Panasonic SCPT70 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCPT70

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

s DVD prehrávačom

Model SC-PT70

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.

V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím,

pozorne prečítajte tento návod.

Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo

vykonaním nastavení si pozorne prečítajte tento

návod na obsluhu.

Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Uvádzané obrázky sa môžu líšiť od vášho zariadenia.

M-SCPT70-SK

RQTX1024-7

Regionálny kód

DVD prehrávač tohto systému umožňuje prehrávanie

DVD-Video diskov s regionálnym kódom obsahujúcim

číslo „2“ alebo s regionálnym kódom „ALL“.

Príklad

2 ALL

RQTX1024

Systém SC-PT70

Hlavné zariadenie SA-PT70

Predné reproduktory SB-HF70

Stredný reproduktor SB-HC70

Priestorové reproduktory SB-HS70

Subwoofer SB-HW70

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového ovládača. Ovládacie prvky na hlavnom zariadení,

ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu.

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené súčasti príslušenstva.

⃞ 1 Diaľkový ovládač

(N2QAYB000456)

⃞ 2 Batérie do diaľkového ovládača

⃞ 1 Izbová FM anténa

⃞ 5 Reproduktorové káble

⃞ 1 Sieťový prívod

⃞ 1 Hárok s nálepkami na reproduktorové káble

TRIEDA 1

LASEROVÉ ZARIADENIE

(Bočná strana zariadenia)

POZOR - VYŽAROVANIE LASERA PO OTVORENÍ.

NEHĽAĎTE DO LÚČA. FDA 21 CFR / Trieda II

POZOR - TRIEDA 1M PRI OTVORENÍ SA ŠÍRI VIDITEĽNÉ AJ NEVIDITEĽNÉ

LASEROVÉ ŽIARENIE.

NEPOZERAJTE PRIAMO S OPTICKÝMI PRÍSTROJMI.

IEC60825-1+A2/Trieda 1M

(Vnútri zariadenia)

RQTX1024

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

PLAY MODE

VOL

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

DVD

RADIO

EXT-IN

MUTE

SOUND

SURROUND

PLAY

LIST

SLEEP

CH SELECT

SETUP

W.SRD

FL DISPLAY

CANCEL

REPEAT

VOL

MUSIC PORT

OPEN/CLOSE

1 2

4 5 6

7 8

Poznámka

Zakrúžkované čísla uvedené v návode na obsluhu (napr. Stlačte tlačidlo [] 1.) zodpovedajú vyššie uvedeným zakrúžkovaným číslam.

RQTX1024

Diaľkový ovládač

1 Zapnutie/vypnutie hlavného zariadenia ( 8)

2 Voľba režimu prehrávania ( 11)

Voľba kanálov a čísel titulov a pod. / Zadávanie čísel ( 8, 10)

4 Nastavenie režimu opakovania ( 11)

5 Základné funkcie prehrávania ( 10)

6 Voľba predvolieb rozhlasových staníc ( 8)

7 Voľba priestorových zvukových efektov ( 9)

8 Zobrazenie hlavného menu disku alebo zoznamu

programov ( 10, 11)

9 Voľba alebo potvrdenie položiek menu / Zobrazovanie

po snímkach ( 10)

0 Zobrazenie menu disku alebo zoznamu na prehrávanie

(playlistu) ( 10, 12)

qa Zobrazenie menu nastavení alebo voľba reproduktorového

kanála ( 8, 10)

qs Zapnutie/vypnutie tichého režimu reprodukcie priestorového

zvuku Whisper ( 10)

qd Ovládanie TV prijímača

Diaľkový ovládač namierte na TV prijímač Panasonic

a stlačte tlačidlo.

[]: Zapnutie/vypnutie TV prijímača

[AV]: Prepínanie režimu videovstupu TV prijímača

[+, -]: Nastavenie úrovne hlasitosti TV prijímača

Správne fungovanie nie je v prípade niektorých modelov TV

prijímačov zaručené.

qf Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia

qg Stlmenie zvuku

● Keď je táto funkcia aktívna, na displeji hlavného zariadenia

bliká „MUTE” (stlmený zvuk).

● Stlmenie zvuku zrušíte opätovným stlačením tohto tlačidla

alebo nastavením požadovanej úrovne hlasitosti.

● Keď zariadenie prepnete do pohotovostného režimu, stlmenie

zvuku sa zruší.

qh Voľba zdroja

[DVD]: Voľba disku ako zdroja ( 8)

[RADIO]: Voľba FM tunera ( 8)

[EXT-IN]: Voľba externého zariadenia ako zdroja ( 9)

AV → AUX/TV → MUSIC P.

qj Manuálna voľba rozhlasových staníc ( 8)

qk Voľba režimu zvuku ( 9)

ql Vyvolanie menu START (spustenie) ( 9)

w; Zobrazenie menu na obrazovke ( 12)

Zoznam jazykových kódov

Abcházčina: 6566 Dánčina: 6865 Taliančina: 7384 Nórčina: 7879 Švédčina: 8386

Afarčina: 6565 Holandčina: 7876 Japončina: 7465 Oriya: 7982 Tagalog: 8476

Afrikánčina: 6570 Angličtina: 6978 Jávčina: 7487 Paštčina: 8083 Tadžičtina: 8471

Albánčina: 8381 Esperanto: 6979 Kannadčina: 7578 Perzština: 7065 Tamilčina: 8465

Amharčina: 6577 Estónčina: 6984 Kašmírčina: 7583 Poľština: 8076 Tatárčina: 8484

Arabčina: 6582 Faerčina: 7079 Kazaština: 7575 Portugalčina: 8084 Telugčina: 8469

Arménčina: 7289 Fidžijčina: 7074 Kirgizština: 7589 Pandžábčina: 8065 Thajčina: 8472

Asámčina: 6583 Fínčina: 7073 Kórejčina: 7579 Kečuánčina: 8185 Tibetčina: 6679

Aymarčina: 6589 Franzúština: 7082 Kurdčina: 7585 Rétorománčina: 8277 Tigriňa: 8473

Azerbajdžančina: 6590 Frízština: 7089 Laosčina: 7679 Rumunčina: 8279 Tonga: 8479

Baškirčina: 6665 Galícijčina: 7176 Latinčina: 7665 Ruština: 8285 Ture

čtina: 8482

Baskičtina: 6985 Gruzínčina: 7565 Lotyština: 7686 Samoánčina: 8377 Turkménčina: 8475

Bengálčina: 6678 Nemčina: 6869 Lingala: 7678 Sanskrit: 8365 Twi: 8487

Bhutánčina: 6890 Gréčtina: 6976 Litovčina: 7684 Škótska gaelčina: 7168 Ukrajinčina: 8575

Biharčina: 6672 Grónčina: 7576 Macedónčina: 7775 Srbčina: 8382 Urdčina: 8582

Bretónčina: 6682 Guarani: 7178 Malgaština: 7771 Srbochorvátčina: 8372 Uzbečtina: 8590

Bulharčina: 6671 Gujarati: 7185 Malajčina: 7783 Šončina: 8378 Vietnamčina: 8673

Barmčina: 7789 Hauština: 7265 Malajálamčina: 7776 Sindhčina: 8368 Volapük: 8679

Bieloruština: 6669 Hebrejčina: 7387 Maltčina: 7784 Singhálčina: 8373 Waleština: 6789

Khmérčina: 7577 Hindčina: 7273 Maorčina: 7773 Slovenčina: 8375 Wolof: 8779

Katalánčina: 6765 Maďarčina: 7285 Marathi: 7782 Slovinčina: 8376 Xhoština: 8872

Čínština: 9072 Islandčina: 7383 Moldavčina: 7779 Somálčina: 8379 Jidiš: 7473

Korzičtina: 6779 Indonézčina: 7378 Mongolčina: 7778 Španiel

čina: 6983 Jorubčina: 8979

Chorvátčina: 7282 Interlingua: 7365 Nauru: 7865 Sundčina: 8385 Zuluština: 9085

Čeština: 6783 Írčina: 7165 Nepálčina: 7869 Svahilčina: 8387

wa Návrat do predchádzajúceho zobrazenia ( 10)

ws Zrušenie ( 11)

Prepínanie informácií na displeji hlavného zariadenia ( 10)

alebo

Nastavenie funkcie časovaného vypnutia

Stlačte a podržte tlačidlo [—SLEEP].

Počas toho, ako je na displeji hlavného zariadenia

zobrazený časový údaj, opakovane stlačte tlačidlo

[— SLEEP].

SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP 120

OFF (zrušiť)

● Ak chcete skontrolovať zostávajúci čas, znovu podržte stlačené

tlačidlo.

Zabránenie zasahovania do činnosti iných zariadení značky Panasonic

Môže sa stať, že na dodaný diaľkový ovládač budú reagovať iné audio/

video zariadenia značky Panasonic.

V takom prípade môžete toto zariadenie ovládať v inom režime prepnutím

diaľkového ovládača do režimu „REMOTE 2”.

Hlavné zariadenie aj diaľkový ovládač musia byť prepnuté

do rovnakého režimu.

1) Stlačením tlačidla [EXT-IN] qh zvoľte „AUX/TV”.

2) Stlačte a podržte tlačidlo [] 8 na hlavnom zariadení a tlačidlo

[2] na diaľkovom ovládači, kým sa na displeji hlavného zariadenia

nezobrazí hlásenie „REMOTE 2”.

3) Stlačte a podržte tlačidlá [OK] 9 a [2] na diaľkovom ovládači

najmenej na 2 sekundy.

Ak chcete obnoviť pôvodný režim „REMOTE 1”, zopakujte vyššie uvedený

postup, no namiesto tlačidla [2] použite tlačidlo [1].

Hlavné zariadenie

1 Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia (/I)

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie zapína

z pohotovostného režimu alebo naopak vypína. Zariadenie

aj v pohotovostnom stave spotrebováva malé množstvo

energie. ( 10)

2 Otvorenie/zatvorenie priestoru na vkladanie diskov ( 10)

3 Snímač signálu diaľkového ovládača

4 Displej

5 Pripojenie externého hudobného zariadenia ( 14)

6 Nastavenie hlasitosti hlavného zariadenia

7 Zastavenie prehrávania

8 Spustenie prehrávania disku ( 10)

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

RQTX1024

OBSAH

Začíname

Dodávané príslušenstvo .....................................................2

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ................................4

Sprievodca rýchlym spustením

krok 1 Umiestnenie ............................................................6

krok 2 Zapojenia ................................................................6

Zapojenie reproduktorov ..........................................................6

Zapojenie rozhlasovej antény ..................................................6

Audio a videozapojenia ...........................................................7

krok 3 Zapojenie sieťového prívodu ................................7

krok 4 Príprava diaľkového ovládača .............................. 7

krok 5 Jednoduché nastavenie (EASY SETUP

) ............8

Nastavenie rozhlasového prijímača...................................8

Automatické nastavenie predvolieb .........................................8

Kontrola predvolieb ..................................................................8

Manuálne ladenie staníc ..........................................................8

Voľba zdroja prehrávania ....................................................9

Voľba zdroja z menu START (spustenie) .................................9

Voľba zdroja diaľkovým ovládačom ......................................... 9

Reprodukcia zvukových efektov zo

všetkých reproduktorov

Reprodukcia priestorových zvukových efektov ...............9

Výber režimu zvuku .............................................................9

Tichý režim reprodukcie priestorového

zvuku Whisper ...................................................................10

Manuálne nastavenie úrovne výkonu reproduktorov ....10

Nastavenie vyváženia predných reproduktorov .............10

Prehrávanie diskov

Základná obsluha prehrávania .........................................10

Ďalšie režimy prehrávania ................................................ 11

Opakované prehrávanie ........................................................ 11

Prehrávanie v naprogramovanom a náhodnom poradí ......... 11

Používanie navigačných menu ........................................ 11

Prehrávanie dátových diskov ................................................. 11

Prehrávanie DVD-R/-RW (DVD-VR) diskov .......................... 11

Používanie jednotlivých menu na obrazovke .................12

Ďalšie funkcie

Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI Control™” .......13

Spustenie prehrávania jedným dotykom ...............................14

Automatické prepnutie vstupu ............................................... 14

Spriahnuté vypínanie .............................................................14

Ovládanie reproduktorov .......................................................14

Obsluha funkcie VIERA Link Control iba diaľkovým

ovládačom TV prijímača (pre „HDAVI Control 2

alebo novší“) ..........................................................................14

Prehrávanie z hudobného portu MUSIC PORT ...............14

Ďalšie informácie

Zmena nastavení prehrávača ...........................................15

Informácie o formáte DivX ................................................17

Zobrazenie textu titulkov DivX ............................................... 17

Variant inštalácie reproduktorov......................................17

Licencie ..............................................................................17

Disky vhodné na prehrávanie...........................................18

Technické údaje .................................................................19

Riešenie problémov ..........................................................20

Starostlivosť a údržba ......................................................21

Bezpečnostné upozornenia ..............................................22

POZOR!

TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROM.

POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO

ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM NEŽ

JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU SA MÔŽETE

VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.

NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEVYKONÁVAJTE OPRAVY

SVOJPOMOCNE.

OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM

ODBORNÍKOM V SERVISE.

VÝSTRAHA!

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA

OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA

ZARIADENIA:

● NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VLHKOSTI,

DAŽĎA, KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ

VODY. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY

NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY,

Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ

VODA.

● POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

● NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ)

ZARIADENIA; VO VNÚTRI ZARIADENIA SA

NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI

MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE.

OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE

KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISE.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽITIE V MIERNOM

KLIMATICKOM PÁSME.

POZOR!

● ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE

DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH

PRIESTOROV.

ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA.

ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI

ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE

TÝM ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO

VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

● VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI,

OBRUSMI, ZÁCLONAMI A INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

● NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO

OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

● BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU

PROSTREDIU.

Tento výrobok môže byť rušený rádiofrekvenčným vyžarovaním

mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť

medzi mobilným telefónom a zariadením.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko dostupná.

Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite

sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.

ZačínamePrehrávanie diskovĎalšie funkcieĎalšie informácie

RQTX1024

Spôsob rozmiestnenia reproduktorov má vplyv na reprodukciu basových

tónov a na zvukové pole.

Dodržujte tieto pokyny:

● Reproduktory umiestnite na pevný rovný podklad.

● Umiestnenie reproduktorov v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov

miestnosti môže mať za následok príliš výrazný basový zvuk. Steny

a okná zakryte hrubou záclonou.

● Informácie o voliteľnej montáži na stenu nájdete na strane 17.

Poznámka

Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, umiestnite reproduktory vo

vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.

Príklad rozmiestnenia reproduktorov (odporúčané: rozmiestnenie

5.1-kanálovej zostavy)

Predné, stredný a priestorové reproduktory umiestnite do približne

rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície. Uhly na obrázku sú

približné.

※1

Pre zabezpečenie dostatočného vetrania ponechajte na každej

strane najmenej 5 cm voľného priestoru.

※2

Reproduktor umiestnite na podstavec alebo policu. Pokiaľ by bol

reproduktor umiestnený priamo na TV prijímači, mohli by vibrácie

vytvárané reproduktorom pôsobiť rušivo na obraz.

※3

Subwoofer položte na podlahu alebo na iný pevný podklad napravo

alebo naľavo od TV prijímača tak, aby nespôsoboval vibrácie.

Umiestnite ho vo vzdialenosti aspoň 30 cm od TV prijímača.

krok 1 Umiestnenie

krok 2 Zapojenia

Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.

Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia.

120°

60°

Predný

reproduktor (ľavý)

Predný

reproduktor (pravý)

Priestorový

reproduktor (pravý)

Priestorový

reproduktor (ľavý)

Stredný reproduktor

ೈ2

Subwoofer

ೈ3

Hlavné zariadenie

ೈ1

Poznámky týkajúce sa používania reproduktorov

● Používajte len dodané reproduktory

Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie

a negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku.

● Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať

za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

● V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu

reproduktorov:

– keď je prehrávaný zvuk skreslený,

– keď sa z reproduktorov ozýva spätná väzba spôsobená

gramofónom, šum FM vysielania alebo nepretržité signály

z oscilátora, testovacieho disku alebo elektronického hudobného

nástroja,

– pri nastavovaní kvality zvuku,

– pri zapínaní a vypínaní zariadenia.

Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené

Stredný reproduktor je skonštruovaný tak, aby ste ho mohli umiestniť

v blízkosti TV prijímača. Pri niektorých TV prijímačoch alebo spôsoboch

rozmiestnenia však môže svojou činnosťou ovplyvniť obraz.

V takomto prípade TV prijímač vypnite a ponechajte vypnutý

približne 30 minút.

Demagnetizačná funkcia TV prijímača by mala problém odstrániť. Ak

problém pretrváva, zväčšite vzdialenosť reproduktorov od TV prijímača.

Pozor!

● Hlavné zariadenie a dodané reproduktory používajte

len spôsobom uvedeným v tomto návode na inštaláciu.

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu

zosilňovača a/alebo reproduktorov a spôsobiť riziko vzniku

požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti

zariadenia vyhľadajte kvalifikovaného odborníka.

● Tieto reproduktory neupevňujte na stenu iným spôsobom, než

je to popísané v tomto návode.

Pozor!

Reproduktory nechytajte za predné sieťky. Uchopte ich za bočné strany.

1 Zapojenie reproduktorov

Pri zapájaní reproduktorov venujte pozornosť typu reproduktora a farbe

konektora.

Hlavné zariadenie (zadná strana)

Pripojte ku konektorom rovnakej farby.

Ako pomôcku pri zapájaní káblov je praktické používať nálepky

na reproduktorové káble.

2 Zapojenie rozhlasovej antény

Reproduktory (zadná strana)

Vodič úplne zasuňte, pričom dávajte pozor, aby ste ho

nezasunuli do konektora aj s izoláciou.

+: biely

-: modrý

● Dávajte pozor, aby ste vodiče reproduktorových káblov

neprekrížili (neskratovali) a aby ste ich nezapojili s opačnou

polaritou. Reproduktory by ste mohli poškodiť.

Použitie izbovej antény

FM ANT

(75 )

Lepiaca páska

Hlavné zariadenie (zadná strana)

FM Izbová FM anténa

(súčasť príslušenstva)

Tento koniec antény

prilepte páskou na miesto,

kde je príjem signálu

rozhlasového vysielania

najlepší.

Použitie vonkajšej antény

Ak je príjem rozhlasového vysielania slabý, môžete použiť

vonkajšiu anténu.

● Keď systém nepoužívate, vonkajšiu anténu odpojte.

● Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas búrky.

FM ANT

(75 )

Hlavné

zariadenie (zadná strana)

Vonkajšia FM anténa

[Použitie TV antény

(nie je súčasťou

príslušenstva)]

Vonkajšiu anténu by mal

namontovať kvalifikovaný

technik.

75 Ω koaxiálny

kábel (nie je

súčasťou

príslušenstva)

V závislosti od usporiadania miestnosti možno budete chcieť kvôli úspore

miesta používať iba predné reproduktory a subwoofer (rozmiestnenie

2.1-kanálovej zostavy).

RQTX1024

3 Audio a videozapojenia

Príklad základného spôsobu zapojenia

AV OUT

AV1

AV2

Kábel s konektorom Scart

(nie je súčasťou príslušenstva)

TV prijímač

(nie je súčasťou

príslušenstva)

Hlavné zariadenie

(zadná strana)

Digitálny satelitný

prijímač (STB) alebo

kazetový videorekordér

(nie je súčasťou príslušenstva)

Kábel

s konektorom Scart

ೈ

(nie je súčasťou

príslušenstva)

※

Toto prepojenie vám umožní aj reprodukovať zvuk z TV prijímača cez

tento systém domáceho kina ( 9, Voľba zdroja diaľkovým ovládačom).

Na TV prijímači zvoľte príslušný výstup zvukového signálu (napr.

Monitor).

Na zlepšenie kvality obrazu môžete zmeniť výstup videosignálu

z konektora SCART (AV), aby vyhovoval typu používaného TV

prijímača.

● Zvoľte si možnosť „S-VIDEO“, „RGB 1“ alebo „RGB 2“ v položke

„VIDEO OUT – SCART“ (videovýstup - SCART) v menu VIDEO

(obraz) ( 15).

● Pokiaľ je pripojený HDMI kábel aj kábel s konektorom Scart,

z konektora SCART (AV) nebude vychádzať žiaden signál RGB.

Ďalšie videozapojenia

HDMI AV OUT

Toto zapojenie umožňuje dosiahnuť najvyššiu kvalitu obrazu.

Zapojte HDMI kábel (nie je súčasťou príslušenstva) z výstupného

konektora HDMI AV OUT na hlavnom zariadení do vstupného

konektora HDMI AV IN na TV prijímači.

● Položku „VIDEO PRIORITY“ (priorita videosignálu) nastavte

na možnosť „ON“ (zap.) ( 16, menu HDMI).

● Nastavte položku „VIDEO FORMAT” (formát videosignálu) v Menu 4

(HDMI) ( 13).

Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“

Ak je váš TV prijímač Panasonic kompatibilný s funkciou VIERA Link,

môžete jeho činnosť synchronizovať s činnosťou domáceho kina alebo

naopak ( 13, Používanie funkcie VIERA Link „HDAVI Control™“).

● Ak používate funkciu VIERA Link „HDAVI Control“, vytvorte samostatné

audiozapojenie ( vpravo).

Poznámka

● Na pripojenie nepoužívajte káble, ktoré nie sú kompatibilné so

štandardom HDMI.

● Odporúčame vám používať HDMI kábel zn. Panasonic.

Odporúčané výrobky majú tieto katalógové čísla:

RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), atď.

● Ak má TV prijímač viac konektorov HDMI, v návode na obsluhu

TV prijímača si prečítajte, ku ktorému z nich sa má pripojiť hlavné

zariadenie.

● Nevytvárajte videozapojenia cez kazetový videorekordér.

Obraz by sa v dôsledku ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel

zobraziť správne.

● Potrebné je uskutočniť len jedno videozapojenie. Vyberte si jedno

z uvedených videozapojení, ktoré bude vyhovovať použitému TV

prijímaču.

Ďalšie audiozapojenia

AUX/TV

Toto prepojenie vám umožní reprodukovať zvuk z TV prijímača,

digitálneho satelitného prijímača (STB) alebo kazetového videorekordéra

cez tento systém domáceho kina ( 9, Voľba zdroja diaľkovým

ovládačom).

Zapojte audiokábel (nie je súčasťou príslušenstva) z konektora AUX/

TV na hlavnom zariadení do výstupného konektora AUDIO OUT na TV

prijímači.

Poznámka

Ak máte rôzne zdroje zvuku (napríklad prehrávač Blu-ray diskov, DVD

videorekordér, kazetový videorekordér a pod.), pripojte ich k dostupným

vstupom na TV prijímači a výstup z TV prijímača by sa mal potom pripojiť

ku konektoru AUX/TV na hlavnom zariadení.

krok 3 Zapojenie sieťového prívodu

AC IN

Zapojenie do elektrickej siete

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Hlavné zariadenie

(zadná strana)

Úspora elektrickej energie

Hlavné zariadenie spotrebúva malé množstvo elektrickej energie, aj keď

je v pohotovostnom režime (približne 0,48 W). Ak zariadenie nebudete

dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky. Ušetríte tak elektrickú

energiu.

Po opätovnom zapojení do zásuvky bude potrebné opäť vykonať niektoré

nastavenia hlavného zariadenia.

Poznámka

Dodaný sieťový prívod používajte len s hlavným zariadením.

Nepoužívajte ho s inými zariadeniami. Na napájanie hlavného zariadenia

nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.

Batérie

R6/LR6, AA

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a -)

zhodovali s označeniami polarity vnútri ovládača.

Zatlačte západku a zdvihnite kryt.

Kryt vráťte na miesto.

POZOR!

Ak sa výmena batérií nevykoná správnym spôsobom, hrozí

nebezpečenstvo výbuchu. Batérie vymeňte len za rovnaký alebo

ekvivalentný typ, ktorý odporúča výrobca.

Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

● Používajte alkalické alebo mangánové batérie.

● Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

● Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami

a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

Nikdy nesmiete:

● používať staré a nové batérie súčasne,

● používať súčasne rôzne typy batérií,

● rozoberať a skratovať batérie,

● pokúšať sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

● používať batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektrolytu,

ktorý môže vážne poškodiť diaľkový ovládač.

Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte.

Skladujte ich na chladnom a tmavom mieste.

Používanie

Diaľkový ovládač namierte na snímač signálu diaľkového ovládača ( 4).

Dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne

prekážky. Dosah diaľkového ovládača je približne 7 m.

krok 4 Príprava diaľkového ovládača

ZačínameSprievodca rýchlym

spustením

RQTX1024

krok 5 Jednoduché nastavenie (EASY SETUP)

Automatické nastavenie predvolieb

Nastaviť môžete až 30 staníc.

1 Stlačením tlačidla [RADIO] qh zvoľte „FM”.

2 Stlačte tlačidlo [MENU] 0.

Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení nasledovne:

LOWEST (najnižšia) (nastavenie z výroby):

Automatické ladenie predvolieb sa začne od najnižšej frekvencie.

CURRENT (aktuálna):

Automatické ladenie predvolieb sa začne od aktuálnej frekvencie.✳

;

✳ Ak chcete zmeniť frekvenciu, prečítajte si časť Manuálne ladenie

staníc ( vpravo).

3 Stlačte a podržte tlačidlo [OK] 9.

Keď sa zobrazí hlásenie „FM AUTO“ (automatické ladenie FM

staníc), tlačidlo uvoľnite.

Vo vzostupnom poradí sa do predvolieb uložia všetky stanice, ktoré

prijímač dokáže zachytiť.

● Po nastavení predvolieb sa zobrazí hlásenie „SET OK“ (nastavenie

prebehlo úspešne) a naladí sa posledná uložená stanica.

● Ak automatické nastavenie predvolieb neprebehne úspešne, zobrazí

sa chybové hlásenie „ERROR“. V takom prípade nastavte predvoľby

manuálne ( vpravo).

Kontrola predvolieb

1 Stlačením tlačidla [RADIO] qh zvoľte „FM”.

2 Pomocou číselných tlačidiel zvoľte kanál.

● Voľba 2-ciferného čísla

napr. 12: [≥10] 3  [1]  [2]

Prípadne stláčajte tlačidlá [, ] 6.

● Nastavenie FM sa zobrazí aj na televíznej obrazovke.

Ak je hluk nadmerný

Stlačte a podržte tlačidlo [PLAY MODE] 2, kým sa nezobrazí indikátor

monofónnej reprodukcie „MONO”.

Režim zrušíte opätovným stlačením a podržaním tlačidla, až kým sa

nezobrazí indikátor „AUTO ST”.

● Režim monofónneho príjmu zrušíte aj zmenou naladenej frekvencie.

Manuálne ladenie staníc

1 Stlačením tlačidla [RADIO] qh zvoľte „FM”.

2 Pomocou tlačidiel [, ] qj zvoľte požadovanú

frekvenciu.

● Ak chcete spustiť automatické ladenie, podržte stlačené [,

]

qj, až pokiaľ nezačne vyhľadávanie frekvencie. Ladenie sa

zastaví, keď zariadenie nájde rozhlasovú stanicu.

Manuálne nastavovanie staníc do predvolieb

Nastaviť môžete až 30 staníc.

1) Počas príjmu rozhlasového vysielania

Stlačte tlačidlo [OK] 9.

2) Pokiaľ na displeji bliká frekvencia

Číselnými tlačidlami zvoľte požadovaný kanál.

● Voľba 2-ciferného čísla

napr. 12: [≥10] 3  [1]  [2]

Prípadne stláčajte tlačidlá [, ] 6 a potom tlačidlo [OK] 9.

Ak je určitej predvoľbe priradená stanica a neskôr jej priradíte inú stanicu,

pôvodná stanica bude prepísaná novou stanicou.

Zobrazenie jednoduchého nastavenia na obrazovke

umožňuje jednoduchým spôsobom vykonať potrebné

nastavenia.

Príprava

Zapnite TV prijímač a zvoľte vhodný režim vstupu videosignálu (napr.

VIDEO 1, AV 1, HDMI a pod.), zodpovedajúci pripojeniu k tomuto

zariadeniu.

● Informácie o zmene režimu vstupu videosignálu vášho TV prijímača

nájdete v jeho návode na obsluhu.

● Diaľkovým ovládačom tohto zariadenia môžete vykonať niektoré

základné úkony na obsluhu TV prijímača ( 4).

1 Zariadenie zapnite stlačením tlačidla [] 1.

● Keď sa automaticky zobrazí prostredie jednoduchého nastavenia,

vynechajte kroky 2 až 6.

2 Stlačením tlačidla [DVD] qh zvoľte „DVD/CD”.

3 Stlačením tlačidla [SETUP] qa vyvolajte menu nastavení.

SET

MAIN

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OTHERS

EXIT : SETUP

RETURN

4 Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte „OTHERS” (ďalšie

nastavenia) a stlačte tlačidlo [OK] 9.

5 Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte „EASY SETUP”

(jednoduché nastavenie) a stlačte tlačidlo [OK] 9.

6 Stlačením tlačidla [OK] 9 zvoľte „SET” (nastaviť).

7 Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte „Yes” (áno) a stlačte

tlačidlo [OK] 9.

8 Postupujte podľa zobrazovaných hlásení a tlačidlami

[, ] 9 a [OK] 9 vykonajte nastavenia.

( nižšie, Nastavenia vykonávané v okne jednoduchého

nastavenia)

9 Stlačením tlačidla [OK] 9 dokončite jednoduché

nastavenie.

Nastavenia vykonávané v okne jednoduchého nastavenia

● Language (jazyk)

Zvoľte jazyk, ktorý sa bude používať v menu.

● TV aspect (zobrazovací pomer TV prijímača)

Zvoľte pomer strán, ktorý vyhovuje vášmu typu TV prijímača.

● Speakers position (umiestnenie reproduktorov)

Podľa zostavy reproduktorov zvoľte režim „5.1ch layout” (rozmiestnenie

5.1-kanálovej zostavy) alebo „2.1ch layout” (rozmiestnenie

2.1-kanálovej zostavy) ( 6, Umiestnenie).

● Speaker check (kontrola reproduktorov)

Počúvajte, či z reproduktorov vychádza zvuk, teda či sú reproduktory

správne zapojené.

● Speaker output

※

(výstup reproduktorov)

Nastavte priestorový zvuk pre výkon reproduktora.

ഉ

Len keď ste vo vo vyššie uvedenej položke „Speakers position”

(umiestnenie reproduktorov) zvolili režim „5.1ch layout” (rozmiestnenie

5.1-kanálovej zostavy).

Poznámka

● Ak je toto zariadenie pripojené k TV prijímaču kompatibilnému

s funkciou „HDAVI Control 3 alebo novší” prostredníctvom HDMI kábla,

informácie o jazyku menu a zobrazovacom pomere TV prijímača sa

získajú prostredníctvom funkcie VIERA Link.

● Ak je toto zariadenie pripojené k TV prijímaču kompatibilnému

s funkciou „HDAVI Control 2” prostredníctvom HDMI kábla, informácie

o jazyku menu sa získajú prostredníctvom funkcie VIERA Link.

● Nastavenia vykonávané v okne jednoduchého nastavenia je možné

zmeniť aj v nastaveniach prehrávača [napr. jazyk, pomer strán TV

prijímača ( 15)].

Nastavenie rozhlasového prijímača

RQTX1024

Voľba zdroja prehrávania

Voľba zdroja z menu START (spustenie)

V menu START (spustenie) si môžete zvoliť zvukové efekty, požadovaný

zdroj alebo spustiť prehrávanie či otvoriť menu.

1 Stlačením tlačidla [START] ql vyvolajte menu START

(spustenie).

Toto zariadenie sa zapne automaticky.

(Ak používate funkciu VIERA Link „HDAVI Control”, zapne sa aj TV prijímač.

Toto je dostupné len v režime „DVD/CD”, keď nie je vložený disk.)

napr.

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

Sound

2 Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte požadovanú položku

a stlačte tlačidlo [OK] 9.

● Menu zatvoríte stlačením tlačidla [START] ql.

3 Pomocou tlačidiel [, ] 9 vykonajte nastavenie

a stlačte tlačidlo [OK] 9.

Keď je zvolená položka „Input Selection“ (výber vstupu)

V menu môžete zvoliť požadovaný zdroj.

● DVD/CD ( 8), FM ( 8), AV ( vpravo), AUX/TV ( vpravo),

MUSIC PORT ( 14)

Keď je zvolená položka „Sound“ (zvuk)

Môžete zvoliť nastavenie kvality zvuku ( nižšie, Ekvalizér).

Keď je vložený disk, z menu START (spustenie) máte prístup aj

k ovládaniu prehrávania alebo k rôznym menu.

napr.

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

Sound

Playback Disc

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Prehrávanie/otvorenie

Keď sa zobrazí ovládací panel na obrazovke

napr.

(keď je zvolená položka „Playback Disc“ (prehrávanie disku)

z menu START (spustenie))

Prehrávanie môžete ovládať pomocou vyznačených ovládacích prvkov.

Voľba zdroja diaľkovým ovládačom

Stlačte Voľba

[DVD] qh

DVD/CD

[RADIO] qh

[EXT-IN] qh

Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení

nasledovne:

AV: Pre zvukový vstup cez konektor SCART (AV).

AUX/TV: Pre zvukový vstup cez konektor AUX/TV.

MUSIC P.: Pre zvukový vstup cez hudobný port MUSIC

PORT. ( 14)

Poznámka

Pri voľbe príslušných zdrojov skontrolujte pripojenie audiosignálu

k zodpovedajúcemu konektoru SCART (AV) alebo AUX/TV na hlavnom

zariadení ( 7). Hlasitosť TV prijímača znížte na minimum a nastavte

hlasitosť na hlavnom zariadení.

● Nasledujúce zvukové efekty nemusia byť pri niektorých zdrojoch

k dispozícii alebo nemusia byť účinné.

● V prípade niektorých zdrojov signálov sa môže stať, že pri použití týchto

efektov dôjde k zníženiu kvality zvuku. V takom prípade efekty vypnite.

Reprodukcia priestorových zvukových efektov

Stlačte tlačidlo [SURROUND] 7.

Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení nasledovne:

Pre režim „5.1ch layout”

※

(rozmiestnenie 5.1-kanálovej zostavy)

STANDARD (štandardný):

Zvuk sa prehráva ako bol zaznamenaný/zakódovaný. Výkon

reproduktorov závisí od zdroja.

MULTI-CH (viackanálový):

Aj pri prehrávaní 2-kanálového alebo nie priestorového zvuku si môžete

vychutnať zvuk z predných, ako aj priestorových reproduktorov.

MANUAL (manuálny): ( nižšie)

Kým je zobrazený indikátor „MANUAL” (manuálny),

pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte iné priestorové režimy.

Pri každom stlačení tlačidiel [, ] 9 sa nastavenie zmení nasledovne:

DOLBY PLII MOVIE

Vhodný pre filmový softvér alebo softvér zaznamenaný v systéme Dolby Surround.

(okrem )

DOLBY PLII MUSIC

Pridáva 5.1-kanálové efekty do stereofónnych zdrojových signálov. (okrem )

S.SRD

Pri prehrávaní stereofónnych zdrojov si môžete vychutnať zvuk zo všetkých

reproduktorov. (Priestorový zvuk bude reprodukovaný ako monofónny.)

STEREO

Zvuk bude z akéhokoľvek zdroja prenášaný len do predných

reproduktorov a subwoofera.

Odporúčané režimy umožňujúce reprodukciu zvuku

z TV prijímača alebo stereofónnych zdrojov všetkými

reproduktormi:

● DOLBY PLII MOVIE ● DOLBY PLII MUSIC ● S.SRD

Počas reprodukcie z priestorových reproduktorov na displeji hlavného

zariadenia svieti indikátor „SRD”.

Pre režim „2.1ch layout”

※

(rozmiestnenie 2.1-kanálovej zostavy)

STANDARD (štandardný):

Zvuk sa prehráva ako bol zaznamenaný/zakódovaný. Výkon

reproduktorov závisí od zdroja.

STEREO:

Záznamy z akéhokoľvek zdroja môžete prehrávať stereofónne.

Priestorové zvukové efekty nie sú dostupné.

A.SRD:

Priestorový efekt si môžete vychutnať z akéhokoľvek zdroja zvuku.

Keď je signál vo formáte DTS, zobrazí sa indikátor „/DTS” a keď je vo

formáte Dolby Digital, zobrazí sa indikátor „/DOLBY DIGITAL”.

※

Režim zvolený v položke „Speakers position” (umiestnenie reproduktorov)

( 8, Nastavenia vykonávané v okne jednoduchého nastavenia).

Výber režimu zvuku

1 Pomocou tlačidla [SOUND] qk zvoľte režim zvuku.

Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení nasledovne:

EQ: Ekvalizér

SUBW LVL: Nastavenie úrovne subwoofera

C.FOCUS: Zaostrenie na stred [Len keď ste v položke

„Speakers position” (umiestnenie reproduktorov)

( 8, Nastavenia vykonávané v okne jednoduchého

nastavenia) zvolili režim „5.1ch layout” (rozmiestnenie

5.1-kanálovej zostavy).]

2 Počas zobrazenia zvoleného režimu pomocou tlačidiel

[, ] 9 vykonajte nastavenia.

Podrobnosti o nastavení jednotlivých zvukových efektov nájdete nižšie.

Ekvalizér

Táto funkcia vám umožňuje zvoliť nastavenie kvality zvuku.

Pri každom stlačení tlačidiel [, ] 9 sa nastavenie zmení nasledovne:

HEAVY (výrazný zvuk): Zvýrazní bicie nástroje v rockovej hudbe.

CLEAR (čistý zvuk): Umožňuje čisté a zreteľné podanie vysokých tónov.

SOFT (mäkký zvuk): Určené pre sprievodnú hudbu do pozadia.

FLAT (plochá ekvalizačná krivka): Funkcia je vypnutá (nie je pridaný

žiadny efekt).

Nastavenie úrovne subwoofera

Táto funkcia vám umožňuje upraviť hlasitosť basových tónov. Systém

zvolí najvhodnejšie nastavenie automaticky podľa typu prehrávaného

zdroja signálu.

SUB W 1 ↔ SUB W 2 ↔ SUB W 3 ↔ SUB W 4

● Vykonané nastavenie sa uloží do pamäte a pri reprodukcii rovnakého

typu signálu sa automaticky použije.

(Pokračovanie na ďalšej strane)

Reprodukcia zvukových efektov zo všetkých reproduktorov

Začíname

RQTX1024

Zaostrenie na stred

(Účinné pri prehrávaní zvuku obsahujúceho zvuk stredného kanála.)

Zvuk stredného reproduktora môžete nastaviť tak, že bude znieť, ako keby

vychádzal zvnútra TV prijímača.

C.FOCUS ON (zaostr. na stred zap.)



C.FOCUS OFF (zaostr. na stred vyp.)

Tichý režim reprodukcie priestorového zvuku Whisper

Okrem

Táto funkcia vám umožňuje vylepšiť priestorový efekt 5.1-kanálového

zvuku s nízkou úrovňou hlasitosti.

(Užitočné predovšetkým pri prehrávaní v neskorých večerných hodinách.)

Stlačte tlačidlo [W.SRD] qs

Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení nasledovne:

WHISPER-MODE SRD ON (zap. režim) ↔ WHISPER-MODE SRD OFF

(vyp. režim)

Manuálne nastavenie úrovne výkonu reproduktorov

[Len keď ste v položke „Speakers position” (umiestnenie reproduktorov)

( 8, Nastavenia vykonávané v okne jednoduchého nastavenia) zvolili

režim „5.1ch layout” (rozmiestnenie 5.1-kanálovej zostavy).]

Príprava

● Aby ste zobrazili obraz, zapnite TV prijímač a zvoľte príslušný režim

videovstupu.

● Stlačením tlačidla [+, - VOL] qf nastavte hlasitosť na bežnú úroveň

posluchu.

●

V menu AUDIO (zvuk) zvoľte v časti „SPEAKER SETTINGS“ (nastavenie

reproduktora) možnosť „TEST TONE“ (testovací tón) ( 16).

1 Stlačením tlačidla [OK] 9 prejdite do režimu

testovacieho tónu.

napr.:

AUDIO-SPEAKER SETTINGS-TEST TONE

SPEAKER

LEFT

CENTER

RIGHT

SURROUND RIGHT

SURROUND LEFT

TRIM LEVEL

− −

0dB

− −

0dB

Cez každý kanál bude reprodukovaný testovací tón na tomto poradí:

LEFT (ľavý predný), CENTER (stredný), RIGHT (pravý predný),

SURROUND RIGHT (pravý priestorový), SURROUND LEFT (ľavý

priestorový)

2 Stlačením tlačidla [OK] 9 a potom tlačidlami [, ]

9 nastavte úroveň výkonu pre každý reproduktor.

(CENTER (stredný), SURROUND RIGHT (pravý

priestorový), SURROUND LEFT (ľavý priestorový))

- 6 dB až + 6 dB (Nastavenie z výroby: 0 dB)

● Zobrazenie zatvoríte stlačením tlačidla [SETUP] qa.

Nastavenie úrovne reproduktorov počas prehrávania

[Funkcia je účinná, len keď ste v položke „Speakers position” (umiestnenie

reproduktorov) ( 8, Nastavenia vykonávané v okne jednoduchého

nastavenia) zvolili režim „5.1ch layout” (rozmiestnenie 5.1-kanálovej

zostavy) a prehráva sa 5.1-kanálový zvuk.]

1) Reproduktor vyberte stlačením a podržaním tlačidla

[–CH SELECT] qa.

Počas zobrazenia kanála reproduktora stlačte tlačidlo

[—CH SELECT] qa.

L(Ľ) → C(S) → R(P) → RS(PP) → LS(ĽP) → SW

● SW (subwoofer) môžete nastaviť len vtedy, ak disk obsahuje kanál

subwoofera.

● Indikátor „S” sa zobrazí na displeji hlavného zariadenia, ak ste zvolili

možnosť „S.SRD” ( 9, Reprodukcia priestorových zvukových

efektov). V tomto prípade môžete pomocou tlačidiel [, ] 9 nastaviť

úrovne oboch priestorových reproduktorov súčasne.

S: - 6 dB až + 6 dB

2) Stlačením tlačidla [] 9 (zvýšenie) alebo tlačidla [] 9 (zníženie)

nastavte úroveň reproduktora pre jednotlivé reproduktory.

C (S), RS (PP), LS (ĽP), SW: - 6 dB až + 6 dB

(L (Ľ), R (P): Nastaviť je možné iba vyváženie.) ( nižšie)

Nastavenie vyváženia predných reproduktorov

1 Stlačením a podržaním tlačidla [—CH SELECT] qa zvoľte

„L” (ľavý) alebo „R” (pravý) reproduktor.

2 Kým je zvolené „L” alebo „R”, stláčajte tlačidlá [, ]

Základná obsluha prehrávania

Príprava

Zapnite TV prijímač a zmeňte jeho režim videovstupu (napr. VIDEO 1,

AV 1, HDMI a pod.) tak, aby zodpovedal pripojeniu k tomuto zariadeniu.

Zobrazí sa obraz.

Stlačením tlačidla [/I] 1 alebo [] 1 zapnite zariadenie.

2 Stlačením tlačidla [DVD] qh zvoľte „DVD/CD”.

3 Stlačením tlačidla [ OPEN/CLOSE] 2 otvorte priestor

na vkladanie diskov.

4 Vložte disk.

Popis smerom hore

● Obojstranný disk vložte tak, aby strana

s popisom, ktorú chcete prehrávať,

smerovala nahor.

5 Stlačením tlačidla [] 8 alebo [ PLAY] 5 spustite

prehrávanie.

● Stlačením tlačidla [+, - VOL] 6/qf nastavte hlasitosť.

Poznámka

● KEĎ SA ZOBRAZUJE MENU, DISK SA NAĎALEJ OTÁČA.

Po ukončení práce v menu stlačte tlačidlo [ STOP] 5. Predĺžite tým

životnosť motorčeka zariadenia a obrazovky TV prijímača.

● V prípade +R/+RW diskov sa počet titulov nemusí zobraziť správne.

● INFORMÁCIE O VIDEOZÁZNAMOCH VO FORMÁTE DIVX:

DivX® je digitálny obrazový formát vyvinutý spoločnosťou DivX, Inc.

Toto je oficiálne certifikované zariadenie s označením DivX Certified,

ktoré prehráva videozáznamy vo formáte DivX.

Základné ovládacie prvky

Prehrávanie ovládané jedným dotykom (len diaľkový ovládač):

[ PLAY] 5 (počas pohotovostného režimu)

Jediným stlačením tlačidla môžete zapnúť hlavné zariadenie a spustiť

prehrávanie vloženého disku.

Zastavenie prehrávania: [ STOP] 5

Keď sa na displeji zobrazí hlásenie „RESUME STOP“ (pokračovanie

po prerušení), aktuálna pozícia zastaveného prehrávania sa uloží do pamäte.

● Stlačením tlačidla [ PLAY] 5 obnovíte prehrávanie.

● Pozíciu uloženú v pamäti vymažte opätovným stlačením tlačidla

[ STOP] 5.

Pozastavenie prehrávania: [ PAUSE] 5

● Stlačením tlačidla [ PLAY] 5 obnovíte prehrávanie.

Preskočenie: [,  SKIP] 5

Vyhľadávanie: [, ] 5 (počas prehrávania)

● Môžete si vybrať jednu z 5 rýchlostí vyhľadávania.

● Stlačením tlačidla [ PLAY] 5 spustíte prehrávanie štandardnou

rýchlosťou.

Spomalené prehrávanie: [, ] 5 (počas pozastavenia)

●

Spomalené prehrávanie: Len pri prehrávaní smerom dopredu.

●

Spomalené prehrávanie: Funkcia sa nedá použiť.

Prehrávanie po jednotlivých snímkach: [, ] 9 (počas

pozastavenia)

● Len pri prehrávaní smerom dopredu.

Voľba položiek na obrazovke: [, , , , OK] 9

[, , , ] 9: Voľba

[OK] 9: Potvrdenie voľby

Zadanie čísla: Číselné tlačidlá

napr. voľba čísla 12: [≥10] 3  [1]  [2]

disky s funkciou interaktívneho prehrávania (PBC)

Stlačením tlačidla [ STOP] 5 zrušte funkciu interaktívneho

prehrávania a potom číselnými tlačidlami zadajte požadované čísla.

Zobrazenie hlavného menu disku: [TOP MENU] 8

Zobrazenie menu disku: [MENU] 0

Návrat do predchádzajúceho zobrazenia: [RETURN] wa

(s funkciou interaktívneho prehrávania) Zobrazenie menu disku:

[RETURN] wa

Displej hlavného zariadenia: [FL DISPLAY] wc

Zobrazenie času ↔ Zobrazenie informácií (napr. Číslo

programu)

SLIDE ↔ Číslo obsahu

RQTX1024

Ďalšie režimy prehrávania

Opakované prehrávanie

Túto funkciu je možné použiť len v prípade, keď sa dá zobraziť uplynutý

čas prehrávania. Je možné ju použiť na všetky záznamy vo formáte

JPEG.

Počas prehrávania pomocou tlačidla [REPEAT] 4 zvoľte

položku, ktorú chcete zopakovať.

napr.

TITLE (titul) → CHAP (kap.) → OFF (vyp.)

Zvolením možnosti „OFF“ (vyp.) funkciu zrušíte.

Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku a režimu prehrávania.

Prehrávanie v naprogramovanom a náhodnom poradí

Príprava

Počas zastaveného prehrávania pomocou tlačidla [PLAY

MODE] 2 zvoľte režim prehrávania.

Pri opakovanom stláčaní tlačidla sa budú postupne zobrazovať okná

funkcií prehrávania v naprogramovanom alebo náhodnom poradí.

Naprogramované Náhodné



Zatvorenie okien prehrávania v naprogramovanom a náhodnom poradí



● Zvolením položky „DATA“ v časti „DVD-VR/DATA“ ( 16,

menu „OTHERS“ (ďalšie nastavenia)) môžete prehrať obsah vo formáte

WMA, MP3, JPEG, MPEG4 alebo DivX.

● Ak sa zobrazí okno „PLAYBACK MENU“ (menu prehrávania), zvoľte

možnosť „AUDIO/PICTURE“ (zvuk/statické zábery) alebo „VIDEO“

(videozáznamy) ( vpravo, Používanie PLAYBACK MENU (menu

prehrávania)) a potom postupujte podľa postupu uvedeného vyššie.

● Ak sa na disku nachádzajú záznamy vo formáte WMA/MP3 aj JPEG,

zvoľte buď hudobné alebo obrazové záznamy.

WMA/MP3 súbory: Zvoľte položku „MUSIC PROGRAM“ (hudobný

program) alebo „MUSIC RANDOM“ (hudba v náhodnom poradí).

JPEG súbory: Zvoľte položku „PICTURE PROGRAM“ (obrazový

program) alebo „PICTURE RANDOM“ (obrázky v náhodnom poradí).

●

Niektoré položky sa nemusia prehrať ani v prípade, že ste ich

zaradili do programu.

Prehrávanie v naprogramovanom poradí (až 30 položiek)

1 Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte požadovanú položku

a stlačte tlačidlo [OK] 9.

napr.

DVD-V PROGRAM

SELECT TITLE

TITLE CHAPTER

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

TITLE 4

● Opakovaním tohto kroku naprogramujte aj ďalšie položky.

● Stlačením tlačidla [RETURN] wa sa vrátite

do predchádzajúceho menu.

2 Stlačením tlačidla [ PLAY] 5 spustite prehrávanie.

Voľba všetkých položiek

Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte „ALL” (všetko) a stlačte tlačidlo [OK] 9.

Vymazanie zvoleného programu

1) Stlačte [] 9 a potom pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte program.

2) Stlačte tlačidlo [CANCEL] ws.

Vymazanie celého programu

Opakovaným stláčaním tlačidla [] 9 zvoľte „CLEAR ALL" (vymazať

všetko), potom stlačte tlačidlo [OK] 9.

Celý program sa vymaže aj po otvorení priestoru na vkladanie diskov,

vypnutí zariadenia alebo zvolení iného zdroja signálu.

Prehrávanie v náhodnom poradí

1 (Iba vtedy, ak disk obsahuje skupiny alebo viacero titulov.)

Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte skupinu alebo titul

a stlačte tlačidlo [OK] 9.

napr.

DVD-V RANDOM

SELECT TITLE

TITLE 1

TITLE 2

TITLE 3

● „” označuje zvolenú položku. Označenie môžete zrušiť ďalším

stlačením tlačidla [OK] 9.

2 Stlačením tlačidla [ PLAY] 5 spustite prehrávanie.

Používanie navigačných menu

Prehrávanie dátových diskov

Zvolením položky „DATA“ v časti „DVD-VR/DATA“ ( 16, menu

„OTHERS“ (ďalšie nastavenia)) môžete prehrať obsah vo formáte WMA,

MP3, JPEG, MPEG4 alebo DivX.

Používanie PLAYBACK MENU (menu prehrávania)

Okno „PLAYBACK MENU“ (menu prehrávania) sa zobrazí vtedy, keď disk

obsahuje videozáznamy (MPEG4/DivX) a aj iný formát (WMA/MP3/JPEG).

PLAYBACK MENU

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

AUDIO/PICTURE

VIDEO

Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte „AUDIO/PICTURE” (zvuk/

statické zábery) alebo „VIDEO” (videozáznamy) a stlačte

tlačidlo [OK] 9.

● Stlačením tlačidla [ PLAY] 5 spustite prehrávanie.

● Informácie o voľbe položky, ktorú chcete prehrať, nájdete v časti

Prehrávanie od zvolenej položky ( nižšie).

Prehrávanie od zvolenej položky

Zo zobrazeného menu „DATA-DISC” (dátový disk) si môžete zvoliť

prehrávanie od požadovanej položky.

napr.:

Skupina (Priečinok):

DATA-DISC

ROOT

Perfume

Underwater

Fantasy planet

Starpersons1

Obsah (Súbor):

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

● Okno zobrazíte/zatvoríte stlačením tlačidla [MENU] 0

Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte požadovanú položku

a stlačte tlačidlo [OK] 9.

● Pomocou tlačidiel [, ] 9 môžete preskakovať po stránkach.

● Ak sa chcete z aktuálneho priečinka vrátiť o 1 úroveň vyššie, stlačte

tlačidlo [RETURN] wa.

● Maximum: 28 znakov pre názov súboru/priečinka.

Prehrávanie sa spustí od zvoleného obsahu.

 Voľba statického záberu v menu Thumbnail

(miniatúrne náhľady)

1 Keď je zobrazený statický záber, stlačením tlačidla [TOP

MENU] 8 vyvolajte menu miniatúrnych náhľadov.

napr.:

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Názov

skupiny

íslo skupiny

a obsahu

2 Pomocou tlačidiel [, , , ] 9 zvoľte statický záber

a stlačte tlačidlo [OK] 9.

● Pomocou tlačidiel [,  SKIP] 5 môžete preskakovať

po stránkach.

Prechod do inej skupiny

1) Pomocou tlačidla [] 9 zvoľte názov skupiny.

2 Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte skupinu a stlačte tlačidlo [OK] 9.

Prehrávanie DVD-R/-RW (DVD-VR) diskov

● Tituly sa zobrazia len v prípade, že sú na disku zaznamenané.

● Programy, zoznamy na prehrávanie (playlisty) a tituly na diskoch nie je

možné upravovať.

Prehrávanie programov

1 Počas zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo [DIRECT

NAVIGATOR] 8.

napr.:

DATE

LENGTH

TITLE

0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

0:38:25

12/05

AUTO ACTION

04/03

01:30

● Stlačením tlačidla [DIRECT NAVIGATOR] 8 zatvorte okno.

2 Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte program a stlačte

tlačidlo [OK] 9.

● Pomocou tlačidiel [, ] 9 môžete preskakovať po stránkach.

(Pokračovanie na ďalšej strane)

ZačínamePrehrávanie diskov

RQTX1024

Prehrávanie zoznamu na prehrávanie (playlistu)

Túto funkciu je možné použiť len vtedy, ak disk obsahuje zoznam

na prehrávanie (playlist).

1 Počas zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY

LIST] 0.

napr.

DATE

LENGTH

TITLE

0:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

0:01:20

12/01

FOOTBALL

01/02

01:20

● Zobrazenie ukončíte stlačením tlačidla [PLAY LIST] 0.

2 Pomocou tlačidiel [, ] 9 zvoľte zoznam

na prehrávanie (playlist) a stlačte tlačidlo [OK] 9.

● Pomocou tlačidiel [, ] 9 môžete preskakovať po stránkach.

Používanie jednotlivých menu na obrazovke

1 Stlačením tlačidla [FUNCTIONS] w; vyvolajte zobrazenie

menu na obrazovke.

Každým stlačením tlačidla sa nastavenie zmení nasledovne:

Menu 1 (Disc/Play) (disk/prehrávanie)

Menu 2 (Video) (obraz)

1:ENG

3/2.1ch

1 :ENG

OFF

TITLE SEARCH

Aktuálna položka

Názov položky

napr. Menu 1 (Disc/Play)

Menu 3 (Audio) (zvuk)

Menu 4 (HDMI)

Exit (ukončiť)

2 Pomocou tlačidiel [, , , ] 9 zvoľte požadovanú

položku a stlačte tlačidlo [OK] 9.

C 1

1:ENG

3/2.1ch

1 :ENG

OFF

CHAPTER SEARCH

Aktuálna položka

napr. Menu 1 (Disc/Play)

3 Pomocou tlačidiel [, ] 9 vykonajte nastavenia

a stlačte tlačidlo [OK] 9.

4 Stlačením tlačidla [RETURN] wa zatvorte zobrazenie.

Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku.

Menu 1 (Disc/Play) (disk/prehrávanie)

TRACK SEARCH (vyhľadať stopu), TITLE SEARCH

(vyhľadať titul), CONTENT SEARCH (vyhľadať obsah),

CHAPTER SEARCH (vyhľadať kapitolu), PG SEARCH

(vyhľadať program), PL SEARCH (vyhľadať playlist)

Spustenie od konkrétnej položky

●

Táto funkcia nie je dostupná, keď používate funkciu interaktívneho

prehrávania.

napr. : T2 C5

Voľba čísel pre dátové disky

napr. zadanie čísla 123: [≥10] 3  [1]  [2]  [3]  [OK] 9

AUDIO (zvuk)

(s viacerými zvukovými stopami)

Voľba zvukovej stopy

Voľba „L”, „R”, „L+R” alebo „L R”

(Karaoke disk)

Voľba možnosti „ON“ (zap.) alebo „OFF“ (vyp.) pre vokály

Voľba možnosti „OFF” (vyp.), „V1”, „V2” alebo „V1+V2” pre výber vokálov

Konkrétne možnosti závisia od použitého disku. Podrobnosti nájdete

v návode na použitie disku.

Formát signálu/dáta

LPCM/PPCM/

/DTS/MP3/MPEG: Formát signálu v kHz (vzorkovacia

frekvencia)/bit (prenosová rýchlosť)/ch (počet kanálov)

napr. 3/2 . 1ch

.1 Nízke frekvencie

(ak nie je k dispozícii NF signál, tento údaj sa nezobrazí)

0: Bez priestorového zvuku

1: Monofónny priestorový zvuk

2: Stereofónny priestorový zvuk (ľavý/pravý kanál)

1: Stredný kanál

2: Ľavý predný + pravý predný kanál

3: Ľavý predný + pravý predný + stredný kanál

●

Ak DivX video disku zmeníte zvukový kanál, spustenie

prehrávania môže istý čas trvať.

PLAY SPEED (rýchlosť prehrávania)

Umožňuje zmeniť rýchlosť prehrávania

– od „x0,6“ do „x1,4“ (v krokoch po 0,1)

● Stlačením tlačidla [ PLAY] 5 obnovíte prehrávanie štandardnou

rýchlosťou.

● Ak zmeníte rýchlosť prehrávania:

– Dolby Pro Logic II nemá žiadny účinok,

– audiovýstup sa prepne na 2-kanálový stereofónny zvuk,

–

signál so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz bude konvertovaný na 48 kHz.

● V závislosti od typu záznamu na disku sa môže stať, že túto funkciu

nebude možné použiť.

REPEAT MODE (režim opakovania)

( 11, Opakované prehrávanie)

A-B Repeat (opakované prehrávanie určeného úseku)

S výnimkou (časť so statickými zábermi)

(SVCD)

V začiatočnom a koncovom bode úseku stlačte tlačidlo [OK] 9.

● Zvolením možnosti „OFF“ (vyp.) režim zrušíte.

SUBTITLE (titulky)

(s viacerými titulkami) (len SVCD)

Voľba jazyka titulkov

● Pri +R/+RW diskoch sa môže zobraziť aj číslo titulkov, ktoré nie sú

zobrazené.

(s informáciou týkajúcou sa zapnutia a vypnutia titulkov)

Voľba možnosti „ON“ (zap.) alebo „OFF“ (vyp.)

● Pri niektorých diskoch nie je možné použiť túto funkciu.

( 17, Zobrazenie textu titulkov DivX)

ANGLE (uhol záberu)

(disky obsahujúce scény nasnímané z viacerých uhlov)

Umožňuje zvoliť uhol záberu

JPG

DATE

DATE DISPLAY (zobrazenie dátumu)

Voľba možnosti „ON“ (zap.) alebo „OFF“ (vyp.) pre zobrazenie

dátumu zaznamenania záberu

ROTATION (otočenie)

Otočenie záberu (počas pozastaveného prehrávania)



180



270

Menu 2 (Video) (obraz)

PICTURE MODE (režim obrazu)

NORMAL (štandardný)

CINEMA1 (kino1): Zjemní obraz a zdôrazní detaily v tmavých scénach.

CINEMA2 (kino2): Zostrí obraz a zdôrazní detaily v tmavých scénach.

DYNAMIC (dynamický): Zvýrazňuje kontrast v pôsobivých záberoch.

ANIMATION (animácia): Tento režim je vhodný na prehrávanie animácií.

ZOOM

Voľba úrovne priblíženia

NORMAL (štandardné), AUTO (automaticky) ( ),

x2, x4

●

: počas pozastavenia prehrávania

RQTX1024

TRANSFER MODE (režim prenosu)

Ak ste zvolili „480p“/„576p“/„720p“/„1080p“ (progresívny) alebo „1080i“

(prekladaný) („VIDEO FORMAT“ (formát obrazu) v Menu 4 (HDMI)),

zvoľte metódu konverzie progresívneho výstupu tak, aby zodpovedal typu

prehrávaného materiálu.

● Po otvorení priestoru na vkladanie diskov, vypnutí zariadenia alebo

zvolení iného zdroja signálu sa obnoví nastavenie „AUTO” alebo

„AUTO1”.

Pri prehrávaní diskov so záznamami v TV norme PAL

AUTO (automaticky): Prehrávač automaticky rozpozná filmový záznam

a videozáznam a skonvertuje ho zodpovedajúcim

spôsobom.

VIDEO: Toto nastavenie zvoľte, ak je pri nastavení „AUTO”

(automaticky) obraz skreslený.

FILM: Toto nastavenie zvoľte,

ak pri nastavení „AUTO“ (automaticky)

okraje obrazu prehrávaného

filmového záznamu vyzerajú

ostrapkané alebo hrubo vykreslené.

Ak však dochádza k skresleniu obrazu

prehrávaného videozáznamu takým spôsobom,

ako je znázornené na obrázku uvedenom vpravo,

zvoľte nastavenie „AUTO“ (automaticky).

Pri prehrávaní diskov so záznamami v TV norme NTSC

AUTO1: Prehrávač automaticky rozpozná filmový záznam a videozáznam

a skonvertuje ho zodpovedajúcim spôsobom.

AUTO2: Okrem funkcie „AUTO1” prehrávač automaticky identifikuje

filmový záznam s odlišnými obnovovacími frekvenciami

a skonvertuje ho zodpovedajúcim spôsobom.

VIDEO: Toto nastavenie zvoľte, ak je pri nastavení „AUTO1” alebo

„AUTO2” obraz skreslený.

SOURCE SELECT (voľba zdroja) )

Ak zvolíte možnosť „AUTO“ (automaticky), zariadenie automaticky

rozpozná spôsob vykresľovania obrazového záznamu (riadkovania) vo

formáte DivX a v tomto formáte ho uvedie. Ak je obraz skreslený, zvoľte

nastavenie „INTERLACE“ (prekladaný signál) alebo „PROGRESSIVE“

(progresívny neprekladaný signál) podľa toho, akým spôsobom bol obsah

zaznamenaný na disk.

AUTO (automaticky), INTERLACE (prekladaný), PROGRESSIVE

(progresívny)

Menu 3 (Audio) (zvuk)

DIALOGUE ENHANCER (zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov)

Táto funkcia zabezpečuje lepšiu počuteľnosť dialógov vo filmoch

(záznamy vo formáte Dolby Digital, DTS, 3- a viackanálový

audiosignál, dialógy zaznamenané v strednom kanáli)

(záznamy vo formáte Dolby Digital, 3- a viackanálový audiosignál,

dialógy zaznamenané v strednom kanáli)

OFF (vyp.), ON (zap.)

Menu 4 (HDMI)

HDMI

HDMI STATUS (stav HDMI)

Zobrazenie informácií o HDMI pripojení

napr.

1 Stav pripojenia

2 Zobrazenie formátu výstupného signálu

(Ak je pre položku „AUDIO OUT“ (výstup zvukového signálu) zvolená

možnosť „OFF“ (vyp.) ( 16, menu HDMI), zobrazí sa indikátor „– – –”.)

3 Zobrazí sa počet zvukových kanálov.

4 ( vpravo, VIDEO FORMAT (formát obrazu))

5 ( vpravo, COLOUR SPACE (priestor farieb))

HD ENHANCER (zdokonalenie HD)

Túto funkciu budete môcť použiť, ak je použité HDMI pripojenie a položka

„VIDEO PRIORITY“ (priorita videosignálu) ( 16, menu HDMI) je

nastavená na možnosť „ON“ (zap.).

Zvýšenie ostrosti kvality obrazu „720p”, „1080i” a „1080p”

OFF (vyp.), 1 (najslabšie) až 3 (najsilnejšie)

VIDEO FORMAT (formát obrazu)

Túto funkciu budete môcť použiť, ak je použité HDMI pripojenie a položka

„VIDEO PRIORITY“ (priorita videosignálu) ( 16, menu HDMI) je

nastavená na možnosť „ON“ (zap.).

Umožňuje zvoliť vhodné nastavenie vlastností obrazu pre váš TV

prijímač. (Videozáznamy budú skonvertované a reprodukované ako

videozáznamy s vysokým rozlíšením (high-definition)).

※

480p/576p/720p/1080p (signál s progresívnym neprekladaným

riadkovaním)

※

480i/576i/1080i (signál s prekladaným riadkovaním)

● Ak je obraz skreslený, stlačte tlačidlo [CANCEL]ws a držte ho stlačené,

kým sa obraz nebude zobrazovať správne. (Obnoví sa formát „480p”/

„576p”.)

※

Ak vyššie uvedené nastavenie nie je kompatibilné s vašim TV

prijímačom, nezobrazí sa.

COLOUR SPACE (priestor farieb)

Túto funkciu budete môcť použiť, ak je použité HDMI pripojenie a položka

„VIDEO PRIORITY“ (priorita videosignálu) ( 16, menu HDMI) je

nastavená na možnosť „ON“ (zap.).

Umožňuje zvoliť vhodné nastavenie farieb obrazu pre váš TV

prijímač.

YCbCr 4:2:2

YCbCr 4:4:4

RGB

● Ak vyššie uvedené nastavenie nie je s vaším TV prijímačom

kompatibilné, nezobrazí sa.

Používanie funkcie VIERA Link

„HDAVI Control

“

Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“

VIERA Link „HDAVI Control” je praktická funkcia, ktorá ponúka prepojenú

činnosť tohto zariadenia a TV prijímača značky Panasonic (VIERA)

s podporou funkcie „HDAVI Control”. Túto funkciu je možné použiť

po pripojení zariadenia pomocou kábla HDMI. Podrobnosti o obsluhe

nájdete v návode na obsluhu príslušného zariadenia.

● Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“, ktorá je postavená na funkciách

ovládania, ktoré poskytuje rozhranie HDMI, predstavujúce priemyselný

štandard známy pod názvom HDMI CEC (Ovládanie spotrebnej

elektroniky), je jedinečnou funkciou, ktorá bola pridaná k zariadeniu.

Prevádzka so zariadeniami od iných výrobcov, ktoré podporujú

štandard HDMI CEC, nie je zaručená.

● Toto zariadenie podporuje funkciu „HDAVI Control 4”.

Funkcia „HDAVI Control 4“ je najnovším štandardom (aktuálne

k decembru 2008) pre zariadenia kompatibilné s funkciou HDAVI

Control od spoločnosti Panasonic. Tento štandard je kompatibilný

s bežnými zariadeniami HDAVI spoločnosti Panasonic.

● Informácie o zariadeniach podporujúcich funkciu VIERA Link od iných

výrobcov nájdete v jednotlivých návodoch na obsluhu daných zariadení.

TV prijímač s funkciou „HDAVI Control 2 alebo novší“ umožňuje

nasledujúcu obsluhu: Funkcia VIERA Link Control len pomocou

diaľkového ovládača TV prijímača (pre funkciu „HDAVI Control 2 alebo

novší”) ( 14).

Príprava

● Skontrolujte, či bolo uskutočnené pripojenie HDMI ( 7).

● Skontrolujte, či bolo uskutočnené pripojenie audiosignálu ku konektoru

AUX/TV ( 7).

„AUX/TV” sa použije ako nastavenie zvuku TV prijímača pre funkciu

VIERA Link „HDAVI Control”.

● Funkciu „VIERA Link” nastavte na „ON” (zap.) ( 16, menu HDMI).

● Aby ste mohli zapojenie správne dokončiť a aktivovať, zapnite všetky

zariadenia kompatibilné s funkciou VIERA Link „HDAVI Control" a TV

prijímač nastavte do správneho režimu vstupu cez HDMI zapojenie pre

toto zariadenie.

Vždy, keď zmeníte zapojenie alebo nastavenia, skontrolujte vyššie

uvedené body.

Automatická synchronizácia obrazu a zvuku

(K dispozícii pri používaní funkcie VIERA Link „HDAVI Control“ s TV

prijímačom kompatibilným s „HDAVI Control 3 alebo novší“)

Táto funkcia automaticky zosynchronizuje obraz a zvuk. (Toto funguje len

vtedy, ak sa ako zdroj zvolí možnosť „DVD/CD” alebo „AUX/TV”.)

● Pokiaľ ako zdroj používate „DVD/CD“, nastavte položku „TIME DELAY“

(časové oneskorenie) v menu VIDEO (obraz) na hodnotu „0 ms/AUTO“

( 15).

(Pokračovanie na ďalšej strane

Prehrávanie diskovĎalšie funkcie

RQTX1024

Spustenie prehrávania jedným dotykom

Jediným stlačením tlačidla môžete zapnúť toto zariadenie a TV prijímač

a spustiť prehrávanie disku.

(len diaľkovým ovládačom)

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla [ PLAY]5

spustite prehrávanie disku.

Reproduktory tohto zariadenia sa aktivujú automaticky ( nižšie).

Poznámka

Prehrávanie sa nemusí okamžite zobraziť na TV prijímači. Ak sa neprehrá

začiatok záznamu, pomocou tlačidla [ ]5 alebo []5 sa vráťte

na začiatok prehrávaného záznamu.

Automatické prepnutie vstupu

● Ak prepnete TV vstup na režim televízneho tunera, toto zariadenie sa

automaticky prepne do režimu „AUX/TV”.

● Keď je toto zariadenie v režime „DVD/CD”, TV prijímač automaticky

prepne svoj režim vstupu na toto zariadenie.

● Po zastavení prehrávania ( ) alebo po vypnutí tohto

zariadenia sa TV prijímač automaticky vráti do režimu TV tuner.

● Keď v položke Input Selection (výber vstupu) v menu START

(spustenie) ( 9) zvolíte možnosť „AUX/TV”, TV prijímač sa

automaticky prepne do režimu televízneho tunera.

Spriahnuté vypínanie

Pri vypnutí TV prijímača prejde toto zariadenie automaticky

do pohotovostného režimu.

Ak chcete pokračovať v prehrávaní zvuku aj po vypnutí TV prijímača,

zvoľte „VIDEO” (obraz) ( 16, „POWER OFF LINK” (spriahnuté

vypínanie) v menu HDMI).

Poznámka

● Keď stlačíte tlačidlo []1, vypne sa len toto zariadenie. Ostatné

pripojené zariadenia kompatibilné s funkciou VIERA Link „HDAVI

Control“ zostanú zapnuté.

● Ak je toto zariadenie pripojené k TV prijímaču kompatibilnému

s funkciou „HDAVI Control 4” a v TV prijímači je aktivované nastavenie

„Intelligent Auto Standby” (inteligentný automatický pohotovostný

režim), toto zariadenie automaticky prejde do pohotovostného režimu

pri nasledujúcich podmienkach:

napr.

– pri zmene vstupu TV prijímača zo vstupu, ku ktorému je pripojené

toto zariadenie,

– pri zmene používaných reproduktorov z reproduktorov tohto

zariadenia na reproduktory TV prijímača.

Podrobnejšie informácie nájdete aj v návode na obsluhu TV prijímača.

Ovládanie reproduktorov

Pomocou menu TV prijímača môžete nastaviť, či bude zvuk vychádzať

z reproduktorov tohto zariadenia alebo z reproduktorov TV prijímača.

Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.

Home Cinema (domáce kino)

Aktívne sú reproduktory tohto zariadenia.

● Keď zapnete toto zariadenie, automaticky sa aktivujú jeho reproduktory.

● Keď je toto zariadenie v pohotovostnom režime a v menu TV prijímača

namiesto reproduktorov TV prijímača zvolíte reproduktory tohto

zariadenia, zariadenie sa automaticky zapne a ako zdroj sa zvolí

možnosť „AUX/TV”.

● Reproduktory TV prijímača sa automaticky stlmia.

● Hlasitosť môžete ovládať pomocou tlačidla na ovládanie hlasitosti alebo

stlmenie zvuku na diaľkovom ovládači TV prijímača. (Úroveň hlasitosti

sa zobrazí na displeji hlavného zariadenia).

● Na zrušenie stlmenia môžete použiť aj diaľkový ovládač tohto

zariadenia ( 4).

● Po vypnutí tohto zariadenia sa automaticky aktivujú reproduktory TV

prijímača.

TV (TV prijímač)

Aktívne sú reproduktory TV prijímača.

● Hlasitosť tohto zariadenia je nastavená na hodnotu „0“.

– Táto funkcia funguje len vtedy, keď je ako zdroj na tomto zariadení

zvolená možnosť „DVD/CD” alebo „AUX/TV”.

● Zvukový výstup je 2-kanálový.

Pri prepínaní medzi reproduktormi tohto zariadenia a reproduktormi TV

prijímača môže byť televízna obrazovka na niekoľko sekúnd bez obrazu.

Obsluha funkcie VIERA Link Control iba diaľkovým

ovládačom TV prijímača (pre „HDAVI Control 2 alebo

novší”)

Menu prehrávania tohto zariadenia je možné ovládať pomocou diaľkového

ovládača TV prijímača. Tlačidlá, ktoré môžete použiť pri obsluhe

diaľkovým ovládačom TV prijímača, sú uvedené na obrázku nižšie.

1) Zvoľte menu obsluhy zariadenia pomocou nastavenia menu TV

prijímača.

(Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu TV prijímača.)

Zobrazí sa menu START (spustenie).

napr.

DVD/CD Home Cinema

Input Selection

Sound

Playback Disc

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Prehrávanie/otvorenie

● Menu START (spustenie) je možné zobraziť aj pomocou tlačidla

na diaľkovom ovládači TV prijímača (napr. tlačidlo [OPTION]).

– Keď ako zdroj zvolíte „DVD/CD”, diaľkový ovládač TV prijímača je

účinný len v režime zastavenia.

2) Zvoľte požadovanú položku v menu START (spustenie) ( 9).

Keď sa zobrazí ovládací panel na obrazovke

napr.

(keď je zvolená položka „Playback Disc“ (prehrávanie

disku) z menu START (spustenie))

Prehrávanie môžete ovládať pomocou vyznačených ovládacích prvkov.

● Ovládací panel na obrazovke je možné zobraziť aj pomocou tlačidla

na diaľkovom ovládači TV prijímača (napr. tlačidlo [OPTION]).

– Táto funkcia je účinná len počas prehrávania „DVD/CD” a režimov

opakovania.

Ak TV prijímač automaticky prepol na režim vstupu HDMI pre toto

zariadenie ( vľavo, Automatické prepnutie vstupu)

TV prijímač sa automaticky prepne do režimu TV tunera:

– keď stlačíte tlačidlo [EXIT] na diaľkovom ovládači TV prijímača,

– keď stlačením tlačidla [EXIT] alebo [RETURN] na diaľkovom ovládači

TV prijímača zatvoríte menu START (spustenie).

Táto funkcia sa nedá použiť v režime prehrávania alebo pokračovania,

keď je ako zdroj zvolená možnosť „DVD/CD”.

Poznámka

● V niektorom menu sa môže stať, že niektoré úkony nebude možné

vykonať pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači TV prijímača.

● Číselnými tlačidlami na diaľkovom ovládači TV prijímača ([0] až [9]) nie

je možné zadávať čísla. Voľbu zoznamu na prehrávanie atď. vykonajte

pomocou diaľkového ovládača tohto zariadenia.

Prehrávanie z hudobného portu

MUSIC PORT

Hudobný port MUSIC PORT umožňuje pripojenie a reprodukciu

hudby z externého hudobného zariadenia (napr. MP3 prehrávača)

prostredníctvom systému domáceho kina.

Príprava

● Aby ste predišli skresleniu zvuku, skontrolujte, či nie je na externom

zariadení zapnutá funkcia ekvalizéra.

● Znížte hlasitosť hlavného zariadenia a externého hudobného

zariadenia.

1 Pripojte externé hudobné zariadenie (nie je súčasťou

príslušenstva) k hudobnému portu MUSIC PORT5.

Typ konektora: ⌀3,5 mm stereofónny minikonektor

2 Pomocou tlačidla [EXT-IN]qh zvoľte „MUSIC P.”

(hudobný port).

Nastavte hlasitosť externého hudobného zariadenia na normálnu úroveň

a potom nastavte hlasitosť na hlavnom zariadení.

RQTX1024

Zmena nastavení prehrávača

1 Stlačením tlačidla [SETUP]qa vyvolajte menu nastavení.

SET

MAIN

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OTHERS

EXIT : SETUP

RETURN

2 Pomocou tlačidiel [, ]9 zvoľte menu a stlačte

tlačidlo [OK]9.

SET

RETURN

DISC

EXIT : SETUP

SETTING STATE

AUDIO

SUBTITLE

MENUS

RATINGS

PASSWORD

ENGLISH

AUTO

ENGLISH

8 NO LIMIT

Položka

Nastavenie

Zobrazenie aktuálneho

nastavenia nasledujúcich položiek

● Stlačením tlačidla [RETURN]wa sa vrátite

do predchádzajúceho zobrazenia.

3 Pomocou tlačidiel [, ]9 zvoľte položku a stlačte

tlačidlo [OK]9.

4 Pomocou tlačidiel [, ]9 vykonajte nastavenia

a stlačte tlačidlo [OK]9.

5 Stlačením tlačidla [SETUP]qa zatvorte zobrazenie.

● Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí prehrávača

do pohotovostného režimu.

● Podčiarknuté položky v nasledujúcich menu predstavujú pôvodné

nastavenia z výroby.

Menu DISC (disk)

AUDIO (sprievodné ozvučenie)

Voľba jazyka sprievodného ozvučenia.

● ENGLISH (angličtina) ● FRENCH (francúzština)

● SPANISH (španielčina) ● GERMAN (nemčina)

● RUSSIAN (ruština) ● HUNGARIAN (maďarčina)

● CZECH (čeština) ● POLISH (poľština)

● ORIGINAL (pôvodný)

※1

● OTHER (ďalší) – – – –

※2

SUBTITLE (titulky)

Voľba jazyka titulkov.

● AUTO (automaticky)

※3

● ENGLISH (angličtina)

● FRENCH (francúzština) ● SPANISH (španielčina)

● GERMAN (nemčina) ● RUSSIAN (ruština)

● HUNGARIAN (maďarčina) ● CZECH (čeština)

● POLISH (poľština) ● OTHER (ďalší)– – – –

※2

MENUS (menu)

Umožňuje zvoliť jazyk pre jednotlivé menu disku.

● ENGLISH (angličtina) ● FRENCH (francúzština)

● SPANISH (španielčina) ● GERMAN (nemčina)

● RUSSIAN (ruština) ● HUNGARIAN (maďarčina)

● CZECH (čeština) ● POLISH (poľština)

● OTHER (ďalší) – – – –

※2

※1

Zvolí sa pôvodný jazyk disku.

※2

Zadajte príslušný kód zo zoznamu jazykových kódov ( 4).

※3

Ak jazyk zvolený pre „AUDIO” (sprievodné ozvučenie) nie je

k dispozícii, titulky sa automaticky zobrazia v tomto jazyku (ak sú

na disku k dispozícii).

RATINGS (úroveň ochrany)

Nastavením úrovne ochrany obmedzíte možnosti prehrávania DVD-Video diskov.

Nastavenie úrovne ochrany (keď je zvolená úroveň 8)

● 0 LOCK ALL (zablokovanie všetkých diskov): Nebude možné prehrávať

disky, na ktorých nie je nastavená úroveň ochrany.

● 1 až 7

● 8 NO LIMIT (bez obmedzenia)

Ak zvolíte vlastnú úroveň ochrany, zobrazí sa pole na zadávanie hesla.

Postupujte podľa zobrazených pokynov.

Heslo si zapamätajte.

Ak do DVD prehrávača vložíte DVD-Video disk, ktorého úroveň ochrany

prekračuje vami nastavené obmedzenie prehrávania, na obrazovke sa

zobrazí hlásenie.

Postupujte podľa zobrazených pokynov.

PASSWORD (heslo)

Zmena hesla pre položku „RATINGS“ (úroveň ochrany).

● SETTING (nastavenie)

Zmena nastavenia úrovne ochrany (ak je zvolená úroveň od 0 do 7)

● CHANGE (zmena): Postupujte podľa zobrazených pokynov.

Menu VIDEO (obraz)

TV ASPECT (zobrazovací pomer TV prijímača)

Zvoľte pomer strán, ktorý vyhovuje vášmu typu TV prijímača.

● 16:9: Širokouhlý TV prijímač (so zobrazovacímpomerom 16:9)

● 4:3PAN&SCAN: Bežný TV prijímač (so zobrazovacím

pomerom 4:3)

Bočné strany širokouhlého obrazu budú orezané tak, aby

obraz vyplnil obrazovku (ak tento úkon nie je zakázaný

diskom).

● 4:3LETTERBOX: Bežný TV prijímač (so zobrazovacím

pomerom 4:3)

Širokouhlý obraz sa zobrazí vo formáte Letterbox.

TIME DELAY (časové oneskorenie)

Ak je k systému pripojený plazmový zobrazovač a zistíte, že obraz a zvuk

nie sú zosynchronizované, nastavte oneskorenie zvuku.

● 0 ms/AUTO ● 20 ms ● 40 ms ● 60 ms

● 80 ms ● 100 ms

Ak používate funkciu VIERA Link „HDAVI Control” s TV prijímačom kompatibilným

s funkciou „HDAVI Control 3 alebo novší” ( 13), zvoľte „0 ms/AUTO”.

Zvuk a obraz sa automaticky zosynchronizujú.

NTSC DISC OUT (výstupný signál pri prehrávaní NTSC diskov)

Umožňuje zvoliť, či má byť výstupný signál pri prehrávaní NTSC diskov

v TV norme PAL 60 alebo NTSC ( 18, TV normy).

● NTSC: Zvoľte, ak je k systému pripojený TV prijímač pracujúci v TV

norme NTSC.

● PAL60: Zvoľte, ak je k systému pripojený TV prijímač pracujúci v TV

norme PAL.

STILL MODE (režim statického zobrazenia)

Zadajte druh statického zobrazovania, ktoré sa má využívať počas

pozastaveného prehrávania.

● AUTO (automaticky)

● FIELD (polsnímka): Obraz nie je rozmazaný, ale jeho kvalita je nižšia.

● FRAME (snímka): Celková kvalita obrazu je vysoká, obraz sa však

môže javiť ako rozmazaný.

VIDEO OUT – SCART (videovýstup - SCART)

Vyberte formát videosignálu pre výstup zo SCART (AV) konektora.

● VIDEO

● S-VIDEO

● RGB 1: (len pri pripojení k TV prijímaču kompatibilnému s RGB)

Ak chcete, aby sa pri prehrávaní obrazu z tohto zariadenia vždy

zobrazoval RGB signál, zvoľte toto nastavenie. Po zapnutí tohto

zariadenia sa TV prijímač automaticky prepne na príslušný vstup

a začne zobrazovať signál privádzaný z tohto zariadenia.

● RGB 2: (len pri pripojení k TV prijímaču kompatibilnému s RGB)

Ak je v režime TV tunera nastavená hodnota „DVD/CD“, televízna

obrazovka sa automaticky prepne na zobrazenie obrazu z tohto

zariadenia iba pri prehrávaní disku ( ) alebo pri

zobrazení menu disku DVD/CD.

Televízny obraz sa zobrazí, pokiaľ je nastavená možnosť „AV“. Pri

nastavení inej možnosti sa zobrazí obraz z tohto zariadenia.

Menu AUDIO (zvuk)

Nastavenie zvoľte podľa typu zariadenia pripojeného ku konektoru HDMI

AV OUT.

Položku „BITSTREAM” (dátový tok) zvoľte, ak zariadenie umožňuje

dekódovanie dátového toku (digitálna forma 5.1-kanálových dát).

V opačnom prípade zvoľte možnosť „PCM“ (pulzná kódová modulácia).

(Ak sa dátový tok (bitstream) prehráva v zariadení bez dekodéra,

výsledkom môže byť vysoká úroveň hluku, ktorý môže poškodiť

reproduktory a váš sluch.)

DOLBY DIGITAL

※

● BITSTREAM ● PCM

DTS

※

● BITSTREAM ● PCM

MPEG

※

● BITSTREAM ● PCM

※

Ak sa zvukový signál prenáša cez konektor HDMI AV OUT a pripojené

zariadenie nepodporuje zvolenú položku, výstup bude závisieť

od možností pripojeného zariadenia.

DYNAMIC RANGE (dynamický rozsah)

● ON (zap.): Táto funkcia umožňuje znížením rozdielu medzi

najhlasnejšími a najtichšími zvukmi dosiahnuť väčšiu čistotu

zvuku aj pri nízkych úrovniach hlasitosti. Funkcia je vhodná

na prehrávanie v neskorých večerných hodinách. (Funkciu

môžete použiť iba pre záznamy vo formáte Dolby Digital.)

● OFF (vyp.)

(Pokračovanie na ďalšej strane)

Ďalšie funkcieĎalšie informácie

RQTX1024

SPEAKER SETTINGS (nastavenie reproduktorov)

Zvoľte čas oneskorenia reproduktorov.

[Funkcia je účinná, len keď ste v položke „Speakers position”

(umiestnenie reproduktorov) ( 8, Nastavenia vykonávané v okne

jednoduchého nastavenia) zvolili režim „5.1ch layout” (rozmiestnenie

5.1-kanálovej zostavy) a prehráva sa 5.1-kanálový zvuk.]

(len stredný a priestorové reproduktory)

Aby sa dosiahol optimálny výsledok pri použití 5.1-kanálového zvuku,

všetky reproduktory, okrem subwoofera, by mali byť umiestnené

v rovnakej vzdialenosti od posluchovej pozície.

Ak musíte stredný alebo priestorové reproduktory umiestniť bližšie

k posluchovej pozícii, nastavte čas oneskorenia tak, aby sa tento rozdiel

vykompenzoval.

Okruh konštantnej primárnej posluchovej vzdialenosti

Skutočná poloha reproduktorov

Ideálna poloha reproduktorov

Približné rozmery miestnosti

Primárna

posluchová vzdialenosť

v tabuľke a vykonajte zmenu podľa odporúčaného nastavenia.

ⓐ Stredný reproduktor ⓑ Priestorový reproduktor

Rozdiel

(približne)

Nastavenie

Rozdiel

(približne)

Nastavenie

30 cm 1 ms 150 cm 5 ms

60 cm 2 ms 300 cm 10 ms

90 cm 3 ms 450 cm 15 ms

120 cm 4 ms

150 cm 5 ms

● SETTINGS (nastavenia):

● C DELAY (oneskorenie stredného reproduktora):

0 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms, 4 ms, 5 ms

Zvoľte čas oneskorenia pre stredný reproduktor.

● LS/RS DELAY (oneskorenie ľavého priestorového/pravého

priestorového reproduktora):

0 ms, 5 ms, 10 ms, 15 ms

Zvoľte čas oneskorenia pre priestorové reproduktory.

● TEST TONE (testovací tón): SETTING (nastavenie)

Úroveň hlasitosti reproduktorov nastavte pomocou testovacieho tónu

( 10, Manuálne nastavenie úrovne výkonu reproduktorov).

Menu DISPLAY (zobrazenie)

LANGUAGE (jazyk)

Tu môžete zvoliť jazyk hlásení na obrazovke.

● ENGLISH (angličtina) ● FRANÇAIS (francúzština)

● ESPAÑOL (španielčina) ● DEUTSCH (nemčina)

● PУCCKИЙ (ruština) ● MAGYAR (maďarčina)

● ČESKY ● POLSKI (poľština)

Menu HDMI

VIDEO PRIORITY (priorita videosignálu)

● On (zap.): Keď sa na výstup videosignálu použije konektor HDMI AV

OUT. Rozlíšenie výstupu videosignálu z konektora HDMI

AV OUT je optimalizované podľa možností pripojeného

zariadenia (napr. TV prijímač).

● OFF (vyp.): Keď sa na výstup videosignálu nepoužije konektor HDMI

AV OUT.

Výstup videosignálu nebude závisieť od pripojeného

zariadenia, ale od tohto zariadenia.

AUDIO OUT (výstup zvukového signálu)

● ON (zap.): Keď sa zvukový signál prenáša cez konektor HDMI AV

OUT.

(V závislosti od vlastností pripojeného zariadenia sa

výstupný zvukový signál môže odlišovať od zvukových

nastavení na hlavnom zariadení.)

● OFF (vyp.): Keď sa zvukový signál neprenáša cez konektor HDMI AV

OUT. (Zvukový signál sa prenáša na základe nastavení

hlavného zariadenia.)

RGB RANGE (farebný rozsah RGB)

Táto funkcia je účinná, len keď je položka „COLOUR SPACE“ (farebný

priestor) v Menu 4 (HDMI) nastavená na RGB ( 13).

● STANDARD (štandardný)

● ENHANCED (zvýraznený): Ak nie sú čiernobiele zábery zreteľné.

VIERA Link (funkcia spriahnutia VIERA Link)

● On (zap.): Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“ je k dispozícii ( 13).

● OFF (vyp.)

POWER OFF LINK (spriahnuté vypínanie)

Zvoľte želané nastavenie spriahnutého vypínania tohto zariadenia

funkciou VIERA Link ( 14). (Činnosť závisí od nastavenia pripojeného

zariadenia kompatibilného s funkciou VIERA Link „HDAVI Control”.)

● VIDEO/AUDIO (obraz/zvuk): Pri vypnutí TV prijímača sa toto zariadenie

automaticky vypne.

● VIDEO (obraz): Keď sa TV prijímač vypne, toto zariadenie sa tiež

vypne, pokiaľ sa nenachádza v nasledujúcich

podmienkach:

– prehrávanie zvuku (

)

– režim rozhlasového prijímača

Menu OTHERS (ďalšie nastavenia)

REGISTRATION (registrácia formátu DivX)

Zobrazenie registračného kódu zariadenia

● SHOW CODE (zobraziť kód)

Tento registračný kód zadajte, ak si chcete zakúpiť a prehrávať

záznamy DivX Video-on-Demand (VOD) (videozáznamy na vyžiadanie)

( 17).

JPEG TIME (čas JPEG snímky)

Nastavenie rýchlosti prezentácie.

Nastavenie z výroby: 3 SEC (3 s)

● 1 SEC to 15 SEC (1 s až 15 s) (v krokoch po 1 sekunde)

● 15 SEC to 60 SEC (15 s až 60 s) (v krokoch po 5 sekundách)

● 60 SEC to 180 SEC (60 s až 180 s) (v krokoch po 30 sekundách)

FL DIMMER (nastavenie jasu displeja)

Umožňuje zmeniť jas displeja na zariadení.

● BRIGHT (vysoký jas)

● DIM (tmavý): Displej stmavne.

● AUTO (automaticky): Displej je tmavý, no ak vykonáte nejaký úkon,

rozsvieti sa.

EASY SETUP (jednoduché nastavenie)

● SET (nastaviť) ( 8)

DVD-VR/DATA (videozáznamy/dáta na DVD diskoch)

Túto položku zvoľte, keď chcete prehrávať iba formát DVD-VR alebo

DATA.

● DVD-VR: Na prehrávanie video programov na DVD-R/-RW diskoch.

● DATA: Na prehrávanie dátových súborov na DVD-R/-RW diskoch.

SCREEN DIMMER (stmavnutie obrazovky)

Táto funkcia zabraňuje vypáleniu obrazu do TV obrazovky.

● OFF (vyp.)

● WAIT 5 MIN (čakať 5 minút): Ak sa počas 5 minút nevykoná žiaden

úkon, obraz zošedne. Po vykonaní ľubovoľného úkonu sa obnoví

normálne zobrazenie. (Táto funkcia nie je účinná počas prehrávania

videozáznamov.)

DEFAULTS (predvolené nastavenia)

Táto funkcia obnoví pre všetky položky v hlavnom menu MAIN pôvodné

nastavenia.

● RESET (obnovenie pôvodných nastavení)

Ak je nastavená funkcia RATINGS“ (úroveň ochrany) ( 15), zobrazí

sa výzva na zadanie hesla. Zadajte rovnaké heslo a potom zariadenie

vypnite a znovu zapnite.

RQTX1024

Informácie o formáte DivX

INFORMÁCIE O SLUŽBE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Toto zariadenie certifikované ako DivX® Certified sa musí zaregistrovať,

aby v ňom bolo možné prehrávať obsah videozáznamov vo formáte DivX

Video-on-Demand (VOD).

Najprv je potrebné vygenerovať registračný kód DivX VOD pre vaše

zariadenie a potom ho zadať počas procesu registrácie. [Dôležité

upozornenie: Obsah videozáznamov vo formáte DivX VOD je chránený

systémom DivX DRM (Digital Rights Management), ktorý obmedzuje

prehrávanie na zariadenia zaregistrované ako DivX Certified. Ak sa pokúsite

prehrať obsah videozáznamu vo formáte DivX VOD, ktorý nie je oprávnený

pre vaše zariadenie, zobrazí sa hlásenie „AUTHORIZATION ERROR”

(Nemáte potrebné oprávnenie.) a obsah vášho videozáznamu sa neprehrá.]

Viac informácií získate na webovej stránke www.divx.com/vod.

Zobrazenie registračného kódu zariadenia

( 16, „REGISTRATION” (registrácia formátu DivX) v menu OTHERS

(ďalšie nastavenia))

OTHERS−REGISTRATION (DIVX)

DIVX (R) VIDEO ON DEMAND

YOUR REGISTRATION CODE IS

XXXXXXXX

TO LEARN MORE VISIT

www.divx.com/vod

8 alfanumerických znakov

● Odporúčame vám, aby ste si tento kód zapísali pre prípad potreby

v budúcnosti.

● Po prvom prehraní DivX VOD záznamu sa v položke „REGISTRATION

(DIVX)" (REGISTRÁCIA DivX) zobrazí iný registračný kód.

Nepoužívajte tento kód pri kúpe záznamov vo formáte DivX VOD. Ak by

ste ho pri kúpe DivX VOD záznamu použili a záznam potom v zariadení

prehrali, nemohli by ste viac prehrávať žiadne iné záznamy, pri ktorých

kúpe ste zadali predchádzajúci kód.

Informácie o DivX záznamoch, ktoré majú obmedzený počet

opakovaných prehraní

V prípade niektorých DivX záznamov je počet možných opakovaných

prehraní obmedzený. Pri prehrávaní takéhoto záznamu sa zobrazí

informácia, koľkokrát ho ešte môžete prehrať.

Ak sa zobrazí údaj „0“, záznam sa už nedá ďalší krát prehrať.

(Zobrazí sa hlásenie „RENTAL EXPIRED“ (vyčerpali sa možnosti

prehrávania záznamu).)

Pri prehrávaní takéhoto záznamu

● Počet zostávajúcich možných prehrávaní sa zníži o jedno, ak:

– stlačíte tlačidlo []1 alebo [SETUP]qa,

– stlačíte tlačidlo [ STOP]5,

– stlačíte tlačidlo [,  SKIP]5 alebo [,  SEARCH]5 atď.

a prejdete na ďalší obsah záznamu.

Funkciu obnovenia prehrávania ( 10, Zastavenie prehrávania:

[ STOP]5) nie je možné použiť.

Zobrazenie textu titulkov DivX

Toto zariadenie umožňuje zobrazovanie titulkov zaznamenaných na DivX

video diskoch.

V závislosti od spôsobu vytvorenia súboru sa môže stať, že nasledujúce

funkcie nebudú k dispozícii alebo sa titulky nemusia zobraziť správne.

1) Počas prehrávania zvoľte v Menu 1 možnosť „SUBTITLE“ (titulky) ( 12).

2) Pomocou tlačidiel [, ]9 zvoľte „TEXT ON” (zapnutie textu titulkov)

a stlačte tlačidlo [OK]9.

● Videosúbory vo formáte DivX, pri ktorých nie je zobrazený indikátor

„TEXT ON“ (zapnutie textu titulkov), neobsahujú text titulkov.

V takom prípade nebude možné zobraziť text titulkov.

● Ak sa text titulkov nezobrazí správne, skúste zmeniť nastavenie

jazyka ( nižšie).

Nastavenie jazyka titulkov

[Len keď je položka „LANGUAGE” (jazyk) v menu DISPLAY (zobrazenie)

nastavená na „ENGLISH” (angličtina) ( 16).]

1) Počas prehrávania stlačte tlačidlo [SETUP]qa.

2) Pomocou tlačidiel [, ]9 zvoľte „DISC” (disk) a stlačte tlačidlo [OK]9.

3) Pomocou tlačidiel [, ]9 zvoľte „SUBTITLE TEXT” (text titulkov)

a stlačte tlačidlo [OK]9.

4) Pomocou tlačidiel [, ]9 zvoľte „LATIN1” (latinka 1), „LATIN2"

(latinka 2) (nastavenie z výroby), „CYRILLIC" (azbuka) alebo

„TURKISH" (turečtina) a stlačte tlačidlo [OK]9.

● Zobrazenie zatvoríte stlačením tlačidla [SETUP]qa.

Typy súborov titulkov, ktoré sa dajú v tomto zariadení zobrazovať

V tomto zariadení sa dajú zobrazovať titulky, ktoré vyhovujú nasledujúcim

požiadavkám:

● Použiteľné formáty súborov: MicroDVD, SubRip alebo TMPlayer

● Prípona: „.SRT”, „.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT”, alebo „.txt”

● Názov súboru: Názov súboru nesmie presahovať 44 znakov (okrem

prípony).

● Videosúbor vo formáte DivX a súbor titulkov sa nachádzajú v rovnakom

priečinku a majú rovnaký názov (okrem prípony).

● Ak sa v jednom priečinku nachádza viac než jeden súbor s titulkami,

zariadenie si zvolí titulky podľa tohto poradia: „.srt”, „.sub”, „.txt”.

Poznámka

● Ak sa názov videosúboru vo formáte DivX nezobrazí v menu správne

(názov sa zobrazí ako „“) alebo veľkosť súboru presiahne 256 kB,

môže sa stať, že text titulkov sa nezobrazí správne.

● Text titulkov nie je možné zobraziť pri zobrazení menu ani pri úkonoch,

ako je napríklad vyhľadávanie.

Variant inštalácie reproduktorov

Pripevnenie na stenu

Všetky reproduktory sa dajú pripevniť na stenu (okrem subwoofera).

● Stena alebo stĺpik, na ktoré budú reproduktory pripevnené, by mali byť

schopné udržať 10 kg na jednej skrutke. Pri pripevňovaní reproduktorov

na stenu sa poraďte s kvalifikovaným stavebným dodávateľom.

Nesprávne pripevnenie môže mať za následok poškodenie steny

a reproduktorov.

1) Skrutku (nie je súčasťou príslušenstva) zaskrutkujte do steny.

Minimálne 30 mm

Stena alebo stĺpik

 4,0 mm

 7,0 mm až 9,0 mm

3 mm až 5 mm

2) Reproduktor bezpečne zaveste na skrutku (-y) cez otvor (-y).

Licencie

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories.

Dolby, Pro logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti

Dolby Laboratories.

Vyrobené na základe licencie na základe patentov USA č.: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a ďalších celosvetových

a USA patentov vydaných a čakajúcich na vydanie. DTS a DTS Digital

Surround sú registrované ochranné známky a logá a symbol DTS sú

Všetky práva vyhradené.

Patenty USA č. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; a 5,583,936.

Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany proti neoprávnenému

kopírovaniu, ktorej používanie je upravené niektorými patentmi

USA a ďalšími právami duševného vlastníctva. Používanie tejto

technológie ochrany proti neoprávnenému kopírovaniu musí byť

povolené spoločnosťou Macrovision a je určené na domáce používanie

a iné formy prehrávania v obmedzenom rozsahu, pokiaľ spoločnosť

Macrovision nepovolí iný spôsob používania. Spätná technická analýza

a demontáž sú zakázané.

HDMI, logo HDMI a názov High-Deﬁ nition Multimedia Interface sú

ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti

HDMI Licensing LLC.

HDAVI Control

je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation.

Windows Media a logo Windows sú ochranné známky alebo

registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA

a/alebo iných štátoch.

Tento výrobok je chránený určitými právami na ochranu duševného

vlastníctva, ktorej vlastníkom je spoločnosť Microsoft Corporation

a ďalší vlastníci. Používanie alebo distribúcia tejto technológie mimo

tohto výrobku sú bez licencie od spoločnosti Microsoft alebo oprávnenej

dcérskej spoločnosti Microsoft a ďalších vlastníkov zakázané.

Tento výrobok je vyrobený v súlade s balíkom patentov MPEG-4

Visual, ktorý konečného používateľa oprávňuje využívať ho na osobné

a nekomerčné účely zamerané na (i) kódovanie videozáznamov

v súlade so štandardom MPEG-4 Visual („MPEG-4 Video“) a/alebo

na (ii) dekódovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4 Video, ktoré

si používateľ vytvoril na osobné a nekomerčné účely a/alebo získal

od inej oprávnenej osoby podnikajúcej v súlade s licenciou MPEG LA

zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte MPEG-4 Video.

Používanie výrobku na akékoľvek iné účely nie je povolené, ani takéto

povolenie z vyššie uvedených skutočností nevyplýva. Ďalšie informácie,

vrátane informácií týkajúcich sa propagačného, interného a komerčného

použitia a poskytovania licencií získate od spoločnosti MPEG LA, LLC.

Navštívte stránku http://www.mpegla.com.

Zariadenie prehráva videozáznamy vo formáte DivX

DivX

je registrovaná ochranná známka spoločnosti DivX, Inc. a používa

sa na základe licencie.

Ďalšie informácie

RQTX1024

Bežne dostupné disky

Typ média/logo Charakteristika Označenie

DVD-Video disky

Disky obsahujúce ﬁ lmové

a hudobné záznamy vo vysokej

kvalite

Video CD disky

Hudobné CD disky obsahujúce

videozáznamy

Vrátane SVCD diskov

(Vyhovujúce norme IEC62107)

CD disky

Hudobné disky

Nahraté disky

Typ média/logo Formáty Označenie

DVD-R/RW disky

● Formát DVD-Video

● Verzia 1.1

Formát záznamu Video Recording

● Formát MP3

● Formát JPEG

● Formát DivX

● MPEG4

DVD-R DL disky

R DL

● Formát DVD-Video

● Verzia 1.2

Formát záznamu Video Recording

● Formát DivX

+ R/+ RW/+ R DL

disky

● Formát +VR (+R/+RW Video

Recording)

CD-R/RW disky

● Formát MP3

● Formát JPEG

● Formát DivX

● MPEG4

● WMA

● Pred prehrávaním finalizujte disk v zariadení, v ktorom bol nahratý.

● V závislosti od typu disku, podmienok pri vytváraní záznamu, metódy

záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov sa môže stať, že nebude

možné prehrať všetky uvedené disky ( vpravo, Tipy pre vytváranie

dátových diskov).

Poznámka pre používanie duálnych diskov

Digitálny zvukový záznam duálnych diskov nevyhovuje technickým

parametrom formátu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), preto sa

môže stať, že takéto záznamy nebude možné prehrať.

Disky, ktoré nie je možné prehrávať

Blu-ray, HD DVD, AVCHD disky, DVD-RW verzia 1.0, DVD-Audio, DVD-

ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM a „Chaoji

VCD”, ktoré sú k dispozícii na trhu, vrátane CVD, DVCD a SVCD, ktoré

nespĺňajú normu IEC62107.

TV normy

● Toto zariadenie dokáže prehrávať videozáznamy v TV normách PAL aj

NTSC. Na TV prijímači však musí byť nastavená TV norma, v ktorej je

disk zaznamenaný.

● Údaje na diskoch zaznamenané v TV norme PAL nebudú na TV

prijímačoch pracujúcich v TV norme NTSC zobrazované správne.

● Toto zariadenie dokáže konvertovať signály NTSC na PAL 60, ktoré je

možné zobrazovať na TV prijímačoch používajúcich normu PAL.

( 15, „NTSC DISC OUT” (výstupný signál pri prehrávaní NTSC

diskov) v menu VIDEO (obraz)).

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s diskami

● Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety. Môže to spôsobiť

deformáciu disku a nevyváženú rotáciu, čím sa disk znehodnotí.

● Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani inými

písacími potrebami.

● Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, tekuté prípravky

na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

● Nepoužívajte ochranné kryty alebo obaly proti poškrabaniu.

● Nepoužívajte nasledujúce disky:

– disky, na ktorých ostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení nálepiek

(napríklad disky z požičovní),

– deformované alebo prasknuté disky,

– disky nepravidelných tvarov, napríklad v tvare srdca.

Tipy pre vytváranie dátových diskov

(Prípona: „.WMA”, „.wma”)

Disk: CD-R/RW

● Podporovaná rýchlosť kompresie: 48 kb/s až 320 kb/s

● Prehrávanie WMA súborov chránených proti kopírovaniu nie je

možné.

(Prípona: „.MP3”, „.mp3”)

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

● Tento systém nepodporuje ID3 indikácie.

● Vzorkovacia frekvencia a miera kompresie:

– DVD-R/RW disky: 11,02 kHz; 12 kHz; 22,05 kHz; 24 kHz (8 až 160

kb/s); 44,1 kHz a 48 kHz (32 až 320 kb/s)

– CD-R/RW disky: 8 kHz; 11,02 kHz; 12 kHz; 16 kHz; 22,05 kHz; 24

kHz (8 až 160 kb/s); 32 kHz; 44,1 kHz a 48 kHz (32 až 320 kb/s)

(Prípona: „.JPG”, „.jpg”, „.JPEG”, „.jpeg”)

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

● Zobrazovať možno súbory vo formáte JPEG nasnímané digitálnym

fotoaparátom, ktorý vyhovuje štandardu DCF

(Design rule for Camera File system) verzie 1.0.

– Súbory, ktoré boli pozmenené, upravované alebo uložené

pomocou počítačových programov na úpravu obrazových záznamov,

sa nemusia dať zobraziť.

● Tento systém neumožňuje prehrávanie videozáznamov vo formáte

MOTION JPEG alebo podobnom formáte, prehliadanie statických

záberov v inom formáte ako JPEG (napr. TIFF) ani prehliadanie

statických záberov so zvukom.

(Prípona: „.ASF”, „.asf”)

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

● Skutočný a zobrazovaný dátum záznamu sa môžu líšiť.

(Prípona: „.DIVX”, „.divx”, „.AVI”, „.avi”)

Disk: DVD-R/RW, CD-R/RW

● DivX súbory s objemom dát vyšším ako 2 GB alebo súbory bez

indexu sa v tomto systéme nemusia prehrať správne.

● Toto zariadenie podporuje všetky rozlíšenia až do max. 720 x 480

(norma NTSC)/720 x 576 (norma PAL).

● V tomto zariadení môžete zvoliť až 8 typov dialógov a titulkov.

● Jednotlivé položky sa v menu pri prehrávaní v tomto zariadení môžu

zobraziť v inom poradí ako pri prehrávaní v počítači.

● Toto zariadenie neumožňuje prehrávanie súborov, ktoré boli vytvorené

paketovým zápisom.

DVD-R/RW disky

● Disky musia zodpovedať štandardu UDF bridge (UDF 1.02/ISO 9660).

● Tento systém neumožňuje prehrávanie DVD-R/RW diskov s viacerými

reláciami. Prehrá sa len obsah pôvodnej relácie.

CD-R/RW disky

● Disky musia zodpovedať úrovni 1 alebo 2 normy ISO9660 (okrem

rozšírených formátov).

● Tento systém umožňuje prehrávanie CD-R/RW diskov s viacerými

reláciami. Môže však trvať dlhší čas, kým sa spustí prehrávanie disku,

ktorý obsahuje vyšší počet relácií. Snažte sa o čo najmenší počet

relácii, aby k tomu nedochádzalo.

Disky vhodné na prehrávanie

RQTX1024

ČASŤ O ZOSILŇOVAČI

Účinný výstupný výkon: režim Dolby Digital

Predný kanál 55 W na kanál (5 Ω), 1 kHz, 10 % celkové

harmonické skreslenie

Priestorový kanál 55 W na kanál (5 Ω), 1 kHz, 10 % celkové

harmonické skreslenie

Stredný kanál 55 W na kanál (5 Ω), 1 kHz, 10 % celkové

harmonické skreslenie

Kanál subwoofera 55 W na kanál (5 Ω), 100 Hz, 10 % celkové

harmonické skreslenie

Celkový účinný výkon v režime Dolby Digital 330 W

ČASŤ O FM TUNERI A KONEKTOROCH

Pamäť predvolieb 30 staníc v pásme FM

Pásmo FM (frekv. modulácia)

Frekvenčný rozsah 87,50 MHz až 108,00 MHz (v krokoch po 50 kHz)

Konektory antény 75 Ω (nesymetrické)

Hudobný port na prednom paneli

Citlivosť 100 mV, 6,8 kΩ

Konektor 3,5 mm stereokonektor

ČASŤ O DISKOCH

Prehrávané disky (8 cm alebo 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX

※5, 6

)

(2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

※2, 5

, JPEG

※4, 5

, MPEG4

※5, 7

DivX

※5, 6

)

(3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX

※5, 6

)

(4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

※2, 5

, JPEG

※4, 5

, MPEG4

※5, 7

DivX

※5, 6

)

(5) +R/+RW (Video)

(6) +R DL (Video)

(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD

※1

, MP3

※2, 5

, WMA

※3, 5

JPEG

※4, 5

, MPEG4

※5, 7

, DivX

※5, 6

)

※1

Vyhovuje norme IEC62107

※2

Podporované sú štandardy MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

※3

Podporovaný je štandard Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Nekompatibilné s premenlivou prenosovou rýchlosťou (MBR)

※4

Súbory Exif Ver 2.1 JPEG Baseline

Rozlíšenie: v rozpätí 160 x 120 a 6 144 x 4 096 pix. (podvzorkovanie

4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 alebo 4:4:4). Zábery s výrazným nepomerom strán

sa nemusia zobraziť.

※5

Celkový kombinovaný maximálny počet rozoznateľných zvukových,

statických obrazových a dynamických obrazových obsahov a skupín:

4000 zvukových, statických obrazových a dynamických obrazových

obsahov a 255 skupín. (okrem koreňového priečinka)

※6

Zariadenie prehráva videozáznamy vo formáte DivX

※

7 Záznamy vo formáte MPEG4 zaznamenané multifunkčnou SD

videokamerou alebo DVD videorekordérom značky Panasonic

Záznamy musia zodpovedať štandardu SD VIDEO (formát ASF)/

štandardu pre záznam obrazu MPEG4 (Simple Profile)/štandardu

pre záznam zvuku G.726

Snímanie dát

Vlnová dĺžka (DVD/CD prehrávač) 650/790 nm

Výkon lasera (DVD/CD prehrávač) CLASS 1M/CLASS 1M

(trieda 1M/trieda 1M)

Zvukový výstup (disk)

Počet kanálov 5.1 k. (Ľ, P, S, ĽP, PP, SW)

ČASŤ O OBRAZE

TV norma PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Výstup kompozitného videosignálu

Výstupná úroveň 1 Vš-š (75 Ω)

Konektor SCART (1 systém)

Výstup S-Video signálu

Výstupná úroveň signálu Y 1 Vš-š (75 Ω)

Výstupná úroveň signálu C PAL; 0,3 Vš-š (75 Ω)

NTSC; 0,286 Vš-š (75 Ω)

Konektor SCART (1 systém)

Výstup RGB signálu

Výstupná úroveň signálu R 0,7 Vš-š (75 Ω)

Výstupná úroveň signálu G 0,7 Vš-š (75 Ω)

Výstupná úroveň signálu B 0,7 Vš-š (75 Ω)

Konektor SCART (1 systém)

Výstup HDMI AV

Konektor 19-pinový konektor typu A

Funkcia HDAVI Control Toto zariadenie podporuje funkciu

„HDAVI Control 4”.

ČASŤ O REPRODUKTOROCH

Predné reproduktory SB-HF70

Typ 1-pásmový, 1-reproduktorový systém (basreflexný)

Reproduktory Impedancia 5 Ω

Celopásmové 6,5 cm, kužeľovitý

Príkon (IEC) 55 W

※8

(max.)

Výstupná úroveň 80 dB/W (1,0 m)

Frekvenčný rozsah 100 Hz až 25 kHz (−16 dB)

150 Hz až 22 kHz (−10 dB)

Rozmery (Š×V×H) 80 mm x 119 mm x 68 mm

Hmotnosť 0,32 kg

Priestorové reproduktory SB-HS70

Typ 1-pásmový, 1-reproduktorový systém (basreflexný)

Reproduktory Impedancia 5 Ω

Celopásmové 6,5 cm, kužeľovitý

Príkon (IEC) 55 W

※8

(max.)

Výstupná úroveň 80 dB/W (1,0 m)

Frekvenčný rozsah 100 Hz až 25 kHz (−16 dB)

150 Hz až 22 kHz (-10 dB)

Rozmery (Š×V×H) 80 mm x 119 mm x 68 mm

Hmotnosť 0,32 kg

Stredný reproduktor SB-HC70

Typ 1-pásmový, 1-reproduktorový systém (basreflexný)

Reproduktory Impedancia 5 Ω

Celopásmové 6,5 cm, kužeľovitý

Príkon (IEC) 55 W

※8

(max.)

Výstupná úroveň 80 dB/W (1,0 m)

Frekvenčný rozsah 100 Hz až 25 kHz (−16 dB)

150 Hz až 22 kHz (−10 dB)

Rozmery (Š×V×H) 80 mm x 119 mm x 68 mm

Hmotnosť 0,39 kg

Subwoofer SB-HW70

Typ 1-pásmový, 1-reproduktorový systém (basreflexný)

Reproduktory Impedancia 5 Ω

Hlbokotónový reproduktor 12 cm, kužeľovitý

Príkon (IEC) 55 W (max.)

Výstupná úroveň 79 dB/W (1,0 m)

Frekvenčný rozsah 35 Hz až 350 Hz (−16 dB)

40 Hz až 200 Hz (−10 dB)

Rozmery (Š×V×H) 130 mm x 278 mm x 230 mm

Hmotnosť 2,2 kg

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

Napájanie 220 až 240 V stried., 50 Hz

Spotreba elektrickej energie Hlavné zariadenie 47 W

Rozmery (Š×V×H) 360 mm x 58 mm x 239 mm

Hmotnosť Hlavné zariadenie 2,0 kg

Rozsah prevádzkových teplôt 0 ℃ až +40 ℃

Rozsah prevádzkovej vlhkosti 35 % až 80 % relatívnej vlhkosti

vzduchu (bez kondenzácie)

Spotreba v pohotovostnom režime približne 0,48 W

※8

Hodnota pre zosilňovač s low-cut filtrom

Poznámka

1) Zmena technických údajov zariadenia bez predchádzajúceho

upozornenia vyhradená.

Údaje o hmotnosti a rozmeroch sú približné.

2) Celkové harmonické skreslenie je merané digitálnym spektrálnym

analyzátorom.

Technické údaje

Ďalšie informácie

RQTX1024

Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte systém podľa

nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti

alebo postupy uvedené v tejto časti nevyriešia váš problém, obráťte sa

na predajcu, u ktorého ste kúpili zariadenie.

Napájanie

Prehrávač sa nedá zapnúť.

Dôkladne zapojte sieťový prívod do zásuvky sieťového napájania. ( 7)

Systém sa automaticky prepína do pohotovostného režimu.

Systém bol do pohotovostného režimu prepnutý funkciou časovaného

vypnutia. ( 4)

Indikácie na zariadení

Displej je tmavý.

V menu OTHERS (ďalšie nastavenia) zvoľte pre položku „FL DIMMER“

(nastavenie jasu displeja) nastavenie „BRIGHT“ (vysoký jas). ( 16)

„NO PLAY” (v zariadení sa nenachádzajú súbory, ktoré je

možné prehrať)

● Vložili ste disk, ktorý zariadenie nedokáže prehrať. Vložte disk, ktorý

zariadenie dokáže prehrávať. ( 18)

● Vložili ste prázdny disk.

● Vložili ste disk, ktorý nebol finalizovaný.

„NO DISC” (nie je vložený disk)

● Do systému ste nevložili disk. Vložte disk.

● Disk ste nevložili správne. Vložte ho správne. ( 10)

„F61”

Skontrolujte a prípadne opravte zapojenia káblov reproduktorov. Ak sa tým

problém neodstráni, obráťte sa na predajcu. ( 6)

„F76”

Vyskytol sa problém s napájaním. Poraďte sa s predajcom.

„DVD U11”

Disk je pravdepodobne znečistený. Vyčistite ho.

„ERROR” (chyba)

Vykonali ste nepovolený úkon. Prečítajte si návod a pokúste sa vykonať

daný úkon znova.

„DVD H⃞⃞”

„DVD F⃞⃞⃞”

⃞

predstavuje číslo.

● Pravdepodobne došlo k technickej poruche. Číslo, ktoré nasleduje

po „H“ alebo „F“ závisí od stavu zariadenia. Zariadenie vypnite a znova

zapnite.

Prípadne ho vypnite, odpojte od zásuvky sieťového napájania

a opätovne ho zapojte.

● Ak sa servisné čísla zobrazujú aj naďalej, poznačte si ich a obráťte sa

na kvalifikovaného servisného technika.

„U70⃞”

⃞

predstavuje číslo. (Číslo za indikátorom „U70” závisí od stavu hlavného

zariadenia.)

● HDMI pripojenie sa správa neštandardne.

– Pripojené zariadenie nie je kompatibilné s HDMI rozhraním.

– Používajte HDMI káble s logom HDMI (ako je uvedené na obale).

– HDMI kábel je príliš dlhý.

– HDMI kábel je poškodený.

„REMOTE 1” alebo „REMOTE 2”

Na hlavnom zariadení a diaľkovom ovládači nastavte rovnaký režim.

V závislosti od zobrazovaného čísla („1“ alebo „2“) stlačte a aspoň 2

sekundy podržte tlačidlo [OK] a príslušné číselné tlačidlo ([1] alebo [2]).

( 4)

Celková prevádzka

Systém nereaguje na stláčanie tlačidiel.

● Systém neumožňuje prehrávanie iných diskov, než sú uvedené v tomto

návode na obsluhu. ( 18)

● Systém nemusí fungovať správne v dôsledku búrky, statickej elektriny

alebo iných vonkajších činiteľov. Zariadenie vypnite a znova zapnite.

Prípadne ho vypnite, odpojte od zásuvky sieťového napájania

a opätovne ho zapojte.

● V zariadení skondenzovala vzdušná vlhkosť. Počkajte 1 až 2 hodiny,

kým sa kondenzát sám odparí.

Systém nereaguje na stláčanie tlačidiel na diaľkovom ovládači.

● Skontrolujte, či sú batérie vložené správne. ( 7)

● Batérie sú vybité. Vymeňte ich za nové. ( 7)

● Diaľkový ovládač pri obsluhe nasmerujte na snímač signálu diaľkového

ovládača. ( 4)

Na signály vysielané diaľkovým ovládačom reagujú aj iné

zariadenia.

Zmeňte prevádzkový režim diaľkového ovládača. ( 4)

Neprehráva sa žiadny obraz alebo zvuk.

● Skontrolujte pripojenie videosignálu, resp. pripojenie reproduktorov. ( 6, 7)

● Skontrolujte, či je hlavné a pripojené zariadenie zapnuté a či je na ňom

nastavený správny vstup.

● Skontrolujte, či ste nevložili prázdny disk.

Zabudli ste heslo pre úroveň ochrany.

Obnovte všetky pôvodné nastavenia z výroby.

Počas zastaveného prehrávania a nastavenia „DVD/CD“ ako zdroja,

stlačte a podržte tlačidlo [] 7 (Zastavenie) na hlavnom zariadení

a [S10]3 na diaľkovom ovládači, kým z obrazovky TV prijímača nezmizne

hlásenie „INITIALIZED" (pôvodné nastavenia boli obnovené). Vypnite

zariadenie a potom ho znova zapnite.

Pre všetky nastavenia sa obnovia predvolené zadania.

(Toto nefunguje v režime prehrávania v naprogramovanom a náhodnom

poradí, ani v prípade, že je zobrazené menu nastavení alebo menu

START (spustenie).)

Niektoré znaky sa nezobrazujú správne.

Znaky, ktoré nepatria do anglickej abecedy a arabských číslic, sa nemusia

zobraziť správne.

Funkcia VIERA Link „HDAVI Control“ nereaguje.

V závislosti od prevádzkového stavu tohto zariadenia alebo pripojeného

zariadenia sa môže stať, že bude potrebné úkon zopakovať, aby funkcia

fungovala správne. ( 13)

Nastavenie použité v položke „TV ASPECT“ (zobrazovací

pomer TV prijímača) ( 15, menu VIDEO (obraz)) alebo

v položke „LANGUAGE“ (jazyk) ( 16, menu DISPLAY

(zobrazenie)) nefunguje.

Položky „TV ASPECT” (zobrazovací pomer TV prijímača)

※1

a „LANGUAGE”

(jazyk)

※2

sa automaticky nastavia podľa informácií z TV prijímača. ( 8,

Nastavenia vykonávané v okne jednoduchého nastavenia)

※

1Pri používaní funkcie VIERA Link „HDAVI Control“ s TV prijímačom

kompatibilným s funkciou „HDAVI Control 3 alebo novší“

※

Pri používaní funkcie VIERA Link „HDAVI Control“ s TV prijímačom

kompatibilným s funkciou „HDAVI Control 2 alebo novší“

Prevádzka diskov

Spustenie prehrávania trvá dlho.

● Ak MP3 súbor obsahuje aj dáta statických záberov, spustenie jeho

prehrávania môže chvíľu trvať.

Čas prehrávania takéhoto súboru sa nezobrazí správne.

Je to úplne normálny jav.

● V prípade videozáznamov vo formáte DivX ide o normálny jav.

Počas preskočenia alebo vyhľadávania sa zobrazí menu.

V prípade Video CD diskov ide o normálny jav.

Nezobrazí sa menu funkcie interaktívneho prehrávania.

disky s funkciou interaktívneho prehrávania (PBC)

Dvakrát stlačte tlačidlo [ STOP]5

a potom stlačte tlačidlo [ PLAY]5.

Funkcie prehrávania v naprogramovanom poradí

a prehrávania v náhodnom poradí nefungujú.

Tieto funkcie sa pri prehrávaní niektorých DVD-Video diskov nedajú použiť.

Prehrávanie sa nespustí.

● Tento systém nemusí umožniť prehrávanie WMA a MPEG4 súborov

obsahujúcich dáta statických záberov.

● Ak sa problém vyskytne pri prehrávaní DivX VOD záznamu,

podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke, z ktorej ste daný

DivX VOD záznam získali. (Príklad: www.divx.com/vod)

● Ak sú na disku zaznamenané CD-DA stopy aj záznamy v iných

formátoch, systém ho nemusí prehrať.

Nezobrazujú sa titulky.

● Vyvolajte zobrazenie titulkov. („SUBTITLE” (titulky) v Menu 1) ( 12)

● V závislosti od prehrávaného disku sa titulky nemusia zobraziť.

Pri používaní funkcie A-B repeat (opakované prehrávanie

A-B) sa bod B nastaví automaticky.

V prípade, že ako bod B nenastavíte pozíciu, ako bod B sa automaticky

nastaví koniec položky.

Nie je možné vyvolať menu Setup (nastavenie).

● Ako zdroj zvoľte možnosť „DVD/CD“ (DVD/CD prehrávač).

● Zrušte prehrávanie v naprogramovanom a náhodnom poradí. ( 11)

Riešenie problémov

Stránka sa načítava ...

Panasonic SCPT70 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCPT70

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SCPT70 Návod na používanie

Panasonic SCPT70 Návod na používanie

Súvisiace články