Sony DCR-HC32E Návod na používanie

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1) DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)

DCR-HC32E/HC33E/

HC39E/HC42E/HC43E

2-584-907-83 (1)

Digital Video Camera Recorder

Instrukcja obsługi

Návod k použití

PL

CZ

Printed in Japan

2

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)

Přečtěte si jako první

Než začnete videokameru používat,

prostudujte si tuto příručku. Příručku

poté uschovejte pro případné další

použití.

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli možnosti vzniku

požáru nebo poškození kamery,

nevystavujte kameru působení deště

nebo vlhkosti.

Pro zákazníky v Evropě

UPOZORNĚNÍ

Elektromagnetická pole určitých frekvencí

mohou mít vliv na kvalitu obrazu a zvuku

videokamery.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno,

že splňuje omezení stanovená v direktivě

EMC pro používání propojovacích kabelů

kratších než 3 metry.

Upozornění

Pokud působením statické elektřiny nebo

elektromagnetického pole dojde k přerušení

přenosu dat v jeho průběhu, restartujte

aplikaci nebo odpojte a znovu připojte

komunikační kabel (USB, atd.).

Nakládání s nepotřebným

elektrickým a elektronickým

zařízením (platné v Evropské

unii a dalších evropských

státech uplatňujících

oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho

balení upozorňuje, že s výrobkem po ukončení

jeho životnosti by nemělo být nakládáno

jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo

toho by měl být odložen do sběrného místa,

určeného k recyklaci elektronických výrobků

a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte

negativním dopadům na životní prostředí a

zdraví lidí, které naopak může být ohroženo

nesprávným nákladním s výrobkem při jeho

likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž

je vyroben, pomůžete zachovat přírodní

zdroje. Pro získání dalších informací o

recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím,

místní orgány státní správy, místní ﬁrmu

zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo

prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Použitelné příslušenství: paměťové karty

„Memory Stick Duo“ a dálkový ovladač

Poznámky týkající se použití

Videokamera se dodává s dvěma typy

návodů.

– „Návod k použití“ (tato příručka)

– „First Step Guide (Úvodní příručka)“

pro použití dodávaného softwaru

(uloženého na dodaném disku CD-

ROM)

Typy nahrávacích médií, jež lze použít ve

videokameře

• Kazeta mini DV označená

(kazety mini DV s pamětí Cassette

Memory nejsou kompatibilní) (str.

106).

• „Memory Stick Duo“ označená

,

(str. 107).

Použití videokamery

• Nedržte videokameru za tyto části.

Hledáček Panel LCD

Modul akumulátoru

3

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-83(1)

CZ

• Před připojením videokamery k

jinému zařízení pomocí kabelu USB

nebo i.LINK zkontrolujte, zda je

konektor zasunut správným směrem.

Pokud jej zasunete silou špatným

směrem, může dojít k poškození

konektoru nebo videokamery.

Položky nabídky, panel LCD, hledáček a

objektiv

• Položka zobrazená v šedé barvě není

za stávajících podmínek pro nahrávání

či přehrávání k dispozici.

• Obrazovka LCD a hledáček jsou

vyráběny pomocí vysoce přesné

technologie, díky níž lze využívat přes

99,99 % pixelů. Přesto se může stát, že

na obrazovce LCD nebo v hledáčku

budou zobrazeny drobné tmavé nebo

světlé body (bílé, červené, modré nebo

zelené). Výskyt těchto bodů nijak

neovlivní výsledky nahrávání.

• Pokud budou po delší dobu obrazovka

LCD, hledáček nebo objektiv

vystaveny přímému slunečnímu záření,

mohou se poškodit.

• Nemiřte přímo na slunce. Mohlo by

dojít k poškození videokamery. Pokud

chcete nahrávat slunce, učiňte tak za

menší intenzity světla, například za

soumraku.

Poznámky k nahrávání

• Před zahájením nahrávání otestujte

funkci nahrávání a ověřte, zda je obraz

a zvuk nahráván bez problémů.

• Záruka se nevztahuje na obsah

záznamu, a to ani v případě, kdy

nahrávání nebo přehrávání neproběhlo

následkem selhání videokamery,

záznamového média apod.

• Barevné televizní systémy v

jednotlivých zemích/oblastech se

liší. Chcete-li přehrávat záznam na

barevném televizoru, potřebujete

televizor se systémem PAL.

• Televizní programy, ﬁlmy,

videonahrávky a jiné materiály

mohou podléhat autorským právům.

Neautorizované kopírování takových

materiálů může znamenat porušování

autorských práv.

Poznámky k této příručce

• Obrázky na obrazovce LCD a v

hledáčku použité v této příručce byly

snímány digitálním fotoaparátem, a

mohou se proto lišit od aktuálního

vyobrazení.

• Provozní postupy jsou uvedeny

na displeji v jednotlivých jazycích.

V případě potřeby můžete jazyk

zobrazení před použitím videokamery

změnit (str. 14).

• Obrázky uvedené v této příručce

odpovídají modelu DCR-HC42E.

Objektiv značky Carl Zeiss

Videokamera je vybavena velmi

kvalitním objektivem značky Carl

Zeiss, který byl vyvinut ve spolupráci

německé společnosti Carl Zeiss a

společnosti Sony Corporation. Využívá

měřicí systém MTF* pro videokamery

a poskytuje kvalitu příznačnou pro

objektivy společnosti Carl Zeiss.

* MTF je zkratka slov Modulation Transfer

Function (funkce modulovaného přenosu).

Číselná hodnota označuje množství světla

přicházejícího ze snímaného objektu do

objektivu.

4

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Obsah

Začínáme

Krok 1: Kontrola obsahu balení .................................................................7

Krok 2: Dobíjení modulu akumulátoru .......................................................8

Krok 3: Zapnutí napájení a pevné uchopení videokamery ......................12

Krok 4: Nastavení panelu LCD a hledáčku ..............................................13

Krok 5: Použití dotykového panelu ..........................................................14

Změna nastavení jazyka .................................................................................14

Význam indikátorů na obrazovce (Nápověda na obrazovce) .........................14

Krok 6: Nastavení data a času ................................................................15

Krok 7: Vložení kazety nebo karty „Memory Stick Duo“ ..........................16

Krok 8: Výběr formátu (16:9 nebo 4:3) nahrávaného obrazu

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E) .......................................................17

Nahrávání/Přehrávání

Snadné nahrávání/přehrávání (Easy Handycam) .....................................18

Nahrávání ................................................................................................20

Přehrávání ...............................................................................................21

Funkce použité pro nahrávání, přehrávání atd. .......................................22

Nahrávání

Použití funkce zoom

Nahrávání na tmavých místech (NightShot plus)

Nastavení expozice pro objekty v protisvětle

Zaostření na objekt nacházející se mimo střed obrazovky

Podržení expozice pro vybraný objekt (ﬂexibilní bodový expozimetr)

Nahrávání v zrcadlovém režimu

Použití stativu

Přehrávání

Postupné přehrávání obrazů

Zvětšení při přehrávání

Nahrávání/Přehrávání

Kontrola zbývající energie v akumulátoru

Vypnutí provozních zvuků

Použití speciálních efektů

Inicializace nastavení

Další části a funkce

Indikátory zobrazené během nahrávání a přehrávání ..............................26

5

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Pokračování 

Hledání začátku scény ............................................................................29

Hledání poslední scény poslední nahrávky (END SEARCH) ..........................29

Ruční hledání (EDIT SEARCH) .......................................................................29

Prohlížení naposledy nahraných scén (kontrola nahraného obrazu) ..............29

Dálkový ovladač ......................................................................................30

Rychlé hledání požadované scény (paměť nuly) ............................................30

Hledání scény podle data nahrávky (hledání podle data) ..............................31

Přehrávání obrazu na televizoru ..............................................................32

Použití nabídky

Použití nabídky .......................................................................34

Položky nabídky ......................................................................................36

Nabídka CAMERA SET ......................................................................38

Přizpůsobení videokamery podmínkám při nahrávání (EXPOSURE/WHITE

BAL./STEADYSHOT atd.)

Nabídka MEMORY SET .....................................................................43

Nastavení karty „Memory Stick Duo“(QUALITY/IMAGE SIZE/BURST/ALL

ERASE/NEW FOLDER atd.)

Nabídka PICT.APPLI. ........................................................................46

Speciální obrazové efekty či další funkce při nahrávání a přehrávání

(PICT.EFFECT/SLIDE SHOW/INT.REC-STL atd.)

Nabídka EDIT/PLAY .........................................................................50

Nastavení pro úpravy či přehrávání v různých režimech (VAR.SPD PB/END

SEARCH atd.)

Nabídka STANDARD SET .................................................................51

Nastavení nahrávání na kazetu nebo další základní nastavení (REC MODE/

MULTI-SOUND/LCD/VF SET/DISP OUTPUT/USB atd.)

Nabídka TIME/LANGU. ....................................................................55

(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)

Přizpůsobení osobní nabídky ..................................................................55

Kopírování a úpravy

Připojení k videorekordéru nebo k televizoru ..........................................57

Kopírování na jiné záznamové zařízení ....................................................58

Nahrávání obrazu z videorekordéru nebo televizoru

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E) ...........................................59

Kopírování obrazu z kazety na kartu „Memory Stick Duo“ .....................61

Přidání zvuku na nahranou kazetu (dabing) ............................................62

Odstranění nahraných obrazů z karty „Memory Stick Duo“ ...................64

6

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Označení obrazů na kartě „Memory Stick Duo“ speciﬁckými informacemi

(ochrana obrazu/tisková značka) ...................................................65

Tisk nahraných obrazů (tiskárna s funkcí PictBridge) .............................66

Zdířky pro připojení externích zařízení ....................................................68

Použití počítače

Než vyhledáte informace v příručce „First Step Guide (Úvodní příručka)“

v počítači .......................................................................................69

Instalace softwaru a příručky „Úvodní příručka“ na počítač ...................72

Zobrazení příručky „Úvodní příručka“ .....................................................75

Vytvoření disku DVD (Přímý přístup k funkci „Click to DVD“) ..................77

Připojení analogového videorekordéru k počítači prostřednictvím

videokamery (funkce převodu videosignálu)

(DCR-HC32E/HC33E/HC42E/HC43E) ...........................................80

Odstraňování problémů

Odstraňování problémů ...........................................................................82

Výstražné indikátory a zprávy ...............................................................100

Doplňující informace

Použití videokamery v zahraničí ............................................................105

Použitelné kazety ..................................................................................106

Informace o kartě „Memory Stick“ ........................................................107

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ .......................................................109

Rozhraní i.LINK ..................................................................................... 110

Údržba a bezpečnostní opatření ........................................................... 112

Použití řemínku pro uchycení videokamery k zápěstí ........................... 115

Připevnění řemenu ................................................................................ 116

Speciﬁkace ............................................................................................ 116

Rejstřík ..................................................................................................120

7

Začínáme

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Krok 1: Kontrola obsahu balení

Zkontrolujte, zda vám spolu

s videokamerou byly dodány tyto části.

Číslo v závorkách označuje počet částí.

Karta „Memory Stick Duo“ 16 MB (1)

(str. 16, 107)

(DCR-HC33E/HC43E)

Adaptér Memory Stick Duo (1) (str. 108)

(DCR-HC33E/HC43E)

Napájecí adaptér (1) (str. 8)

Napájecí kabel (1) (str. 8)

Kolébka Handycam Station (1) (str. 8)

Bezdrátový dálkový ovladač (1)

(str. 30)

Knoﬂíková lithiová baterie je již

nainstalována.

Kabel A/V (1) (str. 32, 57)

Kabel USB (1) (str. 69)

Řemínek na rameno (1) (str. 116)

Modul akumulátoru (1) (str. 8, 109)

NP-FP30 (DCR-HC32E/HC33E)

NP-FP50 (DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

CD-ROM „Picture Package Ver.1.5“ (1)

(str. 69)

21pinový adaptér (1)

Pouze pro modely se značkou na spodní

straně.

Krytka patice (1)

Nasazena na videokameru.

Návod k použití (tato příručka) (1)

8

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Krok 2: Dobíjení modulu akumulátoru

Modul akumulátoru „InfoLITHIUM“

můžete dobíjet (P series) (str. 109),

pokud jej připojíte k videokameře.

Přepínač

POWER

Kabelu

Handycam

Station

Zdířka DC IN

Napájecí

adaptér

Do elektrické zásuvky

1 Připojte modul akumulátoru

nasunutím ve směru šipky, až

zacvakne na místo.

2 Posuňte přepínač POWER nahoru

do polohy OFF (CHG). (Výchozí

nastavení.)

3 Připojte napájecí adaptér

do zdířky DC IN na kolébce

Handycam Station.

Značkou

 směrem

nahoru

Zdířka DC IN

4 Připojte napájecí kabel do

napájecího adaptéru a do

elektrické zásuvky.

5 Vložte videokameru do kolébky

Handycam Station bezpečně až

nadoraz.

Indikátor CHG (nabíjení)

Rozsvítí se indikátor CHG (nabíjení)

a je zahájeno dobíjení.

• Před vložením videokamery do kolébky

Handycam Station zavřete kryt zdířky

DC IN.

9

Začínáme

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

6 Indikátor CHG (dobíjení) zhasne,

jakmile je akumulátor plně dobitý.

Odpojte napájecí adaptér od

zdířky DC IN.

Odpojte napájecí adaptér od zdířky

DC IN, držte současně kolébku

Handycam Station i zástrčku

stejnosměrného kabelu.

Nabíjení modulu akumulátoru pouze

pomocí napájecího adaptéru

Vypněte videokameru a poté připojte

napájecí adaptér ke zdířce DC IN na

videokameře.

• Videokameru lze používat i při

napájení z elektrické zásuvky (viz

obrázek).

Modul akumulátoru se v tomto

případě nebude vybíjet.

Zdířka DC

IN

Značkou

 směrem dolů

Napájecí

adaptér

Do elektrické zásuvky

Vyjmutí videokamery z kolébky

Handycam Station

Vypněte videokameru a poté ji vyjměte

z kolébky Handycam Station. Držte

přitom videokameru i kolébku.

Vyjmutí modulu akumulátoru

Vypněte videokameru a poté podržte

stisknuté tlačítko PUSH a posuňte

modul akumulátoru ve směru šipky.

Tlačítko PUSH

Přepínač POWER

Ukládání modulu akumulátoru

Chcete-li uložit akumulátor na delší

dobu, měli byste jej plně vybít (str. 110).

Pokračování 

10

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Doba nabíjení

Přibližná doba (v minutách) potřebná k

úplnému dobití zcela vybitého modulu

akumulátoru.

Modul akumulátoru Doba nabíjení

NP-FP30

(dodávaný s

videokamerou

DCR-HC32E/

HC33E)

115

NP-FP50

(dodávaný s

videokamerou

DCR-HC39E/

HC42E/HC43E)

125

NP-FP70 155

NP-FP90 220

Doba nahrávání

Přibližná doba (v minutách) použití plně

nabitého modulu akumulátoru.

DCR-HC32E/HC33E:

Modul akumulátoru

Doba

nepřetržitého

nahrávání

Typická

doba

nahrávání*

NP-FP30

(součást

dodávky)

80

95

40

45

NP-FP50 110

135

55

65

NP-FP70 235

280

115

140

NP-FP90 415

500

205

250

• Všechny časy byly změřeny za následujících

podmínek:

Nahoře: Nahrávání pomocí obrazovky LCD.

Dole: Nahrávání pomocí hledáčku se

zavřeným panelem LCD.

DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

Modul akumulátoru

Doba

nepřetržitého

nahrávání

Typická

doba

nahrávání*

NP-FP50

(součást

dodávky)

95

110

50

60

NP-FP70 200

235

110

130

NP-FP90 355

415

195

230

• Všechny časy byly změřeny za následujících

podmínek:

Nahoře: Když se zapne podsvícení LCD

displeje.

Uprostřed: Když se vypne podsvícení LCD

displeje.

Dole: Doba nahrávání pomocí hledáčku se

zavřeným panelem LCD.

• Typická doba nahrávání s opakovaným

zastavováním/spouštěním, zapínáním/

vypínáním a používáním funkce zoom.

Doba přehrávání

Přibližná doba (v minutách) použití plně

nabitého modulu akumulátoru.

DCR-HC32E/HC33E:

Modul akumulátoru

Otevřený

panel LCD

Zavřený

panel LCD

NP-FP30

(součást

dodávky)

85 105

NP-FP50 120 150

NP-FP70 255 310

NP-FP90 455 550

Krok 2: Dobíjení modulu akumulátoru (Pokračování)

11

Začínáme

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

Modul akumulátoru

Otevřený

panel LCD*

Zavřený

panel LCD

NP-FP50

(součást

dodávky)

105 135

NP-FP70 225 280

NP-FP90 400 500

*

Když se zapne podsvícení LCD displeje.

Modul akumulátoru

• Chcete-li vyměnit modul akumulátoru,

posuňte přepínač POWER nahoru do

polohy (OFF) CHG.

• Za níže uvedených podmínek bliká

během nabíjení indikátor CHG (nabíjení)

nebo se správně nezobrazují informace o

akumulátoru (str. 24).

– Modul akumulátoru není připojen

správně.

– Modul akumulátoru je poškozený.

– Modul akumulátoru je zcela vybitý. (Pouze

pro informaci o akumulátoru.)

• Videokamera nebude napájena z

akumulátoru, je-li napájecí adaptér připojen

do zdířky DC IN videokamery, a to ani v

případě, že je napájecí kabel odpojen ze

zásuvky.

Doba nabíjení, nahrávání a přehrávání

• Časy měřené na videokameře při 25 °C.

(Doporučuje se 10 až 30 °C.)

• Doba nahrávání a přehrávání bude kratší,

budete-li videokameru používat při nízkých

teplotách.

• Aktuální doba nahrávání a přehrávání může

být kratší, záleží na podmínkách používání

videokamery.

Napájecí adaptér

• Napájecí adaptér zapojte do elektrické

zásuvky umístěné poblíž. Objeví-li se při

používání videokamery jakákoli závada,

ihned napájecí adaptér od zásuvky odpojte.

• Nepoužívejte napájecí adaptér na úzkých

místech, např. mezi stěnou a nábytkem.

• Dbejte na to, aby se zástrčka

stejnosměrného kabelu napájecího

adaptéru ani kovové kontakty akumulátoru

nezkratovaly kovovými předměty. Mohlo by

dojít k poškození videokamery.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Pokud je videokamera připojena do

elektrické zásuvky, je napájena ze sítě i

tehdy, je-li vypnutá.

12

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Krok 3: Zapnutí napájení a pevné uchopení

videokamery

Chcete-li nahrávat nebo přehrávat,

zapněte příslušný indikátor

opakovaným posunutím přepínače

POWER.

Zapínáte-li videokameru poprvé, zobrazí

se obrazovka [CLOCK SET] (str. 15).

Přepínač LENS COVER

Přepínač POWER

1 Posuňte přepínač LENS COVER

do polohy OPEN.

2

Příslušný indikátor zapnete

opakovaným posunutím přepínače

POWER ve směru šipky.

Je-li přepínač

POWER nastaven

do polohy OFF,

posuňte jej dolů a

současně stiskněte

zelené tlačítko.

Svítící indikátor

Režim CAMERA-TAPE: Nahrávání

na kazetu.

Režim CAMERA-MEMORY:

Nahrávání na kartu „Memory Stick

Duo“.

Režim PLAY/EDIT: Přehrávání nebo

úprava obrazu.

• Posunete-li přepínač POWER tak, aby

se rozsvítil indikátor CAMERA-TAPE

nebo CAMERA-MEMORY, zobrazí se

aktuální datum a čas na obrazovce LCD

přibližně po dobu 5 sekund.

3 Provlečte dlaň řemínkem.

Délku řemínku na zápěstí lze

upravit.

4 Držte kameru dle obrázku.

Vypnutí napájení

 Posuňte přepínač POWER nahoru

do polohy OFF (CHG) a současně

stiskněte zelené tlačítko.

 Posuňte přepínač LENS COVER do

polohy CLOSE.

• Při zakoupení videokamery je nastaveno

automatické vypnutí videokamery,

ponecháte-li ji bez zásahu uživatele po

dobu přibližně 5 minut, šetří se tím energie

akumulátoru. ([A.SHUT OFF], str. 54).

13

Začínáme

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Krok 4: Nastavení panelu LCD a hledáčku

Panel LCD

Otevřete panel LCD o 90 stupňů

směrem k videokameře (), poté jej

natočte do nejvhodnějšího úhlu pro

nahrávání či přehrávání ().

DISP/BATT INFO

2

1

180 stupňů

(max.)

90 stupňů (max.)

90 stupňů k

videokameře

• Při otevření či natáčení panelu LCD dejte

pozor, abyste omylem nestiskli tlačítka na

obrazovce.

• Otočíte-li panelem LCD o 180 stupňů

směrem k objektivu, můžete panel LCD

zavřít s obrazovkou LCD otočenou směrem

ven. Této možnosti využijete zejména při

přehrávání.

• Je-li přepínač POWER nastaven do polohy

CAMERA-TAPE nebo CAMERA-MEM,

zobrazí se indikátor (str. 46).

• Pokud otočíte LCD panel o 180 stupňů

směrem k objektivu, můžete vidět obraz v

hledáčku.

Pro model DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

Ztmavení obrazovky LCD

Stiskněte a podržte tlačítko DISP/BATT

INFO na dobu několika sekund, dokud

se nezobrazí indikátor .

Toto nastavení je užitečné, používáte

li videokameru za jasného osvětlení,

nebo chcete-li naopak ušetřit

energii akumulátoru. Toto nastavení

neovlivňuje nahrávaný obraz. Pokud

chcete zapnout podsvícení LCD

displeje, stiskněte a podržte DISP/

BATT INFO po dobu několika vteřin,

dokud nezmizí.

• Nastavení jasu obrazovky LCD umožňuje

funkce [LCD BRIGHT] (str. 51).

Hledáček

Při zavřeném panelu LCD můžete

sledovat obraz v hledáčku, zpomalíte

tím vybíjení akumulátoru.

Hledáček

Dioptrická korekce hledáčku

Pohybujte s páčkou, dokud neuvidíte

obraz ostře.

• Jas podsvícení hledáčku můžete nastavit

výběrem položky [LCD/VF SET] - [VF

B.LIGHT] (str. 52).

14

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Krok 5: Použití dotykového panelu

Pomocí dotykového panelu můžete

přehrávat nahraný obraz (str. 21) nebo

měnit nastavení (str. 34).

Panel LCD podepřete zezadu rukou.

Pak se můžete dotýkat tlačítek

zobrazených na obrazovce bez rizika

poškození videokamery.

DISP/BATT INFO

Dotkněte se tlačítka na obrazovce LCD.

• Stisknutím tlačítek na obrazovce LCD

budete moci provádět výše popsané operace.

• Při ovládání pomocí dotykového panelu se

snažte nedotknout se tlačítek nechtěně.

Skrytí indikátorů na obrazovce

Stisknutím tlačítka DISP/BATT INFO

můžete zapínat a vypínat indikátory na

obrazovce (např. časový kód atd.).

Změna nastavení jazyka

Indikátory na obrazovce mohou

zobrazovat zprávy ve vámi vybraném

jazyce. Jazyk můžete vybrat v položce

[LANGUAGE] nabídky (TIME/

LANGU.) (str. 34, 55).

Význam indikátorů na obrazovce

(Nápověda na obrazovce)

Význam jednotlivých indikátorů

zobrazených na obrazovce LCD lze

velmi snadno zjistit.

1 Dotkněte se tlačítka .

V režimu Easy Handycam se

dotkněte tlačítka [MENU].

MENU

EXPO-

SURE

1/ 3

0: 00: 0060 min

TELE

MACRO

FADER

DISP

GUIDE

SPOT

FOCUS

2 Dotkněte se tlačítka [DISP

GUIDE].

Indikátory se mohou v závislosti na

nastavení lišit.

Select area for guide.

DISP GUIDE

END

3 Dotkněte se indikátoru, jehož

význam chcete zjistit.

Významy indikátorů v dané oblasti

se zobrazí na obrazovce. Pokud není

zobrazen indikátor, jehož význam

chcete zjistit, přepněte zobrazení

pomocí tlačítek / .

Dotknete-li se tlačítka ,

obrazovka se vrátí k výběru oblasti.

DI SP GUI DE

EN D

FO CU S:

MA NUAL

PROGRA M AE:

SP OTLIGHT

WI DE SEL EC T:

16 :9 WI DE

1/ 2

4 Dotkněte se tlačítka [END].

15

Začínáme

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Krok 6: Nastavení data a času

Při prvním použití videokamery je třeba

nastavit datum a čas. Nenastavíte-li

datum a čas, zobrazí se při každém

zapnutí videokamery nebo posunutí

přepínače POWER obrazovka [CLOCK

SET].

• Nepoužijete-li videokameru po dobu

přibližně 3 měsíce, dojde k vybití

vestavěného akumulátoru a nastavení

data a času mohou být z paměti vymazána.

V takovém případě nabijte vestavěný

akumulátor a nastavte datum a čas znovu

(str. 114).

Přepínač POWER

Při nastavování hodin po prvním

zapnutí přejděte ke kroku 4.

1 Dotkněte se tlačítka



[MENU].

OK

60 min

PROGRAM AE

CAMERA SET

SPOT METER

EXPOSURE

– : – – :– –

2 Vyberte nabídku (TIME/

LANGU.) pomocí tlačítek / ,

poté se dotkněte tlačítka .

OK

60 min

CLOCK SET

A. SHUT OFF

WORLD

MENU ROTATE

LANGUAGE

DISPLAY

PROGRAM AE

–– : ––: – –

– : – – :– –

3 Vyberte položku [CLOCK SET]

pomocí tlačítek / , poté se

dotkněte tlačítka .

OK

CLOCK SET

DATE

20 05

Y 1M 1D 0: 00

– : – – : – –

4 Nastavte rok [Y] pomocí tlačítek

/ , poté se dotkněte tlačítka

.

Můžete nastavit libovolný rok až do

roku 2079.

OK

CLOCK SET

DATE

20 05Y 1 M 1D 0: 0 0

– : – – : – –

5 Nastavte měsíc [M], den [D],

hodinu a minutu, poté se

dotkněte tlačítka .

Hodiny se spustí.

16

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Krok 7: Vložení kazety nebo karty „Memory Stick

Duo“

Kazeta

Ve videokameře můžete používat pouze

miniaturní kazety DV (str. 106).

• Doba nahrávání se liší v závislosti na režimu

[REC MODE] (str. 51).

1 Posuňte a podržte přepínač

OPEN/EJECT stisknutý ve

směru šipky a otevřete kryt.

Přepínač OPEN/EJECT

Kryt

Kazetový prostor se automaticky

vysune a otevře.

2

Vložte kazetu s okénkem směřujícím

ven a poté stiskněte tlačítko .

Okénko

Lehce zatlačte na střed

zadní strany kazety.

Kazetový prostor se automaticky zasune.

Nezasouvejte kazetu dovnitř násilím.

Mohlo by dojít k poškození videokamery.

3 Zavřete kryt.

Vysunutí kazety

Postupujte stejným způsobem jako při

vkládání kazety.

„Memory Stick Duo“

Můžete použít pouze kartu „Memory

Stick Duo“ označenou

nebo (str. 107).

• Počet obrazů a délka videoklipů, které lze

nahrát, závisí na kvalitě či velikosti obrazů.

Podrobnosti viz str.43

Zasuňte kartu „Memory Stick

Duo“ do slotu karty „Memory Stick

Duo“ správným směrem, dokud

nezaklapne.

Indikátor

přístupu

Značkou



vlevo

• Pokud byste chtěli zasunout kartu

„Memory Stick Duo“ do slotu v

opačném směru, mohlo by dojít k

poškození karty „Memory Stick Duo“,

slotu pro kartu „Memory Stick Duo“

nebo obrazových dat.

Vysunutí karty „Memory Stick Duo“

Zlehka jedním pohybem zasuňte kartu

„Memory Stick Duo“.

• Pokud je indikátor přístupu rozsvícený

nebo pokud bliká, videokamera zapisuje

nebo čte data z karty. Snažte se v této

chvíli videokameru nevystavovat otřesům,

nevypínejte napájení, nevysunujte kartu

„Memory Stick Duo“ ani nevyjímejte

modul akumulátoru. Jinak by mohlo dojít

k poškození dat na kartě.

17

Začínáme

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Krok 8: Výběr formátu (16:9 nebo 4:3) nahrávaného

obrazu

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E)

Nahrajete-li obraz v režimu 16:9

(širokoúhlý), můžete si vychutnat

širokoúhlé záběry s vysokým rozlišením.

• Budete-li nahrávku prohlížet na

širokoúhlém televizoru, doporučujeme

nahrávat v širokoúhlém režimu 16:9.

Tlačítko WIDE SELECT

Přepínač POWER

Výběr poměru stran pro nahrávání

obrazu na kazetu

Přepínač POWER musí být nastaven na

režim CAMERA-TAPE.

Opakovaným stisknutím tlačítka

WIDE SELECT vyberte požadovaný

poměr stran.

16:9* 4:3*

* Při prohlížení na obrazovce LCD. Obraz

se může lišit od obrazu v hledáčku.

• Rozdíly v úhlu záběru mezi formáty 4:3 a

16:9 závisí na aktuálním přiblížení (zoom).

• Přehráváte-li obraz na televizoru, nastavte

položku [TV TYPE], aby přehrávání

probíhalo s poměrem stran odpovídajícím

televizoru (str. 32).

• Při prohlížení obrazu nahraného ve formátu

16:9 s položkou [TV TYPE] nastavenou na

[4:3] může dojít v závislosti na obsahu ke

snížení kvality obrazu (str. 32).

Na kartě „Memory Stick Duo“

 Přepínačem POWER vyberte režim

[CAMERA-MEMORY].

Poměr stran obrazu se přepne na 4:3.

 Opakovaným stisknutím tlačítka

WIDE SELECT vyberte

požadovaný poměr stran.

• Statický obraz bude mít velikost 1152 × 648

( ) v režimu 16:9 (širokoúhlém režimu).

V režimu 4:3 můžete vybrat velikost až

1152 × 864 ( ).

• Pokud nahrajete ﬁlm (MPEG MOVIE EX)

v širokoúhlém režimu 16:9, objeví se při

přehrávání nad a pod obrazem černé pruhy.

• Informace o počtu obrázků, které je možné

uložit, najdete na straně 43.

18

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Snadné nahrávání/přehrávání (Easy Handycam)

V režimu Easy Handycam je většina nastavení

videokamery provedena optimálně a automaticky,

takže není třeba provádět podrobná nastavení.

V tomto režimu jsou k dispozici pouze základní

funkce a je zvětšena velikost písma na obrazovce,

aby bylo čitelnější, takže si práci s videokamerou

mohou vychutnat i úplní začátečníci.

Nejprve si projděte postup po krocích 1 až 8 (str.

7 až 17).

E

A

C

D

B

Otevřete kryt objektivu.

DCR-HC32E/

HC33E:

Snadné nahrávání

1 Výběr média (indikováno příslušným indikátorem) provedete opakovaným

posunutím přepínače POWER  ve směru šipky.

Je-li přepínač

POWER



nastaven do

polohy OFF,

posuňte jej dolů a

současně stiskněte

zelené tlačítko.

Nahrávání pohyblivého obrazu :

Zapněte režim CAMERA-TAPE.

Nahrávání statického obrazu

:

Zapněte režim CAMERA-MEMORY.

2 Stiskněte tlačítko EASY



.

Modře se rozsvítí nápis

EASY.

Easy Handycam

operation

ON

3 Spusťte nahrávání.

Pohyblivý obraz

Stiskněte tlačítko REC START/

STOP  (nebo ).

Statický obraz (4:3)

Stiskněte tlačítko PHOTO .

[STBY] [REC]

60min 30

Zvukový signál

Cvaknutí závìrky

MENU

Bliká  svítí

Chcete-li nahrávání ukončit,

stiskněte znovu tlačítko  (nebo

).

Zaostřete

stisknutím a

lehkým podržením

tlačítka.

Chcete-li obraz

nahrát, stiskněte

tlačítko až nadoraz.

19

Nahrávání/Přehrávání

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Snadné přehrávání

1 Posuňte opakovaně přepínač POWER  ve směru šipky, dokud se

nerozsvítí indikátor PLAY/EDIT.

2 Stiskněte tlačítko EASY .

Modře se rozsvítí nápis

EASY.

Easy Handycam

operation

ON

3 Spusťte přehrávání.

Pohyblivý obraz

Přehrávání spusťte dotykem

tlačítka , poté tlačítka .

Pomalé přehrávání můžete

aktivovat pomocí dálkového

ovladače.

A

B

C



Zastavení



Dotykem tlačítka se přepíná mezi

přehráváním a pauzou



Rychlé převíjení dopředu a dozadu

Statický obraz

Dotkněte se tlačítka 

Dotykem tlačítka /

vyberte obraz.

MENU

A

B

C



Přehrávání kazety



Předchozí/další



Odstranění (str. 64)

Zrušení režimu Easy Handycam

Stiskněte znovu tlačítko EASY .

Indikátor EASY zhasne a všechna

nastavení se vrátí k předchozím

hodnotám.

• Budou obnovena původní nastavení pro

režim nahrávání na kazetu, velikost obrazu

(DCR-HC39E/HC42E/HC43E) a kvalitu

obrazu pro „Memory Stick Duo”.

• Co lze dělat v režimu Easy Handycam

– Upravit některá nastavení v nabídce (str.

36)

Pokud se dotknete [MENU], zobrazí se

upravitelné položky. Nezobrazené položky

se navrátí k továrnímu nastavení.

– Používat zoom při nahrávání (str. 22)

– Používat funkci NightShot plus (str. 22)

– Zobrazit a skrýt indikátory na obrazovce

(str. 14)

– „Přehrávání obrazu na televizoru“ (str. 32)

– „Kopírování na jiné záznamové zařízení“

(str. 58)

• Pokud se pokusíte provést operaci, která

v režimu Easy Handycam není k dispozici,

zobrazí se zpráva [Invalid during Easy

Handycam operation].

20

DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-81(1)

Nahrávání

Otevřete kryt objektivu.

PHOTO

DCR-HC32E/HC33E: Přepínač POWER

REC START/

STOP



REC START/

STOP



1 Výběr média pro nahrávání (indikováno příslušným indikátorem) provedete

opakovaným posunutím přepínače POWER ve směru šipky.

Na kazetě: Zapnutí indikátoru

CAMERA-TAPE

Je-li přepínač

POWER nastaven

do polohy OFF,

posuňte jej dolů a

současně tiskněte

zelené tlačítko.

Na kartě „Memory Stick Duo“:

Zapnutí indikátoru CAMERA-

MEMORY

2 Spusťte nahrávání.

Pohyblivý obraz

Stiskněte tlačítko REC START/

STOP



(nebo



).

[STBY] (pouze kazeta)  [REC]

•

Zvuk pohyblivého obrazu (MPEG

MOVIE EX) nahraného na kartu

„Memory Stick Duo“ bude monofonní.

Statický obraz

Stiskněte a podržte lehce

stisknuté tlačítko PHOTO,

zaostřete na objekt () a poté je

stiskněte až nadoraz ().

60min 30

FINE

P-MENU

1152

101

Zvukový signál

Cvaknutí závìrky

A

B

Bliká  svítí

Ozve se cvaknutí závěrky. Jakmile zmizí

indikátor , bude obraz nahrán.

Zastavení nahrávání

Stiskněte znovu tlačítko REC START/

STOP.

• Při nahrávání pohyblivého obrazu na kazetu

nebo v pohotovostním režimu můžete uložit

statický obraz na kartu „Memory Stick

Duo“.

Pro model DCR-HC39E/HC42E/HC43E:

V režimu CAMERA-TAPE budou mít

statické obrázky pevnou velikost [640 × 360]

při formátu 16:9 a [640 × 480] při formátu

4:3.

Kontrola naposledy nahraných obrazů

na kartě „Memory Stick Duo“

Dotkněte se tlačítka . Chcete-li

obraz vymazat, dotkněte se tlačítka

 [YES]. Chcete-li se vrátit do

pohotovostního režimu, dotkněte se

tlačítka .

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-HC32E Návod na používanie

Sony DCR-HC32E Návod na používanie

Súvisiace články