Sony HDR-HC9E Návod na používanie

3-278-989-11(1)

Digital HD Video Camera Recorder

Návod k obsluze

HDR-HC9E

Prohlížení obrázků ve

vysoké kvalitě

8

Začínáme 10

Záznam/

přehrávání

19

Používání menu 38

Kopírování/editace 63

Používání počítače 72

Řešení problémů 77

Doplňující informace 89

Rychlý přehled 102

2

CZ

Před prvním použitím

Před použitím přístroje si prosím pečlivě

přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si

jej pro případné použití v budoucnu.

Abyste snížili riziko požáru nebo

nebezpečí úrazu elektrickým

proudem, nevystavujte přístroj dešti

nebo vlhkosti.

Nevystavujte baterie nadměrnému

teplu, například přímému

slunečnímu záření atd.

Příliš silný zvukový tlak ze sluchátek

může vést k poškození sluchu.

Akumulátor vyměňujte pouze

za určený typ. Jinak může dojít

ke vzniku požáru nebo zranění.

POZOR

Elektromagnetická pole určitých frekvencí mohou

ovlivňovat obraz a zvuk tohoto přístroje.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že

odpovídá omezením stanoveným ve Směrnici

EMC pro používání propojovacích kabelů

kratších než 3 metry.

Upozornění

Pokud by statická elektřina nebo

elektromagnetické vlny způsobily přerušení

přenosu dat (selhání komunikace), restartujte

aplikaci nebo odpojte a opětovně zapojte

komunikační kabel (i.LINK atd.).

Poznámka pro zákazníky ve státech

uplatňujících směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem

pro EMC a bezpečnost výrobku je společnost

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61,70327, Stuttgart, Německo. V případě

jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo

záruky se laskavě obraťte na kontaktní adresy

uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo záruční

dokumentaci.

Likvidace starého

elektrického

a elektronického zařízení

(platné v zemích Evropské

unie a v dalších

evropských zemích se

systémy tříděného

odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu

znamená, že s tímto výrobkem nesmí být

zacházeno jako s běžným domovním

odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek

odnést na příslušné sběrné místo, kde bude

provedena recyklace takového elektrického

a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace výrobku můžete

předejít možným negativním následkůmpro

životní prostředí a lidské zdraví, které se

mohou v opačném případě projevit jako

důsledek nesprávné manipulace s tímto

výrobkem. Recyklace materiálů přispívá

kochraně přírodních zdrojů.

Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku se prosím obracejte na místní

úřady, místní služby pro sběr domovního

odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek

zakoupili.

Platí pro příslušenství: Dálkový ovladač

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

PRO ZÁKAZNÍKY V EVROPĚ

3

CZ

Likvidace starých baterií

(platí v zemích Evropské

unie a dalších evropských

zemích se systémem

tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu

znamená, že s baterií nesmí být zacházeno

jako s běžným domovním odpadem.

Zajištěním správné likvidace baterií předejdete

možným negativním vlivůmnaživotní

prostředí a lidské zdraví, které by se jinak

projevily v důsledku nesprávné likvidace

baterie. Recyklace materiálů přispívá

kochraně přírodních zdrojů. U výrobků,které

vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo

zachování dat trvalé připojení k vestavěné

baterii, by taková baterie měla být

vyměňována pouze kvalifikovaným servisním

technikem. Pro zajištění správné likvidace

baterie odneste výrobek na konci jeho

životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude

provedena recyklace takového elektrického

a elektronického zařízení. U ostatních baterií

si laskavě přečtěte část popisující správnou

likvidaci baterie. Odneste baterii na příslušné

sběrné místo zabývající se recyklací starých

baterií. Se žádostí o podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se

laskavě obracejte na místní úřady, místní

služby pro sběr domovního odpadu nebo na

obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Videokamera je dodávána se dvěma

druhy návodů

– „Operating Guide (Návod k obsluze)”

(tento návod)

– „First Step Guide (Průvodce prvními

kroky)” pro použití videokamery

připojené k počítači (je uložen na

přiloženém CD-ROM)

Typy kazet, které můžete s touto

videokamerou používat

Můžete používat kazety mini DV označené

symbolem . Kamera není kompatibilní

s funkcí Cassette Memory (str. 90).

Typy karet „Memory Stick”, které

můžete v této videokameře používat

Můžete používat karty „Memory Stick”, které

jsou označeny dále uvedeným logem (str. 91).

– („Memory Stick Duo”)

– („Memory Stick

PRO Duo”)

– („Memory Stick

PRO-HG Duo”)

„Memory Stick Duo”

(Tento typ lze ve videokameře používat.)

„Memory Stick”

(Tento typ používat nelze.)

• Není možné používat jiný typ paměťových

karet než „Memory Stick Duo”.

• „Memory Stick PRO Duo” je možné

používat pouze v zařízeních kompatibilních

s„MemoryStickPRO”.

Poznámky k používání

Pokračování ,

4

CZ

• Na kartu „Memory Stick Duo” nebo na

adaptér Memory Stick Duo nelepte štítky

nebo podobné předměty.

Při používání karet „Memory Stick

Duo” v zařízeních kompatibilních

s „Memory Stick”

Nezapomeňte vložit kartu „Memory Stick

Duo” do adaptéru Memory Stick Duo.

Adaptér Memory Stick Duo

Používání videokamery

• Nedržte videokameru za následující části.

• Videokamera není odolná proti prachu,

stříkající vodě ani není vodotěsná.

Viz část „Poznámky k používání kamery”

(str. 95).

•Připřipojování kamery k jinému zařízení

pomocí komunikačních kabelů dbejte na

správné zasunutí konektorů.

Při násilném zatlačení zástrčky do zásuvky

může dojít k poškození konektoru a poruše

videokamery.

Poznámky k položkám menu, LCD

monitoru, hledáčku a objektivu

• Položka menu, která se zobrazuje šedě, není

při aktuálním nastavení záznamu nebo

přehrávání dostupná.

• Obrazovka LCD monitoru a hledáčku je

vyráběna za použití mimořádně přesných

technologií, takže více než 99,99 %

obrazových bodů (pixelů)jeplně funkčních

pro efektivní použití. Může se však stát, že se

na LCD monitoru nebo v hledáčku budou

stále zobrazovat některé černé anebo jasné

body (bílé, červené, modré nebo zelené).

Tyto obrazové body představují výsledek

normálního výrobního procesu a žádným

způsobem neovlivňují záznam.

•Při vystavení LCD monitoru, hledáčku nebo

objektivu dlouhodobému přímému

slunečnímu světlu může dojít k poruchám

funkce.

• Nezaměřujte objektiv do slunce. V opačném

případě může dojít k chybné funkci

videokamery. Pořizování záběrů slunce

provádějte pouze při nízké intenzitě

slunečního světla, například při soumraku.

O změně nastavení jazyka

Vzhledy obrazovek v jednotlivých místních

jazycích jsou použity pro ilustraci postupů při

ovládání. Před prvním použitím můžete

požadovaný jazyk menu nastavit (str. 15).

Poznámky k záznamu

•Před zahájením záznamu ověřte funkci

záznamu, abyste se ujistili, že obraz i zvuk je

možno zaznamenat bez jakýchkoli problémů.

LCD panelHledáček

Černý bod

Bílý, červený, modrý

nebo zelený bod

Před prvním použitím (pokračování)

5

CZ

• Není možno poskytnout žádnou kompenzaci

za obsah záznamů,atoanivpřípadě,že

záznam nebo přehrávání není možno

uskutečnit v důsledku poruchy funkce

videokamery, záznamového média atd.

• Barevné televizní systémy se liší

v jednotlivých zemích/regionech. Pro

sledování vašich záznamů na televizoru

budete potřebovat televizor kompatibilní

s normou PAL.

• Televizní programy, filmy, videokazety

a další materiály mohou být chráněny

autorskými právy. Neautorizované

pořizování záznamů takových materiálů

může být v rozporu s autorským zákonem.

Přehrávání kazet ve formátu HDV na

jiných zařízeních

Není možné přehrávat kazety zaznamenané ve

formátu HDV na videokamerách formátu DV

nebo na mini DV přehrávačích (objeví se

modrá obrazovka).

Před přehráváním kazet na jiných zařízeních si

ověřte jejich obsah přehráním na této

videokameře.

Poznámky k tomuto návodu

• Obrázky LCD monitoru a hledáčku, použité

v tomto návodu k obsluze pro účely

vyobrazení, jsou pořízeny digitálním

fotoaparátem a z tohoto důvodu se mohou

jevit jako odlišné.

• Provedení a parametry záznamových médií

ajinýchpříslušenství mohou být změněny

bez předchozího upozornění.

Objektiv Carl Zeiss

Videokamera je vybavena objektivem Carl

Zeiss, který byl vyvinut ve spolupráci se

společnostíCarlZeissvNěmecku a Sony

Corporation a který zajišťuje špičkovou

kvalitu obrazu. Tento objektiv disponuje

systémem měření MTF pro videokamery

a nabízí kvalitu typickou pro objektivy značky

Carl Zeiss. Kromě toho je objektiv této

videokamery opatřen povrchovou úpravou

T , která slouží k potlačení nežádoucích

odrazů akvěrné reprodukci barev.

MTF= Modulation Transfer Function

Číselná hodnota označuje množství světla

odraženého od objektu a vcházejícího do

objektivu.

6

CZ

Obsah

Před prvním použitím ..................... 2

Poznámky k používání.................... 3

Vyzkoušejte nový formát HDV! ...... 8

Sledujte videosekvence ve formátu

HDV! ............................................. 9

Krok 1: Kontrola dodávaného

příslušenství ............................... 10

Krok 2: Nabíjení akumulátoru ....... 11

Krok 3: Zapnutí napájení a nastavení

data a času ................................. 14

Krok 4: Nastavení před

záznamem .................................. 16

Krok 5: Vložení kazety nebo karty

„Memory Stick Duo” .................... 17

Záznam/přehrávání v automatickém

režimu (Easy Handycam)............ 19

Záznam ........................................ 21

Transfokace ................................. 23

Záznam fotografií ve vysoké kvalitě

během záznamu na kazetu (Duální

záznam) .................................... 23

Ruční nastavení kvality fotografie

ovladačem CAM CTRL ............. 24

Používání blesku ......................... 24

Záznam na tmavých místech

(NightShot) ................................ 25

Nastavení expozice objektů

v protisvětle .............................. 25

Záznam v zrcadlovém režimu ..... 25

Přehrávání .................................... 26

Používání transfokace při

přehrávání.................................. 28

Používání průvodce použitím

(USAGE GUIDE) ........................ 29

Vyhledání počátečního bodu ........ 30

Vyhledání poslední scény

nejnovějšího záznamu (END

SEARCH) .................................. 30

Kontrola právě pořízených scén -

(Rec review) .............................. 30

Rychlé vyhledání požadované scény

- (Zero set memory) .................. 30

Vyhledání scény podle data

záznamu (Date search) ............ 31

Přehrávání záznamu na

televizoru .................................... 32

Výběr vhodného způsobu připojení

(CNNECT GUIDE) ..................... 32

Připojení k televizoru s vysokým

rozlišením .................................. 33

Připojení k televizoru s formátem

16:9 (širokoúhlý) nebo 4:3 ........ 34

Používání položek menu .....38

Položky menu ...............................39

Menu CAMERA SET (Nastavení

videokamery) .............................. 41

Nastavení pro přizpůsobení

videokamery podmínkám záznamu

Menu MEMORY SET (Nastavení

paměti) ........................................ 48

Nastavení pro „Memory Stick Duo”

Menu PICT.APPLI. (Funkce pro

fotografie) ................................... 51

Speciální efekty pro fotografie nebo

další funkce pro záznam/

přehrávání

Menu EDIT/PLAY (Úpravy/

přehrávání) ................................. 54

Nastavení pro úpravy nebo

přehrávání v různých režimech

Menu STANDARD SET

(Standardní nastavení) ............... 55

Nastavení př i záznamu na kazetu

nebo další základní nastavení

Prohlížení obrázků ve

vysoké kvalitě

Začínáme

Záznam/přehrávání

Používání menu

Poznámky k ikonám používaným v tomto návodu k obsluze

Funkce dostupné pouze pro formát HDV

Funkce dostupné pouze pro formát DV

7

CZ

Menu TIME/LANGU. (Čas/

jazyk) ..........................................61

Přizpůsobení osobního menu .......61

Kopírování na videorekordér nebo

DVD/HDD rekordér .....................63

Záznam obrazu z videorekordéru

atd. ..............................................66

Kopírování fotografií z kazety na

kartu „Memory Stick Duo” ...........68

Vymazání zaznamenaných obrázků

z karty „Memory Stick Duo” ........68

Označení zaznamenaných obrázků

na kartě „Memory Stick Duo”

specifickou informací (Tisková

značka/Ochrana fotografie) ........69

Tisk zaznamenaných fotografií

(Tiskárna kompatibilní

s PictBridge) ...............................70

Jaké možnosti nabízí počítač se

systémem Windows ....................72

Instalace „First Step Guide”

a softwaru ...................................74

Prohlížení „First Step Guide” ........76

Používání počítače Macintosh ......76

Řešení problémů ..........................77

Varovné indikátory a zprávy .........86

Používání videokamery

v zahraničí ...................................89

Údržba a bezpečnostní

upozornění ..................................90

Použitelné typy kazet .................. 90

Poznámky ke kartě „Memory

Stick” ......................................... 91

Poznámky k akumulátoru

„InfoLITHIUM” ........................... 93

Poznámka k rozhraní i.LINK ........ 94

Poznámka k rozhraní x.v.Color ... 95

Poznámky k používání kamery .... 95

Technické údaje ............................98

Popis součástí a ovládacích

prvků .........................................102

Indikátory zobrazované v průběhu

záznamu/přehrávání .................106

Rejstřík ........................................110

Kopírování/editace

Používání počítače

Řešení problémů

Doplňující informace

Rychlý přehled

8

CZ

Prohlížení obrázků ve vysoké kvalitě

Vyzkoušejte nový formát HDV!

Vysoká kvalita obrazu

Díky tomu, že je tato videokamera kompatibilní s formátem HDV, je možno pořizovat průzračně

čistý obraz s vysokým rozlišením.

Snímání ve formátu HDV.

Co je to formát HDV?

Formát HDV představuje nový formát obrazu pro natáčení a přehrávání vysoce kvalitního obrazu

s vysokým rozlišením na oblíbených standardních kazetách DV.

• Videokamera používá specifikaci HDV1080i,

která používá 1080 efektivních snímaných

obrazových řádků podle standardu HDV

a zaznamenává obraz s datovým tokem přibližně

25 Mb/s.

• Tento návod k obsluze se vztahuje ke specifikacím

formátu HDV1080i jako HDV, pokud není výslovně uvedeno jinak.

Proč snímat ve formátu HDV?

Jelikožsecelosvětovým standardem stává digitální videoformát, můžete zaznamenat důležité

momenty ve formátu HDV pro zachování obrazu vysoké kvality pro budoucnost.

Videokamera je vybavena funkcí pro snížení rozlišení videa ve formátu HDV do formátu SD

(standardní rozlišení), což umožňuje jeho sledování na starších širokoúhlých televizorech

a televizorech s poměrem stran obrazu 4:3, nemáte-li k dispozici televizor s vysokým rozlišením.

Díky tomu je zajištěna snadná cesta k videu ve formátu HDV.

• Funkce snížení rozlišení převádí video formát HDV na DV pro přehrávání nebo editaci v případě,žeje

videokamera připojena k televizoru nebo videorekordéru, které nejsou kompatibilní s HDV1080i.

Výsledný obraz je ve formátu SD (standardní rozlišení).

1080 efektivních

snímaných

obrazových řádků

9

CZ

Prohlížení obrázků ve vysoké kvalitě

Sledujte videosekvence ve formátu HDV!

Sledování na televizoru s vysokým rozlišením (str. 32)

Obraz zaznamenaný ve formátu HDV, je možno přehrávat v podoběčistého obrazu HD (vysoké

rozlišení) na televizoru s vysokým rozlišením.

• Podrobnosti o kompatibilních televizorech HDV1080i, viz strana 32.

Sledování na televizoru s poměrem stran obrazu 16:9 (širokoúhlý)/

4:3 TV (str. 34)

Videokamera umožňuje konverzi signálu obrazu zaznamenaného ve formátu HDV do kvality SD

(standardní rozlišení) pro přehrávání na běžném televizoru.

Kopírování na videorekordér nebo DVD/HDD rekordéry (str. 63)

Připojení k HDV1080i zařízení

Dodávaný kabel i.LINK umožňuje kopírování obrazu v kvalitě HD (vysoké rozlišení).

Připojení k zařízení nekompatibilnímu s HDV1080i

Videokamera umožňuje konverzi obrazu ve formátu HDV do formátu SD (standardní rozlišení),

aby bylo umožněno kopírování.

Připojení k počítači (str. 72)

S použitím přiloženého softwaru můžete ukládat filmy z kazety nebo fotografie z karty „Memory

Stick Duo” do počítače. Uložené filmy můžete upravovat a vytvářet DVD-video v obrazové

kvalitě SD (standardní rozlišení).

10

CZ

Začínáme

Krok 1: Kontrola dodávaného příslušenství

Zkontrolujte, zda jste jako příslušenství

videokamery obdrželi následující položky.

Číslo v závorce označuje počet kusů této

položky.

Síťový adaptér (1) (str. 11)

Síťový napájecí kabel (1) (str. 11)

Bezdrátový dálkový ovladač (1) (str. 105)

Knoflíková lithiová baterie je již nainstalována.

Propojovací A/V kabel (1) (str. 32, 63)

Komponentní video kabel (1) (str. 32)

i.LINK kabel (1) (str. 32, 63, 66, 74)

USB kabel (1) (str. 70)

Akumulátor NP-FH60 (1) (str. 11, 93)

Clona objektivu (1) (str. 104)

Při použití blesku, v režimu Nightshot nebo

SuperNightshot sundejte clonu objektivu nebo

se na fotografii objeví stín.

CD-ROM s programy „Handycam Application

Software” (1) (str. 74)

Operating Guide (Tento návod) (1)

11

CZ

Začínáme

Krok 2: Nabíjení akumulátoru

Akumulátor „InfoLITHIUM” (série H)

(str. 93) můžete nabíjet po připojení

kvideokameře.

b Poznámky

• Není možné používat jiný akumulátor

„InfoLITHIUM” než sérii H.

1 Nasaďte nabitý akumulátor na

videokameru.

Nasaďte akumulátor posunutím ve směru

šipky, až slyšitelně zapadne do správné

polohy.

2 Posuňte vypínač POWER nahoru do

polohy OFF (CHG) (Výchozí

nastavení).

3 Do zásuvky DC IN (Síťový vstup) na

videokameře připojte síťový

adaptér. Zkontrolujte, zda značka v

na konektoru DC směřuje ke značce

v na videokameře.

4 Síťový napájecí kabel připojte

k adaptéru a také do zásuvky.

Rozsvítí se indikátor nabíjení /CHG

a bude zahájeno nabíjení akumulátoru.

Indikátor /CHG (nabíjení) zhasne,

jakmile je akumulátor úplně nabitý.

b Poznámky

•Při odpojování síťového adaptéru ze zásuvky

DC IN uchopte současně videokameru

a zástrčku DC.

z Rady

•Videokamerumůžete používat po připojení ke

zdroji napájení (např. elektrické zásuvce) jak je

vyobrazeno. V takovém případě nebude

docházet k vybíjení akumulátoru.

1

2

4

3

4

Akumulátor

Do elektrické

zásuvky

Síťový napájecí kabel

Síťový adaptér

Kontrolka /

CHG

(nabíjení)

Zásuvka DC IN

Vypínač

napájení

(POWER)

Zástrčka pro

stejnosměrné napájení

(DC)

Pokračování ,

12

CZ

Demontáž akumulátoru

Posuňte vypínač POWER nahoru do polohy

OFF (CHG). Posuňte páčku BATT (odjištění

akumulátoru) a sundejte akumulátor

z videokamery.

Před uskladněním akumulátoru

Před delším skladováním nechejte akumulátor

úplně vybít (str. 93).

Kontrola zbývající kapacity

akumulátoru (Battery Info)

Přepínač POWER přesuňte do polohy OFF

(CHG) a stiskněte DISPLAY/ BATT INFO.

Na dobu asi 7 sekund se zobrazí přibližná doba

záznamu ve zvoleném formátu a informace

o akumulátoru. Po stisknutí tlačítka

DISPLAY/BATT INFO si můžete

prohlédnout informace o akumulátoru

(zobrazují se přibližně 20 sekund).

Zbývající dobu nabíjení akumulátoru si

můžete zobrazit na LCD.

Doba nabíjení

Přibližná doba (v min.) potřebná k úplnému

nabití zcela vybitého akumulátoru.

Doba záznamu

Přibližná doba (v min.) dostupná při používání

plně nabitého akumulátoru.

Páčka BATT

(Uvolnění

akumulátoru)

DISPLAY/

BATT INFO

Indikátor Stav

Dostatečná zbývající kapacita

Slabý akumulátor záznam/

přehrávání se brzy zastaví.

Vyměňte akumulátor za plně

nabitý nebo jej nabijte.

Akumulátor Doba nabíjení

NP-FH50 135

NP-FH60 (přiložen) 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Akumulátor

Doba

nepřetržitého

záznamu

Typická doba

záznamu*

Formát

záznamu

HDV DV HDV DV

NP-FH50 70 75 40 40

75 80 40 45

80 80 45 45

60

65

Zbývající kapacita akumulátoru

(přibližně)

Zbývající doba záznamu

(přibližně)

Krok 2: Nabíjení akumulátoru (pokračování)

13

CZ

Začínáme

* Typická doba záznamu představuje dobu při

opakovaném spouštění a zastavování záznamu,

zapínání a vypínání napájení a používání

transfokace.

b Poznámky

•Všechnyčasybylyzměřeny za následujících

podmínek:

Nahoře: Pokud je podsvícení LCD monitoru

zapnuté.

Uprostřed: Pokud je podsvícení LCD monitoru

vypnuté.

Dole: Doba záznamu přinatáčení pomocí

hledáčku se zavřeným LCD monitorem.

Doba přehrávání

Přibližná doba (v min.) dostupná při používání

plně nabitého akumulátoru.

* Pokud je podsvícení LCD monitoru zapnuté.

Poznámky k akumulátoru

•Před výměnou akumulátoru posuňte vypínač

napájení POWER nahoru do polohy OFF

(CHG).

•Při následujících podmínkách bude v průběhu

nabíjení blikat indikátor /CHG (nabíjení)

nebo se nebudou správně zobrazovat informace

o akumulátoru (str. 12).

– Akumulátor není správně nasazen.

– Akumulátor je poškozen.

– Akumulátor je opotřebovaný (pouze pro

informace o akumulátoru).

• Po zasunutí konektoru síťového napáječedo

zásuvky DC IN se pro napájení videokamery

automaticky přestane používat baterie, i když je

síťový kabel adaptéru odpojen z elektrické

zásuvky.

•Při použití přídavného osvětlení doporučujeme

použít akumulátor NP-FH70 nebo NP-FH100.

Poznámky k dobám nabíjení/záznamu/

přehrávání

• Doby jsou měřeny s videokamerou přiteplotě

25 °C. (Doporučená teplota je 10 až 30 °C.)

• Doba záznamu a přehrávání bude kratší, pokud

videokameru používáte při nízkých okolních

teplotách.

• Doba záznamu a přehrávání bude kratší

v závislosti na podmínkách, v nichž budete

videokameru používat.

Poznámky k síťovému adaptéru

•Při používání síťového adaptéru používejte

dobřepřístupnou elektrickou zásuvku. Pokud

při používání videokamery dojde k jakékoli

poruše funkce, neprodleně odpojte síťový

adaptér ze zásuvky.

•Síťový adaptér neumísťujte do stísněných

prostor, například mezi stěnu a nábytek.

•Zabraňte zkratování zástrčky se stejnosměrným

napětím síťového adaptéru nebo kontaktů

akumulátoru jakýmikoli kovovými předměty.

To by mohlo způsobit poruchu funkce.

• I ve chvílích, kdy je videokamera vypnutá, bude

neustále dodáváno síťové napětí (dokud je

síťový adaptér připojen do síťové zásuvky).

NP-FH60

(přiložen)

95 100 50 55

100 105 55 55

105 110 55 60

NP-FH70 155 165 85 90

165 175 90 95

170 180 90 95

NP-FH100 365 385 195 210

385 405 210 220

395 415 215 225

Akumulátor

Otevřený LCD

monitor*

Zavřený LCD

monitor

Formát

záznamu

HDV DV HDV DV

NP-FH50 105 120 120 135

NP-FH60

(přiložen)

140 160 160 180

NP-FH70 230 255 255 290

NP-FH100 525 590 590 660

Akumulátor

Doba

nepřetržitého

záznamu

Typická doba

záznamu*

Formát

záznamu

HDV DV HDV DV

14

CZ

Krok 3: Zapnutí

napájení a nastavení

data a času

Při prvním použití videokamery nejprve

nastavte datum a čas. Pokud datum a čas

nenastavíte, zobrazí se obrazovka [CLOCK

SET] (Nastavení hodin) při každém zapnutí

videokamery nebo přizměně polohy přepínače

POWER (Napájení).

1 Stiskněte zelené tlačítko ve středu

přepínače a současně posuňte

přepínač POWER ve směru šipky,

aby se rozsvítil příslušný indikátor.

CAMERA-TAPE: Pro záznam na kazetu.

CAMERA-MEMORY: Pro záznam na

kartu „Memory Stick Duo”.

PLAY/EDIT: Pro přehrávání nebo editaci

záznamu.

Objeví se obrazovka [CLOCK SET].

2 Nastavte [Y] (rok) pomocí / .

Je možno nastavit jakýkoli rok až do roku

2079.

3 Přesuňte kurzor na [M] (měsíc)

pomocí a pak jej nastavte

pomocí / .

Vypínač napájení

(POWER)

Dotkněte se

tlačítka na LCD

monitoru.

OK

CLOCK SET

2008

Y

1--

M

1

D

0:00

–:––:––

4 Přesuňte kurzor na [D] (den) pomocí

a pak jej nastavte pomocí /

a proveďte totéž pro hodiny

aminuty.

5 Zkontrolujte správnost nastavení

data a času a pak se dotkněte .

Hodiny se spustí.

Vypnutí videokamery

Posuňte vypínač POWER nahoru do polohy

OFF (CHG).

Vynulování nastavení data a času

Požadované datum a čas můžete nastavit

dotykem t / t [CLOCK

SET] (str. 38).

b Poznámky

• Pokud nebudete videokameru používat

přibližně 3 měsíce, dojde k vybití vestavěné

dobíjecí baterie a může dojít ke ztrátě nastavení

data a času z paměti. V takovém případě tuto

baterii nabijte a pak znovu nastavte datum a čas

(str. 98).

• Z výroby je videokamera nastavena tak, aby se

automaticky vypnula (kvůli úspoře energie),

pokud nebudete přibližně 5 minut provádět

žádné operace ([A.SHUT OFF], str. 60).

z Rady

•Datumačas se během záznamu nezobrazují, ale

jsou automaticky zaznamenávány na kazetu a je

možnéjezobrazitpřipřehrávání (viz strana 59

pro [DATA CODE] (V režimu Easy Handycam

můžete nastavit pouze [DATE/TIME])).

•Popřepnutí přepínače POWER do polohy

CAMERA-TAPE nebo CAMERA-MEMORY

se automaticky otevře krycí clona objektivu.

• Pokud tlačítka na dotykovém panelu nepracují

správně, proveďte kalibraci panelu

(CALIBRATION) (str. 97).

15

CZ

Začínáme

Můžete změnit jazyk, ve kterém se budou

zobrazovat zprávy na displeji.

Dotkněte se t [MENU] t

(TIME/LANGU.) t [LANGUAGE] a pak

vyberte požadovaný jazyk.

Změna nastavení jazyka

16

CZ

Krok 4: Nastavení před záznamem

OtevřeteLCDmonitordoúhlu90stupňů vůči

videokameře(1) a pak jej otočte do

nejvhodně jšího úhlu pro záznam nebo

přehrávání (2).

Pro vypnutí podsvícení LCD monitoru,

aby se prodloužila provozní doba

akumulátoru

Stiskněte a podržte tlačítko DISPLAY/BATT

INFO na několik sekund, až se zobrazí

indikace .

Toto nastavení je praktické, používáte-li

videokameru v jasných světelných

podmínkách nebo chcete-li ušetřit kapacitu

akumulátoru. Zaznamenávaný obraz nebude

tímto nastavením nijak ovlivněn. Pro vypnutí

podsvícení LCD monitoru stiskněte a podržte

tlačítko DISPLAY/BATT INFO na několik

sekund, až zmizí indikace .

b Poznámky

•Během otevírání a natáčenídbejtenato,abyste

náhodně nestiskli některé z tlačítek na LCD

monitoru.

z Rady

• Pokud LCD monitor otočíte o 180 stupňů

směrem k objektivu, můžete LCD monitor

zavřít v poloze, kdy LCD obrazovka směřuje

vně.Tomůže být vhodné při ovládání funkcí

přehrávání.

• Viz položka [LCD/VF SET] - [LCD BRIGHT]

(str. 57), kde najdete informace o nastavení jasu

LCD monitoru.

• Zobrazení symbolů na LCD obrazovce můžete

zapínat a vypínat tlačítkem DISPlAY/BATT

INFO.

Obraz můžete sledovat v hledáčku pro snížení

spotřeby energie nebo v případě, že je obraz na

LCD obrazovce špatněčitelný.

z Rady

• Jas podsvícení hledáčku můžete nastavit

výběrem [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT]

(str. 57).

Páseknarukuutáhněteakamerudržte

správně.

LCD monitor

2

1

DISPLAY/BATT INFO (Monitor/

informace o akumulátoru)

180

stupňů

(max.)

90 stupňů vůči ose

videokamery

90 stupňů

(max.)

Hledáček

Pásek na ruku

Páčka pro seřízení

objektivu hledáčku

Posunujte páčkou, až

bude obraz jasný.

Hledáček

17

CZ

Začínáme

Krok 5: Vložení kazety nebo karty „Memory Stick

Duo

”

Používejte výhradně kazety mini DV

(str. 90).

b Poznámky

• Doba záznamu závisí na nastavení [ REC

MODE] (Režim záznamu) (str. 56).

1 Posuňte a podržte páčku OPEN/

EJECT ve směru šipky a otevřete

víčko.

Kazetový prostor se automaticky vysune

aotevře.

2 Vložte dovnitř kazetu tak, aby její

okénko směřovalo vně a pak

stiskněte .

Kazetový prostor se automaticky

zasune zpět na místo.

3 Uzavřete kryt kazetového prostoru.

Vysunutí kazety

Otevřete víčko stejným postupem, jaký je

popsán v kroku 1 avyjměte kazetu.

b Poznámky

• Nesnažte se prostor pro kazetu zavřít

silou, tlakem na část označenou

ve chvíli, kdy se zasunuje.

Mohlo by to způsobit poruchu funkce.

Můžete používat karty „Memory Stick”, které

jsou označeny dále uvedeným logem (str. 91).

– („Memory Stick Duo”)

– („Memory Stick

PRO Duo”)

– („Memory Stick

PRO-HG Duo”)

z Rady

•Počet fotografií a délka záznamu videosekvencí

závisí na nastavení kvality a velikosti.

Podrobnosti viz strana 48.

1 Otevřete LCD monitor.

2 Vložte kartu „Memory Stick Duo” do

slotu Memory Stick Duo správným

směrem, až zacvakne.

Vysunutí karty „Memory Stick Duo”

Kartu „Memory Stick Duo” lehce stlačte.

Kazeta

Páčka OPEN/EJECT (Otevření/vysunutí)

Kryt

Okénko

Lehce zatlačte na střed

zadní plochy kazety.

Kazetový

prostor

„Memory Stick Duo”

{DO NOT PUSH}

Kontrolka přístupu

Pokračování ,

18

CZ

b Poznámky

• Pokud svítí nebo bliká kontrolka přístupu,

videokamera právěčte nebo zapisuje data.

Netřeste videokamerou, vyvarujte se nárazu na

videokameru, nevypínejte napájení, nevysunujte

kartu „Memory Stick Duo” ani nesundávejte

akumulátor. V opačném případě může dojít

k poškození obrazových dat.

• Pokud se snažíte zasunout kartu „Memory Stick

Duo” do slotu nesprávným směrem, může dojít

k poškození karty „Memory Stick Duo”, slotu

„Memory Stick Duo” nebo uložených dat.

•Při zasunování nebo vysunování karty „Memory

Stick Duo” dejte pozor, aby karta „Memory

Stick Duo” nevyskočilaanespadlanazem.

Krok 5: Vložení kazety nebo karty „Memory Stick Duo” (pokračování)

19

CZ

Záznam/přehrávání

Snadný záznam/přehrávání (Easy Handycam)

V režimu Easy Handycam probíhá optimální nastavení většiny funkcí automaticky, takže nemusíte

nastavovat podrobnosti. Kromě toho se zvětší velikost písma (fontu) pro jeho snazší čtení.

1 Posuňte vypínač

POWER E, aby se

rozsvítil indikátor

CAMERA-TAPE.

2 Stiskněte EASY C.

se zobrazuje na displeji

A.

3 Stiskněte START/STOP F nebo B

pro spuštění záznamu.

Pro ukončení záznamu stiskněte znovu F

nebo B.

1 Posuňte vypínač

POWER E, aby se

rozsvítil indikátor

CAMERA-MEMORY.

2 Stiskněte EASY C.

se zobrazuje na displeji

A.

3 Stiskněte PHOTO D pro záznam.*

* Fotografie se zaznamenávají v kvalitě FINE (Jemné rozlišení) a jsou ukládány na kartu „Memory Stick

Duo”.

B

A

C

E

D

F

Pokud je vypínač POWER

nastaven do polohy OFF (CHG),

posuňte jej přisoučasném

stisknutí zeleného tlačítka.

Videosekvence

EASY

MENUGUIDE

REC

60min

EASY

[STBY] t [REC]

Fotografie

EASY

MENUGUIDE

60min

11

EASY

6.1M

101

Bliká t Svítí

Pro zaostření lehce

stiskněte a přidržte.

Pro záznam úplně

stiskněte.

Pokračování ,

20

CZ

Posuňte vypínač POWER E, aby se rozsvítil indikátor PLAY/EDIT. Dotkněte se

tlačítek na dotykovém panelu A v následujícím pořadí.

x Ukončení ovládání v režimu Easy Handycam

Znovu stiskněte EASY C. zmizí z displeje.

x Nastavitelné položky menu v režimu Easy Handycam

Dotkněte se [MENU] pro zobrazení položek, které je možno nastavit. Podrobnosti o nastavení

viz strana 38.

•Většina nastavení se automaticky vrátí na výchozí hodnoty (str. 39).

•seběhem režimu Easy Handycam nezobrazuje.

• Zrušte režim Easy Handycam, chcete-li přidat k obrazu nějaké efekty nebo upravit nastavení.

x Tlačítka, která nejsou dostupná v režimu Easy Handycam

V režimu Easy Handycam jsou nefunkční následující tlačítka/ovladače. Může se zobrazit nápis

[Invalid during Easy Handycam operation] (Neplatné v režimu Easy Handycam), pokusíte-li se

v režimu Easy Handycam provést neplatnou operaci.

•Tlačítko . (podsvětlení) (str. 25)

• Stisknutí a podržení tlačítka DISPLAY/BATT INFO (str. 16)

• Ovladač CAM CTRL (str. 24)

•Tlačítko MANUAL (str. 24)

Přehrávání videosekvencí/fotografií

A

B

C

MENU

GUIDE

A

B

C

D

Videosekvence

Dotkněte se pro

převinutí zpět a pak se

dotkněte pro

spuštění přehrávání.

Fotografie

Dotykem t /

vyberte fotografii.

A Stop

B Přepínání přehrávání/

pauza

C Rychlé převíjení vzad/

rychlé převíjení vpřed

A GUIDE (Průvodce)

(str. 29)

B Přehrávání kazety

C Předchozí/následující

D Mazání (str. 68)

Snadný záznam/přehrávání (Easy Handycam) (pokračování)

Stránka sa načítava ...

Sony HDR-HC9E Návod na používanie

Sony HDR-HC9E Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty