Graphite 58G082 Návod na obsluhu

INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................................................................ 3

INSTRUCTION MANUAL.......................................................................................................................... 5

BETRIEBSANLEITUNG ............................................................................................................................ 7

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ................................................................................................ 10

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ............................................................................................................ 12

HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...................................................................................................................... 14

INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ............................................................................................................. 17

INSTRUKCE K OBSLUZE ....................................................................................................................... 19

NÁVOD NA OBSLUHU .......................................................................................................................... 21

NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................................... 23

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA ............................................................................................................. 25

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ................................................................................................................. 27

KASUTUSJUHEND ................................................................................................................................ 29

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ....................................................................................................... 31

UPUTE ZA UPOTREBU .......................................................................................................................... 33

UPUTSTVO ZA UPOTREBU .................................................................................................................. 36

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ................................................................................................................................ 38

INSTRUCCIONES DE USO..................................................................................................................... 40

MANUALE PER L’USO .......................................................................................................................... 42

GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................................................... 45

MANUEL D’INSTRUCTION ................................................................................................................... 47

INSTRUKCJA ORYGINALNA

OPALARKA AKUMULATOROWA

58G082

UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA

ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co

najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych i osoby o braku znajomości sprzętu,

jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do

użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z

tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się

sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Nieuważne używanie opalarki może być przyczyną pożaru, dlatego

też:

• należy zachować ostrożność podczas użytkowania opalarki w

miejscach, w których znajdują się materiały palne,

• nie należy kierować strumienia gorącego powietrza w to samo

miejsce przez dłuższy czas,

• nie używać opalarki w obecności atmosfery wybuchowej,

• należy mieć świadomość, że ciepło może być przenoszone do

materiałów palnych będących poza polem widzenia,

• po użyciu opalarki należy pozostawić ją do ostygnięcia przed

przechowywaniem,

• nie pozostawiać włączonej opalarki bez nadzoru.

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• W czasie posługiwania się opalarką stosować gogle ochronne.

• Nie wolno zasłaniać otworów wlotu powietrza ani też otworu

dyszy wylotowej opalarki.

• Nie wolno dotykać dyszy opalarki, w czasie jej użytkowania lub

tuż po zaprzestaniu pracy opalarką.

• Rękojeść opalarki musi być utrzymywana w czystości, nie można

dopuścić, aby były na niej ślady oleju lub smaru.

• W czasie wykonywania pracy na zewnątrz budynku nie wolno

posługiwać się opalarką, gdy pada deszcz lub przy znacznym

zawilgoceniu powietrza.

• Nie wolno odkładać na bok opalarki w czasie, gdy jest ona

włączona.

• Nie wolno kierować strumienia powietrza z opalarki zbyt długo w

jedno miejsce.

• Co jakiś czas należy usuwać nagromadzone resztki farby z dyszy

opalarki, aby nie dopuścić do ich samozapłonu.

• Przed przystąpieniem do pracy opalarką zawsze należy upewnić

się czy powierzchnia, która ma być nagrzewana nie jest

łatwopalna.

• W przypadku usuwania farb olejnych zawierających ołów, pracę

można wykonywać wyłącznie w pomieszczeniach o dobrej

wentylacji. Opary takich farb mają własności trujące. Należy

stosować maskę chroniącą drogi oddechowe.

• Przy posługiwaniu się opalarką nie wolno stosować jako środków

pomocniczych, terpentyny, rozpuszczalników lub benzyny.

• Nie wolno dotykać rozgrzanych elementów opalarki tuż po

zakończeniu jej użytkowania. Oparzenia spowodowane

nieprzestrzeganiem tych wskazówek stanowią główne zagrożenie

towarzyszące pracy opalarką.

• Nie wolno kierować pracującej opalarki ku jakiejkolwiek osobie

lub zwierzęciu (np. w celu osuszenia włosów). Opalarka nadaje

powietrzu znacznie wyższą temperaturę niż ma to miejsce w

przypadku suszarki do włosów.

UWAGA! Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego

założenia, stosowania środków zabezpieczających i

dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko

szczątkowe doznania urazów podczas pracy.

Objaśnienie zastosowanych piktogramów

1. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków

bezpieczeństwa w niej zawartych!

2. Wyjmij akumulator z urządzenia przed przystąpieniem do

czynności związanych z regulacją lub czyszczeniem.

3. Chroń urządzenie przed wilgocią.

4. Uwaga gorące powierzchnie!

5. Używaj rękawic ochronnych!

6. Używaj okularów ochronnych!

7. Używaj odzieży ochronnej!

BUDOWA I ZASTOSOWANIE

Opalarka akumulatorowa jest elektronarzędziem typu ręcznego.

Jest ona wyposażona w komutatorowy silnik elektryczny zasilany

prądem stałym, napędzający turbinkę wymuszającą przepływ

powietrza przez element grzejny. Strumień powietrza jest

kierowany przez dyszę wylotową w kierunku miejsca pracy.

Zintegrowany element zabezpieczający przed przegrzaniem

(termik) zapewniają bezpieczne użytkowanie. Opalarka

przeznaczona jest do usuwania powłok malarskich, podgrzewania

zapieczonych połączeń gwintowych w celu ułatwienia ich

rozkręcenia oraz do podgrzania zamarzniętych przewodów

wodociągowych, zamków, kłódek itp.

Opalarkę można też używać do obkurczania „koszulek”

termokurczliwych, lutowania oraz do innych prac wymagających

podgrzania za pomocą strumienia suchego, gorącego powietrza.

Opalarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań amatorskich.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego

przeznaczeniem.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia

przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1. Dysza wylotowa

2. Pierścień

3. Uchwyt

4. Przycisk blokady włącznika

5. Włącznik

6. Oświetlenie

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

1. Dysze dodatkowe - 3 szt.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

DOBÓR ODPOWIEDNIEJ DYSZY DODATKOWEJ

W zależności od rodzaju wykonywanej pracy (jeśli potrzeba) istnieje

możliwość zamontowania odpowiedniej dyszy dodatkowej

wsuwając ją na dyszę wylotową (1). Każda dodatkowo montowana

dysza może być ustawiona pod dowolnym kątem w zakresie od 00

do 3600 (w osi opalarki) (rys. A). Zastosowanie dodatkowych dysz

ułatwia pracę zapewniając dokładność jej wykonania.

• Dysza powierzchniowa - dzięki przekierowaniu strumienia

gorącego powietrza chroni np. szyby przed przegrzaniem.

Szczególnie przydatna podczas usuwania powłok z farb.

• Dysza redukcyjna - zapewnia ukierunkowany strumień

gorącego powietrza w przypadku obróbki w narożnikach i podczas

lutowania.

• Dysza reflektorowa – przeznaczona jest do lutowania,

kształtowania rurek z tworzyw sztucznych, rozmrażania instalacji

wodnych oraz do obkurczania „koszulek” termokurczliwych.

UWAGA! Nie wolno zasłaniać otworów wlotowych powietrza,

gdyż grozi to przegrzaniem elektronarzędzia.

UCHWYT

Opalarka posiada praktyczny uchwyt (3) który po wysunięciu z

obudowy służy do zawieszenia opalarki na stojaku lub pasie

monterskim podczas prac na wysokości (rys. B).

PRACA / USTAWIENIA

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE

Opalarka jest wyposażona w przycisk blokady włącznika (4)

zabezpieczający przed przypadkowym uruchomieniem. Przycisk

zabezpieczający znajduje się po obu stronach obudowy urządzenia

(rys. C).

Włączenie

• Włożyć akumulator do urządzenia.

• Wcisnąć jeden koniec przycisku blokady włącznika (4) i

przytrzymać w tej pozycji (rys. D).

• Wcisnąć przycisk włącznika (5).

• Po uruchomieniu urządzenia przycisk blokady włącznika (4)

można zwolnić trzymając wciśnięty przycisk włącznika (5) cały czas,

aby urządzenie pracowało i podawało gorące powietrze.

Wyłączenie

• Zwolnienie nacisku na przycisk włącznika (5) powoduje

odłączenie grzałek i przepływ zimnego powietrza przy pracującym

silniku celem ich schłodzenia. Po około 6 sekundach następuje

zatrzymanie pracy silnika i wyłączenie urządzenia.

UWAGA! To normalne zjawisko, że silnik i dioda LED po

zwolnieniu nacisku na przycisk włącznika (5) nadal działa przez

jakiś czas.

OŚWIETLENIE

Każdorazowe wciśnięcie przycisku włącznika (5) powoduje

świecenie diody (LED) (6) oświetlającej miejsce pracy. Po zwolnieniu

nacisku na przycisk włącznika (5) dioda (LED) (6) świeci pulsacyjnie

do czasu wyłączenia urządzenia.

UWAGA! Niewielka emisja dymu przy pierwszym uruchomieniu

opalarki jest zjawiskiem normalnym.

MONTAŻ / DEMONTAŻ DYSZ DODATKOWYCH

• Wsunąć odpowiednią dyszę dodatkową na dyszę wylotową (1).

• Demontaż dyszy dodatkowej odbywa się poprzez obrót w prawo

pierścienia (2), który powoduje zsunięcie dyszy dodatkowej z

obudowy dyszy wylotowej (1) i po zwolnieniu powrót pierścienia

(2) do położenia pierwotnego (rys. E).

Praktyczna funkcja zmiany gorących dysz dodatkowych bez

konieczności czekania aż ostygną.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY

1. Stanowisko pracy

Upewnić się czy w pobliżu nie ma przedmiotów ograniczających

swobodny ruch, uniemożliwiających wygodną i bezpieczną pracę.

2. Sprawdzenie poprawności działania

Uruchomiona opalarka powinna pracować równo, bez zacięć. Tylko

takim urządzeniem wolno pracować.

KSZTAŁTOWANIE RUR Z TWORZYW SZTUCZNYCH /

ODMRAŻANIE

• Nałożyć dyszę reflektorową na dyszę wylotową. Celem uniknięcia

przewężenia rury należy wypełnić ją piaskiem i obustronnie

zamknąć.

• Rurę należy ogrzewać równomiernie przesuwając ją względem

opalarki (rys. F).

• Zamarznięte miejsca rur wodociągowych rozgrzewać zawsze od

krawędzi do środka. Rury z tworzywa sztucznego jak i złącza

pomiędzy kawałkami rur ogrzewać szczególnie ostrożnie, aby

uniknąć uszkodzeń.

OSTRZEŻENIE! Często z zewnątrz nie można odróżnić rur

wodociągowych od rur gazowych. Należy zachować szczególną

ostrożność. W żadnym wypadku nie wolno podgrzewać rur

gazowych.

OBKURCZANIE „KOSZULEK” TERMOKURCZLIWYCH

Czynność obkurczania „koszulek” termokurczliwych przedstawiono

na rys. G, H.

LUTOWANIE / PODGRZEWANIE

Dysza redukcyjna przeznaczona jest głównie do lutowania oraz do

innych prac wymagających punktowego podgrzania za pomocą

strumienia suchego, gorącego powietrza (rys. I).

USUWANIE FARBY

• Włączyć opalarkę i skierować strumień gorącego powietrza na

powierzchnię pokrytą farbą. Po krótkim czasie farba zacznie

tworzyć pęcherze. Nie wolno dopuścić do spalenia farby, gdyż

utrudni to jej usunięcie.

• Usuwając farbę skrobakiem lub szpachelką należy czynność tą

wykonywać ruchami z góry na dół, stopniowo. Jeśli szpachelka

natrafi na miejsce, w którym farba nie daje się usunąć należy

ostrożnie zbliżyć opalarkę celem ułatwienia dalszego usuwania

farby. Od czasu do czasu należy czyścić ostrze szpachelki (rys. J).

• Należy usuwać farbę przed jej stwardnieniem, gdyż w

przeciwnym razie przylgnie ona do ostrza szpachelki.

• Po zakończeniu pracy resztki farby należy szybko usunąć ze

szpachelki za pomocą szczotki drucianej, przed jej zakrzepnięciem.

UWAGA! Tuż po zakończeniu pracy dysza opalarki jest gorąca.

Należy unikać bezpośredniego kontaktu i stosować

odpowiednie rękawice ochronne lub odczekać aż ostygnie. Do

usuwania nagrzanej farby za pomocą opalarki nie wolno

stosować szpachelek wykonanych z tworzywa sztucznego.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

czynności związanych z instalowaniem, regulacją, naprawą lub

obsługą należy wyjąć akumulator z urządzenia.

UWAGA! Zachować ostrożność ze względu na gorące elementy.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Opalarkę należy utrzymywać w czystości, zapewniając swobodny

przepływ powietrza.

• Chronić opalarkę przed kontaktem z wodą.

• Do czyszczenia opalarki nie wolno stosować wody lub

chemicznych środków czyszczących.

• Do czyszczenia obudowy używać miękkiej tkaniny.

• Przy opalarce mogą być przeprowadzane wyłącznie zabiegi

konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji. Wszelkie inne

czynności mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany

serwis.

• Opalarka, gdy nie jest użytkowana, powinna być przechowywana

w stanie czystym, w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenie należy przechowywać z wyjętym akumulatorem.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez

autoryzowany serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

Opalarka akumulatorowa 58G082

Parametr

Wartość

Napięcie akumulatora

18V DC

Moc

270 W

Przepływ powietrza

200 l/min

Temperatura

550°C

Klasa ochronności

III

Masa

0,6 kg

Rok produkcji

2020

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy

wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz

oddać je do utylizacji w odpowiednich

zakładach. Informacji na temat utylizacji

udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe

władze. Zużyty sprzęt elektryczny i

elektroniczny zawiera substancje nieobojętne

dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie

poddany recyclingowi stanowi potencjalne

zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

* Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka

komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej:

„Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści

niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,

zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej

kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie

prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie

autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z

późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie,

modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i

poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej

na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować

pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji

zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny

GTX Service tel. +48 22 573 03 85

Ul. Pograniczna 2/4 fax.+48 22 573 03 83

02-285 Warszawa e-mail [email protected]

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i

pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej

gtxservice.pl

GRAPHITE zapewnia dostępność części zamiennych oraz

materiałów eksploatacyjnych dla urządzeń i elektronarzędzi. Pełna

oferta na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

TRANSLATION

OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

BATTERY HEATER

58G082

WARNING! BEFORE USING THE POWER TOOL, CAREFULLY READ

THIS MANUAL AND SAVE THIS FOR USE.

SPECIFIC SAFETY REGULATIONS

This equipment may be used by children at least 8 years old and

by persons with reduced physical and mental abilities and

persons who are not familiar with the equipment, if supervision

or instruction regarding the use of the equipment in a safe

manner is provided, so that the related risks are

understandable. Children should not play with the

equipment. Unattended children should not clean or maintain

the equipment.

Careless use of the heat gun can cause a fire, therefore:

• be careful when using the heat gun in places where there are

flammable materials,

• do not direct the stream of hot air to the same place for a long

time,

• do not use the heat gun in the presence of an explosive

atmosphere,

• be aware that heat can be transferred to combustible materials

outside the field of view,

• after using the heat gun, allow it to cool before storage,

• do not leave the heat gun turned on unattended.

ADDITIONAL SAFETY RULES

• Wear safety goggles when using the heat gun.

• Do not cover the air inlet holes or the heat gun outlet nozzle.

• Do not touch the heat gun's nozzle during use or immediately

after you stop working with the heat gun.

• The heat gun handle must be kept clean, and no oil or grease

marks should be left on it.

• When working outside the building, do not use the heat gun

when it is raining or when the air humidity is high.

• Do not put the heat gun aside when it is turned on.

• Never direct the airflow from the heat gun to one location for too

long.

• From time to time, remove accumulated paint residue from the

heat gun's nozzle to prevent it from igniting.

• Before starting work with the heat gun always make sure that the

surface to be heated is not flammable.

• When removing oil paints containing lead, work may only be

carried out in well-ventilated rooms. The vapors of such paints

have poisonous properties. Use a respiratory mask.

• When using the heat gun, do not use as auxiliaries, turpentine,

solvents or gasoline.

• Do not touch hot parts of the heat gun immediately after

use. Burns caused by failure to follow these instructions are a major

hazard in operating a heat gun.

• Do not point the working heat gun at any person or animal (e.g.

to dry hair). The heat gun gives the air a much higher temperature

than a hair dryer.

WARNING! Despite the use of a safe construction by design, the

use of protective measures and additional protective measures,

there is always a residual risk of injury during work.

Explanation of the pictograms used

1. Read the operating manual, observe the warnings and safety

conditions contained in it!

2. Remove the battery from the device before performing any

adjustment or cleaning operations.

3. Protect the device against moisture.

4. Caution hot surfaces!

5. Use protective gloves!

6. Use safety glasses!

7. Use protective clothing!

CONSTRUCTION AND APPLICATION

The cordless heat gun is a hand-held power tool. It is equipped with

a DC commutator electric motor driving a turbine forcing air flow

through the heating element. The air flow is directed through the

discharge nozzle towards the workplace. The integrated

overheating protection element (termik) ensures safe use. The heat

gun is intended for removing paint coatings, heating seized thread

connections to facilitate their loosening and for heating frozen

water pipes, locks, padlocks, etc.

The heat gun can also be used to shrink heat-shrinkable sleeves,

soldering and other work that requires heating with a dry, hot air

stream. The heat gun is intended only for amateur applications.

WARNING! Do not use the device for purposes other than those

for which it was intended.

DESCRIPTION OF GRAPHIC WEBSITES

The numbering below refers to the device components shown on

the graphic pages of this manual.

1. Exhaust nozzle

2. The ring

3. Handle

4. Switch lock button

5. Switch

6. Lighting

* There may be differences between the drawing and the product.

EQUIPMENT AND ACCESSORIES

1. Additional nozzles - 3 pcs.

PREPARATION TO WORK

CHOOSING THE RIGHT ADDITIONAL NOZZLE

Depending on the type of work (if needed), it is possible to mount a

suitable additional nozzle by sliding it onto the discharge nozzle

( 1 ). Each additionally mounted nozzle can be set at any angle in the

range from 0 0 to 360 0 (in the heat gun's axis) ( fig. A ). The use of

additional nozzles facilitates work ensuring its accuracy.

• Surface nozzle - by redirecting the stream of hot air, it protects

the glass against overheating. Particularly useful when removing

paint coatings.

• Reducing nozzle - provides a directed stream of hot air when

machining in corners and during soldering.

• Reflector nozzle - is intended for soldering, shaping plastic

pipes, thawing water installations and for shrinking heat-shrink

tubing.

WARNING! Do not block the air inlet openings, as this may

cause the power tool to overheat.

HANDLE

The heat gun has a practical handle ( 3 ) which, after sliding out of

the housing, is used to suspend the heat gun on a stand or assembly

belt when working at height ( Fig. B ).

WORK / SETTINGS

ON / OFF

The heat gun is equipped with a switch lock button ( 4 ) to prevent

accidental operation. The safety button is located on both sides of

the device housing ( Fig. C ).

Inclusion

• Insert the battery into the device.

• Press one end of the switch lock button ( 4 ) and hold it in this

position ( fig. D ).

• Press the power switch ( 5 ).

• After starting the device, the switch lock button ( 4 ) can be

released by holding the switch button ( 5 ) pressed all the time so

that the device works and supplies hot air.

Exclusion

• Releasing the pressure on the switch button ( 5 ) disconnects the

heaters and flows cold air with the engine running to cool them

down. After about 6 seconds, the engine stops and the device

turns off.

WARNING! It is normal for the engine and LED to remain on for

a while after releasing the switch (5) button.

LIGHTING

Each time the switch ( 5 ) is pressed, the LED ( 6 ) illuminates the

workplace. After releasing the pressure on the switch button ( 5 ),

the LED ( 6 ) flashes pulsating until the device is turned off.

WARNING! Slight smoke emission when switching on the heat

gun for the first time is normal.

INSTALLATION / DISASSEMBLY OF ADDITIONAL NOZZLES

• Slide the appropriate additional nozzle onto the discharge nozzle

( 1 ).

• Removal of the additional nozzle is done by turning the ring to

the right ( 2 ), which causes the additional nozzle to slide off the

outlet nozzle housing ( 1 ) and after releasing the ring ( 2 ) to its

original position ( Fig. E ).

Practical function of changing hot additional nozzles without

having to wait for them to cool down.

BEFORE WORKING

1. Workplace

Make sure there are no objects nearby restricting free movement,

preventing comfortable and safe work.

2. Checking the correct operation

The started heat gun should work evenly, without jams. Only such a

device is allowed to work.

SHAPING PLASTIC PIPES / DEFROSTING

• Attach the reflector nozzle to the discharge nozzle. To avoid

constriction, the pipe should be filled with sand and closed on

both sides.

• The pipe should be heated evenly by moving it relative to the

heat gun ( Fig. F ).

• Always heat frozen water pipes from the edge to the inside. Heat

plastic pipes and joints between pipe pieces particularly carefully

to avoid damage.

WARNING! Often from the outside you can not distinguish

water pipes from gas pipes. Take special care. Under no

circumstances should the gas pipes be heated.

Shrinking of heat-shrinkable SHIRTS

The process of shrinking heat-shrinkable sleeves is shown in Fig. G,

SOLDERING / HEATING

The reduction nozzle is mainly intended for soldering and other

works requiring point heating with a stream of dry, hot air ( Fig. I ).

PAINT REMOVAL

• Turn on the heat gun and direct the hot air stream towards the

surface covered with paint. After a short time, the paint will begin

to form blisters. Do not allow the paint to burn, as this will make it

difficult to remove.

• When removing paint with a scraper or spatula, this should be

done by moving it from top to bottom, gradually. If the spatula hits

a place where the paint cannot be removed, then carefully

approach the heat gun to facilitate further paint

removal. Occasionally clean the spatula blade ( fig. J ).

• The paint should be removed before it hardens, otherwise it will

stick to the spatula blade.

• After finishing work, remove paint residue from the spatula with

a wire brush before it solidifies.

WARNING! Shortly after work the heat gun's nozzle is

hot. Avoid direct contact and wear suitable gloves or wait for it

to cool down. Do not use plastic spatulas to remove heated

paint using a heat gun.

MAINTENANCE AND MAINTENANCE

WARNING! Remove the battery from the device before

performing any installation, adjustment, repair or maintenance

operations.

WARNING! Be careful due to hot parts.

MAINTENANCE AND STORAGE

• Keep the heat gun clean to ensure free air flow.

• Protect the heat gun from contact with water.

• Do not use water or chemical cleaning agents to clean the heat

gun.

• Use a soft cloth to clean the housing.

• Only the maintenance operations described in this manual may

be carried out with the heat gun. All other activities may only be

carried out by an authorized service center.

• The heat gun, when not in use, should be stored clean, in a dry

place, out of reach of children.

• The device should be stored with the battery removed.

• All defects should be removed by the manufacturer's authorized

service department.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

RATED DATA

58G082 cordless heat gun

Parameter

Value

Battery voltage

18V DC

Power

270 watts

Air flow

200 l / min

Temperature

550 ° C

Protection class

III

Mass

0.6 kg

Year of production

2020

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrical equipment must not be disposed off with

household waste and, instead, should be

utilized at

appropriate facilities. Information on utilization can be

provided by the product vendor or the local authorities.

Waste electrical and electronic equipment contains

substances that are not neutral to the natural

environment. Equipment that is

not recycled constitutes

a potential hazard to the environment and to human

health.

* Right to introduce changes is reserved.

“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa

with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that

all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not

limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,

belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to

i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments).

Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the

entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are

strictly forbidden and may cause civil and legal liability.

ÜBERSETZUNG

DER URSPRÜNGLICHEN ANWEISUNGEN

BATTERIEHEIZUNG

58G082

WARNUNG! LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH,

BEVOR SIE DAS LEISTUNGSWERKZEUG VERWENDEN.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren

und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und

geistigen Fähigkeiten sowie von Personen, die mit dem Gerät

nicht vertraut sind, verwendet werden, wenn eine

Überwachung oder Anweisung zur sicheren Verwendung des

Geräts vorgesehen ist Die damit verbundenen Risiken sind

verständlich. Kinder sollten nicht mit dem Gerät

spielen. Unbeaufsichtigte Kinder sollten die Geräte nicht

reinigen oder warten.

Die unachtsame Verwendung der Heißluftpistole kann daher einen

Brand verursachen:

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Heißluftpistole an Orten

verwenden, an denen brennbare Materialien vorhanden sind.

• Richten Sie den heißen Luftstrom nicht für längere Zeit an

denselben Ort.

• Verwenden Sie die Heißluftpistole nicht in Gegenwart einer

explosionsfähigen Atmosphäre.

• Beachten Sie, dass Wärme außerhalb des Sichtfelds auf

brennbare Materialien übertragen werden kann.

• Lassen Sie die Heißluftpistole nach der Verwendung vor der

Lagerung abkühlen.

• Lassen Sie die Heißluftpistole nicht unbeaufsichtigt

eingeschaltet.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

• Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie die Heißluftpistole

verwenden.

• Decken Sie nicht die Lufteinlasslöcher oder die

Heißluftpistolenauslassdüse ab.

• Berühren Sie die Düse der Heißluftpistole während des

Gebrauchs oder unmittelbar nach Beendigung der Arbeit mit der

Heißluftpistole nicht.

• Der Heißluftpistolengriff muss sauber gehalten werden und darf

keine Öl- oder Fettflecken hinterlassen.

• Verwenden Sie die Heißluftpistole bei Arbeiten außerhalb des

Gebäudes nicht, wenn es regnet oder die Luftfeuchtigkeit hoch ist.

• Legen Sie die Heißluftpistole nicht beiseite, wenn sie

eingeschaltet ist.

• Richten Sie den Luftstrom von der Heißluftpistole niemals zu

lange an einen Ort.

• Entfernen Sie von Zeit zu Zeit angesammelte Farbreste von der

Düse der Heißluftpistole, um zu verhindern, dass sie sich

entzündet.

• Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten mit der Heißluftpistole immer

sicher, dass die zu erhitzende Oberfläche nicht brennbar ist.

• Beim Entfernen von bleihaltigen Ölfarben dürfen Arbeiten nur in

gut belüfteten Räumen durchgeführt werden. Die Dämpfe solcher

Farben haben giftige Eigenschaften. Verwenden Sie eine

Atemmaske.

• Verwenden Sie die Heißluftpistole nicht als Hilfsmittel, Terpentin,

Lösungsmittel oder Benzin.

• Berühren Sie nicht sofort nach Gebrauch heiße Teile der

Heißluftpistole. Verbrennungen, die durch die Nichtbeachtung

dieser Anweisungen verursacht werden, sind eine große Gefahr

beim Betrieb einer Heißluftpistole.

• Richten Sie die Heißluftpistole nicht auf Personen oder Tiere (z. B.

auf trockenes Haar). Die Heißluftpistole gibt der Luft eine viel

höhere Temperatur als ein Fön.

WARNUNG! Trotz der Verwendung einer sicheren

Konstruktion, der Anwendung von Schutzmaßnahmen und

zusätzlichen Schutzmaßnahmen besteht immer ein

Restverletzungsrisiko während der Arbeit.

Erläuterung der verwendeten Piktogramme

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, beachten Sie die darin

enthaltenen Warnungen und Sicherheitsbedingungen!

2. Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen

oder Reinigungsarbeiten durchführen.

3. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

4. Vorsicht vor heißen Oberflächen!

5. Schutzhandschuhe tragen!

6. Schutzbrille verwenden!

7. Schutzkleidung tragen!

BAU UND ANWENDUNG

Die kabellose Heißluftpistole ist ein handgehaltenes

Elektrowerkzeug. Es ist mit einem Gleichstromkommutator-

Elektromotor ausgestattet, der eine Turbine antreibt, die den

Luftstrom durch das Heizelement erzwingt. Der Luftstrom wird

durch die Auslassdüse zum Arbeitsplatz geleitet. Das integrierte

Überhitzungsschutzelement (termik) sorgt für eine sichere

Verwendung. Die Heißluftpistole dient zum Entfernen von

Lackbeschichtungen, zum Erhitzen festsitzender

Gewindeverbindungen zum leichteren Lösen und zum Erhitzen von

gefrorenen Wasserleitungen, Schlössern, Vorhängeschlössern

usw.

Die Heißluftpistole kann auch zum Schrumpfen von

Schrumpfschläuchen, Löten und anderen Arbeiten verwendet

werden, bei denen eine Erwärmung mit einem trockenen

Heißluftstrom erforderlich ist. Die Heißluftpistole ist nur für

Amateuranwendungen vorgesehen.

WARNUNG! Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die

vorgesehenen Zwecke.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN WEBSITES

Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die

Gerätekomponenten, die auf den Grafikseiten dieses Handbuchs

angezeigt werden.

1. Auslassdüse

2. Der Ring

3. Griff

4. Schalten Sie die Sperrtaste

5. Wechseln

6. Beleuchtung

* Es können Unterschiede zwischen der Zeichnung und dem

Produkt bestehen.

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

1. Zusätzliche Düsen - 3 Stk.

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT

WÄHLEN SIE DIE RICHTIGE ZUSÄTZLICHE DÜSE

Je nach Art der Arbeit (falls erforderlich) kann eine geeignete

Zusatzdüse montiert werden, indem diese auf die Ausstoßdüse

( 1 ) geschoben wird . Jede zusätzlich montierte Düse kann in einem

beliebigen Winkel im Bereich von 0 0 bis 360 0 (in der Achse der

Heißluftpistole) eingestellt werden ( Abb. A ). Die Verwendung

zusätzlicher Düsen erleichtert die Arbeit, um deren Genauigkeit

sicherzustellen.

• Oberflächendüse - Durch Umleiten des Heißluftstroms wird das

Glas vor Überhitzung geschützt. Besonders nützlich beim

Entfernen von Lackbeschichtungen.

• Reduzierdüse - sorgt für einen gerichteten Heißluftstrom bei der

Bearbeitung in Ecken und beim Löten.

• Reflektordüse - dient zum Löten, Formen von Kunststoffrohren,

Auftauen von Wasserinstallationen und zum Schrumpfen von

Schrumpfschläuchen.

WARNUNG! Blockieren Sie nicht die Lufteinlassöffnungen, da

dies zu einer Überhitzung des Elektrowerkzeugs führen kann.

GRIFF

Die Heißluftpistole hat einen praktischen Griff ( 3 ), mit dem die

Heißluftpistole nach dem Herausgleiten aus dem Gehäuse bei

Arbeiten in der Höhe an einem Ständer oder Montageband

aufgehängt wird ( Abb. B ).

ARBEITEN / EINSTELLUNGEN

AN AUS

Die Heißluftpistole ist mit einem Schalterverriegelungsknopf ( 4 )

ausgestattet, um einen versehentlichen Betrieb zu verhindern. Der

Sicherheitsknopf befindet sich auf beiden Seiten des

Gerätegehäuses ( Abb. C ).

Aufnahme

• Legen Sie den Akku in das Gerät ein.

• Drücken Sie ein Ende der Schalterverriegelungstaste ( 4 ) und

halten Sie sie in dieser Position ( Abb. D ).

• Drücken Sie den Netzschalter ( 5 ).

• Nach dem Starten des Geräts kann der

Schalterverriegelungsknopf ( 4 ) losgelassen werden, indem der

Schalterknopf ( 5 ) ständig gedrückt gehalten wird, damit das Gerät

funktioniert und heiße Luft liefert.

Ausschluss

• Durch Ablassen des Drucks auf den Schalterknopf ( 5 )

werden die Heizungen getrennt und bei laufendem Motor kalte

Luft strömt, um sie abzukühlen. Nach ca. 6 Sekunden stoppt der

Motor und das Gerät schaltet sich aus.

WARNUNG! Es ist normal, dass Motor und LED nach dem

Loslassen der Schaltertaste (5) noch eine Weile leuchten.

BELEUCHTUNG

Jedes Mal , wenn der Schalter ( 5 ) wird gedrückt, die LED ( 6 )

leuchtet den Arbeitsplatz. Nach dem Loslassen des Drucks auf die

Schaltertaste ( 5 ) blinkt die LED ( 6 ) pulsierend, bis das Gerät

ausgeschaltet wird.

WARNUNG! Eine leichte Rauchentwicklung beim ersten

Einschalten der Heißluftpistole ist normal.

INSTALLATION / DEMONTAGE VON ZUSÄTZLICHEN DÜSEN

• Schieben Sie die entsprechende Zusatzdüse auf die Auslassdüse

( 1 ).

• Das Entfernen der zusätzlichen Düse erfolgt durch Drehen des

Rings nach rechts ( 2 ), wodurch die zusätzliche Düse vom

Auslassdüsengehäuse ( 1 ) rutscht und der Ring ( 2 ) in seine

ursprüngliche Position gebracht wird ( Abb. E ).

Praktische Funktion zum Wechseln heißer Zusatzdüsen, ohne auf

das Abkühlen warten zu müssen.

VOR DER ARBEIT

1. Arbeitsplatz

Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Nähe

befinden, die die Bewegungsfreiheit einschränken und

komfortables und sicheres Arbeiten verhindern.

2. Überprüfen Sie den korrekten Betrieb

Die gestartete Heißluftpistole sollte gleichmäßig und ohne Stau

arbeiten. Nur ein solches Gerät darf funktionieren.

KUNSTSTOFFROHREN FORMEN / ENTFROSTEN

• Befestigen Sie die Reflektordüse an der Ausstoßdüse. Um eine

Verengung zu vermeiden, sollte das Rohr mit Sand gefüllt und auf

beiden Seiten geschlossen werden.

• Das Rohr sollte gleichmäßig erwärmt werden, indem es relativ

zur Heißluftpistole bewegt wird ( Abb. F ).

• Erhitzen Sie gefrorene Wasserleitungen immer vom Rand nach

innen. Erhitzen Sie Kunststoffrohre und Verbindungen zwischen

Rohrstücken besonders vorsichtig, um Beschädigungen zu

vermeiden.

WARNUNG! Oft kann man von außen keine Wasserleitungen

von Gasleitungen unterscheiden. Seien Sie besonders

vorsichtig. Die Gasleitungen dürfen unter keinen Umständen

beheizt werden.

Schrumpfen von wärmeschrumpfbaren HEMDEN

Der Prozess des Schrumpfens von wärmeschrumpfbaren Hülsen ist

in Fig. G, H gezeigt.

LÖTEN / HEIZEN

Die Reduktionsdüse ist hauptsächlich zum Löten und für andere

Arbeiten vorgesehen, bei denen eine Punktheizung mit einem

Strom trockener, heißer Luft erforderlich ist ( Abb. I ).

FARBENTFERNUNG

• Schalten Sie die Heißluftpistole ein und richten Sie den

Heißluftstrom auf die mit Farbe bedeckte Oberfläche. Nach kurzer

Zeit beginnt die Farbe Blasen zu bilden. Lassen Sie die Farbe nicht

verbrennen, da dies das Entfernen erschwert.

• Wenn Sie Farbe mit einem Schaber oder Spatel entfernen, sollten

Sie dies schrittweise von oben nach unten bewegen. Wenn der

Spatel auf eine Stelle trifft, an der die Farbe nicht entfernt werden

kann, nähern Sie sich vorsichtig der Heißluftpistole, um die weitere

Entfernung der Farbe zu erleichtern. Reinigen Sie gelegentlich die

Spatelklinge ( Abb. J ).

• Die Farbe sollte vor dem Aushärten entfernt werden, da sie sonst

am Spatelblatt haften bleibt.

• Entfernen Sie nach Abschluss der Arbeiten Farbreste mit einer

Drahtbürste vom Spatel, bevor er sich verfestigt.

WARNUNG! Kurz nach der Arbeit ist die Düse der

Heißluftpistole heiß. Vermeiden Sie direkten Kontakt und

tragen Sie geeignete Handschuhe oder warten Sie, bis es

abgekühlt ist. Verwenden Sie keine Plastikspatel, um erhitzte

Farbe mit einer Heißluftpistole zu entfernen.

WARTUNG UND WARTUNG

WARNUNG! Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie

Installations-, Einstellungs-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten

durchführen.

WARNUNG! Seien Sie vorsichtig wegen heißer Teile.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Halten Sie die Heißluftpistole sauber, um einen freien Luftstrom

zu gewährleisten.

• Schützen Sie die Heißluftpistole vor Kontakt mit Wasser.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Heißluftpistole kein Wasser

oder chemische Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch.

• Mit der Heißluftpistole dürfen nur die in diesem Handbuch

beschriebenen Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Alle

anderen Aktivitäten dürfen nur von einem autorisierten

Servicecenter durchgeführt werden.

• Wenn die Heißluftpistole nicht verwendet wird, sollte sie sauber

und an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahrt werden.

• Das Gerät sollte bei entferntem Akku aufbewahrt werden.

• Alle Mängel sollten von der autorisierten Serviceabteilung des

Herstellers behoben werden.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

BEWERTETE DATEN

58G082 Akku-Heißluftpistole

Parameter

Wert

Batteriespannung

18 V DC

Leistung

270 Watt

Luftstrom

200 l / min

Temperatur

550 ° C.

Schutzklasse

III

Masse

0,6 kg

Baujahr

2020

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie

elektrisch betriebene Produkte nicht in den

Hausmüll, sondern einer umweltgerechten

Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber

oder lokale Verwaltung nach Informationen über die

Entsorgung. Elektro- und Elektronik-

Altgeräte enthalten

Substanzen,

die für die Umwelt nicht neutral sind. Das

der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine

potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der

Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa

mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit,

dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung

(nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata,

Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut

Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl.

2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das

Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten

Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne

Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil-

und strafrechtlich verfolgt werden.

ПЕРЕВОД

ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

НАГРЕВАТЕЛЬ БАТАРЕИ

58G082

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИЛОВОГО

ИНСТРУМЕНТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ

РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЭТО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Это оборудование могут использовать дети в возрасте не

менее 8 лет, а также лица с ограниченными физическими и

умственными способностями и лица, которые не знакомы с

оборудованием, если обеспечивается надзор или

инструкция относительно безопасного использования

оборудования , чтобы связанные риски понятны. Дети не

должны играть с оборудованием. Необслуживаемые дети

не должны чистить или обслуживать оборудование.

Неосторожное использование теплового пистолета может

привести к пожару, поэтому:

• будьте осторожны при использовании теплового пистолета в

местах, где есть легковоспламеняющиеся материалы,

• не направляйте поток горячего воздуха в одно и то же место

в течение длительного времени,

• не используйте тепловую пушку в присутствии

взрывоопасной среды,

• знать, что тепло может передаваться горючим материалам за

пределами поля зрения,

• после использования теплового пистолета дайте ему остыть

перед хранением,

• не оставляйте тепловую пушку включенной без присмотра.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Носите защитные очки при использовании теплового

пистолета.

• Не закрывайте отверстия для впуска воздуха или выпускное

сопло теплового пистолета.

• Не прикасайтесь к соплу теплового пистолета во время

использования или сразу после прекращения работы с

тепловым пистолетом.

• Ручка теплового пистолета должна содержаться в чистоте, и

на ней не должно быть следов масла или смазки.

• При работе вне здания не используйте тепловую пушку во

время дождя или при высокой влажности воздуха.

• Не откладывайте тепловую пушку в сторону, когда она

включена.

• Никогда не направляйте поток воздуха из теплового

пистолета в одно место слишком долго.

• Время от времени удаляйте скопившиеся остатки краски с

сопла теплового пистолета, чтобы предотвратить его

воспламенение.

• Перед началом работы с тепловым пистолетом всегда

следите за тем, чтобы нагреваемая поверхность не была

огнеопасной.

• При удалении масляных красок, содержащих свинец, работы

должны выполняться только в хорошо проветриваемых

помещениях. Пары таких красок обладают ядовитыми

свойствами. Используйте респираторную маску.

• При использовании тепловой пушки не используйте в

качестве вспомогательного средства, скипидара,

растворителей или бензина.

• Не прикасайтесь к горячим деталям теплового пистолета

сразу после использования. Ожоги, вызванные несоблюдением

этих инструкций, представляют собой серьезную опасность

при эксплуатации тепловой пушки.

• Не направляйте работающую тепловую пушку на людей или

животных (например, на сухие волосы). Тепловая пушка дает

воздуху намного более высокую температуру, чем фен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несмотря на использование

безопасной конструкции по конструкции, использование

защитных мер и дополнительных защитных мер, всегда

существует остаточный риск травмы во время работы.

Объяснение используемых пиктограмм

1. Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте

содержащиеся в нем предупреждения и условия

безопасности!

2. Извлеките аккумулятор из устройства перед выполнением

любых операций регулировки или очистки.

3. Защитите устройство от влаги.

4. Осторожно, горячие поверхности!

5. Используйте защитные перчатки!

6. Используйте защитные очки!

7. Используйте защитную одежду!

СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ

Аккумуляторная тепловая пушка - это ручной

электроинструмент. Он оснащен электродвигателем

постоянного тока, приводящим турбину в движение потоком

воздуха через нагревательный элемент. Воздушный поток

направляется через выпускной патрубок к рабочему

месту. Встроенный элемент защиты от перегрева (termik)

обеспечивает безопасное использование. Тепловая пушка

предназначена для удаления лакокрасочных покрытий,

нагревания резьбовых соединений для облегчения их

ослабления, а также для подогрева замерзших водопроводных

труб, замков, замков и т. Д.

Тепловая пушка может также использоваться для усадки

термоусаживаемых рукавов, пайки и других работ, требующих

нагрева сухим потоком горячего воздуха. Тепловая пушка

предназначена только для любительских применений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте устройство в целях,

отличных от тех, для которых оно предназначено.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ВЕБ-САЙТОВ

Приведенная ниже нумерация относится к компонентам

устройства, показанным на графических страницах данного

руководства.

1. Выхлопная насадка

2. Кольцо

3. Ручка

4. Переключите кнопку блокировки

5. Переключатель

6. Освещение

* Там могут быть различия между рисунком и продуктом.

ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

1. Дополнительные насадки - 3 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СОПЛА

В зависимости от типа работы (при необходимости) можно

установить подходящее дополнительное сопло, надвинув его

на выпускное сопло ( 1 ). Каждое дополнительно установленное

сопло можно установить под любым углом в диапазоне от 0 0 до

360 0 (по оси теплового пистолета) ( рис. А ). Использование

дополнительных насадок облегчает работу, обеспечивая ее

точность.

• Поверхностная насадка - перенаправляя поток горячего

воздуха, защищает стекло от перегрева. Особенно полезно при

удалении лакокрасочных покрытий.

• Редукционная насадка - обеспечивает направленный поток

горячего воздуха при обработке углов и при пайке.

• Отражатель сопла - предназначен для пайки, формовки

пластиковых труб, размораживания воды и для усадки

термоусадочных трубок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не закрывайте отверстия для впуска

воздуха, так как это может привести к перегреву

электроинструмента.

РУЧКА

Тепловая пушка имеет практичную ручку ( 3 ), которая после

выскальзывания из корпуса используется для подвешивания

тепловой пушки на стойку или монтажный ремень при работе

на высоте ( Рис. B ).

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛ ВЫКЛ

Тепловая пушка оснащена кнопкой блокировки переключателя

( 4 ) для предотвращения случайного срабатывания. Кнопка

безопасности расположена с обеих сторон корпуса устройства

( рис. С ).

включение

• Вставьте аккумулятор в устройство.

• Нажмите один конец кнопки блокировки переключателя ( 4 )

и удерживайте ее в этом положении ( рис. D ).

• Нажмите выключатель питания ( 5 ).

• После запуска устройства кнопку блокировки переключателя

( 4 ) можно отпустить, удерживая кнопку переключателя

( 5 ) все время нажатой, чтобы устройство работало и подавало

горячий воздух.

исключение

• Сброс давления на кнопке переключателя ( 5 ) отключает

нагреватели и пропускает холодный воздух при работающем

двигателе, чтобы охладить их. Примерно через 6 секунд

двигатель останавливается и устройство выключается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После отпускания кнопки

переключателя (5) двигатель и светодиод могут оставаться

включенными некоторое время.

ОСВЕЩЕНИЕ

Каждый раз , когда переключатель ( 5 ) будет нажат, светодиод

( 6 ) освещает рабочее место. После сброса давления на кнопке

переключателя ( 5 ) светодиод ( 6 ) пульсирует, пока устройство

не выключится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Небольшое выделение дыма при

первом включении теплового пистолета - это нормально.

УСТАНОВКА / РАЗБОРКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОПЛА

• Наденьте соответствующее дополнительное сопло на

выпускное сопло ( 1 ).

• Снятие дополнительного сопла осуществляется поворотом

кольца вправо ( 2 ), в результате чего дополнительное сопло

соскальзывает с корпуса выпускного сопла ( 1 ) и после

отпускания кольца ( 2 ) в исходное положение ( рис. E ).

Практичная функция замены горячих дополнительных насадок

без необходимости ждать, пока они остынут.

ДО РАБОТЫ

1. рабочее место

Убедитесь, что поблизости нет предметов, ограничивающих

свободное движение, мешающих комфортной и безопасной

работе.

2. Проверка правильности работы

Запущенная тепловая пушка должна работать равномерно, без

замятий. Только такое устройство разрешено работать.

ФОРМА ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ / РАЗМОРАЖИВАНИЕ

• Прикрепите сопло отражателя к выпускному соплу. Чтобы

избежать сужения, труба должна быть заполнена песком и

закрыта с обеих сторон.

• Труба должна нагреваться равномерно, перемещая ее

относительно тепловой пушки ( рис. F ).

• Всегда нагревайте замерзшие водопроводные трубы от края

до внутренней части. Нагревайте пластиковые трубы и

соединения между трубами особенно осторожно, чтобы не

повредить их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Часто снаружи вы не можете отличить

водопроводные трубы от газовых. Будьте особенно

внимательны. Ни при каких обстоятельствах не следует

нагревать газовые трубы.

Термоусадочные рубашки

Процесс усадки термоусаживаемых рукавов показан на рис. G,

ПРОДАНИЕ / ОТОПЛЕНИЕ

Редукционная насадка в основном предназначена для пайки и

других работ, требующих точечного нагрева потоком сухого

горячего воздуха ( рис. I ).

УДАЛЕНИЕ КРАСКИ

• Включите тепловую пушку и направьте поток горячего

воздуха на поверхность, покрытую краской. Через короткое

время краска начнет образовывать пузыри. Не позволяйте

краске гореть, так как это затруднит ее удаление.

• При удалении краски с помощью скребка или шпателя, это

должно быть сделано путем постепенного перемещения

сверху вниз. Если шпатель попадает в место, где краска не

может быть удалена, осторожно подойдите к тепловому

пистолету, чтобы облегчить дальнейшее удаление

краски. Время от времени чистите лезвие шпателя ( рис. J ).

• Краска должна быть удалена до того, как она затвердеет,

иначе она будет прилипать к лезвию шпателя.

• После окончания работ удалите остатки краски с лопаточки с

помощью проволочной щетки до ее затвердевания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вскоре после работы сопло тепловой

пушки становится горячим. Избегайте прямого контакта и

носите подходящие перчатки или подождите, пока он

остынет. Не используйте пластиковые шпатели для

удаления нагретой краски с помощью теплового

пистолета.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Извлеките аккумулятор из устройства

перед выполнением любых операций по установке,

настройке, ремонту или техническому обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте осторожны из-за горячих

частей.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Держите тепловую пушку в чистоте, чтобы обеспечить

свободный поток воздуха.

• Берегите тепловую пушку от контакта с водой.

• Не используйте воду или химические чистящие средства для

чистки теплового пистолета.

• Используйте мягкую ткань для очистки корпуса.

• Только операции по техническому обслуживанию,

описанные в этом руководстве, могут выполняться с помощью

тепловой пушки. Все остальные действия могут выполняться

только авторизованным сервисным центром.

• Тепловая пушка, когда она не используется, должна

храниться в чистом, сухом, недоступном для детей месте.

• Устройство должно храниться со снятой батареей.

• Все дефекты должны быть устранены авторизованным

сервисным отделом производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

58G082 аккумуляторная тепловая пушка

параметр

Ценность

Напряжение батареи

18 В

постоянного

тока

Сила

270 Вт

Воздушный поток

200 л / мин

температура

550 ° C

Класс защиты

III

масса

0,6 кг

Год производства

2020

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с

домашними отходами. Их следует передать в

специальный пункт утилизации. Информацию на тему

утилизации может предоставить продавец изделия или

местные власти. Электронное и электрическое

оборудование,

отработавшее свой срок эксплуатации,

содержит опасные для окружающей среды вещества.

Неутилизированное оборудование представляет

потенциальную угрозу для окружающей среды и

здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka

komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее

„Grupa Topex”) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей

инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и

чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa

Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и

смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм).

Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции

без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может

повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.Информация о

дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии.

Информация о дате изготовления указана в серийном

номере, который находится на изделии

Порядок расшифровки информации

2ХХХYYG*****

где

2ХХХ – год изготовления,

YY – месяц изготовления

G- код торговой марки (первая буква)

***** - порядковый номер изделия

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul.

Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД

ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ОПАЛИТНИК БАТЕРІЇ

58G082

УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОННОГО ІНСТРУМЕНТУ,

ДЕРЖАВНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ РУКОВОДСТВО І ЗБЕРЕЖИТЕ ЦЕ ДЛЯ

ВИКОРИСТАННЯ.

СПЕЦИФІЧНІ ПОЛОЖЕННЯ БЕЗПЕКИ

Це обладнання може використовуватися дітьми

щонайменше 8 років та особами із зниженими фізичними та

розумовими здібностями та особами, які не знайомі з

обладнанням, якщо передбачено нагляд чи інструкції щодо

використання обладнання безпечним способом, щоб

пов'язані з цим ризики зрозумілі. Діти не повинні грати з

обладнанням. Діти, які не мають нагляду, не повинні

чистити або обслуговувати обладнання.

• Необережне використання теплового пістолета може

спричинити пожежу, отже:

• будьте обережні при використанні теплового пістолета в

місцях, де є легкозаймисті матеріали,

• не направляйте потік гарячого повітря на те саме місце

довгий час,

• не використовуйте тепловий пістолет у присутності

вибухонебезпечної атмосфери,

• пам'ятайте, що тепло може передаватися горючим

матеріалам поза полем зору,

• після використання теплового пістолета дайте йому

охолонути перед зберіганням,

• не залишайте тепловий пістолет увімкненим без нагляду.

ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Носіть захисні окуляри під час використання теплового

пістолета.

• Не закривайте отвори для входу повітря або насадку для

виходу теплового пістолета.

• Не торкайтеся насадки теплового пістолета під час

використання або відразу після того, як ви припините роботу з

тепловою пістолетом.

• Ручка теплового пістолета повинна зберігатися в чистоті, і на

ній не повинно залишатися слідів масла або жиру.

• Працюючи поза будівлею, не використовуйте тепловий

пістолет, коли йде дощ або коли висока вологість повітря.

• Не відкладайте тепловий пістолет убік, коли він включений.

• Ніколи занадто довго не направляйте повітряний потік від

теплового пістолета в одне місце.

• Час від часу видаляйте накопичені залишки фарби з насадки

теплового пістолета, щоб запобігти її загорянню.

• Перед початком роботи з тепловим пістолетом завжди

переконайтесь, що поверхня, що підлягає нагріванню, не

горюча.

• При видаленні масляних фарб, що містять свинець, роботи

можна проводити лише у добре провітрюваних

приміщеннях. Пари таких фарб мають отруйні

властивості. Використовуйте дихальну маску.

• Під час використання теплового пістолета не використовуйте

як допоміжні засоби, скипидар, розчинники або бензин.

• Не торкайтеся гарячих частин теплового пістолета відразу

після використання. Опіки, викликані недотриманням цих

інструкцій, є головною небезпекою при роботі теплової

гармати.

• Не вказуйте робочий нагрівальний пістолет на будь-яку

людину чи тварину (наприклад, на сухе волосся). Тепловий

пістолет надає повітря набагато більш високу температуру, ніж

фен.

УВАГА! Незважаючи на використання безпечної конструкції

конструкцією, застосування захисних заходів та

додаткових захисних заходів, завжди залишається

залишковий ризик травматизму під час роботи.

Пояснення використаних піктограм

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь

попереджень та умов безпеки, що містяться в ній!

2. Вийміть акумулятор з пристрою, перш ніж проводити будь-

які операції з налаштування чи очищення.

3. Захистіть прилад від вологи.

4. Обережно гарячі поверхні!

5. Використовуйте захисні рукавички!

6. Використовуйте захисні окуляри!

7. Використовуйте захисний одяг!

БУДІВЕЛЬ І ЗАСТОСУВАННЯ

Акумуляторний тепловий пістолет - це ручний

електроінструмент. Він оснащений електродвигуном

постійного струму комутатором, що приводить в рух турбіну, що

примушує подавати повітря через нагрівальний елемент. Потік

повітря спрямовується через нагнітальну насадку до робочого

місця. Вбудований захисний елемент від перегріву (термік)

забезпечує безпечне використання. Тепловий пістолет

призначений для зняття фарбових покриттів, нагрівання

захоплених різьбових з'єднань для полегшення їх розпушування

та для обігріву замерзлих водопровідних труб, замків, замків

тощо.

Тепловий пістолет також можна використовувати для усадки

термоусадочних рукавів, пайки та інших робіт, які потребують

нагрівання сухим гарячим потоком повітря. Теплова гармата

призначена лише для любительських застосувань.

УВАГА! Не використовуйте пристрій у цілях, відмінних від

тих, для яких він був призначений.

ОПИС ГРАФІЧНИХ САЙТІВ

Нумерація нижче стосується компонентів пристрою, показаних

на графічних сторінках цього посібника.

1. Витяжна насадка

2. Кільце

3. Ручка

4. Кнопка блокування перемикання

5. Вимикач

6. Освітлення

* Можливі відмінності між малюнком і виробом.

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

1. Додаткові насадки - 3 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

ВИБІР ПРАВА ДОДАТОК

Залежно від типу роботи (за потреби) можна встановити

відповідну додаткову насадку, засунувши її на

розвантажувальну насадку ( 1 ). Кожну додатково змонтовану

насадку можна встановити під будь-яким кутом у межах від 0 0 до

360 0 (на осі теплового гармати) ( рис. А ). Використання

додаткових насадок полегшує роботу, забезпечуючи її

точність.

• Поверхнева насадка - перенаправляючи потік гарячого

повітря, вона захищає скло від перегріву. Особливо корисно

при видаленні лакофарбових покриттів.

• Редукційна насадка - забезпечує спрямований потік

гарячого повітря при обробці по кутах та під час пайки.

• Рефлекторна насадка - призначена для пайки, формування

пластикових труб, відтаючих водних установок та для усадки

термоусадочних труб.

УВАГА! Не блокуйте отвори для входу повітря, оскільки це

може призвести до перегріву електроінструменту.

РУЧКА

Теплова гармата має практичну рукоятку ( 3 ), яка, висунувшись

з корпусу, використовується для підвішування теплового

пістолета на підставці або складальному поясі при роботі на

висоті ( рис. Б ).

РОБОТА / НАСТРОЙКИ

УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО

Теплова гармата оснащена кнопкою блокування вимикача ( 4 )

для запобігання випадкової роботи. Кнопка безпеки

розташована з обох боків корпусу пристрою ( рис. С ).

Включення

• Вставте акумулятор у пристрій.

• Натисніть один кінець кнопки блокування вимикача ( 4 ) і

утримуйте її в такому положенні ( рис. D ).

• Натисніть вимикач живлення ( 5 ).

• Після запуску пристрою кнопку блокування перемикача ( 4 )

можна відпустити, натискаючи кнопку перемикача

( 5 ), натиснуту весь час, щоб пристрій працював і подавав

гаряче повітря.

Виключення

• Звільнення тиску на кнопку перемикача ( 5 ) відключає

нагрівачі та подає холодне повітря з працюючим двигуном для

їх охолодження. Приблизно через 6 секунд двигун зупиняється

і пристрій вимикається.

УВАГА! Це нормально, щоб двигун та світлодіод увімкнули

деякий час після відпускання кнопки вимикача (5).

ОСВІТЛЕННЯ

Кожного разу, коли натискається перемикач ( 5 ) , світлодіод ( 6 )

освітлює робоче місце. Після відпускання тиску на кнопку

перемикача ( 5 ) світлодіод ( 6 ) блимає, що пульсує, поки

пристрій не вимкнеться.

УВАГА! Незначне виділення диму при першому включенні

теплового пістолета є нормальним.

ВСТАНОВЛЕННЯ / РЕЗУЛЬТАТ ДОДАТКОВИХ НАЗЗЛ

• Насуньте відповідну додаткову насадку на розвантажувальну

насадку ( 1 ).

• Видалення додаткової насадки здійснюється обертанням

кільця праворуч ( 2 ), що призводить до того, що додаткова

насадка сповзатиме з корпусу випускної насадки ( 1 ) і після

вивільнення кільця ( 2 ) у вихідне положення ( рис. Е ) .

Практична функція зміни гарячих додаткових насадок без

необхідності чекати, коли вони охолонуть.

ДО РОБОТИ

1. Робоче місце

Переконайтесь, що поблизу немає предметів, що обмежують

вільний рух, що перешкоджає комфортній та безпечній роботі.

2. Перевірка правильності роботи

Запущений тепловий пістолет повинен працювати рівномірно,

без заторів. Тільки такий пристрій дозволяється працювати.

ФОРМУВАННЯ ПЛАСТИЧНИХ ТРУБІВ / Розморожування

• Прикріпіть насадку відбивача до сопла. Щоб уникнути

перетяжки, трубу слід заповнити піском і закрити з обох сторін.

• Трубу слід нагрівати рівномірно, переміщуючи її відносно

теплового пістолета ( рис. F ).

• Завжди нагрівайте замерзлі водопровідні труби від краю

досередини. Нагрівайте пластикові труби та з'єднання між

частинами труб особливо обережно, щоб уникнути

пошкоджень.

УВАГА! Часто зовні не можна відрізнити водопровідні труби

від газових труб. Будьте особливо обережні. Ні в якому разі

не слід нагрівати газові труби.

Усадка термоусадочних НОВИН

Процес усадки рукавів, що термоусаджуються, показаний

на рис. G, H.

ПРОДАВАННЯ / ОПАЛЕННЯ

Редукційна насадка в основному призначена для пайки та інших

робіт, що потребують точкового нагріву потоком сухого

гарячого повітря ( рис. I ).

ВИДАЛЕННЯ ФОРМИ

• Увімкніть тепловий пістолет і направляйте потік гарячого

повітря до поверхні, покритої фарбою. Через короткий час

фарба почне утворювати пухирі. Не дозволяйте фарбі горіти,

оскільки це ускладнить їх видалення.

• Видаляючи фарбу скребком або шпателем, це потрібно

робити, переміщаючи її зверху вниз, поступово. Якщо шпатель

потрапив у місце, де фарбу неможливо зняти, обережно

підійдіть до теплового пістолета, щоб полегшити подальше

видалення фарби. Іноді чистіть лопатку шпателя ( мал. J ).

• Фарбу слід видалити, перш ніж вона затвердіє, інакше вона

прилипне до леза шпателя.

• Після закінчення робіт видаліть залишки фарби з шпателя

дротяною щіткою, перш ніж вона затвердіє.

УВАГА! Незабаром після роботи насадка теплового

пістолета нагрівається. Уникайте прямого контакту та

надягайте відповідні рукавички або чекайте, коли вони

охолонуть. Не використовуйте пластикові шпателі для

видалення нагрітої фарби за допомогою теплового

пістолета.

ОБСЛУГОВУВАННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Вийміть акумулятор з пристрою перед виконанням

будь-яких операцій з встановлення, налаштування,

ремонту чи обслуговування.

УВАГА! Будьте обережні через гарячих частин.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Зберігайте тепловий пістолет чистим, щоб забезпечити

вільний потік повітря.

• Захистіть тепловий пістолет від контакту з водою.

• Не використовуйте воду чи хімічні чистячі засоби для

очищення теплового пістолета.

• Для очищення корпусу використовуйте м’яку тканину.

• За допомогою теплового пістолета можуть проводитись лише

операції технічного обслуговування, описані в цьому

посібнику. Усі інші заходи можуть проводити тільки

авторизований сервісний центр.

• Тепловий пістолет, коли він не використовується, слід

зберігати в чистому, сухому місці, недоступному для дітей.

• Пристрій слід зберігати з вийманим акумулятором.

• Усі дефекти повинні бути усунені уповноваженим сервісним

відділом виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОЦІНЕНІ ДАНІ

Акумуляторний тепловий пістолет 58G082

Параметр

Значення

Напруга акумулятора

18 В

постійного

струму

Потужність

270 Вт

Повітряний потік

200 л / хв

Температура

550 ° C

Клас захисту

ІІІ

Меса

0,6 кг

Рік випуску

2020 рік

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному

живленні, не слід викидати разом з побутовими

відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах.

Відомості про утилізацію можна отримати в продавця

продукції чи в

органах місцевої адміністрації.

Відпрацьовані електричні та електронні прилади

містять речовини, що не є сприятливими для

природного середовища. Обладнання, що не

передається до переробки, може становити небезпеку

для середовища та здоров’я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa,

з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як

«Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут

і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини,

схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних

елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до

Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права»

(див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.).

Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї

Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex

суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та

карну відповідальність.

FORDÍTÁS

AZ EREDETI UTASÍTÁSOK

AKKUMULÁTOR FŰTŐ

58G082

FIGYELEM! A HASZNÁLATI ESZKÖZ HASZNÁLATA ELŐTT

FIGYELMESEN Olvassa el ezt a kézikönyvet, és mentse el ezt a

felhasználást.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

Ezt a felszerelést legalább 8 éves gyermekek, valamint

csökkent fizikai és szellemi képességekkel rendelkező

személyek, valamint a készüléket nem ismerő személyek

használhatják, ha a berendezés biztonságos használatára

vonatkozó felügyelet vagy utasítás biztosított, így a

kapcsolódó kockázatok érthetők. A gyermekek nem

játszhatnak a felszereléssel. Felügyelet nélküli gyermekek nem

tisztíthatják vagy karbantarthatják a berendezést.

A hőpisztoly gondatlan használata tüzet okozhat, ezért:

• legyen óvatos, ha a hőpisztolyt tűzveszélyes helyeknél használja,

• ne irányítsa sokáig a forró levegőt ugyanabba a helyre,

• ne használja a hőpisztolyt robbanásveszélyes környezetben,

• tisztában kell lennie azzal, hogy a hő átjuthat éghető anyagokba

a látómezőn kívül,

• a hőpisztoly használata után hagyja lehűlni tárolás előtt,

• Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva a hőpisztolyt.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

• Hőfegyver használatakor viseljen védőszemüveget.

• Ne takarja le a légbeszívó nyílásokat vagy a hőpisztoly kimeneti

fúvókáját.

• Ne érintse meg a hőpisztoly fúvókáját használat közben, vagy

azonnal, miután abbahagyta a hőpisztollyal való munkát.

• A hőpisztoly fogantyúját tisztán kell tartani, és rajta nem szabad

olajat vagy zsírt hagyni.

• Ha épületen kívül dolgozik, ne használja a hőpisztolyt, ha esik

vagy ha magas a páratartalom.

• Ne tegye félre a hőpisztolyt, amikor be van kapcsolva.

• Soha ne irányítsa túl hosszú ideig a légáramot a hőpisztolyból

egy helyre.

• Időről időre távolítsa el a felhalmozódott festékmaradványokat a

hőpisztoly fúvókájáról, hogy meggyulladjon.

• A hőpisztollyal való munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze,

hogy a felmelegíthető felület nem éghető-e.

• Ólomot tartalmazó olajfestékek eltávolításakor a munkákat csak

jól szellőző helyiségekben szabad elvégezni. Az ilyen festékek

gőzei mérgező tulajdonságokkal rendelkeznek. Használjon

légzőmaszkot.

• A hőpisztoly használatakor ne használjon segédanyagként

terpentint, oldószert vagy benzint.

• A használat után ne érintse meg a hőpisztoly forró részeit. Az

ezen utasítások be nem tartása által okozott égési sérülések súlyos

veszélyt jelentenek a hőpisztoly működésében.

• Ne irányítsa a működő hőpisztolyt senkire vagy állatra (pl. Száraz

hajra). A hőpisztoly sokkal magasabb hőmérsékletet biztosít a

levegőnek, mint egy hajszárító.

FIGYELEM! Annak ellenére, hogy biztonságos konstrukciót

alkalmaznak, védőintézkedéseket és kiegészítő

védőintézkedéseket alkalmaznak, a munka során mindig

fennmarad a sérülés veszélye.

A használt piktogramok magyarázata

1. Olvassa el a kezelési útmutatót, vegye figyelembe a benne

található figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!

2. Mielőtt bármilyen beállítási vagy tisztítási műveletet elvégezne,

vegye ki az akkumulátort a készülékből.

3. Védje a készüléket a nedvességtől.

4. Vigyázzon a forró felületekre!

5. Használjon védőkesztyűt!

6. Használjon védőszemüveget!

7. Használjon védőruházatot!

ÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS

A vezeték nélküli hőpisztoly kézi kéziszerszám. Fel van szerelve

egyenáramú kommutátoros villanymotorral, amely egy turbina

hajtja a légáramot a fűtőelemen keresztül. A levegőáram az elszívó

fúvókán keresztül a munkahely felé irányul. A beépített

túlmelegedés-védő elem (termik) biztosítja a biztonságos

használatot. A hőpisztoly festékrétegek eltávolítására, a rögzített

menetes csatlakozások melegítésére szolgál, hogy megkönnyítsék

azok meglazulását, valamint a fagyott vízcsövek, zárak, lakatok stb.

Melegítéséhez.

A hőpisztoly felhasználható hőre zsugorodó hüvelyek zsugorítására,

forrasztásra és egyéb olyan munkákra, amelyek száraz, forró

levegővel történő melegítést igényelnek. A hőpisztolyt csak amatőr

alkalmazásokhoz szánják.

FIGYELEM! A készüléket ne használja a rendeltetési céltól

eltérő célra.

A GRAFIKAI WEBOLDALOK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás az eszköz alkatrészeire vonatkozik, amelyek a

kézikönyv grafikus oldalain láthatók.

1. Kipufogó fúvóka

2. A gyűrű

3. Fogantyú

4. Kapcsolja le a zárgombot

5. Kapcsoló

6. Világítás

* Lehet, hogy különbségek vannak a rajz és a termék között.

FELSZERELÉS ÉS TARTOZÉKOK

1. További fúvókák - 3 db.

MUNKÁK ELŐKÉSZÍTÉSE

A JOGI KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐPÉNZ Választása

A munka típusától függően (ha szükséges) megfelelő kiegészítő

fúvóka felszerelhető úgy is, hogy rácsúsztatja a nyomófúvókára

( 1 ). Minden kiegészítőként felszerelt fúvóka tetszőleges szögbe

beállítható 0 és 360 0 k özö tt (a hőpisztoly tengelyében) (A ábra ). További

fúvókák használata megkönnyíti a pontosság biztosítását.

• Felületi fúvóka - a forró levegő áramlásának átirányításával védi

az üveget a túlmelegedéstől. Különösen akkor hasznos, ha a

festéket bevonjuk.

• Redukáló fúvóka - irányított forró levegőt biztosít a sarkokban

történő megmunkáláskor és a forrasztás során.

• Reflektorfúvóka - műanyag csövek forrasztására, formázására,

vízberendezések felolvasztására és hőre zsugorodó csövek

zsugorítására szolgál.

FIGYELEM! Ne takarja el a levegő bemeneti nyílásait, mert az a

szerszám túlmelegedhet.

FOGANTYÚ

A hőpisztolynak van egy praktikus fogantyúja ( 3 ), amely a házból

való kicsúszás után felfüggeszti a hőpisztolyt egy állványra vagy

szerelési övre, ha magasságban dolgozik ( B. ábra ).

MUNKA / BEÁLLÍTÁSOK

BE KI

A hőpisztoly kapcsolózárgombbal ( 4 ) van felszerelve, hogy

megakadályozzák a véletlen működést. A biztonsági gomb a

készülékház mindkét oldalán található ( C. ábra ).

Befogadás

• Helyezze be az akkumulátort a készülékbe.

• Nyomja meg a kapcsolózár egyik gombját ( 4 ) és tartsa ebben a

helyzetben ( D ábra ).

• Nyomja meg a főkapcsolót ( 5 ).

• A készülék indítása után a kapcsolózár gombot ( 4 ) elengedheti,

ha a kapcsológombot ( 5 ) állandóan lenyomva tartja , hogy a

készülék működjön és forró levegőt szállítson.

Kirekesztés

• A kapcsológomb ( 5 ) nyomásának engedése lekapcsolja a

fűtőberendezéseket, és hideg levegő áramlik a járó motorral, hogy

lehűtse őket. Kb. 6 másodperc múlva a motor leáll, és a készülék

kikapcsol.

FIGYELEM! Normális, ha a motor és a LED egy ideig világít,

miután elengedte a kapcsolót (5).

VILÁGÍTÁS

A kapcsoló ( 5 ) minden egyes megnyomására a LED ( 6 )

megvilágítja a munkahelyet. A kapcsológomb ( 5 ) nyomásának

engedése után a LED ( 6 ) villogva villog, amíg a készülék ki nem

kapcsol.

FIGYELEM! A hőpisztoly első bekapcsolásakor enyhe

füstkibocsátás normális.

KIEGÉSZÍTŐ SZABÁLYOK TELEPÍTÉSE / SZERELÉSE

• Csúsztassa a megfelelő kiegészítő fúvókát a kifolyó fúvókára

( 1 ).

• A kiegészítő fúvóka eltávolításához a gyűrűt jobbra kell forgatni

( 2 ), ami a kiegészítő fúvóka lecsúszik a kimeneti fúvóka házából

( 1 ), és miután engedte a gyűrűt ( 2 ) az eredeti helyzetébe ( E

ábra ) .

Gyakorlati funkció a forró kiegészítő fúvókák cseréjéhez anélkül,

hogy meg kellene várni, amíg lehűlnek.

MUNKÁNAK ELŐTT

1. Munkahely

Ügyeljen arra, hogy a közelben ne legyenek olyan tárgyak, amelyek

korlátozzák a szabad mozgást, akadályozzák a kényelmes és

biztonságos munkát.

2. A helyes működés ellenőrzése

Az elindított hőpisztolynak egyenletesen, elakadás nélkül kell

működnie. Csak egy ilyen készülék működhet.

MŰANYAG CSŐK CSERÉLÉSE / LEGFESZTÉS

• Csatlakoztassa a reflektor fúvókáját a kisülő fúvókához. A

zsugorodás elkerülése érdekében a csövet homokkal kell kitölteni

és mindkét oldalán lezárni.

• A csövet egyenletesen fel kell hevíteni, mozgatva a

hőpisztolyhoz viszonyítva ( F ábra ).

• A fagyasztott vízvezetékeket mindig szélétől felfelé hevítse. A

műanyag csöveket és a csövek közötti csatlakozásokat különösen

óvatosan hevítse a sérülések elkerülése érdekében.

FIGYELEM! Gyakran kívülről nem lehet megkülönböztetni a

vízvezetékeket a gázvezetékektől. Különös óvatossággal kell

eljárni. A gázvezetékeket semmilyen körülmények között nem

szabad melegíteni.

Hőre zsugorodó nadrág zsugorodása

A hőre zsugorodó hüvelyek zsugorodásának folyamatát a G, H

ábra mutatja .

ELŐÁLLÍTÁS / FŰTÉS

A redukciós fúvókát elsősorban forrasztáshoz és egyéb munkákhoz

száraz, forró levegő áramlásával történő melegítésre szánják ( I.

ábra ).

FESTÉK eltávolítása

• Kapcsolja be a hőpisztolyt, és irányítsa a forró levegőt a festékkel

borított felület felé. Rövid idő elteltével a festék hólyagok

formájában kezd megjelenni. Ne engedje, hogy a festék égjön,

mivel ez megnehezíti a festék eltávolítását.

• Ha a festéket lehúzóval vagy spatulával távolítja el, ezt úgy kell

megtenni, hogy fokozatosan fentről lefelé mozgatja. Ha a spatula

olyan helyre érkezik, ahol a festéket nem lehet eltávolítani, akkor

óvatosan kell megközelíteni a hőpisztolyt a további festék

eltávolítás megkönnyítése érdekében. Időnként tisztítsa meg a

spatula pengét ( J ábra ).

• A festéket el kell távolítani, mielőtt megszilárdul, ellenkező

esetben a spatula pengéhez tapad.

• A munka befejezése után drótkefével távolítsa el a

festékmaradványokat a spatula-ról, mielőtt megszilárdulna.

FIGYELEM! Röviddel a munka után a hőpisztoly fúvója

forró. Kerülje a közvetlen érintkezést és viseljen megfelelő

kesztyűt, vagy várjon, amíg lehűl. Ne használjon műanyag

spatulát a hevített pisztoly segítségével a melegített festék

eltávolításához.

KARBANTARTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A telepítés, beállítás, javítás vagy karbantartás

elvégzése előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből.

FIGYELEM! Legyen óvatos a forró alkatrészek miatt.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Tartsa tisztán a hőpisztolyt a szabad levegőáramlás biztosítása

érdekében.

• Védje a hőpisztolyt a víztől.

• A hőpisztoly tisztításához ne használjon vizet vagy vegyi

tisztítószereket.

• Puha ruhával tisztítsa meg a házat.

• A hőpisztollyal csak a kézikönyvben leírt karbantartási

műveleteket lehet elvégezni. Minden egyéb tevékenységet csak

egy felhatalmazott szerviz végezhet.

• Ha a hőgömböt nem használja, tisztán, száraz helyen,

gyermekektől elzárva kell tárolni.

• Az eszközt eltávolítva az akkumulátort kell tárolni.

• Az összes hibát a gyártó hivatalos szervizzel kell eltávolítania.

MŰSZAKI ADATOK

MÉRTETT ADATOK

58G082 vezeték nélküli hőpisztoly

Paraméter

Érték

Az akkumulátor feszültsége

18 V DC

Erő

270 watt

Légáramlás

200 l / perc

Hőfok

550 ° C

Védelmi osztály

III

Tömeg

0,6 kg

A gyártás éve

2020

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi

szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre,

hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A

hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat

a termék kereskedőjétől, vagy a

helyi hatóságoktól. Az

elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a

természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A

hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett

berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a

környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa

(székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti,

hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával

– ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel,

vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes

szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi

védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról

szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám

631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely

részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele,

megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és

büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCERE

INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE

ÎNCĂLZIREA BATERIEI

58G082

AVERTIZARE! Înainte de a utiliza instrumentul de alimentare, CITIȚI

CU ATENȚIE acest manual și salvați-l pentru utilizare.

REGULAMENTE SPECIFICE DE SIGURANȚĂ

Acest echipament poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin

8 ani și de persoane cu abilități fizice și mentale reduse și de

persoane care nu sunt familiarizate cu echipamentul, dacă se

oferă supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea

echipamentului într-un mod sigur, astfel încât riscurile aferente

sunt de înțeles. Copiii nu ar trebui să se joace cu

echipamentul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să curețe sau

să întrețină echipamentul.

Folosirea nepăsătoare a pistolului de căldură poate provoca un

incendiu, prin urmare:

• aveți grijă când folosiți pistolul de căldură în locuri unde există

materiale inflamabile,

• nu direcționați fluxul de aer cald în același loc o lungă perioadă

de timp,

• nu folosiți pistolul de căldură în prezența unei atmosfere

explozive,

• rețineți că căldura poate fi transferată materialelor combustibile

în afara câmpului vizual,

• după utilizarea pistolului de căldură, lăsați-l să se răcească înainte

de depozitare,

• nu lăsați pistolul de căldură pornit nesupravegheat.

REGULI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ

• Purtați ochelari de siguranță atunci când utilizați pistolul de

căldură.

• Nu acoperiți orificiile de intrare a aerului sau duza de ieșire a

pistolului de căldură.

• Nu atingeți duza pistolului de căldură în timpul utilizării sau

imediat după ce încetați să lucrați cu pistolul termic.

• Mânerul pistolului termic trebuie păstrat curat și nu trebuie

lăsate urme de ulei sau grăsimi.

• Când lucrați în afara clădirii, nu folosiți pistolul termic atunci când

plouă sau când umiditatea aerului este ridicată.

• Nu lăsați pistolul de căldură deoparte atunci când este pornit.

• Nu îndrumați niciodată fluxul de aer din pistolul de căldură într-o

locație prea mult timp.

• Din când în când, îndepărtați reziduurile de vopsea acumulate

din duza pistolului termic pentru a nu se aprinde.

• Înainte de a începe lucrul cu pistolul de căldură, asigurați-vă

întotdeauna că suprafața de încălzit nu este inflamabilă.

• La îndepărtarea vopselelor cu ulei care conțin plumb, munca

poate fi efectuată numai în încăperi bine ventilate. Vaporii acestor

vopsele au proprietăți otrăvitoare. Folosiți o mască respiratorie.

• Când folosiți pistolul de căldură, nu utilizați ca auxiliari,

terebentină, solvenți sau benzină.

• Nu atingeți părțile fierbinți ale pistolului termic imediat după

utilizare. Arsurile cauzate de nerespectarea acestor instrucțiuni

reprezintă un pericol major în exploatarea unei arme de căldură.

• Nu îndreptați pistolul de căldură de lucru către nicio persoană

sau animal (de exemplu, să se usuce părul). Arma de căldură oferă

aerului o temperatură mult mai ridicată decât un uscător de păr.

AVERTIZARE! În ciuda utilizării unei construcții sigure prin

proiectare, folosirea măsurilor de protecție și a măsurilor de

protecție suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de

rănire în timpul lucrului.

Explicarea pictogramelor utilizate

1. Citiți manualul de utilizare, respectați avertismentele și condițiile

de siguranță conținute de acesta!

2. Scoateți bateria din dispozitiv înainte de a efectua operații de

reglare sau curățare.

3. Protejați dispozitivul împotriva umezelii.

4. Atenție la suprafețele fierbinți!

5. Folosiți mănuși de protecție!

6. Folosiți ochelari de siguranță!

7. Folosiți haine de protecție!

CONSTRUCȚIE ȘI APLICARE

Arma de căldură fără fir este un instrument electric de mână. Este

echipat cu un motor electric cu comutator continuu care conduce o

turbină care forțează fluxul de aer prin elementul de încălzire. Fluxul

de aer este direcționat prin duza de descărcare către locul de

muncă. Elementul integrat de protecție la supraîncălzire (termik)

asigură o utilizare sigură. Arma de căldură este destinată

îndepărtării acoperirilor de vopsea, încălzirea conexiunilor

confecționate cu fir pentru a facilita desfacerea lor și pentru

încălzirea țevilor de apă congelată, încuietori, lacăte etc.

Arma de căldură poate fi, de asemenea, utilizată pentru a micsora

mânecile termocontractabile, lipirea și alte lucrări care necesită

încălzire cu un curent de aer cald și uscat. Arma cu căldură este

destinată numai aplicațiilor pentru amatori.

AVERTIZARE! Nu folosiți dispozitivul în alte scopuri decât cele

pentru care a fost destinat.

DESCRIEREA SITE-urilor grafice

Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului

prezentate în paginile grafice ale acestui manual.

1. Duza de evacuare

2. Inelul

3. mâner

4. Comutarea butonului de blocare

5. Comutator

6. Iluminat

* Pot exista diferențe între desen și produs.

ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII

1. Duze suplimentare - 3 buc.

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

ALEGEREA DREPTULUI SUPLIMENTAR

În funcție de tipul de lucru (dacă este necesar), este posibil să

montați o duză suplimentară adecvată glisând-o pe duza de

descărcare ( 1 ). Fiecare duză montată suplimentar poate fi setată în

orice unghi în intervalul de la 0 0 la 360 0 (în axa pistolului termic) ( fig.

A ). Utilizarea de duze suplimentare facilitează munca asigurând

exactitatea acesteia.

• Duza de suprafață - redirecționând fluxul de aer cald, protejează

sticla împotriva supraîncălzirii. Deosebit de util la îndepărtarea

acoperirilor de vopsea.

• Reducerea duzei - oferă un flux direcționat de aer cald atunci

când prelucrați în colțuri și în timpul lipirii.

• Duza reflectorizantă - este destinată lipirii, modelării țevilor din

plastic, instalațiilor de decongelare a apei și pentru tubularea

contracției termice.

AVERTIZARE! Nu blocați orificiile de intrare a aerului, deoarece

acest lucru poate duce la supraîncălzirea instrumentului

electric.

MÂNER

Arma cu căldură are un mâner practic ( 3 ) care, după alunecarea din

carcasă, este utilizat pentru a suspenda pistolul de căldură pe un

suport sau centura de asamblare atunci când lucrați la înălțime ( Fig.

B ).

LUCRU / SETĂRI

ON / OFF

Arma cu căldură este prevăzută cu un buton de blocare a

comutatorului ( 4 ) pentru a preveni funcționarea

accidentală. Butonul de siguranță este situat pe ambele părți ale

carcasei dispozitivului ( fig. C ).

Includere

• Introduceți bateria în dispozitiv.

• Apăsați un capăt al butonului de blocare a comutatorului ( 4 ) și

țineți-l în această poziție ( fig. D ).

• Apăsați întrerupătorul de alimentare ( 5 ).

• După pornirea dispozitivului, butonul de blocare a comutatorului

( 4 ) poate fi eliberat ținând apăsat butonul de comutare

( 5 ) apăsat tot timpul, astfel încât dispozitivul să funcționeze și să

furnizeze aer cald.

Excludere

• Eliberarea presiunii de pe butonul de comutare

( 5 ) deconectează încălzitoarele și curge aer rece cu motorul pornit

pentru a le răci. După aproximativ 6 secunde, motorul se oprește

și dispozitivul se oprește.

AVERTIZARE! Este normal ca motorul și LED-ul să rămână pornit

o perioadă după eliberarea butonului comutatorului (5).

ILUMINAT

La fiecare apăsare a butonului ( 5 ) , LED-ul ( 6 ) luminează locul de

muncă. După eliberarea presiunii pe butonul de comutare ( 5 ), LED-

ul ( 6 ) clipește pulsând până când dispozitivul este oprit.

AVERTIZARE! Emisia ușoară de fum atunci când porniți pistolul

de căldură pentru prima dată este normală.

INSTALAREA / DEZAMBLAREA DIZOLELE SUPLIMENTARE

• Glisați duza suplimentară corespunzătoare pe duza de

descărcare ( 1 ).

• Îndepărtarea duzei suplimentare se face prin întoarcerea inelului

spre dreapta ( 2 ), ceea ce determină ca duza suplimentară să

alunece de pe carcasa duzei de ieșire ( 1 ) și după eliberarea

inelului ( 2 ) în poziția inițială ( Fig. E ) .

Funcție practică de schimbare a duzelor suplimentare calde, fără a fi

nevoie să aștepți ca acestea să se răcească.

ÎNAINTE DE LUCRU

1. Locul de muncă

Asigurați-vă că nu există obiecte în apropiere care să restricționeze

libera circulație, prevenind o muncă confortabilă și sigură.

2. Verificarea funcționării corecte

Arma pornită trebuie să funcționeze uniform, fără blocaje. Doar un

astfel de dispozitiv este permis să funcționeze.

CONFORMAREA PIPURILOR PLASTICE / DEFROSTAREA

• Atașați duza reflectorului la duza de refulare. Pentru a evita

constricția, conducta trebuie umplută cu nisip și închisă pe ambele

părți.

• Conducta trebuie încălzită uniform, deplasându-l în raport cu

pistolul de căldură ( Fig. F ).

• Încălziți întotdeauna conductele de apă înghețată de la margine

către interior. Încălziți conductele de plastic și îmbinările dintre

piesele de țeavă deosebit de atent pentru a evita deteriorarea.

AVERTIZARE! Adesea din exterior nu puteți distinge conductele

de apă de conductele de gaz. Aveți grijă specială. În nici un caz

conductele de gaz nu trebuie încălzite.

Reducerea cămășilor termocontractabile

Procesul de micsorare a mânecilor termocontractabile este

prezentat în Fig. G, H.

VÂNZARE / ÎNCĂLZIRE

Duza de reducere este destinată în principal pentru lipire și alte

lucrări care necesită încălzirea în puncte cu un flux de aer cald și

uscat ( Fig. I ).

ÎNIMPAREA PICTURILOR

• Porniți pistolul de căldură și direcționați fluxul de aer cald spre

suprafața acoperită cu vopsea. După un timp scurt, vopseaua va

începe să formeze blistere. Nu lăsați vopseaua să ardă, deoarece

acest lucru va îngreuna eliminarea.

• Atunci când îndepărtați vopseaua cu un raclet sau o spatula,

acest lucru trebuie făcut prin mutarea acesteia de sus în jos,

treptat. Dacă spatula lovește un loc în care vopseaua nu poate fi

îndepărtată, abordați cu atenție pistolul de căldură pentru a facilita

îndepărtarea suplimentară a vopselei. Curățați ocazional lama de

spatulă ( fig. J ).

• Vopseaua trebuie îndepărtată înainte de a se întări, altfel se va

lipi de lama de spatulă.

• După terminarea lucrului, îndepărtați reziduurile de vopsea din

spatulă cu o perie de sârmă înainte de a se solidifica.

AVERTIZARE! La scurt timp după lucru, duza pistolului de

căldură este fierbinte. Evitați contactul direct și purtați mănuși

adecvate sau așteptați să se răcească. Nu folosiți spatule de

plastic pentru a îndepărta vopseaua încălzită folosind un pistol

de căldură.

ÎNTREȚINERE ȘI ÎNTREȚINERE

AVERTIZARE! Scoateți bateria din dispozitiv înainte de a

efectua operațiuni de instalare, reglare, reparare sau

întreținere.

AVERTIZARE! Fiți atenți datorită pieselor fierbinți.

ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

• Păstrați pistolul de căldură curat pentru a asigura curgerea liberă

a aerului.

• Protejați pistolul de căldură de contactul cu apa.

• Nu folosiți apă sau agenți de curățare chimici pentru a curăța

pistolul de căldură.

• Folosiți o cârpă moale pentru a curăța carcasa.

• Doar operațiunile de întreținere descrise în acest manual pot fi

efectuate cu pistolul termic. Toate celelalte activități pot fi

desfășurate numai de un centru de service autorizat.

• Arma de căldură, atunci când nu este utilizată, trebuie depozitată

curată, într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

• Dispozitivul trebuie depozitat cu bateria scoasă.

• Toate defectele trebuie îndepărtate de către departamentul de

service autorizat al producătorului.

SPECIFICATII TEHNICE

DATE EVALUATE

Pistol de căldură fără fir 58G082

Parametru

Valoare

Voltajul bateriei

18V DC

Putere

270 wați

Flux de aer

200 l / min

Temperatura

550 ° C

Clasa de protecție

III

Masa

0,6 kg

Anul producției

2020

PROTECŢIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate

împreună cu deşeurile menajere, ele trebuie predate

pentru eliminare unor unităţi speciale. Informațiile cu

privire la eliminarea acestora sunt deţinute de vînzătorul

produsului sau de autorităţile loca

le. Echipamentul

electric și electronic uzat conține substanțe care nu sunt

indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul

nesupus reciclării constituie un pericol potențial pentru

mediu și sănătatea umană.

* Se rezervă dreptul de a face schimbări.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa

cu sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex”)

informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai

departe „înstrucţiuni”), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele

, cât şi compoziţia ei, depind exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate de

drept în conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile

autorului şi drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziţia 631 cu

modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea

înstrucţiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără

acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă şi în consecinţă poate

fi trasă la răspundere civilă şi penală.

PŘEKLAD

ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ

OHŘEV BATERIE

58G082

VAROVÁNÍ! PŘED POUŽITÍM NÁŘADÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO

PŘÍRUČKU A TOTO ULOŽTE K POUŽITÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a

osoby se sníženými fyzickými a mentálními schopnostmi a

osoby, které nejsou s tímto zařízením seznámeny, pokud je

zajištěn dohled nebo poučení o bezpečném používání zařízení ,

takže související rizika jsou pochopitelná. Děti by si s tímto

zařízením neměly hrát. Děti bez dozoru by neměly zařízení

čistit ani udržovat.

Neopatrné použití tepelné pistole může způsobit požár, a proto:

• buďte opatrní při používání tepelné pistole na místech, kde jsou

hořlavé materiály,

• nesměrujte proud horkého vzduchu na stejné místo po dlouhou

dobu,

• nepoužívejte tepelnou pistoli v přítomnosti výbušné atmosféry,

• být si vědom toho, že teplo může být přenášeno na hořlavé

materiály mimo zorné pole,

• po použití tepelné pistole ji před uskladněním nechte

vychladnout,

• nenechávejte tepelnou pistoli zapnutou bez dozoru.

DALŠÍ PRAVIDLA BEZPEČNOSTI

• Při používání tepelné pistole používejte ochranné brýle.

• Nezakrývejte otvory pro přívod vzduchu ani výstupní trysku

tepelné pistole.

• Během používání nebo bezprostředně po ukončení práce s

tepelnou pistolí se nedotýkejte trysky tepelné pistole.

• Rukojeť tepelné pistole musí být udržována v čistotě a nesmí na

ní zůstat žádné stopy po oleji nebo mastnotě.

• Při práci mimo budovu nepoužívejte tepelnou pistoli, když prší

nebo je vysoká vlhkost vzduchu.

• Pokud je zapnutá, neodkládejte ji stranou.

• Nikdy nesměrujte proud vzduchu z tepelné pistole na jedno

místo příliš dlouho.

• Čas od času odstraňte nahromaděné zbytky barvy z trysky

tepelné pistole, abyste zabránili vznícení.

• Před zahájením práce s tepelnou pistolí se vždy ujistěte, že topný

povrch není hořlavý.

• Při odstraňování olejových barev obsahujících olovo se smí práce

provádět pouze v dobře větraných místnostech. Páry takových

barev mají jedovaté vlastnosti. Použijte dýchací masku.

• Pokud používáte tepelnou pistoli, nepoužívejte ji jako pomocné

prostředky, terpentýn, rozpouštědla nebo benzín.

• Nedotýkejte se horkých částí tepelné pistole ihned po

použití. Popáleniny způsobené nedodržením těchto pokynů

představují hlavní riziko při provozu tepelné pistole.

• Nemiřte pracovní tepelnou pistolí na osoby ani zvířata (např. Na

suché vlasy). Tepelná pistole dává vzduchu mnohem vyšší teplotu

než vysoušeč vlasů.

VAROVÁNÍ! Navzdory použití bezpečné konstrukce podle

návrhu, použití ochranných opatření a dalších ochranných

opatření vždy existuje zbytkové riziko zranění během práce.

Vysvětlení použitých piktogramu

1. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte varování a bezpečnostní

podmínky v něm obsažené!

2. Před prováděním jakýchkoli úprav nebo čištění vyjměte baterii

ze zařízení.

3. Chraňte zařízení před vlhkostí.

4. Pozor na horké povrchy!

5. Používejte ochranné rukavice!

6. Používejte ochranné brýle!

7. Používejte ochranný oděv!

KONSTRUKCE A APLIKACE

Akumulátorová tepelná pistole je ruční nářadí. Je vybaven

stejnosměrným komutátorovým elektromotorem pohánějícím

turbínu, která nutí proud vzduchu skrz topné těleso. Proud vzduchu

je směrován výtlačnou tryskou směrem k pracovišti. Integrovaný

ochranný prvek proti přehřátí (termik) zajišťuje bezpečné

používání. Teplovzdušná pistole je určena k odstraňování nátěrů

nátěrů, zahřívání ucpaných závitových spojů pro usnadnění jejich

uvolnění a k ohřevu potrubí na zamrzlou vodu, zámků, visacích

zámků atd.

Tepelnou pistoli lze také použít ke smršťování teplem smrštitelných

návleků, pájení a dalších prací, které vyžadují ohřev suchým

proudem horkého vzduchu. Tepelná pistole je určena pouze pro

amatérské aplikace.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než pro

které je určen.

POPIS GRAFICKÝCH WEBŮ

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti zařízení zobrazené

na grafických stránkách této příručky.

1. Výfuková hubice

2. Prsten

3. Rukojeť

4. Přepínač zámku

5. Přepněte

6. Osvětlení

* Mezi výkresem a produktem mohou být rozdíly.

Stránka sa načítava...

Graphite 58G082 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty