UGREEN US222 Používateľská príručka

US222

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 8

Čeština

9 – 14

Slovenčina

15 – 20

Magyar

21 – 26

Deutsch

27 – 32

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Thank you for purchasing the UGREEN products. For optimum operation, please read

this manual carefully before use.

Product Details

How It Works

Connect

Step 1: Slide back the front panel to remove it.

Step 2: Place your 3.5-inch hard drive in the enclosure slot with aligning the interface,

push hard your hard drive to insert the SATA port.

LED Indicator

Front Panel

Power Button

DC 5.5 mm

Power Jack (12V)

USB 3.0

Type B Port

SATA Port

5

Step 3: Push hard the front panel from the bottom to re-cover it.

Step 4: Connect this unit to your computer by the provided USB 3.0 Type A to B cable

and use the provided power adapter to power this unit.

Step 5: Press the power button to turn on this unit.

Disconnect

Step 1: Use Safely Remove Hardware option on the right bottom tray of your computer.

Step 2: Press the power button to turn off this unit.

Step 3: Unplug the USB 3.0 Type A to B cable from this unit and your computer.

Step 4: Unplug the power adapter from power source.

Step 5: Remove the front panel, slide back the hard drive to disconnect with SATA port,

and take it out.

UK Plus

6

Safety Notes

• Works with 12V±5% power supply and exceeding the standard voltage range may

cause damage to the product or cause potential safety problems.

• Do NOT disconnect the hard drive enclosure or the hard drive during data

transferring in case of files missing or the disk damage.

• When the product is not used for a long time, please turn off the power supply or

unplug the power supply to avoid the potential safety hazard caused by leakage.

• Please backup hard drive data in advance before hard drive partition or

formatting.

• Avoid using this unit in extreme high or low temperatures and humid

environments.

• Falling down, squeezing, impacting and throwing may damage this unit.

• Keep out of children reach. Do not let children play with it as a toy.

• Wet hand is no allowed to touch power to avoid shock.

• Do not modify, repair od disassemble devices, if so, please contact the

manufacturer.

Package Contents

1 x USB 3.0 to 3.5-Inch SATA External Hard Drive Enclosure

1 x USB 3.0 Type A to B cable

1 x Power Adapter

1 x User Manual

7

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

This product complies with the legal requirements of the following European Union

directives: 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

9

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobky UGREEN. Pro optimální provoz si před použitím

pečlivě přečtěte tento návod.

Podrobnosti o produktu

Jak to funguje

Připojení

Krok 1: Odsuňte přední panel a sejměte jej.

Krok 2: Umístěte 3,5palcový pevný disk do adaptéru a zarovnejte rozhraní, zatlačte na

pevný disk a zasuňte jej do portu SATA.

Indikátor LED

Přední panel

Tlačítko napájení

DC 5,5 mm

Napájecí konektor

(12V)

Port USB 3.0 Typ

B

Port SATA

11

Krok 3: Silně zatlačte na přední panel zespodu, aby se znovu zakryl.

Krok 4: Připojte tuto jednotku k počítači pomocí dodaného kabelu USB 3.0 typu A na B a

použijte dodaný napájecí adaptér k napájení této jednotky.

Krok 5: Stisknutím tlačítka napájení jednotku zapněte.

Odpojení

Krok 1: Použijte možnost Bezpečně odebrat hardware na pravé spodní liště počítače.

Krok 2: Stisknutím tlačítka napájení tuto jednotku vypněte.

Krok 3: Odpojte kabel USB 3.0 typu A na B od této jednotky a počítače.

Krok 4: Odpojte napájecí adaptér od zdroje napájení.

Krok 5: Odstraňte přední panel, posuňte pevný disk dozadu, aby se odpojil od portu

SATA, a vyjměte jej.

Spojené

království Plus

12

Bezpečnostní poznámky

• Pracuje s napájecím napětím 12 V ± 5 % a překročení standardního rozsahu

napětí může způsobit poškození výrobku nebo potenciální bezpečnostní

problémy.

• Během přenosu dat NEODPOJUJTE adapter pevného disku ani pevný disk, mohlo

by dojít ke ztrátě souborů nebo poškození disku.

• Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vypněte napájení nebo odpojte napájecí

zdroj, abyste předešli možnému bezpečnostnímu riziku způsobenému únikem.

• Před rozdělením nebo formátováním pevného disku si předem zálohujte data z

pevného disku.

• Nepoužívejte tento přístroj při extrémně vysokých nebo nízkých teplotách a ve

vlhkém prostředí.

• Při pádu, stlačení, nárazu a házení může dojít k poškození této jednotky.

• Uchovávejte mimo dosah dětí. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály jako s

hračkou.

• Mokrou rukou se nesmíte dotýkat napájení, abyste předešli úrazu elektrickým

proudem.

• Zařízení neupravujte, neopravujte ani nerozebírejte, v takovém případě se

obraťte na výrobce.

Obsah balení

1 x Adaptér pro pevný disk USB 3.0 na 3,5palcový SATA

1 x Kabel USB 3.0 typu A na B1

1 x Napájecí adaptér

1 x Uživatelská příručka

13

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

14

EU prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie:

2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

15

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16

Ďakujeme vám za nákup výrobkov UGREEN. Pre optimálnu prevádzku si pred použitím

pozorne prečítajte tento návod.

Podrobnosti o produkte

Ako to funguje

Pripojenie

Krok 1: Odsuňte predný panel a vyberte ho.

Krok 2: Umiestnite 3,5-palcový pevný disk do slotu skrine a zarovnajte rozhranie, zatlačte

pevný disk a zasuňte ho do portu SATA.

Indikátor LED

Predný panel

Tlačidlo

napájania

DC 5,5 mm

Napájací konektor

(12V)

Port USB

3.0Typ

B

Port SATA

17

Krok 3: Pevne zatlačte na predný panel zo spodnej strany, aby ste ho opäť zakryli.

Krok 4: Pripojte túto jednotku k počítaču pomocou dodaného kábla USB 3.0 typu A na B

a na napájanie tejto jednotky použite dodaný napájací adaptér.

Krok 5: Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie.

Odpojenie

Krok 1: Použite možnosť Bezpečne odstrániť hardvér na pravej dolnej lište počítača.

Krok 2: Stlačením tlačidla napájania vypnite túto jednotku.

Krok 3: Odpojte kábel USB 3.0 typu A na B od tejto jednotky a počítača.

Krok 4: Odpojte napájací adaptér od zdroja napájania.

Krok 5: Odstráňte predný panel, posuňte pevný disk dozadu, aby ste ho odpojili od

portu SATA, a vyberte ho.

Spojené kráľovstvo

Plus

18

Bezpečnostné pokyny

• Pracuje s napájacím napätím 12 V ± 5 % a prekročenie štandardného rozsahu

napätia môže spôsobiť poškodenie výrobku alebo potenciálne bezpečnostné

problémy.

• NEODPÁJAJTE kryt pevného disku alebo pevný disk počas prenosu údajov, ak sa

stratia súbory alebo sa disk poškodí.

• Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, vypnite napájanie alebo odpojte napájací zdroj,

aby ste predišli možnému bezpečnostnému riziku spôsobenému únikom.

• Pred rozdelením alebo formátovaním pevného disku si vopred zálohujte údaje na

pevnom disku.

• Toto zariadenie nepoužívajte pri extrémne vysokých alebo nízkych teplotách a vo

vlhkom prostredí.

• Pustenie, stlačenie, náraz a hádzanie môže túto jednotku poškodiť.

• Uchovávajte mimo dosahu detí. Nedovoľte deťom, aby sa s ním hrali ako s

hračkou.

• Nedotýkajte sa zdroja napájania mokrou rukou, aby ste predišli úrazu elektrickým

prúdom.

• Zariadenie neupravujte, neopravujte ani nerozoberajte, v takom prípade

kontaktujte výrobcu.

Obsah balenia

1 x externý kryt pre 3,5-palcový pevný disk SATA s rozhraním USB 3.01

x kábel USB 3.0 typu A na B1

x napájací adaptér1

x používateľská príručka

19

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu

výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými

prostriedkami a pod.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (napr. batérií atď.).

• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie

v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné

napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité

zdroje atď.

• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za

účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii

alebo použitie neoriginálnych súčastí.

20

EÚ prehlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa právne požiadavky týchto smerníc Európskej únie: 2014/30/EÚ a

2011/65/EÚ vrátane zmien 2015/863/EÚ.

WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou

EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).

Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné

miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,

pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto

výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom

mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s

vnútroštátnymi predpismi.

Stránka sa načítava ...

UGREEN US222 Používateľská príručka

UGREEN US222 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty