pracovní desky odklopte nahoru.
Ochranný kryt řezacího kotouče sundejte. Obr.7
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 12
AUS
EIN
Šestihrannou matku s přírubou na hřídeli motoru sundejte a vyndejte diamantový kotouč.
Obr. 8
Při instalaci nového diamantového řezacího kotouče dejte pozor na směr otáčení.
Kotouč připevněte pomocí šestihranné matky s přírubou. Obr. 10
Ochranný kryt opět namontujte. Obr. 11
6.2 Montáž krytu pilového kotouče
Namontujte úhelník pomocí dodaných šroubů. Obr.12
Ustavte podávací desku do roviny s řezacím kotoučem, pokud je tato nakloněna.
Namontujte kryt pilového kotouče na úhelník pomocí zajišťovacího šroubu a šestihranné mat-
ky. Obr.13
Ujistěte se, že se kryt pilového kotouče nedotýká diamantového kotouče.
7 PROVOZ
7.1 Provozní pokyny:
Řezačku obkladů ustavte bezpečně na podlahu. Řezací kotouč nesmí být v kontaktu s podla-
hou nebo jinými předměty.
Před každým uvedením do provozu zkontrolujte řezací kotouč na bezvadný stav a pevné usa-
zení.
Vodní nádržku naplňte vodou po značku hladiny vody. Obr. 5
7.2 Obsluha:
7.2.1 Motor zapnutí / vypnutí
Zapnutí
Zkontrolujte, že se řezací kotouč volně otáčí.
Přesvědčte se, že se na pracovní desce nenachází žádné
nářadí nebo jiné předměty, které by bránili bezpečnému
provozu stroje.
Stroj zapněte stisknutím zeleného tlačítka.
Vypnutí
Dokončete řezání obkladu tak, aby byl řezací kotouč volný od materiálu.
Stroj vypněte stisknutím červeného tlačítka.
7.2.2 Pokyny:
Řez provádějte takovou rychlostí, kterou umožní řezaný materiál. Pokud se rychlost řezacího
kotouče při posunu obkladu výrazně sníží, musí být posuv pomalejší!
Na řezací kotouč nesmí být vyvíjen boční tlak.
Provoz bez krytu řezacího kotouče je zakázán!
Netlačte materiál do řezacího kotouče. Musí do něj zajíždět volně.
Neprovádějte suché řezání s řezacími kotouči určenými pro mokré řezání.
Lze provádět pouze rovné přímé řezy!
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 13
8 ÚDRŽBA
8.1 Úkony údržby:
Zajistěte, aby byly opravy motoru i jiných částí stroje prováděny vždy autorizovaným servisem.
Přesvědčte se před započetím úkonů údržby, že je zástrčka odpojena od přívodu elektrického
proudu.
8.1.1 Výměna diamantového řezacího kotouče viz. kapitola 6.1
8.1.2 Čištění
8.2 Likvidace
Po skončení životnosti nelikvidujte Vaši řezačku obkladů ZI-FTS115 vy-
hozením do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání
informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu.
Nesprávná likvidace může vést ke znečištění půdy a spodních vod škodli-
vými látkami, jenž může poškodit vaše zásobování vodou a ohrozit vaše
zdraví. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový stroj, je tento po-
vinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci.
9 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
Před započetím prací na odstranění závady odpojte stroj od přívodu elektrického prou-
du.
Závada
Možná příčina
Odstranění
Motor nestartuje
Poškozená / vadná zástrčka
Nechte zástrčku opravit nebo vyměnit
elektrikářem
Nerovnoměrné otá-
čení řezacího ko-
touče
Hřídel řezacího kotouče
Zkontrolujte kuličkové ložisko, hřídel,
přírubu a matku.
Pokud jsou vadné, vyměňte je.
POKYN
Čištění: Použití ředidel, benzinu, agresivních chemikálií nebo abrasivních prostředků má za
následek poškození povrchu čištěných ploch!
Platí: Pro čištění používejte pouze jemné čistící prostředky
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 14
10 PREFACE
Dear Customer!
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of
the ZIPPER Stone Cutting Machine ZI-FTS115. This manual is part of the machine and shall not
be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons
use the machine, add this instruction manual to the machine.
Please read and obey the security instructions!
Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of the machine and
prevents misunderstanding and damages of machine and the user’s health.
Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse
slightly. However, if you discover any errors, inform us please.
Technical specifications are subject to changes!
Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport
damage or missing parts. Claims from transport damage or missing parts must be
placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the ma-
chine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore.
Copyright
© 2014
This document is protected by international copyright law. Any unauthorized duplication, transla-
tion or use of pictures, illustrations or text of this manual will be pursued by law – court of juris-
diction is Wels, Austria!
CUSTOMER SERVICE CONTACT
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH
A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8
Tel 0043 (0) 7248 61116 – 700
Fax 0043 (0) 7248 61116 – 720
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 15
11 TECHNIC
11.1 Main Components and Controls
11.1 Technical Data
Connection voltage
230V~50 Hz
Motor power
500W
Engine speed
4500 min-¹
Diamond cutting disc Ø
115mm
Cutting height
25mm
1
Stop rail
2
Blade guard
3
Worktable
4
Cutting mask 45°
5
ON OFF Switch
1
2
3
4
5
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 16
12 SAFETY
12.1 Intended Use
The ZIPPER ZI-FTS115 is approved for the following stated activities in compliance with the safety
instructions described in this operating and maintenance instructions:
Stone cutting in compliance with all technical limits and all safety regulations.
The improper use or failure to comply with the provisions and instructions detailed in this manual
will void all claims for damages against the ZIPPER GmbH result.
Unauthorized modifications and manipulations of the machine also immediately invalidate all war-
ranty and damage claims.
NOTE:
In addition, the tile cutter ZI-FS115 has a so-called low-voltage release SPE-PRCD which prevents
electrical loads inde-pendently and unexpected turn it back on after a power failure, when power
is available again.
12.2 Safety
Warning signs and / or labels on the machine that are illegible or have been removed are to be
replaced immediately!
The most important factor for adequate security at work is common sense. Care and good judg-
ment are the best protection against injury. This list of general safety information does not pur-
port to include all possible sources of danger, but we have tried to highlight some of the im-
portant details. Individuals should look for caution, warning and danger signs that are marked on
the device and displayed at work and read the safety, understand and heed.
With inexperience, ignorance, fatigue, lack of concentration or under the influence of drugs,
alcohol or drugs that work on the machine is prohibited!
Before each use, check the machine is in perfect condition! Cutting disc condition, tightness
screws etc ...
The regular maintenance and inspection is safety critical.
The machine may only be operated by qualified personnel enrolled. Unauthorized per-
sons, especially children, and people are not trained to keep away from the machine!
Operation of the machine just over 16 years.
When working on the machine zertifizerte appropriate protective equipment
(gloves, work shoes with steel inserts, safety glasses, hearing protection, ...)
wear!
The running machine should never be left unattended! Turn off the machine before
leaving the work area and wait until the engine is at a standstill!
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 17
Warning signs and / or labels on the machine that are illegible or removed shall be replaced
immediately !
The device may only be operated by persons who have read and understood the present in-
structions in detail.
The appliance must not be operated by persons who are not adequately trained or are in a
precarious state of health.
Perform a visual inspection prior to each use of the device. Do not use the device if the safety
devices are damaged or worn. Never use the safety devices .
Use the equipment only at the prescribed in these instructions for use.
Never leave the appliance unattended.
If you interrupt your work, please store the unit in a safe place.
Do not use electric tools near flammable liquids or gases.
Do not switch the device on when it is flipped or not it is in the working position.
Keep the unit away from other people, especially children and away from pets.
Do not touch the tool or extension cord other people.
Unplug the power cord after use and check the machine for damage.
If you are not using it , store it in a dry and away from children.
The mains voltage must match the voltage specified on the nameplate.
Repairs may only be carried out by a qualified electrician.
Before using the machine and after any impact which , check it for signs of wear or damage ,
and let you perform necessary repairs.
Use never spare parts and accessories that are not provided or recommended by the manufac-
turer.
Use only in daylight or with adequate artificial lighting. Machine
Maintain tools with care. Keep clean your tools to work well and safely.
Regularly inspect the plug and cord and have it replaced if damaged this by a recognized ex-
pert.
Inspect extension cords periodically and replace damaged cables by a professional.
12.2.1 Risks and hazards when working with the stone cutting machine
Contact with the rotating diamond saw blade will cause serious injury.
Work with the tile cutter without hearing protection leads to hearing damage and temporary or
permanent loss of hearing. Wear one for health and safety regulations hearing protection to
limit the noise pollution.
If the unit or the power cord is visibly damaged, the unit must not be put into operation.
If the power supply cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or a qualified electrician.
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 18
13 ASSEMBLY
The machine is delivered pre-assembled, you only need to mount the diamond blade and blade
guard.
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 19
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12
TECHNIKA
Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at
Řezačka obkladů / Stone cutting machine ZI-FS115 Strana 20
Fig. 13 Fig. 14
Fig. 15 Fig. 16
Fig. 17
13.1 Mounting and changing the dia-
mond saw blade
Plug power connector removed.
Cover the side of worktop fold right up.
splash protection at cut-off wheel to remove. Fig. 7
Hex nut with washer on the motor shaft and take off the diamond wheel. Fig. 8
Pay attention to the direction of rotation When placing the diamond blade.
the separating plate With washer and 6-point nut. Fig. 10
Refit the splash guard to the eyes. Fig. 11
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/