HiFuture SoundPro Bluetooth Speaker Používateľská príručka

SoundPro

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 22

Slovenčina

23 – 32

Magyar

33 – 42

Deutsch

Français

43 - 52

53 – 62

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Package List

Diagram

5

1. Bluetooth/TWS

2. Volume-/Previous track

3. Pause/Play

4. Volume+/Next track

5. Power button

6. Type-C charging port

7. Aux-in Port

8. Power/Bluetooth indicator light

ON

Hold on 2s

6

OFF

Hold on 2s

Flashing

Press and Hold

Click Once

Press and Hold

7

Click Once

Double click

Press and Hold

Red indicator off when

fully charged

Red indicator on

during charging

Output: DC 5V

LED

Flashing

8

Switch Between 2 Bluetooth Devices

Step 1

Step 2

Tws Connection

Hold on 2s

Phone A

Phone B

Hold on 2s

Flashing

Speaker 1

Speaker 2

9

Technical Specifications

Type:

Portable Bluetooth

Speaker

BT Chipset:

ATS2835

Bild-in

Microphone:

Yes (Omni-directional)

Audio Decide:

SBC/CVSD

Support

Intelligent Voice

Assistant:

Siri & Google Assistance

(SmartPhone)

Driver Type:

45mm Full Range

Bluetooth

Version:

Bluetooth 5.0

Speaker

diameter:

45mm

Support profile:

A2DP1.3/AVRCP1.6/HFP1.7

Speaker

impedance:

4 ohms (±15%)

Speaker

Frequency

Response:

70Hz-20KHz(±dB)

Speaker rated

power:

2*8W

Battery Type:

Li-ion polymer battery

4000mAh

Rated Power:

2*8W

Battery lifetime:

Remain 80% capacity after

300 cycles

SPL:

81dB/1m/1W

Music playback

time:

10 hours

SNR:

>=80dB

Charge Voltage &

Current:

DC5V@2A

THD+N:

<=%(8W/1kHz)

Wireless Range:

10m (Free space)

Standby time:

300Days

Dimension

(L*W*H):

180*65*65MM

Charging time:

3.5hours

Water resistance:

IPX7

Charge port:

Type C

Manufacturer

Warranty

1 Year Limited Warranty

Weight:

500g

Speaker 1

Speaker 2

Click Once

10

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

11

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Speaker

Model / Type: SoundPro

This product complies with the following directives: Directive no. 2014/53/EU and

Directive no. 2011/65/EU as amended by 2015/863/EU.

Prague, 28.12.2021

12

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

13

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Obsah balení

Schéma

15

1. Bluetooth/TWS

2. Hlasitost-/předchozí stopa

3. Pozastavit/Přehrát

4. Hlasitost+/následující stopa

5. Tlačítko napájení

6. Nabíjecí port typu C

7. Port na sluchátka (Aux-in)

8. Kontrolka napájení/Bluetooth

ZAP

Podržte 2s

16

VYP

Podržte 2s

Blikání

Stiskněte a podržte

Klikněte jednou

Stiskněte a podržte

17

Klikněte jednou

Dvakrát klikněte

Stiskněte a podržte

Červený indikátor je

vypnutý, když je plně

nabitý

Červený indikátor svítí

během nabíjení

Výstup: DC 5V

LED

Blikání

18

Přepínání mezi 2 zařízeními Bluetooth

Krok 1

Krok 2

Připojení Tws

Držte 2s

Telefon A

Telefon B

Držte 2s

Blikání

Reproduktor 1

Reproduktor 2

19

Technické specifikace

Typ:

Přenosný reproduktor s

Bluetooth

Čipová sada BT:

ATS2835

Vestavěný

mikrofon:

Ano (všesměrový)

Audio zařízení:

SBC/CVSD

Podpora

inteligentního

hlasového

asistenta:

Asistent Siri a Google

(chytrý telefon)

Typ driveru:

45mm plný

rozsah

Verze Bluetooth:

Bluetooth 5.0

Průměr

reproduktoru:

45 mm

Profil podpory:

A2DP1.3/AVRCP1.6/HFP1.7

Impedance

reproduktorů:

4 ohmy (±15 %)

Frekvenční

odezva

reproduktoru:

70Hz-20KHz (±dB)

Jmenovitý výkon

reproduktoru:

2*8W

Typ baterie:

Li-ion polymerová baterie

4000 mAh

Jmenovitý výkon:

2*8W

Životnost baterie:

Po 300 cyklech zůstává

kapacita 80 %.

SPL:

81dB/1m/1W

Doba přehrávání

hudby:

10 hodin

SNR:

> =80dB

Nabíjecí napětí a

proud:

DC5V@2A

THD+N:

<=%(8W/1kHz)

Bezdrátový

dosah:

10 m (volný prostor)

Pohotovostní

doba:

300 dní

Rozměry (D*Š*V):

180*65*65MM

Doba nabíjení:

3,5 hodiny

Odolnost proti

vodě:

IPX7

Nabíjecí port:

Typ C

Záruka výrobce

1 rok omezené záruky

Hmotnost:

500g

Reproduktor 1

Reproduktor 2

Klikněte

jednou

Klikněte

jednou

20

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

Stránka sa načítava ...

HiFuture SoundPro Bluetooth Speaker Používateľská príručka

HiFuture SoundPro Bluetooth Speaker Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty