(EN) Additional table to instruction manual for the following appliance: • (H) Használai utasítás kiegészítő táblázat a következő készülékhez: • (SK) Príloha k návodu

na použitie pre nasledovný prístroj: • (RO) Tabel anexă pentru manualul de utilizare al produselor: • (SRB)(MNE) Dopuna uputstva za sledeći uređaj: • (CZ) Doplnkové

informace k uvedenému výrobku: • (HR) Koristite dodatne upute: FK 54

(EN) Information requirements for electric local space heaters • (H) Az elektromos helyiségfűtő berendezések termékinformációs követelményei • (SK) Požiadavky na informácie pre

elektrické lokálne ohrievače priestoru • (RO) Cerinţe privind informaţiile referitoare la aparatele pentru încălzire locală • (SRB) (MNE) Zahtevi za informacije za električne grijalice za

lokalno grejanje prostora • (CZ) Elektrické topidlo, požadavky o vybavení výrobku • (HR) Informacije o proizvodu elektro opreme od strane

(EN) Model identier: • (H) Modellazonosító: • (SK) Identikačný (-é) kód (-y) modelu: • (RO) Identicator model: • (SRB)(MNE) Model uređaja: • (CZ) Identikační kód produktu

• (HR) Model: FK 54

(EN) Features • (H) Jellemző • (SK) Položka •

(SRB)(MNE)

Oznaka •

(CZ) Znak •

(HR) Oznaka

(SRB)(MNE)

Vrednost •

(CZ) Hodnota •

(HR) Vrijednost

(EN) Unit •

(SRB)(MNE)

Jedinica mere •

(CZ) Jednotka •

(HR) Jedinica

(SRB)(MNE) Osobina • (CZ) Specikace • (HR) Tipičan

(SRB)(MNE) Jedini-

ca mere •

(CZ) Jednotka •

(HR) Jedinica mjere

(EN) Heat output • (H) Hőteljesítmény • (SK) Tepelný výkon • (RO) Putere termică •

(SRB)(MNE) Topolotna snaga • (CZ) Tepelní výkon • (HR) Izlaz

(EN) Type of heat output/room temperature control (select one) • (H) A teljesítmény,

illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet kell megjelölni) • (SK)

hőteljesítmény • (SK) Menovitý tepelný výkon

• (RO) Putere termică nominală • (SRB)(MNE)

Nazivna toplotna energija • (CZ) Jmenovitý

tepelný výkon • (HR) Nominalni kW

Pnom 2,0 kW

control • (H) Egyetlen állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás

nélkül • (SK) Jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej

teploty • (RO) cu o singură treaptă, fără controlul temperaturii

camerei • (SRB)(MNE) Jedan položaj bez regulacije toplote •

(SK) Minimálny tepelný výkon (orientačne) •

(RO) Putere termică minimă (cu titlu indicativ) •

(SRB)(MNE) Minimalna toplotna snaga (refe-

rentna) • (CZ) maximální tepelný výkon •

(HR) Minimalni kW (okvirno)

Pmin 1,4 kW

(EN) Two or more manual stages, no room temperature control •

(H) Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet

szabályozás nélkül • (SK) Dve alebo viac manuálnych úrovní

bez ovládania izbovej teploty • (RO) două sau mai multe

ne / ne / nije

(EN) Maximum continuous heat output •

(H) Maximális folyamatos hőteljesítmény •

(SK) Maximálny priebežný tepelný výkon •

(RO) Putere termică continuă, maximă •

(SRB)(MNE) Maksimalna konstantna toplotna

energija • (CZ) Maximální kontinuální tepelný

výkon • (HR) Maksimalna kontinuirana kW

Pmax, c 2,0 kW

(EN) With mechanic thermostat room temperature •

unutarnje temperature

(EN) Auxiliary electricity consumption • (H) Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás •

(SK) Vlastná spotreba elektrickej energie • (RO) Consumul auxiliar de energie electrică •

(SRB)(MNE) Potrošnja pomoćne električne energije • (CZ) Spotřeba • (HR) Dodatna električna

beltéri hőmérséklet-szabályozás • (SK) S elektronickým ovládaním

izbovej teploty • (RO) cu control electronic al temperaturii camerei

• (SRB)(MNE) Regulacija temperature prostorije elektronskim

termostatom • (CZ) Vnitřní elektronická regulace teploty •

(HR) Unutarnja temperatura elektroničko upravljanje

yes / igen / áno / da

/ da / ano / da

(EN) At nominal heat output • (H) A névleges

hőteljesítményen • (SK) Pri menovitom

tepelnom výkone • (RO) la putere termică

szabályozás • (SK) Elektronické ovládanie izbovej teploty a denný

časovač • (RO) cu control electronic al temperaturii camerei și cu

temporizator cu programare zilnică • (SRB)(MNE) Sa elektrons-

kom regulacijom sobne temperature i dnevnim uklopnim satom •

(CZ) Vnitřní elektronická regulace teploty dle denních časových

úseků • (HR) Unutarnja elektronička kontrola i kontrola dnevne

no / nem / nie / nu /

ne / ne / nije

(EN) At minimal heat output •

elmin 0,000 kW

• (H) Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti

szabályozás • (SK) Elektronické ovládanie izbovej teploty a

týždenný časovač • (RO) cu control electronic al temperaturii

camerei și cu temporizator cu programare săptămânală •

(SRB)(MNE) Sa elektronskom regulacijom sobne temperature

i nedeljnim uklopnim satom • (CZ) Vnitřní elektronická regulace

teploty dle týdenních časových úseků • (HR) Unutarnja

elektroničko upravljanje temperature i kontrola

(HR) Stanje mirovanja

elSB 0,000 kW

(EN) Other control options (multiple selections possible) • (H) Más szabályozási

lehetőségek (több is megjelölhető) • (SK) Ďalšie možnosti ovládania (možnosť

viacnásobného výberu) • (RO) Alte opţiuni de control (se pot selecta mai multe

variante • (SRB)(MNE) Druge mogućnosti regulacije (moguć odabir više opcija) •

(CZ) Jiné možnosti regulace (může být i více označeno) • (HR) Druge opcije (može

se navesti više)

(EN) Room temperature control, with presence detection •

(H) Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel •

(SK) Ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnost •

(RO) controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenței •

(SRB)(MNE) Regulacija sobne temperature s prepoznavanjem

• (SK) Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna

• (RO) controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei

ferestre deschise • (SRB)(MNE) Regulacija sobne temperature

s prepoznavanjem otvorenog prozora • (CZ) Regulace vnitřní

teploty detekce otevřeného okna • (HR) Kontrola unutarnje

temperature - senzor

no / nem / nie / nu /

ne / ne / nije

(EN) With distance control option • (H) Távszabályozási

lehetőség • (SK) S možnosťou diaľkového ovládania • (RO) cu

opțiune de control la distanță • (SRB)(MNE) Sa mogućnošću

regulacije sa daljine • (CZ) Dálkově ovládatelné (HR) Daljinska