SoundPEATS Halo Bluetooth Speaker V5.0 Portable Wireless Speaker Užívateľská príručka

Halo

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2

English

3 – 11

Čeština

12 – 20

Slovenčina

21 – 29

Magyar

30 – 38

Deutsch

39 – 47

Français

48 – 56

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Product Diagram

Voice Assistant Button

Previous Track / Volume Up

Bluetooth Button

Type-C

Multi-function Button

Next Track / Volume Down

Microphone

Halo LED Light

5

Pairing

• Long press the MFB for 1.5s to turn on, the indicator starts to flash blue for 1s,

then Bluetooth speaker enters pairing mode, the indicator flashes in blue and

green alternately.

• Activate Bluetooth on the device and choose “SOUNDPEATS Halo” on Bluetooth

list to pair.

Reset

• Please plug the Type-C charging cable into the speaker, and make sure they are

in charging status.

• Under the power-on status, on press the Bluetooth button for 10s until the

indicator flashes in green twice, reset complete.

6

Enter / Exit stereo Mode

1. Enter stereo Mode

Under the power-on state, long press the Bluetooth button for 3s, the speaker enters

stereo mode. This indicator flashes blue quickly, and the in enters pairing mode and

lasts for 3 minutes.

Note

Under the power-on state, the speaker pairs to the phone at first is the main unit. In

stereo mode, only the main speaker can hold the call.

2. Exit stereo Mode

Long press the Bluetooth button for 3s, again to exit the stere mode, it only works on

the speaker being operated, then the speaker will return to pairing mode after exiting

stereo mode.

Main Speaker

Assistant Speaker

Long Press

for 3s

Pairing Successfully

Main Speaker

Assistant Speaker

Main Speaker

Assistant Speaker

(Exit stereo Mode)

7

Note:

After exiting stereo mode, only the main speaker can connect with the phone.

Button Control

Power On

Long press the MFB for 1.5s

Power Off

Long press the MFB for 3s

Play/Pause

Press the MFB once

Volume Down

Press the “- “once

Volume Up

Press the “+” once

Previous Track

Long press “+” for 1.5s

Next Track

Long press “-“ for 1.5s

Answer/Hang Up Phone Call

Press the MFB once

Swich Between Two Activate Calls

Long press the MFB for 2s

Disconnect Bluetooth and Enter

Pairing Mode Manually

Press the “Bluetooth button” in the

power-on status

Activate/Close Voice Assistant

Press the “Voice assistant button” once

Activate/Close Ambient Light

Long press “Voice assistant button” for 3s

while the speaker is on

Charge

• Use a Type-C adapter to charge the speaker (current less than 1A). The LED

flashes slowly in red while charging and goes off when fully charged.

• Please charge the speaker at least once per 3 months when not in use for a long

time.

8

Q&A

Q1: How to enter stereo mode?

The stereo mode requires 2 speakers to be used simultaneously. We recommend you to

buy 2 speakers to have better music experience.

Q2: How long can the speaker play with a single charge?

The speakers can work continuously for 8 hours with a single charge. If you don’t use the

speaker for a long time, please turn it off or deactivate your phone Bluetooth, the

speaker will power of automatically after 3 minutes.

Q3: Why two speakers cannot enter stereo pairing?

Please confirm that two speakers have connected with mobile successfully. If yes, please

clear the pairing record of speakers from the mobile and make sure two speakers paired

with each other, the LED of mains speakers flashes blue and green, the seconds

speaker’s LED stays green. After that, activate Bluetooth on the mobile, and choose

“SOUNDPEATS Halo” on Bluetooth list to pair.

9

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

10

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Bluetooth speaker

Model / Type: Halo

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

11

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

12

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ + 420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Schéma produktu

Tlačítko hlasového asistenta

Předchozí skladba / Zvýšení

hlasitosti

Tlačítko Bluetooth

Typ C

Multifunkční tlačítko (MFB)

Další skladba / Snížení

hlasitosti

Mikrofon

Halo LED světlo

14

Párování

• Dlouhým stisknutím tlačítka MFB na 1,5 s se zapne, indikátor začne blikat modře

po dobu 1 s, poté reproduktor Bluetooth přejde do režimu párování, indikátor

bliká střídavě modře a zeleně.

• Aktivujte Bluetooth na zařízení a vyberte "SOUNDPEATS Halo" v seznamu

Bluetooth pro spárování.

Obnovení

• Připojte nabíjecí kabel typu C k reproduktoru a ujistěte se, že jsou ve stavu

nabíjení.

• V zapnutém stavu stiskněte tlačítko Bluetooth na 10 s, dokud indikátor dvakrát

zeleně nezabliká, obnovení je dokončeno.

15

Vstup/ výstup do stereofonního režimu

1. Vstup do stereofonního režimu

Když v zapnutém stavu dlouze stisknete tlačítko Bluetooth na 3 s, reproduktor přejde do

stereofonního režimu. Tento indikátor rychle bliká modře a v přejde do režimu párování

a trvá 3 minuty.

Poznámka

Ve stavu zapnutí je reproduktor spárovaný s telefonem nejprve hlavní jednotkou. Ve

stereofonním režimu může hovor vést pouze hlavní reproduktor.

2. Ukončení stereofonního režimu

Dlouhým stisknutím tlačítka Bluetooth na 3 s opět ukončíte stereo režim, funguje pouze

na provozovaném reproduktoru, po ukončení stereo režimu se reproduktor vrátí do

režimu párování.

Hlavní reproduktor

Sekundární reproduktor

Dlouhý stisk

po dobu 3 s

Úspěšné párování

Hlavní reproduktor

Sekundární reproduktor

Hlavní reproduktor

Sekundární reproduktor

(Ukončení stereofonního režimu)

16

Poznámka:

Po ukončení stereofonního režimu se může s telefonem spojit pouze hlavní reproduktor.

Ovládání tlačítek

Zapnutí napájení

Dlouhé stisknutí tlačítka MFB po dobu 1,5

s

Vypnutí napájení

Dlouhé stisknutí tlačítka MFB po dobu 3 s

Přehrát/pozastavit

Jednou stiskněte tlačítko MFB

Snížení hlasitosti

Stiskněte tlačítko "-".

Zvýšení hlasitosti

Stiskněte tlačítko "+".

Předchozí skladba

Dlouhé stisknutí tlačítka "+" po dobu 1,5 s

Další skladba

Dlouhé stisknutí tlačítka "-" po dobu 1,5 s

Přijmout/zavěsit telefonní hovor

Jednou stiskněte tlačítko MFB

Přepínání mezi dvěma aktivačními

voláními

Dlouhé stisknutí tlačítka MFB po dobu 2 s

Odpojení Bluetooth a manuální vstup

do režimu párování

Stiskněte tlačítko "Bluetooth" ve stavu

zapnutí

Aktivace/zavření hlasového asistenta

Stiskněte jednou tlačítko "Hlasový

asistent"

Aktivace/zavření okolního osvětlení

Dlouhé stisknutí tlačítka "Hlasový

asistent" po dobu 3 s, když je reproduktor

zapnutý

Nabíjení

• K nabíjení reproduktoru použijte adaptér typu C (proud menší než 1 A). Kontrolka

LED během nabíjení pomalu červeně bliká a po úplném nabití zhasne.

• Pokud reproduktor delší dobu nepoužíváte, nabíjejte jej alespoň jednou za 3

měsíce.

17

OTÁZKY A ODPOVĚDI

Otázka 1: Jak přejít do stereofonního režimu?

Stereo režim vyžaduje současné použití 2 reproduktorů. Pro lepší hudební zážitek

doporučujeme zakoupit 2 reproduktory.

Otázka 2: Jak dlouho může reproduktor hrát na jedno nabití?

Na jedno nabití vydrží reproduktory pracovat nepřetržitě 8 hodin. Pokud reproduktor

delší dobu nepoužíváte, vypněte jej nebo deaktivujte Bluetooth telefonu, reproduktor se

po 3 minutách automaticky vypne.

Otázka 3: Proč dva reproduktory nelze spárovat stereofonně?

Potvrďte, že se dva reproduktory úspěšně připojily k mobilnímu telefonu. Pokud ano,

vymažte záznam o párování reproduktorů z mobilu a ujistěte se, že jsou dva

reproduktory navzájem spárovány, LED dioda síťových reproduktorů bliká modře a

zeleně, LED dioda sekundárního reproduktoru zůstává zelená. Poté aktivujte Bluetooth

na mobilu a v seznamu Bluetooth vyberte "SOUNDPEATS Halo" pro spárování.

18

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

19

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

CIN: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Bluetooth reproduktor

Model / typ: Halo

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

20

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Stránka sa načítava ...

SoundPEATS Halo Bluetooth Speaker V5.0 Portable Wireless Speaker Užívateľská príručka

SoundPEATS Halo Bluetooth Speaker V5.0 Portable Wireless Speaker Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty