Návod k používání
Překlad originálního návodu k obsluze
Ë.
(= Číslo stroje pro objednávání ND)
ObraceË pÌce
99+2192.CS.80T.0
HIT 8.81
( Type 2192 : Chassis-Nr: +00574 /MaschNr: +01574)
HIT 8.91 T / N
( Type 2172 : Chassis-Nr: +00560 /MaschNr: +01560 )
1500_D-SEITE2
Produkční závazky, Informační povinnosti
Za výrobek odpovědný výrobce a prodejce je povinen předat stroj zákazníkovi a proškolit obsluhu ve všech ovládacích, bezpečnostních
a údržbových předpisech.
Jako důkaz o řádném předání stroje je nutné odpovídající písemné potvrzení.
Pro tento účel je
- Dokument A odeslat podepsaný do firmy Pöttinger nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).
- Dokument B zůstává u prodejce, který stroj předal.
- Dokument C Obdrží zákazník.
Ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je každý zemědělec podnikatel.
Věcná škoda ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku je škoda, která vzniká strojem, ale ne na
stroji; pro odpovědnost je stanovena spoluúčast (Euro 500,-)
Podnikatelské věcné škody ve smyslu zákona o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku jsou z odpovědnosti vyloučeny.
Pozor! I při pozdějším prodeji stroje jinému uživateli musí být stroj předán s návodem k obsluze a tento uživatel se musí řídit
předpisy v tomto návodu uvedenými.
Pöttinger - Důvěra dělá přátele - Již od 1871
Kvalita je hodnota, která se vyplácí. Proto dohlížíme na vysoký standart kvality našich produktů, která je neustále kontrolována
managementem kvality a obchodním vedením. Jistota, bezchybná funkce, vysoká kvalita a absolutní spolehlivost našich strojů v
provozu jsou jádro věci, které zastáváme.
Protože neustále a plynule pracujeme na dalším zdokonalení našich strojů, může dojít k některým nesrovnalostem na stroji a
informacích v tomto návodu. Z údajů, zobrazení a popisů nemusí tedy odpovídat. Případné chybějicí informace pro obsluhu Vašeho
stroje žádejte u Vašeho autorizovaného prodejce.
Mějte prosím porozumění s tím, že se naše stroje neustále zlepšují a tato situace je možná.
Vytištění, překlad a kopírování v jakékoliv formě, i částečné, vyžaduje písemný souhlas firmy Alois Pöttinger Ges.m.b.H.
Všechny neoprávněné kopie jsou postižitelné.
© Pöttinger Landtechnik GmbH – 31. Října 2012
Najděte potřebné informace o stroji ve Vašem PÖTPRO:
Hledáte správné příslušenství pro Váš stroj? Žádný problém, zde Vám předkládáme mnoho informací o Vašem stroji Pomocí QR-
kódu na výrobním štítku, nebo na www.poettinger.at/poetpro
Pokud jste nenašli co potřebujete, je Vám stále k dispozici Váš autorizovaný servis s radami a pomocí
Dokument D
CZ-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
❑ Stroj byl p¯ezkouöen podle dodacÌho listu.Vöechny p¯iloûenÈ dÌly rozbaleny.
Veöker· bezpeËnostnÏ technick· za¯ÌzenÌ, kloubovÈ h¯Ìdele a obsluhovacÌ za¯ÌzenÌ jsou k dispozici.
❑ Obsluha, uvedenÌ do provozu a ˙drûba stroje pop¯. n·¯adÌ projedn·ny se z·kaznÌkem podle n·vodu k obsluze a vysvÏtleny.
❑ Pneumatiky zkontrolov·ny z hlediska spr·vnÈho tlaku vzduchu
❑ Matice kol zkontrolov·ny, zda jsou pevnÏ dotaûeny.
❑ Z·kaznÌk upozornÏn na spr·vnÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele.
❑ P¯izp˘sobenÌ stroje k traktoru provedeno: nastavenÌ t¯ÌbodovÈho z·vÏsu.
❑ Nastavena spr·vn· dÈlka kloubovÈho h¯Ìdele.
❑ Provedena zkuöebnÌ jÌzda a nezjiötÏny û·dnÈ z·vady.
❑ VysvÏtlena funkce stroje bÏhem zkuöebnÌ jÌzdy.
❑ Skl·pÏnÌ do p¯epravnÌ a pracovnÌ polohy vysvÏtleno.
❑ Poskytnuty informace ohlednÏ v˝bavy na p¯·nÌ, pop¯. p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ.
❑ P¯ed·no upozornÏnÌ na bezpodmÌneËnÈ p¯eËtenÌ n·vodu k obsluze.
❑ Obsluha byla proökolena o pokynech pro provoz na pozemnÌch komunikacÌch.
Zak¯Ìûkujte, prosÌm, odpovÌdajÌcÌ body. X
ProsÌme, p¯ezkouöejte uvedenÈ body, tak jak vypl˝v· z povinnostÌ z·ruky za v˝robek.
POKYNY PRO
PÿED¡NÕ V›ROBKU
CS
Pro prok·z·nÌ ¯·dnÈho p¯ed·nÌ stroje i n·vodu k pouûÌv·nÌ je nutnÈ potvrzenÌ.
Pro tento ˙Ëel slouûÌ
- Dokument A vyplÚte a zaölete na firmu Pˆttinger, nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).
- Dokument B z˘st·v· prodejnÌ organizaci, kter· stroj p¯ed·v· z·kaznÌkovi.
- Dokument C obdrûÌ z·kaznÌk.
- 4 -
1400_CZ-Inhalt_2192
CS
OBSAH
OBSAH
Obsah
Obsah
OBSAH
OBSAH
ZnaËka CE ................................................................. 5
V˝znam v˝straûn˝ch znaËek ..................................... 5
POPIS V›KONU
POPIS V›KONU
P¯ehled HIT 8.81 / HIT 8.91 ....................................... 6
P¯ehled HIT 8.91 T .................................................... 6
Upozornění pro nakládání stroje ................................ 7
PŘIPOJENÍ
Připojení HIT 8.81 / 8.91 ............................................ 8
Připojení HIT 8.91T .................................................... 9
ODSTAVENÕ STROJE
ODSTAVENÕ STROJE
OdstavenÌ obraceËe ................................................. 10
»istÏnÌ dÌl˘ stroje ..................................................... 11
OdstavenÌ na volnÈm prostranstvÌ (bez
p¯Ìst¯eöku) ................................................................ 11
Zazimov·nÌ .............................................................. 11
UVEDENÍ DO TRANSPORTNÍ POLOHY
Přeprava stroje po veřejných silnicích ..................... 12
Uvedení do transportní polohy ................................ 12
Transportní poloha HIT 8.91 T ................................. 13
PRACOVNÍ POLOHY
Přestavení do pracovní polohy HIT 8.81 / HIT 8.91 ..14
Přestavení do pracovní polohy HIT 8.91 T ............... 15
NASAZENÍ
Všeobecná pravidla při práci na stroji ...................... 16
Práce na svahu ........................................................ 16
Tlumicí vzpěry (pouze HIT 8.81 / HIT 8.91) ............. 16
Hydrolift (volitelné vybavení na HIT 8.81 / 8.91) ......17
Nastavení sklonu rotorů ............................................17
Nastavení pracovní výšky (HIT 8.81 / HIT 8.91) .......17
Nastavení pracovní výšky (HIT 8.91 T) .................... 18
Nastavení sklonu prstů rotoru .................................. 18
Hraníční obracení (Výbava na přání) ....................... 19
OSVÃTLENÕ
OSVÃTLENÕ
V˝straûnÈ tabulky .................................................... 20
Po prvních hodinách provozu .................................. 22
VymÏna prst˘ ........................................................... 22
Kloubové hřídele ...................................................... 22
Vstupní převodovka ................................................. 22
TECHNICKÉ ÚDAJE
TechnickÈ ˙daje ...................................................... 23
Potřebné vývody ...................................................... 23
PouûitÌ shrnovaËe, kterÈ odpovÌd· jeho urËenÌ ........ 23
Zvláštní výbava (na přání) ....................................... 23
Umístění typového štítku ......................................... 23
PRÍLOHA
Kloubový hřídel ........................................................ 28
Přizpůsobení kloubového hřídele............................. 28
Pracovní upozornění ................................................ 28
Funkční upozornění pro použití vačkové spojky ...... 29
Mazací plán ............................................................. 30
MazacÌ prost¯edky.................................................... 32
Montáž redukční převodovky pro tvorbu řádků ........ 35
Pr·ce s redukËnÌ p¯evodovkou ................................ 35
Mazání redukční převodovky ................................... 35
Hydraulický plán HIT 8.81 ........................................ 36
Hydraulický plán HIT 8.81 se souvratí ..................... 37
SCHÉMATA HYDRAULICKÉHO ZAŘÍZENÍ
Hydraulický plán HIT 8.91 ........................................ 38
Hydraulický plán HIT 8.81 se souvratí ..................... 39
Hydraulický plán HIT 8.91 T ..................................... 40
Pokyny pro provoz na pozemnÌch komunikacÌch ..... 41
Kombinace traktoru s nesen˝m n·¯adÌm ................. 42
- 5 -
1400_CZ-Inhalt_2192
OBSAH
OBSAH
CS
V˝znam v˝straûn˝ch znaËek
V˝znam v˝straûn˝ch znaËek
Nikdy nesahejte do prostoru, kde je nebezpeËÌ sk¯ÌpnutÌ,
pokud se v nÏm mohou strojnÌ souË·sti pohybovat.
Nevstupujte do prostoru rotor˘, pokud bÏûÌ motor traktoru.
Nezdrûujte se v dosahu skl·pÏnÌ pracovnÌho n·¯adÌ.
495.173
Dbejte
Dbejte
bezpeËnostnÌch
bezpeËnostnÌch
pokyn˘ v P¯Ìloze!
pokyn˘ v P¯Ìloze!
ZnaËka CE
ZnaËka CE
ZnaËka CE, kter· m· b˝t
v˝robcem p¯ipevnÏna, dokladuje
navenek konformitu stroje s
ustanovenÌmi smÏrnice ohlednÏ
strojnÌho za¯ÌzenÌ a s ostatnÌmi
p¯Ìsluön˝mi smÏrnicemi EHS.
Prohl·öenÌ shody s EHS (viz
Prohl·öenÌ shody s EHS (viz
P¯Ìloha)
P¯Ìloha)
Podeps·nÌm prohl·öenÌ o shodÏ prohlaöuje v˝robce, ûe
stroj uveden˝ do provozu odpovÌd· vöem odpovÌdajÌcÌm
z·kladnÌm bezpeËnostnÌm a zdravotnÌm poûadavk˘m.
6
1400-CZ_ÜBERSICHT_2192
CZ
POPIS V
POPIS V
›KONU
KONU
P¯ehled
P¯ehled
HIT 8.81 / HIT 8.91
P¯ehled
P¯ehled
HIT 8.91 T
Označení:
(1) Závěs
(2) Kopírovací kolečko (Výbava na přání)
(3) Držák kloubového hřídele
(4) Ochranný rám
Označení:
(1) Závěs
(2) Kopírovací kolečko (Výbava na přání)
(3) Držák kloubového hřídele
(4) Ochranný rám
(5) Rotor
(6) Transportní jištění
(7) Výstražné tabulky
(5) Rotor
(6) Transportní jištění
(7) Výstražné tabulky
(8) Sklopný podvozek
1
7
7
7
5
4
4
3
2
6
1
2
4
56
7
7
78
7
6
3
4
7
1400-CZ_ÜBERSICHT_2192
POPIS V
POPIS V
›KONU
KONU
CZ
Upozornění pro nakládání stroje
Pro nakládání stroje jeřábem zavěste jeden kurt za každé pracovní rameno, jak je zobrazeno na fotografii a jeden za
čep třetího bodu.
8
1600-CZ Anbau_2192
CZ
PŘIPOJENÍ
Připojení HIT 8.81 / 8.91
Bezpečnostní upozornění!
Bezpečnostní upozornění!
Viz příloha - A1 bod 7.), 8a. - 8h.)
Viz příloha - A1 bod 7.), 8a. - 8h.)
1. Zapojte stroj do tříbodového závěsu traktoru.
• S kopírovacím kolečkem (Výbava na přání):
1
2
a. Třetí bod (2) zapojte do oválného otvoru.
b. Otevřete klapku (1)
Použití kopírovacího kolečka při uzavřené
klapce vede k věcným škodám na stroji.
Při prvním otevření klapky:
Demontujte šroub (3) a k němu příslušnou
trubičku pro umožnění otevření klapky.
3
• Bez kopírovacího kolečka (výbava na přání):
2
1
3
4
a. Třetí bod zapojte do oválného otvoru při uzavřené
klapce (1) nebo do otvoru (4).
Při prvním nasazení bez kopírovacího
kolečka
Pokud není klapka (1) aretována, zajistěte
ji pomocí šroubu (3) a k němu příslušnou
trubičkou
Upozornění: Spodní ramena hydrauliky
Upozornění: Spodní ramena hydrauliky
zajistěte tak, aby byl zamezen boční
zajistěte tak, aby byl zamezen boční
výkyv stroje.
výkyv stroje.
2. Přední i zadní opěrné nohy zdvihněte a zajistěte
závlačkou.
56
3. Výkyvný rám stroje zajistěte čepem v poloze (B)
Transport
B
Upozornění: Čepy přestavujte pouze u
Upozornění: Čepy přestavujte pouze u
zapojeného stroje
zapojeného stroje
9
1600-CZ Anbau_2192
PŘIPOJENÍ CZ
4. Připojení kloubové hřídele
Před prvním nasazením stroje zkontrolujte
Před prvním nasazením stroje zkontrolujte
délku kloubového hřídele. (Viz kapitola
délku kloubového hřídele. (Viz kapitola
kloubový hřídel v příloze -B.
kloubový hřídel v příloze -B.
5. Zapojení hydraulických hadic
1x dvojčinný hydraulický okruh pro zdvih a rozkládání
stroje.
1x dvojčinný hydraulický okruh stroje pro hraniční
obracení (na přání)
6. Zapojte elektrický kabel osvětlení. (na přání)
7. Do kabiny zaveďte jisticí lanko.
Připojení HIT 8.91T
1. Zapojte stroj do dolních táhel hydrauliky.
Upozornění: Dolní táhla hydrauliky
zajistěte tak, aby byl zamezen boční
výkyv stroje.
2. Zdvihněte opěrnou nohu (1) a zajistěte ji čepem (2)
2
1
3. Zkontrolujte odstup A1 a A2. (A1 ≈ A2)
A1 A2
K
127-01-11
4. Zapojte kloubový hřídel
Před prvním nasazením zkontrolujte
dílku kloubového hřídele. (Voz kapitola
"Kloubový hřídel" v příloze-B.)
5. Zapojení hydraulických hadic
1x dvojčinný hydraulický okruh pro zdvih a rozkládání
stroje.
1x dvojčinný hydraulický okruh pro hraniční obracení
(na přání)
6. Zapojte elektrický kabel osvětlení (na přání)
7. Zaveďte do kabiny jisticí lanko.
10
1400-CZ_ABSTELLEN_2192
CZ
ODSTAVENÕ STROJE
ODSTAVENÕ STROJE
6. Přední odstavné nohy (5) vysuňte a zajistěte.
6
5
Pozor!
Používejte vždy všechny odstavné nohy.
Jinak hrozí nebezpečí převrácení.
7. Stroj odpojte od tříbodového závěsu traktoru.
OdstavenÌ obraceËe
OdstavenÌ obraceËe
Stroj lze uskladnit jak v transportnÌ tak i v pracovnÌ
poloze
NebezpeËÌ p¯eklopenÌ
NebezpeËÌ p¯eklopenÌ
Stroj odstavte na pevnÈ, rovnÈ podloûce. P¯i
Stroj odstavte na pevnÈ, rovnÈ podloûce. P¯i
rozbahnÏnÈm terÈnu podloûte opÏrnÈ plechy
rozbahnÏnÈm terÈnu podloûte opÏrnÈ plechy
nap¯. d¯evÏn˝m prknem.
nap¯. d¯evÏn˝m prknem.
1. Výkyvný rám stroje zajistěte čepem v poloze (B)
Transport
B
2. Odpojte kabel pro osvětlení stroje (Výbava na přání)
3. Vytáhněte z kabiny ovládací lanko
4. Odpojte hydraulické hadice
5. Odpojte kloubový hřídel a odložte na držák kloubového
hřídele (4).
4
11
1400-CZ_ABSTELLEN_2192
ODSTAVENÕ STROJE
ODSTAVENÕ STROJE
CZ
»istÏnÌ dÌl˘ stroje
»istÏnÌ dÌl˘ stroje
Pozor!
Vysokotlak˝ ËistiË (Wapp) nepouûÌvejte k ËistÏnÌ loûisek
a hydraulick˝ch souË·stÌ.
- NebezpeËÌ vytv·¯enÌ koroze!
- Po oËistÏnÌ promaûte stroj podle mazacÌho pl·nu a
proveÔte kr·tkou zkuöebnÌ jÌzdu.
- P¯i vysokotlakÈm ËistÏnÌ m˘ûe doch·zet k poökozenÌ
laku.
OdstavenÌ na volnÈm prostranstvÌ (bez
OdstavenÌ na volnÈm prostranstvÌ (bez
p¯Ìst¯eöku)
p¯Ìst¯eöku)
- P¯i delöÌm odstavenÌ na volnÈm prostranstvÌ oËistÏte
pÌstnice hydraulick˝ch v·lc˘ a nakonzervujte je ukem.
FETT
TD 49/93/2
Zazimov·nÌ
Zazimov·nÌ
- P¯ed zazimov·nÌm stroj d˘kladnÏ oËistÏte.
- Odstavte stroj tak, aby byl chr·nÏn p¯ed povÏtrnostnÌmi
vlivy.
- Nechr·nÏnÈ Ë·sti chraÚte p¯ed korozÌ.
- Vöechna mazacÌ mÌsta promaûte podle mazacÌho pl·nu.
- Stroj odstavte s rotory zvednut˝mi do transportnÌ polohy
CS
1700-CS Transport_2192
- 12-
UVEDENÍ DO TRANSPORTNÍ POLOHY
Hydraulické jištění (1) se zajistí automaticky
1
Pozor!
Zkontrolujte, zda se jisticí háky (2)
zcela zajistily.
2
Pozor!
Tento čep přendavejte vždy jen při
zdvihnutém stroji.
3. Zajištění výkyvného rámu. Výkyvný rám zajistěte
pomocí jisticího čepu (3) do transportní polohy (B).
3
4
B A
4. Zajistěte podélný otvor.
Při výbavě na přání Kopírovací kolečko je čep třetího
bodu namontován v oválné díře. Zajistěte oválnou
díru pomocí klapky (4) během transportu stroje po
pozemní komunikaci. Zamezíte tím pohybu čepu v
oválné díře.
Přeprava stroje po veřejných silnicích
Bezpečnostní upozornění!
Přestavení stroje z pracovní do transportní
polohy a naopak provádějte vždy na rovné
pevné ploše.
• Stroj přepravujte vždy jen v transportní pozici.
• Dodržujte předpisy zákonodárců Vaší země.
V příloze-C najdete upozornění pro připevnění osvětlení,
platné pro německo.
• Jízdu po veřejných komunikacích lze provádět jen podle
popisu v kapitole „Přepravní poloha“.
Uvedení do transportní polohy
Z bezpečnostních důvodů vypněte vývodový
hřídel a vyčkejte klidu stroje.
- Ujistěte se, že oblast zdvihu je volná a
nenacházejí se v ní žádné osoby.
Pozor!
Dodržte body postupu skládání stroje
1. Proveďte z pracovní polohy transportní polohu
1. Stroj položte na tříbodovém závěsu traktoru Stroj
musí stát na zemi oběma koly středových rotorů.
2. Sklopte stroj do přepravní polohy
s Hydrolift
Vytáhněte lano a současně otáčejte rotory směrem
nahoru ovládnutím regulačního ventilu (ST)
bez Hydrilft
Pomocí ovládání hydraulického okruhu traktoru (ST)
jsou vnější rotory stroje zdvihnuty do transportní
polohy.
CS
PŘEPRAVNÍ POLOHA
1700-CS Transport_2192
- 13-
Transportní poloha HIT 8.91 T
1. Ovládejte hydraulický okruh traktoru (ST) tak dlouho,
dokud se podvozek lehce nepohne. Potom je možno
zdvihnout rotory do transportní polohy a podvozek
sklopit zcela dolů.
Hydraulické jištění (1) se zajistí automaticky!
1
Pozor!
Zkontrolujte, zda se jisticí háky (2) zcela
zajistily.
2
14
1700-CS pracovní poloha_2192
CS
PRACOVNÍ POLOHY
Přestavení do pracovní polohy HIT 8.81 /
HIT 8.91
Bezpečnostní upozornění!
Přestavení stroje z pracovní do transportní
polohy a naopak provádějte vždy na rovné
pevné ploše.
- Ujistěte se, že oblast zdvihu je volná a
nenacházejí se v ní žádné osoby.
Pozor!
Dodržte body postupu skládání stroje
Přestavení do pracovní polohy
Pozor!
Tento čep přendavejte vždy jen při
zdvihnutém stroji.
1. Odemkněte otočný držák.
Výkyvný rám uveďte do pracovního stavu přendáním
čepu (1) do pozice (A).
1
2
B A
2. Uvolnění oválného otvoru.
Při transportu byl čep v oválné díře aretován. Pro zajištění
dobré kopírace je nutno čep uvolnit překlopením jisticí
klapky (2).
3. Položení stroje. Stroj položte na zem pomocí hydrauliky
traktoru.
Stroj musí ležet oběma středovými koly na zemi a přitom
být v transportní poloze.
4. Uvolněte hydraulické jištění transportní polohy.
Zatáhněte za lanko (S), pro odjištění hydraulického
jištění.
5. Rozložte stroj. Hydraulický okruh traktoru (ST) uvedte do
polohy "klesání". Rotory budou rozloženy do transportní
polohy.
15
1700-CS pracovní poloha_2192
PRACOVNÍ POLOHY CS
Přestavení do pracovní polohy HIT 8.91
T
1. Uvolněte hydraulické jištění. Zatáhněte za lanko (S),
pro odjištění hydraulického jištění.
2. Hydraulický okruh traktoru (ST) uvedte do polohy
"klesání". Podvozek lehce klesne, potom se stroj rozloží
a podvozek zcela zdvihne.
16
1800-CS použití_2192
CS
NASAZENÍ
Všeobecná pravidla při práci na stroji
- Všechny práce v oblasti rotorů smí být prováděny pouze
při vypnutém a stojícím vývodovém hřídeli stroje.
- Pracovní rychlost zvolte tak, aby obracená hmota byla
čistě zdvihána.
- Při přetížení zařaďte o jeden rychlostní stupeň traktoru
níže.
- HIT 8.81/HIT 8.91 před jízdou ostrou zatáčkou, nebo
couváním vždy zdvihněte.
Pozor!
HIT 8.81 a HIT 8.91 se vždy po zdvižení
automaticky uvede do středové polohy a
je v ní aretován.
Přesvědčte se, že kývající se stroj nikoho
neohrožuje a nenaráží na pevné překážky.
Při spuštění stroje se zajištění automaticky
odjistí.
Práce na svahu
Pozor! u HIT 8.81 / HIT 8.91
Pokud je stroj během jízdy zatáčkou zdvihnut,
natočí se závěs automaticky do středové polohy.
To může při provozu na svahu, z důvodu hmotnosti
stroje, vést k nebezpečným situacím (Převržení,
sklouznutí, prasknutí materiálu atd.)
Tlumicí vzpěry (D) zajišťují plynulý a pomalý průběh tohoto
pohybu a tím předcházejí nebezpečným situacím.
Tlumicí vzpěry (pouze HIT 8.81 / HIT
8.91)
Délka třetího bodu
Zde můžete přispůsobit tvrdost vzpěr.
1. Změňte nastavení tlumení pomocí šroubu (1).
Upozornění: Tlumení obou tlumicích vzpěr
by mělo být stejné.
Upozornění: Vzpěry nejsou v programu
pro hit 4.54 T.
1
• Nastavení délky vzpěry
Nastavte délku vzpěry tak, aby mezi sebou a srdcovým
šroubem na každé straně byla vzdálenost přibližně 1 mm,
když je kombinace plně zapnutá.
Pracovní návod
1. Zapřáhnout a odbočit naplno.
2. Zkontrolujte boční vůle srdce na vnitřní straně kživky
(1) Vůle by měla být asi 1 mm.
1
3. V případě potřeby změňte délku tlumičů:
Zapřáhnout a odklonit
b. Demontujte čep na zadním konci pístnice
c. Vytáhněte pístnici
Pokud pístnici špatně nastavíte
dojde ke špatnému tlumení. (Viz
"Úprava hodnoty tlumení") Po
úspěšné změně délky musí být
hodnota tlumení nastavena.
d. Nastavte délku pístnice pomocí nastavovacího
šroubu
e. Znovu namontujte pístnici
f. Zapřáhnout odbočit naplno a zkontrolovat vůli a
opakovat proces dokud není vůle správně nastavena.
g. Opakujte to i na druhé tlumící vzpěře.
17
1800-CS použití_2192
NASAZENÍ CS
Hydrolift (volitelné vybavení na HIT 8.81
/ 8.91)
101-16-03
Pokud není stroj pomocí hydrauliky traktoru dostatečně
zdvihnut(Pozice H1),je možno namontovat výbavu na
přání Hydrolift.
Při přestavení do transportní polohy (Zdvihací manévr
na poli):
- Nejprve zdvihněte vnější rotory pomocí hydraulického
okruhu (ST) na doraz (H2) Stroj musí stát na zemi
oběma koly středových rotorů.
101-16-01
H2 H2
- Teprve potom může být stroj zdvihnut pomocí tříbodového
závěsu traktoru ze země.
101-16-02
Přestavení do pracovní polohy
Nejprve položte celý stroj na zem pomocí tříbodového
závěsu traktoru. Stroj musí stát na zemi oběma
středovýni koly. Vnější rotory ještě zvednuty nahoru.
- Teprve potom jsou krajní rotory položeny do pracovní
polohy pomocí okruhu (ST)
Nastavení sklonu rotorů
Pomocí děrované kulisy na podvozku rotoru je možno
nastavovat sklon rotorů. Je možno nastavit tři pozice -
plochý, střední a strmý Pro nastavení sklonu stroje nastavte
kulisy na všech rotorech odpovídajícím způsobem stejně.
1. Zdvihněte stroj pomocí tříbodového závěsu traktoru.
2. Vytáhněte jisticí závlačku z čepu
3. Vytáhněte čep z kulisy.
4. Vložte čep do požadovaného otvoru.
5. Zajistěte čep pomocí jisticí závlačky.
6. Stroj položte do praocvní polohy.
Plochý
Strmý
Mnoho materiálu = velký sklon, strmý
Málo materiálu = malý sklon, plochý
Nastavení pracovní výšky (HIT 8.81 / HIT
8.91)
Bez kopírovacího kolečka:
- Délku třetího bodu nastavte tak, že rotory jsou sklopeny
směrem dopředu a přední prsty rotorů mají odstup cca
1-3cm od země. (Viz také kapitola "Nastavení sklonu
rotorů").
S kopírovacím kolečkem (Výbava na přání)
1. Nastavení požadovaného sklonu rotorů
2. Uvolněte zajištění čepu (1)
1
3. Nastavte požadovaný sklon rotorů pomocí tříbodového
závěsu traktoru. Za normálních podmínek by měl být
odstup předních prstů rotoru cca 1-3cm od zpevněné
plochy.
4. Nastavte výšku kopírovacího kola.
5. Položte tříbodový závěs traktoru tak, aby stroj zcela
dolehl na kopírovací kolečko.
6. Délku třetího bodu nastavte tak, že když je stroj položen
na kopírovací kolečko, čep třetího bodu se musí nacházet
ve středu oválného otvoru.
18
1800-CS použití_2192
NASAZENÍ CS
Nastavení sklonu prstů rotoru
Pomocí otočení držáku prstu (80) může být změněno
nastavení prstů.
• Pozice "S1"
Standartní nastavení (z výroby)
• Pozice "S2"
Pro těžké pracovní podmínky, např. při husté těžké
obracené píci. Rozdružovací efekt se tímto nastavení
prstů zvýší.
• Smysl otáčení "R"
Dodržujte při montáži prstů
S
1
S
2
80
TD 16/96/2
R
TD16/96/1
80
8) Nastavení třetího bodu během práce často kontrolujte.
Nastavení pracovní výšky (HIT 8.91 T)
Bez kopírovacího kola:
- Nastavení odstupu od země. Nastavte 1-3cm odstup od
země pomocí hydrauliky traktoru.
S kopírovacím kolem (Výbava na přání):
1. Nastavte plovoucí polohu na hydraulice traktoru
2. Kopírovací kolo nastavte na odpovídající výšku a
zajistěte čepem. Na vnějším nosníku se nacházejí 3
otvory (1,2,3) Na vnitřním nosníku je 5 otvorů, můžete
tedy nastavovat sklon v cca 8° krocích po jednotlivých
otvorech.
12 3
3. Dolní ramena hydrauliky zcela položte, aby stroj jel jen
po kopírovacím kole.
19
1800-CS použití_2192
NASAZENÍ CS
Hraníční obracení (Výbava na přání)
Dvě možnosti nastavení
1. Mechanické seřízení kol
(ne HIT 8,91 T)
Je možno nastavit tři pozice kol podvozku: 20°vlevo /
neutrál / 20°vpravo Pozice kol je nastavitelná centrálně
pomocí páky (2).
1. Pružinou jištěný kolík (2) odjistěte
2. Páku (3) uveďte do požadované polohy.
3. Čep (2) nechte zaklapnout.
3
2
2. Hydraulické nastavení kol podvozku
Je možno nastavit tři pozice kol podvozku: 20°vlevo / neutrál
/ 20°vpravo. Nastavení pozice kol podvozku je nastavitelná
pomocí druhého dvojčinného hydraulického okruhu.
- Ovládejte hydraulický okruh tak dlouho, dokud se kola
nestočí zcela doleva.
- Ovládejte hydraulický okruh tak dlouho, dokud se
kola nestočí zcela doprava.
Hraniční obracení je možné pomocí natočení koleček.
Ukazatel naklopení podvozku u hydraulického
hraničního obracení:
Z kabiny traktoru je možno na tomto ukazateli sledovat,
v jaké pozici se podvozek nachází. Středová pozice je
vyznačena, viz obrázek.
Ukazatel (1) na rámu stroje ukazuje neutrální (středovou)
pozici.
1
Upozornění!
Před uvedením stroje do transportní, nebo
souvraťové polohy uveďte vždy stroj do
středové pozice, pro zamezení případného
poškození stroje.
HIT 8.81
HIT 8.91
Výkyvná kulisa závěsu umožňuje hraniční obracení. V této
poloze již však neumožňuje tak velký rozsah pohybu (9).
Při průjezdu zatáčkou, nebo na konci pole musí být tedy
stroj zdvihnut.
Pozor!
Stroj je při tom automaticky uveden do
středové polohy.
CZ
- 20 -
1300 / BELEUCHTUNG / 2192-CZ
OSVÃTLENÕ
OSVÃTLENÕ
V˝straûnÈ tabulky
V˝straûnÈ tabulky
JednotlivÈ dÌly viz. katalog n·hradnÌch dÌl˘
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Pottinger HIT 8.91 T Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Pottinger HIT 8.91 T Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-