ALCO LB 4250 battery leaf blower Používateľská príručka

442509 BA EnF Akku-Laubbläser LB 4250

Deckblatt LB 4250

Li

BETRIEBSANLEITUNG

AKKU-LAUBBLÄSER

LB 4250

442509_a

09 | 2018

DE

GB

NL

FR

ES

IT

SI

HR

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

LT

LV

RU

UA

DE

2 LB 4250

Inhaltsverzeichnis

Deutsch ....................................................................................................................................................8

English....................................................................................................................................................22

Nederlands .............................................................................................................................................36

Français..................................................................................................................................................50

Español ..................................................................................................................................................65

Italiano....................................................................................................................................................79

Slovenščina ............................................................................................................................................92

Hrvatski.................................................................................................................................................105

Polski....................................................................................................................................................118

Česky ...................................................................................................................................................133

Slovenská.............................................................................................................................................146

Magyarul...............................................................................................................................................159

Dansk ...................................................................................................................................................173

Svensk..................................................................................................................................................186

Norsk ....................................................................................................................................................199

Suomi ...................................................................................................................................................212

Lietuvių .................................................................................................................................................225

Latviešu ................................................................................................................................................238

Pусский ................................................................................................................................................251

Україна.................................................................................................................................................266

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

442509_a 3

01

1

2

3

4

5

7

8

9

10

02 03

04 05

6

4 LB 4250

09

1

2

a

06

2

1

a

b

3

1

2

a

b

3

c

07

08

11

b

a

1

10

1

2

1

a

b

3

c

442509_a 5

LB 4250

Art.-Nr. 127507

2,2kg

LwA = 98 dB(A)

K = 3 dB(A)

LpA = 89,3dB(A), K = 3,0dB(A)

EN 50636-2-100

Ahw = 0,995 m/s

2

(K = 1,5m/s

2

)

EN 50636-2-100

max. 180 km/h

Li

PowerFlex-Akku

Art.-Nr. 127390

36V/ 42V max.

7,5Ah

270 Wh

-5°C - +60°C

6 LB 4250

Ladegerät PowerFlex

Art.-Nr. 127391

230V AC

50Hz; 120W

42V

3A

0 °C – +40°C

442509_a 7

DE

8 LB 4250

Original-Betriebsanleitung

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Betriebsanleitung ..................... 8

1.1 Symbole auf der Titelseite.................. 8

1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter 9

2 Produktbeschreibung............................... 9

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 9

2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlge-

brauch ................................................ 9

2.3 Restgefahren...................................... 9

2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 9

2.5 Symbole am Gerät ............................. 9

2.6 Lieferumfang ...................................... 10

2.7 Produktübersicht (01)......................... 10

3 Sicherheitshinweise ................................. 10

3.1 Sicherheitshinweise für Akku-Laub-

bläser ................................................. 11

3.1.1 Arbeitsplatzsicherheit .................. 12

3.1.2 Sicherheit von Personen, Tieren

und Sachwerten........................... 13

3.1.3 Gerätesicherheit .......................... 14

3.2 Vibrationsbelastung............................ 14

3.3 Lärmbelastung ................................... 16

3.4 Sicherheitshinweise zu Akku und La-

degerät ............................................... 16

4 Montage................................................... 16

4.1 Blasrohr montieren (11) ..................... 16

5 Inbetriebnahme........................................ 16

5.1 Akku laden ......................................... 16

6 Bedienung................................................ 17

6.1 Akku-Gürtelsystem anlegen (02) bis

(05)..................................................... 17

6.2 Akku einsetzen (06) ........................... 17

6.3 Spannungsversorgung herstellen

(07, 08)............................................... 17

6.4 Laubbläser bedienen (09, 10) ............ 17

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik ........ 18

8 Wartung und Pflege ................................. 18

9 Hilfe bei Störungen .................................. 18

10 Transport................................................... 19

11 Lagerung ................................................... 19

11.1 Akku und Ladegerät lagern ................ 19

12 Entsorgung................................................ 20

13 Kundendienst/Service ............................... 20

14 Garantie..................................................... 20

15 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung.... 21

1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

■

Bei der deutschen Version handelt es sich

um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite-

ren Sprachversionen sind Übersetzungen der

Original-Betriebsanleitung.

■

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer

so auf, dass Sie darin nachlesen können,

wenn Sie eine Information zum Gerät benöti-

gen.

■

Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-

anleitung an andere Personen weiter.

■

Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und

Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.

1.1 Symbole auf der Titelseite

Symbol Bedeutung

Lesen Sie unbedingt vor der Inbe-

triebnahme diese Betriebsanleitung

sorgfältig durch. Dies ist die Vor-

aussetzung für sicheres Arbeiten

und störungsfreie Handhabung.

Betriebsanleitung

Li

Li-Ion Akkus vorsichtig handhaben!

Insbesondere die Hinweise zu

Transport, Lagerung und Entsor-

gung in dieser Betriebsanleitung be-

achten!

442509_a 9

Produktbeschreibung

1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter

GEFAHR!

Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situa-

tion an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – den Tod oder eine schwere Ver-

letzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Zeigt eine potenziell gefährliche Situati-

on an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – den Tod oder eine schwere Ver-

letzung zur Folge haben könnte.

VORSICHT!

Zeigt eine potenziell gefährliche Situati-

on an, die – wenn sie nicht vermieden

wird – eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben könnte.

ACHTUNG!

Zeigt eine Situation an, die – wenn sie

nicht vermieden wird – Sachschäden zur

Folge haben könnte.

HINWEIS

Spezielle Hinweise zur besseren Ver-

ständlichkeit und Handhabung.

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

Diese Betriebsanleitung beschreibt einen hand-

geführten Akku-Laubbläser.

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Akku-Laubbläser ist für den privaten Einsatz

konzipiert. Er ist verwendbar für:

■

Weg- und Zusammenblasen von Laub, Gras,

Schmutz und Unrat.

Vor Beginn der Arbeiten die mitgelieferten Zube-

hörteile montieren.

Jede andere Verwendung sowie unerlaubte Um-

oder Anbauten werden als Zweckentfremdung

angesehen und haben den Verfall der Gewähr-

leistung sowie den Verlust der Konformität (CE-

Zeichen) und die Ablehnung jeder Verantwortung

gegenüber Schäden des Benutzers oder Dritter

seitens des Herstellers zur Folge.

2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch

Das Gerät ist weder für den gewerblichen Einsatz

in öffentlichen Parks und Sportstätten noch für

den Einsatz in der Land- und Forstwirtschaft kon-

zipiert.

2.3 Restgefahren

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Geräts

bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht

ausgeschlossen werden kann. Aus Art und Kons-

truktion des Geräts können die folgenden poten-

ziellen Gefährdungen je nach Verwendung abge-

leitet werden:

■

Wegschleudern von Schnittgut, Erde und

kleinen Steinen

■

Einatmen von Schnittgutpartikeln, wenn kein

Atemschutz getragen wird.

■

Schädigung des Gehörs, wenn kein Gehör-

schutz getragen wird.

2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

WARNUNG!

Verletzungsgefahr

Defekte und außer Kraft gesetzte Si-

cherheits- und Schutzeinrichtungen kön-

nen zu schweren Verletzungen führen.

■

Lassen Sie defekte Sicherheits- und

Schutzeinrichtungen reparieren.

■

Setzen Sie Sicherheits- und Schut-

zeinrichtungen nie außer Kraft.

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

Besondere Vorsicht bei der Hand-

habung!

Vor der Inbetriebnahme die Be-

triebsanleitung lesen!

Gefahr durch herausschleudernde

Gegenstände!

Dritte aus dem Gefahrenbereich

fernhalten!

Nicht in den Lüfter fassen!

DE

10 LB 4250

Sicherheitshinweise

Symbol Bedeutung

Gefahr durch rotierende Bauteile.

Vor Wartungsarbeiten Betriebsan-

leitung lesen.

Augen- und Gehörschutz tragen!

Gerät vor Regen und Nässe schüt-

zen!

2.6 Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten

Positionen. Prüfen Sie, ob alle Positionen enthal-

ten sind:

1

3

2

Nr. Bauteil

1 Blasrohr

2 Grundgerät

3 Betriebsanleitung

HINWEIS

Akku, Ladegerät und Gürtelsystem sind

nicht im Lieferumfang enthalten und

müssen deshalb extra erworben werden.

Unter folgenden Artikelnummern sind erhältlich:

■

Lithium-Ionen Akku – Art.-Nr. 127390

■

Ladegerät – C150 Li – Art.-Nr. 127391

■

Akku-Gürtelsystem BTA 42 – Art.-Nr. 127442

2.7 Produktübersicht (01)

Die Produktübersicht gibt einen Überblick über

das Gerät.

Nr. Bauteil

1 Blasrohr

2 Akku-Laubbläser

3 Feststellhebel für Ein-/Ausschalter

stufenlos

4 Turbo Taste

5 Griffbügel mit Anschlussbuchse für

Verbindungskabel

6 Ein-/Ausschalter stufenlos

7 Akku*

8 Ladegerät mit Netzstecker*

9 Akku-Gürtelsystem mit Verbin-

dungskabel*

10 Betriebsanleitung

* Nicht im Lieferumfang enthalten

3 SICHERHEITSHINWEISE

GEFAHR!

Lebensgefahr und Gefahr schwerster

Verletzungen!

Unkenntnis der Sicherheitshinweise und

Bedienanweisungen kann zu schwers-

ten Verletzungen und sogar zum Tod

führen.

■

Beachten Sie alle Sicherheitshinwei-

se und Bedienanweisungen dieser

Betriebsanleitung sowie der Be-

triebsanleitungen, auf die verwiesen

wird, bevor Sie das Gerät benutzen.

■

Bewahren Sie alle mitgelieferten Do-

kumente für die zukünftige Verwen-

dung auf.

442509_a 11

Sicherheitshinweise

3.1 Sicherheitshinweise für

Akku-Laubbläser

Bediener

■

Lesen Sie diese Sicherheits-

hinweise aufmerksam. Ma-

chen Sie sich mit den Bedien-

und Einstellelementen und

der bestimmungsgemäßen

Verwendung des Geräts ver-

traut.

■

Dieses Gerät darf nicht von

Kindern, Personen mit einge-

schränkten körperlichen, sen-

sorischen oder geistigen Fä-

higkeiten oder unzureichender

Erfahrung und Wissen oder

Personen, welche nicht mit

den Anweisungen vertraut

sind benutzt werden. Lokale

Vorschriften können eine Al-

tersbeschränkung für den An-

wender festlegen.

■

Personen mit sehr starken

und komplexen Einschränkun-

gen können Bedürfnisse über

die hier beschriebenen Anwei-

sungen hinaus haben.

■

Gerät nicht unter Einfluss von

Alkohol, Drogen oder Medika-

menten bedienen.

■

Der Benutzer ist für Unfälle

mit anderen Personen und

deren Eigentum selbst verant-

wortlich.

Vorbereitung

■

Prüfen Sie immer vor dem Be-

trieb, ob Schutzeinrichtungen

und -abdeckungen beschädigt

sind, fehlen oder falsch ange-

bracht sind. Beschädigte

Schutzeinrichtungen und -ab-

deckungen sind zu ersetzen,

fehlende Schutzeinrichtungen

und -abdeckungen sind richtig

anzubringen.

■

Nehmen Sie das Gerät nie-

mals in Betrieb während sich

Personen, insbesondere Kin-

der oder Haustiere, in unmit-

telbarer Nähe aufhalten.

■

Entfernen Sie vor der Arbeit

gefährliche Gegenstände aus

dem Arbeitsbereich, z.B. Äs-

te, Glas- und Metallstücke,

Steine.

Betrieb

■

Tragen Sie immer eine

Schutzbrille und festes

Schuhwerk, wenn Sie mit dem

Gerät arbeiten.

■

Arbeiten Sie mit dem Gerät

nicht bei schlechten Witte-

rungsverhältnissen, insbeson-

dere bei aufziehenden Gewit-

tern.

■

Verwenden Sie das Gerät nur

bei Tageslicht oder gutem

künstlichen Licht.

DE

12 LB 4250

Sicherheitshinweise

■

Verwenden Sie das Gerät nie-

mals, wenn Schutzeinrichtun-

gen und -abdeckungen be-

schädigt oder nicht vorhanden

sind.

■

Trennen Sie das Gerät immer

von der Stromversorgung,

d.h. herausnehmbare Akkus

oder Batterien entfernen:

■

immer, bevor das Gerät un-

beaufsichtigt gelassen wird

■

vor dem Beseitigen von

Blockierungen im Gerät

■

bevor Sie das Gerät über-

prüfen, reinigen oder an

ihm arbeiten

■

immer, wenn das Gerät un-

gewöhnlich zu vibrieren be-

ginnt

■

Stellen Sie stets sicher, dass

die Lüftungsöffnungen am

Gerät frei von Fremdkörpern

sind.

■

Suchen Sie nach dem Kontakt

mit gefährlichen Gegenstän-

den und Fremdkörpern nach

Beschädigungen am Gerät.

Lassen Sie das Gerät reparie-

ren, wenn es beschädigt wur-

de.

Instandhaltung und

Aufbewahrung

■

Trennen Sie das Gerät von

der Stromversorgung, d.h.

evtl. Einschaltsperre betäti-

gen, herausnehmbare Akkus

oder Batterien entfernen, be-

vor Wartungs- oder Reini-

gungsarbeiten durchgeführt

werden.

■

Tragen Sie bei Wartungs-,

Pflege- und Reinigungsarbei-

ten immer Schutzhandschu-

he.

■

Es sind nur die vom Hersteller

empfohlenen Ersatz- und Zu-

behörteile zu verwenden.

■

Überprüfen und warten Sie

das Gerät regelmäßig. Das

Gerät darf nur von einer AL-

KO Servicestelle instand ge-

setzt werden.

■

Bewahren Sie das Gerät für

Kinder unerreichbar auf, wenn

es nicht in Gebrauch ist.

3.1.1 Arbeitsplatzsicherheit

■

Nur bei Tageslicht oder sehr

hellem künstlichen Licht arbei-

ten.

■

Entfernen Sie vor der Arbeit

gefährliche Produkte und Ge-

genstände aus dem Arbeits-

bereich, z. B. explosive und

entflammbare Produkte, heiße

Asche, Verbrennungsrück-

stände, glühende Zigaretten,

Äste, Glasstücke, scharfkanti-

ge Objekte, Metallstücke,

Steine.

442509_a 13

Sicherheitshinweise

■

Das Gerät nur auf festem und

ebenem Untergrund und nicht

in steilen Schräglagen betrei-

ben.

■

Auf Standsicherheit achten.

■

Bewegen Sie sich bei der Ar-

beit vorsichtig und langsam.

Rennen Sie nicht. Achten Sie

auf Hindernisse.

■

Bei Arbeiten am Hang:

■

Niemals an einem glatten

und rutschigen Abhang ar-

beiten.

■

Immer auf sicheren Stand

achten.

■

Immer das Laub nahe am

Boden blasen.

■

Niemals Hang aufwärts ar-

beiten.

3.1.2

Sicherheit von Personen,

Tieren und Sachwerten

■

Benutzen Sie das Gerät nur

für diejenigen Arbeiten, für die

es vorgesehen ist. Ein nicht-

bestimmungsgemäßer Ge-

brauch kann zu Verletzungen

führen sowie Sachwerte schä-

digen.

■

Sie sind für Unfälle und Ge-

fährdungen anderer Personen

oder Ihres Eigentums verant-

wortlich.

■

Schalten Sie das Gerät nur

ein, wenn sich im Arbeitsbe-

reich keine Personen und Tie-

re aufhalten.

■

Halten Sie einen Sicherheits-

abstand zu Personen und Tie-

ren ein, bzw. schalten Sie das

Gerät aus, wenn sich Perso-

nen oder Tiere nähern.

■

Richten Sie das Blasrohr nie-

mals auf Umstehende oder

Tiere.

■

Blasen Sie Abfälle niemals in

die Richtung von Umstehen-

den oder Haustieren.

■

Halten Sie während des Be-

triebs Ihre Augen und Ohren

vor der Saugöffnung fern.

■

Fassen Sie nie in die Ansaug-

und Lüftungsgitter, wenn der

Motor läuft. Durch rotierende

Geräteteile können Verletzun-

gen entstehen.

■

Schalten Sie das Gerät immer

aus, wenn Sie es nicht benöti-

gen, z.B. beim Wechsel des

Arbeitsbereiches, bei War-

tungs- und Pflegearbeiten.

■

Schalten Sie das Gerät bei ei-

nem Unfall sofort aus, um

weitere Verletzungen und

Sachschäden zu vermeiden.

■

Betreiben Sie das Gerät nie

mit abgenutzten oder defek-

ten Teilen. Abgenutzte oder

defekte Geräteteile können

DE

14 LB 4250

Sicherheitshinweise

schwere Verletzungen verur-

sachen.

■

Bewahren Sie das Gerät au-

ßerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

■

Schalten Sie das Gerät vor

dem Überqueren von Kieswe-

gen aus.

■

Legen Sie das eingeschaltete

Gerät nicht auf Kies ab.

3.1.3 Gerätesicherheit

■

Benutzen Sie das Gerät nur

unter folgenden Bedingungen:

■

Das Gerät ist nicht ver-

schmutzt, insbesondere

nicht mit Benzin und Öl.

■

Das Gerät weist keine Be-

schädigungen, insbesonde-

re der Schutzgitter, auf.

■

Alle Bedienelemente funkti-

onieren.

■

Alle für die jeweilige Be-

triebsart vorgesehenen Zu-

behörteile sind am Gerät

montiert.

■

Überlasten Sie das Gerät

nicht. Es ist für leichte Arbei-

ten im privaten Bereich be-

stimmt. Überlastungen führen

zur Beschädigung des Gerä-

tes.

■

Blockieren Sie beim Betrieb

nie die Ansaug- und Lüftungs-

gitter, um eine Überhitzung

des Motors zu vermeiden.

■

Schalten Sie das Gerät sofort

aus, wenn der Motor beginnt,

unnormal und stark zu vibrie-

ren. In diesem Fall liegt ein

Gerätefehler vor.

■

Betreiben Sie das Gerät nie

mit abgenutzten oder defek-

ten Teilen. Tauschen Sie de-

fekte Teile immer gegen Origi-

nal-Ersatzteile des Herstellers

aus. Wird das Gerät mit abge-

nutzten oder defekten Teilen

betrieben, können gegenüber

dem Hersteller keine Garan-

tieansprüche geltend gemacht

werden.

3.2 Vibrationsbelastung

■

Gefahr durch Vibration

Der tatsächliche Vibrations-

emissionswert bei der Geräte-

benutzung kann vom angege-

benen Wert des Herstellers

abweichen. Beachten Sie vor

bzw. während der Benutzung

folgende Einflussfaktoren:

■

Wird das Gerät bestim-

mungsgemäß verwendet?

■

Wird das Material auf die

richtige Art und Weise ge-

schnitten bzw. verarbeitet?

■

Befindet sich das Gerät in

einem ordentlichen Ge-

brauchszustand?

■

Sind die Haltegriffe und

ggf. optionale Vibrations-

442509_a 15

Sicherheitshinweise

griffe montiert, und sind

diese fest mit dem Gerät

verbunden?

■

Betreiben Sie das Gerät nur

mit der für die jeweilige Arbeit

erforderlichen Motordrehzahl.

Vermeiden Sie die maximale

Drehzahl, um Lärm und Vibra-

tionen zu verringern.

■

Aufgrund unsachgemäßer Be-

nutzung und Wartung können

sich der Lärm und die Vibrati-

onen des Geräts erhöhen.

Dies führt zu Gesundheits-

schäden. Schalten Sie in die-

sem Fall das Gerät sofort aus

und lassen Sie es von einer

autorisierten Service-Werk-

stätte reparieren.

■

Der Belastungsgrad durch Vi-

bration ist von der durchzu-

führenden Arbeit bzw. der

Verwendung des Geräts ab-

hängig. Schätzen Sie ihn ab

und legen Sie entsprechende

Arbeitspausen ein. Dadurch

verringert sich die Vibrations-

belastung über die gesamte

Arbeitszeit wesentlich.

■

Der längere Gebrauch des

Geräts setzt den Bediener Vi-

brationen aus und kann Kreis-

laufprobleme ("weißer Fin-

ger") verursachen. Um dieses

Risiko zu vermindern, Hand-

schuhe tragen und die Hände

warm halten. Falls ein Symp-

tom des "weißen Fingers" er-

kannt wird, sofort einen Arzt

aufsuchen. Zu diesen Symp-

tomen gehören: Gefühllosig-

keit, Verlust der Sensibilität,

Kribbeln, Jucken, Schmerz,

Nachlassen der Kraft, Ände-

rung der Farbe oder des Zu-

stands der Haut. Normaler-

weise betreffen diese Sympto-

me die Finger, die Hände

oder den Puls. Bei niedrigen

Temperaturen erhöht sich die

Gefahr.

■

Legen Sie während Ihres Ar-

beitstages längere Pausen

ein, damit Sie sich vom Lärm

und den Vibrationen erholen

können. Planen Sie Ihre Ar-

beit so, dass der Einsatz von

Geräten, die starke Vibratio-

nen erzeugen, über mehrere

Tage verteilt wird.

■

Falls Sie ein unangenehmes

Gefühl oder eine Hautverfär-

bung während der Benutzung

des Geräts an Ihren Händen

feststellen, unterbrechen Sie

sofort die Arbeit. Legen Sie

ausreichende Arbeitspausen

ein. Ohne ausreichende Ar-

beitspausen kann es zu ei-

nem Hand-Arm-Vibrationssyn-

drom kommen.

DE

16 LB 4250

Montage

■

Minimieren Sie Ihr Risiko, sich

Vibrationen auszusetzen.

Pflegen Sie das Gerät ent-

sprechend den Anweisungen

in der Betriebsanleitung.

■

Falls das Gerät häufig ver-

wendet wird, kontaktieren Sie

Ihren Fachhändler um Antivi-

brationszubehör (z.B. Griffe)

zu erwerben.

■

Vermeiden Sie es, mit dem

Gerät bei Temperaturen von

unter 10°C zu arbeiten. Le-

gen Sie in einem Arbeitsplan

fest, wie die Vibrationsbelas-

tung begrenzt werden kann.

3.3 Lärmbelastung

■

Eine gewisse Lärmbelastung

durch dieses Gerät ist unver-

meidbar. Verlegen Sie lärmin-

tensive Arbeiten auf zugelas-

sene und dafür bestimmte

Zeiten.

■

Halten Sie sich ggf. an Ruhe-

zeiten und beschränken sie

die Arbeitsdauer auf das Not-

wendigste.

■

Zu Ihrem persönlichen Schutz

und zum Schutz in der Nähe

befindlicher Personen ist ein

geeigneter Gehörschutz zu

tragen.

■

Nationale und/oder regionale

Vorschriften können den Ge-

brauch des Gerätes zu be-

stimmten Tageszeiten ein-

schränken.

3.4 Sicherheitshinweise zu

Akku und Ladegerät

Beachten Sie die Sicherheitshin-

weise zum Akku und zum Lade-

gerät in den separaten Betriebs-

anleitungen.

4 MONTAGE

WARNUNG!

Gefahren durch unvollständige Mon-

tage!

Der Betrieb eines unvollständig montier-

ten Geräts kann zu schweren Verletzun-

gen führen.

■

Das Gerät nur betreiben, wenn es

vollständig montiert ist!

■

Den Akku erst in das Gerät einset-

zen, wenn es vollständig montiert

ist!

■

Vor dem Einschalten alle Sicher-

heits- und Schutzeinrichtungen prü-

fen, ob sie vorhanden und funktions-

fähig sind!

4.1 Blasrohr montieren (11)

1. Blasrohr (11/1) bis Anschlag in das Gerät

schieben (11/a).

2. Blasrohr (11/1) durch Drehung (11/b) verrie-

geln.

3. Befestigtes Blasrohr auf festen Sitz prüfen.

5 INBETRIEBNAHME

5.1 Akku laden

HINWEIS

Für detaillierte Informationen die separa-

ten Betriebsanleitungen zum Akku und

zum Ladegerät beachten.

442509_a 17

Bedienung

HINWEIS

Der Akku ist beim Aufladen aufgrund der

automatischen Erkennung des Ladezu-

standes vor Überladen geschützt und

kann somit einige Zeit, jedoch nicht auf

Dauer, mit dem Ladegerät verbunden

verbleiben.

HINWEIS

Den Akku vor dem ersten Gebrauch voll-

ständig aufladen. Der Akku kann in je-

dem beliebigen Ladezustand geladen

werden. Eine Unterbrechung des La-

dens schadet dem Akku nicht.

6 BEDIENUNG

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch sich lösen-

de Geräteteile

Sich während des Betriebs lösende Ge-

räteteile können zu schweren Verletzun-

gen führen.

■

Überprüfen Sie vor dem Einschalten

des Gerätes, ob alle Geräteteile fest

aufgesteckt sind.

6.1 Akku-Gürtelsystem anlegen (02) bis (05)

Das Akku-Gürtelsystem gemäß der Abbildung

(02) bis (05) anlegen.

6.2 Akku einsetzen (06)

Akku einsetzen

1. Akku (06/1) in das Akku-Gürtelsystem (06/2)

einschieben (06/a), bis er einrastet.

Akku herausziehen

1. Entriegelungstaste (06/3) am Akku (06/1)

drücken und gedrückt halten.

2. Akku (06/1) herausziehen (06/b).

6.3 Spannungsversorgung herstellen (07,

08)

Verbindungskabel montieren

1. Den ersten Stecker des Verbindungskabels

(07/1) an Führungszapfen und Führungsnut

des Akku-Gürtelsystem Steckers (07/2) aus-

richten, zusammenstecken und leicht im Uhr-

zeigersinn drehen, bis der Ver- und Entriege-

lungsschalter (07/3) hörbar einrastet.

2. Den zweiten Stecker des Verbindungskabels

(08/1) an Führungszapfen und Führungsnut

der Anschlussbuchse ausrichten, in die An-

schlussbuchse des Geräts (08/2) schieben

(08/a) und leicht im Uhrzeigersinn drehen, bis

der Ver- und Entriegelungsschalter (08/3)

hörbar einrastet.

Verbindungskabel demontieren

1. Den Ver- und Entriegelungsschalter (07/3)

nach hinten ziehen (07/b), den Stecker leicht

nach links drehen und herausziehen (07/c).

2.

Den Ver- und Entriegelungsschalter (08/3)

nach hinten ziehen (08/b), den Stecker leicht

nach links drehen und aus der Anschlussbuch-

se des Geräts (08/2) herausziehen (08/c).

6.4 Laubbläser bedienen (09, 10)

VORSICHT!

Verletzungsgefahr und Sachschäden

Durch den Luftstrahl und das weggebla-

sene Material können Personen oder

Tiere verletzt und beschmutzt werden.

■

Achten Sie unbedingt darauf, dass

durch den Luftstrahl und das wegge-

blasene Material keine Personen

oder Tiere beeinträchtigt sowie Ge-

genstände beschädigt werden.

■

Beachten Sie die Windrichtung.

HINWEIS

Arbeiten Sie nie gegen den Wind, damit

Sie und hinter Ihnen stehende Personen

nicht beschmutzt werden.

1. Einen sicheren Stand einnehmen.

Laubbläser einschalten

1. Ein-/Ausschalter (09/2) drücken. Der Laub-

bläser läuft.

2. Bei eingeschaltetem Laubbläser den Fest-

stellhebel (09/1) für den Dauerbetrieb nach

oben drehen.

Turbo Mode

1. Bei eingeschaltetem Gerät die Turbo Taste

(10/1) drücken. Der Laubbläser läuft im

Turbo Betrieb.

Laubbläser ausschalten

1. Den Feststellhebel (09/1) nach unten drehen.

2. Ein-/Ausschalter (09/2) loslassen. Der Laub-

bläser ist ausgeschaltet.

DE

18 LB 4250

Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik

7 ARBEITSVERHALTEN UND

ARBEITSTECHNIK

■

Gerät leicht nach vorne neigen, langsam vor-

gehen.

■

Gerät nach rechts und links schwenken, um

das Laub wegzublasen.

■

Gerät während der Arbeit nicht überlasten.

■

Nach dem Gebrauch Akku entfernen und Ge-

rät auf Schäden überprüfen.

8 WARTUNG UND PFLEGE

■

Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausset-

zen. Nicht mit Wasser abspritzen.

■

Nach jedem Einsatz den Akku entfernen und

das Gerät auf Beschädigungen prüfen.

■

Gerät in regelmäßigen Zeitabständen auf

ordnungsgemäßen Zustand überprüfen.

■

Elektrische Kontakte des Geräts auf Korrosi-

on prüfen, ggf. mit einem feinen Drahtpinsel

reinigen und dann mit einem Kontaktspray

einsprühen.

9 HILFE BEI STÖRUNGEN

VORSICHT!

Verletzungsgefahr

Scharfkantige und sich bewegende Ge-

räteteile können zu Verletzungen führen.

■

Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege-

und Reinigungsarbeiten immer

Schutzhandschuhe!

HINWEIS

Bei Störungen, die nicht in dieser Tabel-

le aufgeführt sind oder nicht selbst beho-

ben werden können, an unseren Kun-

dendienst wenden.

Störung Ursache Beseitigung

Gerät bläst nicht. Aufsatz verstopft. Aufsatz reinigen.

Ansauggitter verstopft. Ansauggitter reinigen.

Motor läuft nicht. Akku ist leer. Akku laden.

Akku fehlt oder Akku sitzt

nicht richtig.

Akku richtig einsetzen.

Akku ist zu kalt oder zu heiß. Akku leicht erwärmen oder abkühlen

lassen.

Motor läuft mit Unterbrechun-

gen.

Luftgeschwindigkeitsregler

ist defekt.

AL-KO Servicestelle aufsuchen.

Motor schaltet sich aus. Motorschutzschalter hat ab-

geschaltet.

Warten, bis der Motorschutzschalter

das Gerät wieder einschaltet.

Lüftungsschlitze ver-

schmutzt.

Gerät reinigen.

Akku-Betriebszeit fällt deut-

lich ab.

Akku entladen, da längere

Zeit nicht genutzt.

Akku laden.

Lebensdauer des Akkus ist

abgelaufen.

Akku ersetzen.

Nur Original-Zubehör vom Hersteller

verwenden.

Akku lässt sich nicht laden. Akkukontakte sind ver-

schmutzt.

AL-KO Servicestelle aufsuchen.

Akku oder Ladegerät sind

defekt.

Ersatzteile bestellen. AL-KO Service-

stelle aufsuchen.

Akku ist zu heiß. Akku abkühlen lassen.

442509_a 19

Transport

10 TRANSPORT

Führen Sie vor dem Transport folgende Maßnah-

men durch:

1. Gerät ausschalten.

2. Akku aus dem Gerät entfernen.

3. Akku vorschriftsgemäß verpacken (s.u.).

HINWEIS

Die Nennenergie des Akkus beträgt

mehr als 100Wh! Deshalb die nachfol-

genden Transporthinweise beachten!

Der enthaltene Li-Ion Akku unterliegt dem Ge-

fahrgutrecht, kann jedoch unter vereinfachten Be-

dingungen transportiert werden:

■

Durch den privaten Benutzer kann der Akku

ohne weitere Auflagen auf der Straße trans-

portiert werden, sofern dieser einzelhandels-

gerecht verpackt ist und der Transport Pri-

vatzwecken dient.

■

Gewerbliche Nutzer, welche den Transport in

Verbindung mit ihrer Haupttätigkeit durchfüh-

ren (z.B. Lieferungen von und zu Baustellen

oder Vorführungen), können diese Vereinfa-

chung ebenfalls in Anspruch nehmen.

In beiden o.g. Fällen müssen zwingend Vorkeh-

rungen getroffen werden, um ein Freiwerden des

Inhalts zu verhindern. In anderen Fällen sind die

Vorschriften des Gefahrgutrechts zwingend ein-

zuhalten! Bei Nichtbeachtung drohen dem Ab-

sender und ggf. dem Beförderer empfindliche

Strafen.

Weitere Hinweise zu Beförderung und

Versand

■

Lithium-Ionen-Akkus nur im unbeschädigtem

Zustand transportieren bzw. versenden!

■

Zum Transport des Akkus ausschließlich den

Original-Karton oder einen geeigneten Ge-

fahrgutkarton (nicht erforderlich bei Akkus mit

weniger als 100Wh Nennenergie) verwen-

den.

■

Offene Akkukontakte abkleben, um einen

Kurzschluss zu verhindern.

■

Den Akku innerhalb der Verpackung vor Ver-

rutschen sichern, um Beschädigungen am

Akku zu verhindern.

■

Die korrekte Kennzeichnung und Dokumen-

tation der Sendung beim Transport bzw. Ver-

sand (z.B. durch Paketdienst oder Spedition)

sicherstellen.

■

Sich vorab informieren, ob ein Transport mit

dem gewählten Dienstleister möglich ist, und

die Sendung anzeigen.

Wir empfehlen die Hinzuziehung eines Gefahr-

gut-Fachmanns zur Vorbereitung des Versands.

Auch eventuelle weiterführende nationale Vor-

schriften beachten.

11 LAGERUNG

Nach jedem Gebrauch das Gerät gründlich reini-

gen und – falls vorhanden – alle Schutzabde-

ckungen anbringen. Gerät an einem trockenen,

abschließbaren Platz und außerhalb der Reich-

weite von Kindern aufbewahren.

Vor Betriebspausen, die länger als 30 Tage dau-

ern, folgende Arbeiten durchführen:

■

Gerät gründlich reinigen und in einem trocke-

nen Raum aufbewahren.

11.1 Akku und Ladegerät lagern

GEFAHR!

Gefahr von Explosionen und Brän-

den!

Personen werden getötet oder schwer

verletzt, wenn der Akku explodiert, weil

er vor offenen Flammen oder Hitzequel-

len gelagert wurde.

■

Lagern Sie den Akku kühl und tro-

cken, jedoch nicht vor offenen Flam-

men oder Hitzequellen.

HINWEIS

Der Akku ist beim Aufladen aufgrund der

automatischen Erkennung des Ladezu-

standes vor Überladen geschützt und

kann somit einige Zeit, jedoch nicht auf

Dauer, mit dem Ladegerät verbunden

verbleiben.

■

Den Akku an einem trockenen, frostfreien Ort

lagern bei der vorgeschriebenen Lagertem-

peratur (siehe Betriebsanleitung für den Ak-

ku) und mit einem Ladezustand von ca. 40 –

60%.

■

Den Akku wegen Kurzschlussgefahr nicht in

der Nähe metallischer oder säurehaltiger Ge-

genstände lagern.

■

Den Akku nach ca. 6 Monaten Lagerung für

ca. 2Stunden nachladen.

DE

20 LB 4250

Entsorgung

12 ENTSORGUNG

Hinweise zum Elektro- und

Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

■

Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehö-

ren nicht in den Hausmüll, sondern

sind einer getrennten Erfassung bzw.

Entsorgung zuzuführen!

■

Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im

Altgerät verbaut sind, müssen vor der Abga-

be entnommen werden! Deren Entsorgung

wird über das Batteriegesetz geregelt.

■

Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elekt-

ronikgeräten sind nach deren Gebrauch ge-

setzlich zur Rückgabe verpflichtet.

■

Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung

für das Löschen seiner personenbezogenen

Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be-

deutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte

nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei fol-

genden Stellen unentgeltlich abgegeben werden:

■

Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sam-

melstellen (z.B. kommunale Bauhöfe)

■

Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär

und online), sofern Händler zur Rücknahme

verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten.

Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den

Ländern der Europäischen Union installiert und

verkauft werden und die der Europäischen Richt-

linie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außer-

halb der Europäischen Union können davon ab-

weichende Bestimmungen für die Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.

13 KUNDENDIENST/SERVICE

Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatz-

teilen wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgele-

gene AL-KOServicestelle. Diese finden Sie im

Internet unter folgender Adresse:

www.al-ko.com/service-contacts

14 GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjäh-

rungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die

Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

■

Beachten dieser Betriebsanleitung

■

Sachgemäßer Behandlung

■

Verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

■

Eigenmächtigen Reparaturversuchen

■

Eigenmächtigen technischen Veränderungen

■

Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

■

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind

■

Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen

xxxxxx (x)

gekennzeichnet sind

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf

dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren

Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des

Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.

Stránka sa načítava ...

ALCO LB 4250 battery leaf blower Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ALCO LB 4250 battery leaf blower Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty