Sonoff ZB Bridge-P New Zigbee Bridge Užívateľská príručka

ZB Bridge-P

New Zigbee Bridge

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 13

Čeština

14 – 24

Slovenčina

25 – 35

Magyar

36 – 46

Deutsch

47 – 57

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to

the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please

contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product Introduction

The device weight is less than 1 kg. The installation height of less than 2 m is

recommended.

LED indicator status instruction

LED Indicator status

Status instruction

Blue LED flashes (two short and one long)

Bluetooth Pairing Mode

Blue LED flashes quickly

Compatible Pairing Mode (AP)

Blue LED keeps on

Device is Cline

Blue LED flashes quickly once

Fail to Connect to Router

Blue LED flashes quickly twice

Connected to Router but Fail to Connect to

Serve

Blue LED flashes quickly three times

Firmware Updating

Green LED flashes slowly

Searching and adding sub-devices

Features

This is a Zigbee Bridge that allows you to control a variety of Zigbee devices by

transforming Wi-Fi into Zigbee. You can remotely turn on/off or schedule on/off

connected Zigbee devices or share it with your family to control them together.

Zigbee LED indicator (Green)

Wi-Fi LED indicator (Blue)

Power input

Pairing button

5

Operating Instruction

1. Download “eWeLink” App

2. Power on

Power the device through Micro USB cable. After powering on, the device will enter

the Bluetooth Pairing Mode during the first use. The Wi-Fi LED indicator changes in

a cycle of two short and one long flash and release.

The device will exit the Bluetooth Pairing Mode if not paired within 3mins. If you

want to enter this mode, please long press pairing button for about 5s until the

Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release.

3. Add Zigbee Bridge

6

Tap “+” and select “Bluetooth Pairing”, then operate following the prompt on the App.

4. Add Zigbee sub-devices to Zigbee Bridge

Make the sub-devices enter the pairing mode, tap “Add” icon on the Zigbee Bridge

interface, then wait it to find the sub-devices and pair.

ZB Bridge-P can connect 26 sub-devices directly, one router-device can expand to

connect 20 sub-devices, one bridge can connect up to 128 sub-devices.

7

Compatible Pairing Mode

If you fail to enter Bluetooth Pairing Mode, please try “Compatible Pairing Mode”

to pair.

Long press Pairing button for 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of

two short flashes and one long flash and release. Long press Pairing button for 5s

again until the Wi-Fi LED indicator flashes quickly. Then, the device enters

Compatible Pairing Mode.

For Android system:

Tap “+” and select “Compatible Pairing Mode” on app , Please follow the app prompts.

For iOS system:

1. When the device is in the compatible mode, please record the device ID ITEAD-

********** which can be found in the Wi-Fi list of the mobile phone.

2. Enter Wi-Fi password, tap “Next” and then “Connect”. Select Wi-Fi SSID with ITEAD-

*********** and enter the password 12345678, and then go back to eWeLink app

and tap “Next”. Be patient until pairing completes.

Specifications

Model

ZB Bridge-P

Input

5V 1A

Wireless connections

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz , Zigbee

3.0

Bluetooth Standard

4.2 BLE

App operating systems

Android & iOS

Working temperature

-10°C~40°C

Casing Material

PCVO

Product Size

62x62x20mm

8

Cancel the alarm sounds

ZB Bridge-P can be muted through following any method:

1. Press the gateway pairing button with a pin card.

2. Click the red “speaker” icon on the gateway interface of eWeLink App.

3. Mute the gateway through scene control settings.

Currently supported Zigbee sub-devices

Brands

SONOFF

eWeLink

Models

BASICZBR3

ZBMINI

ZBMINI-L

S31 Lite zb

S40ZBTPA

Lite

6R2ZB

(TPE/TPG/TPF)

SNZB-01

SNZB-02

SNZB-03

SNZB-04

S40ZBTPB

Lite

SNZB-01P

SNZB-02P

SNZB-03P

SNZB-04P

SA-028

SA-029

SA-030

SA-003-UK

SA-003-US

ZBSA-TH

ZBSA-MS

ZBSA-DS

The number of supported Zigbee sub-devices will continue to be increased.

Factory Reset

1. Delete Zigbee sub-devices

Long press the pairing button for 10s until the Zigbee LED indicator “flashes twice”,

then all the paired Zigbee sub-devices have been deleted. If you want to delete one

of the Zigbee sub-devices, delete it on the App.

2. Delete the Bridge

Tap “Delete device” in the setting interface of the Bridge on the App, the device will

be reset to factory setting.

Common Problems

Fail to pair Wi-Fi devices to eWeLink APP

1. Make sure the device is in pairing mode. After three minutes of unsuccessful pairing,

the device will automatically exit pairing mode.

9

2. Please turn on location services and allow location permission. Before choosing

the Wi-Fi network, location services should be turned on and location permission

should be allowed. Location information permission is used to obtain Wi-Fi list

information. If you click Disable, you will not be able to add devices.

3. Make sure your Wi-Fi network runs on the 2.4GHz band.

4. Make sure you entered a correct Wi-Fi SSID and password, no special characters

contained. Wrong password is a very common reason for pairing failure.

5. The device shall get close to the router for a good transmission signal condition

while pairing.

Wi-Fi devices "Offline" issue, Please check the following problems by the Wi-Fi

LED

indicator status:

The LED indicator blinks once every 2s means you fail to connect to the router.

1. Maybe you entered the wrong Wi-Fi SSID and password.

2. Make sure that your Wi-Fi SSID and password don't contain special characters, for

example, the Hebrew, Arabic characters, our system can't recognize these characters

and then fail to connect to the Wi-Fi.

3. Maybe your router has a lower carrying capacity.

4. Maybe the Wi-Fi strength is weak. Your router is too far away from your device, or

there may be some obstacle between the router and device which blocks the signal

transmission.

5. Be sure that the MAC of the device is not on the blacklist of your MAC management.

10

The LED indicator flashes twice on repeated means you fail to connect to the

server.

1. Make sure the Internet connection is working, You can use your phone or PC to

connect to the Internet, and if it fails to access, please check the availability of the

Internet connection.

2. Maybe your router has a low carrying capacity. The number of devices connected

to the router exceeds its maximum value. Please confirm the maximum number

of devices that your router can carry, If it exceeds, please delete some devices or

get alager router and try again.

3. Please contact your ISP and confirm our server address is not shielded:

cn-disp.coolkit.cc (China Mainland)

as-disp.coolkit.cc (in Asia except China)

eu-disp.coolkit.cc (in EU)

us-disp.coolkit.cc (in US)

If none of the above methods solved this problem, please submit your request via

Help & feedback on the eWeLink APP

11

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

 Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or

failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.

 Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

 Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,

etc.).

 Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic

discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate

polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.

 If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

12

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: New Zigbee Bridge

Model / Type: ZP Bridge-P

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 22.12. 2022

13

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the

EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,

it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for

the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your

local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this

type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

14

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy

nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15

Představení produktu

Hmotnost zařízení je menší než 1 kg. Doporučená výška instalace je nižší než 2 m.

Pokyny k indikátoru

Stav indikátoru LED

Stavový pokyn

Modré blikání LED

Režim párování Bluetooth

Modrá LED rychle bliká

Kompatibilní režim párování (AP)

Modrá dioda LED svítí

Zařízení je Online

Modrá LED dioda jednou rychle blikne

Připojení ke směrovači selhalo

Modrá LED dvakrát rychle blikne

Připojení ke směrovači, ale nepodařilo se

připojit k serveru

Modrá LED dioda třikrát rychle blikne

Aktualizace firmwaru

Zelená LED pomalu bliká

Vyhledávání a přidávání dílčích zařízení

Funkce

Zigbee Bridge umožňuje ovládat různá zařízení Zigbee pomocí přeměny Wi-Fi na Zigbee.

Můžete vzdáleně zapnout/vypnout nebo naplánovat zapnutí/vypnutí připojených zařízení

Zigbee nebo jej můžete sdílet s rodinou a ovládat společně.

Indikátor LED Zigbee (zelený)

Indikátor Wi-Fi LED (modrý)

Příkon

Tlačítko párování

16

Návod k obsluze

1. Stáhnout aplikaci "eWeLink"

2. Zapnutí napájení

Napájejte zařízení pomocí kabelu Micro USB. Po zapnutí zařízení vstoupí do

režimu párování Bluetooth. Indikátor LED Wi-Fi se změní v cyklus dvou krátkých a jednoho

dlouhého bliknutí a uvolnění.

Pokud se zařízení nespáruje do 3 minut, ukončí režim párování Bluetooth.

Chcete-li vstoupit do tohoto režimu, dlouze stiskněte párovací tlačítko na dobu asi 5 s,

dokud se indikátor nemění v cyklu dvou krátkých a jednoho dlouhého bliknutí a uvolnění.

3. Přidání zařízení Zigbee

17

Klepněte na "+" a vyberte "Bluetooth Pairing" a poté postupujte podle pokynů v aplikaci.

4. Přidání dílčích zařízení Zigbee do Zigbee Bridge

Vstupte s dílčím zařízení do režimu párování, a klepněte na ikonu "Add" v rozhraní Zigbee

Bridge. Pak počkejte, až se zařízení spáruje.

ZB Bridge-P může přímo připojit 26 dílčích zařízení, jeden router-zařízení může připojit 20

dílčích zařízení, jeden můstek (Zigbee Bridge) může připojit až 128 dílčích zařízení.

18

Kompatibilní režim párování

Pokud se vám nepodaří vstoupit do režimu párování Bluetooth, vyzkoušejte "Kompatibilní

režim párování".

Dlouze stiskněte tlačítko Pairing na 5 s, dokud se indikátor LED Wi-Fi nezmění v cyklu

dva krátké záblesky a jeden dlouhý záblesk a uvolnění. Dlouze stiskněte tlačítko párování

na 5 s znovu, dokud indikátor Wi-Fi LED rychle nebliká. Poté zařízení přejde do režimu:

“Kompatibilní režim párování”.

Pro systém Android:

Klepněte na "+" a v aplikaci vyberte "Kompatibilní režim párování", postupujte podle

pokynů aplikace.

Pro systém iOS:

3. Když je zařízení v kompatibilním režimu, zaznamenejte ID zařízení ITEAD-**********,

které najdete v seznamu Wi-Fi mobilního telefonu.

4. Zadejte heslo Wi-Fi, klepněte na "Next" a potom na "Connect". Vyberte SSID Wi-Fi s

ITEAD-*********** a zadejte heslo 12345678, poté se vraťte do aplikace eWeLink a

klepněte na "Next". Buďte trpěliví, dokud se párování nedokončí.

Specifikace

Model

ZB Bridge-P

Vstup

5V 1A

Bezdrátová připojení

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz , Zigbee

3.0

Bluetooth

4.2 BLE

Operační systémy aplikací

Android a iOS

Pracovní teplota

-10°C~40°C

Materiál

PCVO

Rozměry

62x62x20 mm

19

Zrušení zvukových signálů

ZB Bridge-P lze ztlumit libovolným způsobem:

1. Stiskněte tlačítko párování můstku s kartou s pinem.

2. Klikněte na červenou ikonu "reproduktoru" v rozhraní můstku aplikace eWeLink.

3. Ztlumení můstku prostřednictvím nastavení ovládání scény.

Aktuálně podporovaná dílčí zařízení Zigbee

Značky

SONOFF

eWeLink

Modely

BASICZBR3

ZBMINI

ZBMINI-L

S31 Lite zb

S40ZBTPA

Lite

6R2ZB

(TPE/TPG/TPF)

SNZB-01

SNZB-02

SNZB-03

SNZB-04

S40ZBTPB

Lite

SNZB-01P

SNZB-02P

SNZB-03P

SNZB-04P

SA-028

SA-029

SA-030

SA-003-UK

SA-003-US

ZBSA-TH

ZBSA-MS

ZBSA-DS

Počet podporovaných dílčích zařízení Zigbee se bude nadále zvyšovat.

Obnovení továrního nastavení

1. Odstranění dílčích zařízení Zigbee

Dlouze stiskněte párovací tlačítko na 10 s, dokud indikátor Zigbee LED "dvakrát neblikne",

pak byla všechna spárovaná dílčí zařízení Zigbee odstraněna. Pokud chcete odstranit

jedno z dílčích zařízení Zigbee, odstraňte jej v aplikaci.

2. Odstranění můstku

Klepněte na položku "Odstranit zařízení" v rozhraní nastavení mostu v aplikaci, zařízení se

vypne.

Běžné problémy

Nepodařilo se spárovat zařízení Wi-Fi s aplikací eWeLink APP

20

1. Zkontrolujte, zda je zařízení v režimu párování. Po třech minutách neúspěšného

párování zařízení automaticky ukončí režim párování.

2. Zapněte služby určování polohy a povolte povolení určování polohy. Před výběrem

sítě Wi-Fi, měly by být zapnuty služby určování polohy a povolení k určování polohy.

by měly být povoleny. Povolení informací o poloze se používá k získání seznamu Wi-Fi

informace. Pokud kliknete na možnost Zakázat, nebudete moci přidávat zařízení.

3. Ujistěte se, že vaše síť Wi-Fi pracuje v pásmu 2,4 GHz.

4. Ujistěte se, že jste zadali správné SSID a heslo Wi-Fi, bez speciálních znaků.

obsaženo. Špatné heslo je velmi častým důvodem selhání párování.

5. Zařízení se musí přiblížit ke směrovači, aby byl zajištěn dobrý přenosový signál.

při párování.

Problém se zařízeními Wi-Fi "Offline". Zkontrolujte prosím následující problémy

pomocí indikátoru:

Indikátor LED bliká jednou za 2 s, což znamená, že se vám nepodařilo připojit ke

směrovači.

1. Možná jste zadali špatné SSID a heslo Wi-Fi.

2. Ujistěte se, že SSID a heslo Wi-Fi neobsahují speciální znaky, např. hebrejské a arabské

znaky, náš systém je nedokáže rozpoznat.

3. Možná má váš router nižší nosnost.

4. Možná je síla Wi-Fi slabá. Váš směrovač je příliš daleko od zařízení, nebo

mezi směrovačem a zařízením může být nějaká překážka, která blokuje signál.

5. Ujistěte se, že MAC zařízení není na černé listině vaší správy MAC.

Stránka sa načítava ...

Sonoff ZB Bridge-P New Zigbee Bridge Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sonoff ZB Bridge-P New Zigbee Bridge Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty