Ritter Food slicer icaro⁵ Návod na používanie

icaro5

icaro7

elexa5

elexa7

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Mode d’emploi

bg Ръководство за употреба

cs Návod k obsluze

da Brugsanvisning

es Instrucciones de uso

Käyttöohje

hr Upute za uporabu

hu Használati utasítás

it Istruzioni d‘uso

nl Gebruiksaanwijzing

no Bruksanvisning

pl Instrukcja obsługi

ro Instrucțiuni de utilizare

ru Руководство по использованию



sk Návod na použitie

sl Navodilo za uporabo

sv Bruksanvisning

tr Kullanım kılavuzu

icaro7 / elexa7

icaro5 / elexa5

de en fr bg

1















 











  







2   

3

















4

















5   

6   

7   



8   

9   





10    





11    

12    

13    

14    

15   





16    

17 

























1 9

 10 

 11 

2 12 

3 13 

4 14 

5 15 

6 16 

7 17 

8

da es hr

1 Tilkoblingssystem til















   



   



2  Rajoitinlevy 

3

skivetykkelse







säädin

-



4

skivetykkelse







säätöasteikko





5  





6  Taittomekanismin





7 



 

8   

9  Kelkan lukitsin 

10 Skiveslæde 



Leikkuukelkka 

11 

beskyttelse

  

12   Leikkuutuki 



13  Muelle de



Lukitsinjousi 

14 Netledning   

15    

16 Rundkniv   

17 









-



Käynnistyskytkin







1 9

 10 

 11 

2 12 

3 13 

4 14 

5 15 

6 16 

7 17 



8

it nl no pl

1





  







  -



   



2   

3



 







4





 







5   

6   



7   

8   -



9   

10    



11    

12    



13    

14    

15 



  

16    

17 



















1 9

 10 

 11 

2 12 

3 13 

4 14 

5 15 

6 16 

7 17 

8

ru sk sl sv

1

























vklop



   

2   

3





 







4 











5   

6   

7  





8   

9-



  

10 







 

11 



  

12 



  

13 -



  

14    

15    

16    

17 



-

















1 9

 10 

 11 

2 12 

3 13 

4 14 

5 15 

6 16 

7 17 



8

G H

D E F

A B C

icaro7 / elexa7

icaro5 / elexa5

it nl no pl

1





  







  -





2   

3



 







4





 







5   



8   -



10    



12    



13    

14    

15 



  

16    

17 



















1 9

 10 

 11 

2 12 

3 13 

4 14 

5 15 

6 16 

7 17 

8

QRS

icaro7 / elexa7

P icaro5 / elexa5

de Gebrauchsanleitung ...............................3

en Operating instructions ...........................9

fr Mode d‘emploi ......................................14

bg  ..................19

cs Návod k obsluze ...................................25

da Brugsanvisning ....................................30

es Instrucciones de uso............................35

Käyttöohje .............................................40

hr Upute za uporabu .................................45

hu Használati utasítás ...............................50

it Istruzioni d‘uso .....................................55

nl Gebruiksaanwijzing ..............................60

no Bruksanvisning.....................................65

pl  .................................70

ro  ........................76

ru  ......81

sk  .................................87

sl Navodilo za uporabo ............................92

sv Bruksanvisning.....................................97

tr  ...............................102

Deutsch

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE



-







– -





– 





– 



– -





– 





– 







– 

-



– 











-





-



– 



– -



-





– 









– -









– -





– -

-







– -

-



– -

-





– -

-









Stromschlaggefahr

– -





-







– 











-















– 













– 









– -



-







Verletzungsgefahr

– 











– 









– 



– 





– -











– 





























ZWECKBESTIMMUNG









den Kontakt mit









-







INBETRIEBNAHME

Vorbereitung

















Gerät aufstellen

• 

-

































-

-





-







• 



GEBRAUCH

Vorbereitung

• 











Info:

Die Schnittstärke-Einstellskala (4)

ist keine Millimeterskala. Die

„0“-Position ist aus Sicherheits-

gründen als Messerüber deckung

ausgelegt.

Kleines bis normal großes

Schneidgut







-



• -









H 









• 







Übergroßes Schneidgut

Info:

Verwenden Sie nachfolgende

Vorgehensweise ausschließlich

zum Schneiden von übergroßem

Schneidgut!

• 





G-

-





• 



I



• -





• 











Schneiden

L icaro7 / elexa7



• 







• 







• Kurzbetrieb: Halten Sie beide









• Dauerbetrieb: Lassen Sie











M icaro5 / elexa5

• 







Kurzbetrieb (Position II)







Dauerbetrieb (Position I)









Info:

Verwenden Sie das Gerät maxi-

mal 5 Minuten im Dauerbetrieb.

• -







• 



-



• 



-







REINIGEN

Vorsicht:







-











-



-





Info:

Lebensmittelrückstände können

nach einiger Zeit das Material des

Rundmessers angreifen und zur

Entstehung von Rost führen.

Vorbereitung

• 



I



• -





• 







-











• -





N-



-







O icaro7 / elexa7

• 







P icaro5 / elexa5

• 







• 





Nach jedem Schneidevorgang

• 







Von Zeit zu Zeit

• Reinigen Sie alle abge-

-







• 





Info:

Verwenden Sie keine Scheuer-

mittel, Schwämme mit rauhen



• 



• 







• 



• -



WARTUNG

-













AUFBEWAHRUNG

• 





G-

-





• 



I



• -





• 







• Stellen Sie sicher, dass

sich der Schnittstärke-

Verstellknopf (3) in Position „0“



Gerät aus Sicherheitsgründen

nicht einklappen.



Q



-





R S





• 

-





Info:



der Unterseite des Schneidgut-

schlittens verstaut werden, wenn

das Gerät aufgeklappt ist.

• -







• 



ENTSORGUNG VON

ELEKTRO- UND

ELEKTRONIK-

ALTGERÄTEN







-



































REACH-VERORDNUNG



SONDERZUBEHÖR



-



-





SERVICE, REPARATUREN

UND ERSATZTEILE

-













-





-







-



-



-















-

-







Kundendienst in Deutschland

















TECHNISCHE DATEN





-









GARANTIE-ERKLÄRUNG































-





-

































-



-



-

































SYMBOLERKLÄRUNG

Symbol Erklärung



















English

GENERAL SAFETY

INSTRUCTIONS

-







– 





– 





– 



– 



– 





– 





– 





– 

-

















– 



– -





-



– 







– 







– 



– 









– 





– 







– 











Risk of electric shock

– 











– 





-







-

-





– 













– 







– 

-









Risk of injury

– 











– 





-



– 



– 



– 









– 















-









-





INTENDED USE



























BEFORE USING THE

APPLIANCE FOR THE

FIRST TIME

Preparation

















Setting up the appliance

• 

















































• 

USE

Preparation

• 



-





Info:

The slice thickness adjustment

scale (4) is not a millimetre

scale. For safety reasons, the

"0" position is designed to cover

the blade.

Small to regular-sized foods to

be sliced

G



-



• 









H 







• 







Excessively large foods to be

sliced

Info:

Only follow the steps below if you

want to slice an excessively large

piece of food!

• 





G

-



• 



I R



• 



• 







K



Slicing

L icaro7 / elexa7



• 





• 







• Intermittent operation:









• Continuous operation:











M icaro5 / elexa5

• 

-



Intermittent operation

(position II)







Continuous operation

(position I)









Info:

Never use the appliance for more

than 5 minutes in continuous

operation.

• 





• 





• 









CLEANING

Caution:























Info:

Over time, an accumulation of

food residue may damage the

surface of the rotary blade, caus-

ing it to rust.

Preparation

• 



I



• 



• 









G





• 



N







O icaro7 / elexa7

• 





P icaro5 / elexa5

• 





• 





Cleaning after each use

• 





Occasional cleaning

• -







• 



Info:

Do not use any abrasive clean-

ers, sponges with rough surfaces

or hard brushes to clean the

appliance.

• 



• 

-





• 



• 



MAINTENANCE

















STORAGE

• 





G

-



• 



I



• 



• 







• Make sure that the slice

thickness adjustment knob (3)

is set to position "0", as oth-

erwise the appliance cannot

be folded down for safety

reasons.

Q

-









R S

• 





Info:

The tray can also be stored on

the underside of the slice carriage

when the appliance is open.

• 





• 



DISPOSAL OF WASTE

ELECTRICAL AND

ELECTRONIC EQUIPMENT





























-







REACH DIRECTIVE



SPECIAL ACCESSORIES

















SERVICE, REPAIRS AND

SPARE PARTS









TECHNICAL DATA





-









WARRANTY























-













EXPLANATION OF SYMBOLS

Symbol Explanation









-







Stránka sa načítava...

Ritter Food slicer icaro⁵, Food slicer icaro⁷, ⁵ icaro⁷ elexa⁵ elexa⁷ Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty