Samsung MIM-E03AN Používateľská príručka

MIM-E03N

Air to Water Heat Pump

-Mono Control Unit

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung

product.

EN ES FR IT PT DE

DB68-05402A-03

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 3 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-2

Features of your Air to water heat pump

Running Costs-Reduction of Up to 32.4%

Samsung EHS, known for its world class eciency (12kW

oor heating system with COP of 4.51), can reduce 32.4% of

your running costs as compared to a gas boiler.

High Performance at Low Temperature

Samsung EHS is made up of an inverter compressor

optimally operated according to the outdoor temperature,

oering heating performance of 90 % at -10 °C and reliable

frost protection at -25 °C.

 At the temperature -25 °C ~ -20 °C, operation is

available but capacity cannot be guaranteed.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g.

charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate

these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government

oce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This

product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Contents

PREPARATION

Safety precautions ........................................3

Description of each icon .................................12

Description of each control ..............................14

BAsIc OPERATION

Operating basic mode ...................................16

DHW mode ..............................................17

Outing mode ............................................18

Silent mode .............................................18

Checking current temperature ...........................19

Checking set temperature ...............................19

Setting weekly timer .....................................20

Setting a holiday with weekly timer ......................22

Canceling a weekly timer ................................23

Initializing a weekly timer ................................23

Setting daily timer .......................................24

ADVANcED OPERATION

How to set the detailed setting (User setting mode) ......26

Wired remote controller installation ......................30

Use of wired remote controller installation / service mode ...32

Field specication setting mode of wired remote controller .34

Field setting mode .......................................36

OTHERs

Maintaining the unit .....................................49

Troubleshooting tips .....................................51

Error codes ..............................................54

Product Specication ....................................56

COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013

I)

....... 57

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013

i)

78

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 2 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-3

01 PREPARATION

Safety precautions

Before using your new Air to Water Heat pump, please read this manual

thoroughly to ensure that you know how to safely and eciently operate the

extensive features and functions of your new appliance.

Because the following operating instructions cover various models, the

characteristics of your Air to Water Heat pump may dier slightly from those

described in this manual. If you have any questions, call your nearest contact

center or nd help and information online at www.samsung.com.

Important safety symbols and precautions:

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe

personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor

personal injury or property damage.

Follow directions.

Do NOT attempt.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Unplug the power plug from the wall socket.

Do NOT disassemble.

PREPARATION

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 3 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-4

FOR INSTALLATION

WARNING

Use the power line with the power specications of the product or

higher and use the power line for this appliance only. In addition,

do not use an extension line.

 Extending the power line may result in electric shock or re.

 Do not use an electric transformer. It may result in electric shock or

re.

 If the voltage/frequency/rated current condition is dierent, it may

cause re.

The installation of this appliance must be performed by a qualied

technician or service company.

 Failing to do so may result in electric shock, re, explosion,

problems with the product, or injury.

Install a switch and circuit breaker dedicated to the Air to Water

Heat pump.

 Failing to do so may result in electric shock or re.

Fix the outdoor unit rmly so that the electric part of the outdoor

unit is not exposed.

 Failing to do so may result in electric shock or re.

Do not install this appliance near a heater, inammable material.

Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a

location exposed to direct sunlight and water (rain drops). Do not

install this appliance in a location where gas may leak.

 This may result in electric shock or re.

Never install the outdoor unit in a location such as on a high

external wall where it could fall.

 If the outdoor unit falls, it may result in injury, death or property

damage.

Safety precautions

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 4 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-5

01 PREPARATION

This appliance must be properly grounded. Do not ground the

appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

 Failure to do so may result in electric shock, re, an explosion, or

other problems with the product.

 Never plug the power cord into a socket that is not grounded

correctly and make sure that it is in accordance with local and

national codes.

FOR INSTALLATION

CAUTION

Install your appliance on a level and hard oor that can support its

weight.

 Failing to do so may result in abnormal vibrations, noise, or

problems with the product.

Install the draining hose properly so that water is drained correctly.

 Failing to do so may result in water overowing and property

damage.

When installing the outdoor unit, make sure to connect the

draining hose so that draining is performed correctly.

 The water generated during the heating operation by the outdoor

unit may overow and result in property damage. In particular, in

winter, if a block of ice falls, it may result in injury, death or property

damage.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 5 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-6

 Our units must be installed in compliance with the spaces

indicated in the installation manual to ensure either accessibility

from both sides or ability to perform routine maintenance and

repairs. The units’components must be accessible and that can be

disassembled in conditions of complete safety either for people or

things. For this reason, where it is not observed as indicated into

the Installation Manual, the cost necessary to reach and repair the

unit (in safety, as required by current regulations in force) with

slings, trucks, scaolding or any other means of elevation won’t be

considered in-warranty and charged to end user.

Do not disassemble and alter the heater at your own discretion.

FOR POWER SUPPLY

WARNING

When the circuit breaker is damaged, contact your nearest service

center.

Do not pull or excessively bend the power line. Do not twist or tie

the power line. Do not hook the power line over a metal object,

place a heavy object on the power line, insert the power line

between objects, or push the power line into the space behind the

appliance.

 This may result in electric shock or re.

FOR POWER SUPPLY

CAUTION

When not using the Air to Water Heat pump for a long period of

time or during a thunder/lightning storm, cut the power at the

circuit breaker.

 Failing to do so may result in electric shock or re.

Safety precautions

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 6 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-7

01 PREPARATION

FOR USING

WARNING

If the appliance is ooded, please contact your nearest service

center.

 Failing to do so may result in electric shock or re.

If the appliance generates a strange noise, a burning smell or

smoke, unplug the power plug immediately and contact your

nearest service center.

 Failing to do so may result in electric shock or re.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.),

ventilate immediately without touching the power line. Do not

touch the appliance or power line.

 Do not use a ventilating fan.

 A spark may result in an explosion or re.

To reinstall the Air to Water Heat pump, please contact your nearest

service center.

 Failing to do so may result in problems with the product, water

leakage, electric shock, or re.

 A delivery service for the product is not provided. If you reinstall the

product in another location, additional construction expenses and

an installation fee will be charged.

 Especially, when you wish to install the product in an unusual

location such as in an industrial area or near the seaside where it

is exposed to the salt in the air, please contact your nearest service

center.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 7 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-8

Do not touch the circuit breaker with wet hands.

 This may result in electric shock.

Do not turn the Air to Water Heat pump o with the circuit breaker

while it is operating.

 Turning the Air to Water Heat pump o and then on again with the

circuit breaker may cause a spark and result in electric shock or re.

After unpacking the Air to Water Heat pump, keep all packaging

materials well out of the reach of children, as packaging materials

can be dangerous to children.

 If a child places a bag over its head, it may result in suocation.

Do not insert your ngers or foreign substances into the outlet

when the Air to Water Heat pump is operating.

 Take special care that children do not injure themselves by

inserting their ngers into the product.

Do not insert your ngers or foreign substances into the air inlet/

outlet of the Air to Water Heat pump.

 Take special care that children do not injure themselves by

inserting their ngers into the product.

Do not strike or pull the Air to Water Heat pump with excessive

force.

 This may result in re, injury, or problems with the product.

Do not place an object near the outdoor unit that allows children

to climb onto the machine.

 This may result in children seriously injuring themselves.

Do not use this Air to Water Heat pump for long periods of time in

badly ventilated locations or near inrm people.

 Since this may be dangerous due to a lack of oxygen, Open a

window at least once an hour.

Safety precautions

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 8 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-9

01 PREPARATION

If any foreign substance such as water has entered the appliance,

cut the power by unplugging the power plug and turning the

circuit breaker o and then contact your nearest service center.

 Failing to do so may result in electric shock or re.

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance

yourself.

 Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.)other than the

standard fuse.

 Failing to do so may result in electric shock, re, problems with the

product, or injury.

FOR USING

CAUTION

Check that the installation frame of the outdoor unit is not broken

at least once a year.

 Failing to do so may result in injury, death or property damage.

Max current is measured according to IEC standard for safety

and current is measured according to ISO standard for energy

eciency.

Do not stand on top of the appliance or place objects (such as

laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals,

metal objects, etc.) on the appliance.

 This may result in electric shock, re, problems with the product, or

injury.

Do not operate the appliance with wet hands.

 This may result in electric shock.

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface

of the appliance.

 As well as being harmful to humans, it may also result in electric

shock, re or problems with the product.

Do not drink the water from the Air to Water Heat pump.

 The water may be harmful to humans.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 9 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-10

Do not apply a strong impact to the remote controller and do not

disassemble the remote controller.

Do not touch the pipes connected with the product.

 This may result in burns or injury.

Do not use this Air to Water Heat pump to preserve precision

equipment, food, animals, plants or cosmetics, or for any other

unusual purposes.

 This may result in property damage.

Avoid directly exposing humans, animals or plants from the air

ow from the Air to Water Heat pump for long periods of time.

 This may result in harm to humans, animals or plants.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

For use in Europe : This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Safety precautions

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 10 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-11

01 PREPARATION

FOR CLEANING

WARNING

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do

not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.



This may result in discoloration, deformation, damage, electric

shock or re.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the Air to

Water Heat pump from the wall socket and wait until the fan stops.



Failing to do so may result in electric shock or re.

FOR CLEANING

CAUTION

Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the

outdoor unit since it has sharp edges.

 To avoid cutting your ngers, wear thick cotton gloves when

cleaning it.

Do not clean the inside of the Air to Water Heat pump by yourself.

 For cleaning inside the appliance, contact your nearest service

center.

 When cleaning the internal lter, refer to the descriptions in the

‘Cleaning the Air to Water Heat pump’ section.

 Failure to do may result in damage, electric shock or re.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 11 2016-06-27 오전 10:52:18

ENGLISH-12

Description of each icon

Display

②

①

⑪

⑩

⑬

⑭

④ ⑤ ⑥ ⑦

③

⑧

⑨

⑫

LED indicator (Green: Normal / Red: Need to be checked)

On/O button

Temperature control button

• Without opening the cover of your wired remote controller, you can turn CONTROL KIT on or o or set the desired

temperature.

NOTE

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 12 2016-06-27 오전 10:52:19

ENGLISH-13

01 PREPARATION

Classication Indication Function

CONTROL KIT

①

CONTROL KIT operation (heat/cool/auto/outing/silent)

②

System temperature (water Law temp./indoor temp./

outdoor temp./discharge water temp./hot water temp.)

③

Temperature (current/desired)

Timer

④

Timer (Daily/Weekly/Holiday)

⑤

Current day or timer function

⑥

Timer number

⑦

Current time/summer time/ On or O time

General function

⑧

Operation status (COMP operation/Back up heater/Booster

heater/Solar/Back up boiler)

⑨

Operation status (water pump/water tank/defrost

operation/freezing control/water tank sterilization

operation)

⑩

Indoor thermostat installation(connection) status/air to air

operation/no function

⑪

Trial operation/check/partial lock/all lock

⑫

+

Centralized control

Hot water mode(DHW)

⑬

DHW (economic/standard/power/forced)

ECO level information

⑭

ECO level operation (Step 1~5)

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 13 2016-06-27 오전 10:52:20

ENGLISH-14

Description of each control

Buttons

③

①

⑦

⑧

④

②

⑮

⑨

⑭

⑫

⑬

⑩ ⑪⑥⑤

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 14 2016-06-27 오전 10:52:20

ENGLISH-15

01 PREPARATION

Classication Button Function

Basic operation button

①

Turn CONTROL KIT on or o

②

Select operation mode (Cool/Heat/Auto)

③

Select desired temperature (discharge water/indoor/hot water)

④

Outdoor unit silent operation mode

⑤

Select outing mode

⑥

Check current temperature of the system

⑦

Set desired temperature of the system

⑧

Select timer setting mode

⑨

Select user setting mode

⑩

Exit to normal mode when setting timer or detailed setting

⑪

Delete a set timer

⑫

Move to another section or change section value.

⑬

Save settings

Hot water function button

(DHW)

⑭

Turn hot water mode on or o

⑮

Select hot water mode (economic/standard/power/forced)

• When pressing a button that is not supported by your model, will be displayed.

NOTE

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 15 2016-06-27 오전 10:52:22

ENGLISH-16

Operating basic mode

Operate basic mode by pressing the [Mode] button.

Water Law

CONTROL KIT will automatically adjust the temperature of discharge water with auto mode for indoor heating.

• When “Water Law” is active, the target supply water temperature will be determined automatically depending on

the outdoor temperature: For heating mode, colder outdoor temperatures will result in warmer water.

NOTE

Cool

You can adjust cooling temperature as you like with cool mode to cool indoor place.

 When selecting the heat mode during the cool mode, the cool mode will be canceled.

Heat

Floor heating is available with heat mode by providing hot water in the spring, autumn and winter.

 Frost removal indicator (

)

- The frost removal indication will be displayed when the frost formed around the outdoor unit starts being removed

during the heat mode and then the indication will disappear when the frost removal is  nished. (When frost is being

removed, hot water does not come out from CONTROL KIT.)

 When selecting cool mode during the heat mode, heat mode will be canceled.

• When setting standard cooling & heating temperature as indoor temperature, auto mode cannot be selected.

NOTE

Start CONTROL KIT operation by pressing the

button.

Select the mode you want to operate by pressing the

button.

Adjust desired temperature by pressing the button.

Temperature of cooling

discharge water

You can adjust the desired temperature by 0.5°C.

Indoor cooling temperature You can adjust the desired temperature by 0.5°C.

Temperature of heating

discharge water

You can adjust the desired temperature by 0.5°C.

Indoor heating

temperature

You can adjust the desired temperature by 0.5°C.

BASIC OPERATION

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 16 2016-06-27 오전 10:52:23

ENGLISH-17

02 BASIC OPERATION

DHW mode

You can adjust temperature of hot water tank by providing hot water.

Press the Mode button in DHW.

 Select (economic), (standard), and (power), (forced) by

pressing the Mode button in DHW section.

• To operate hot water mode, you need to set the hot water function 'Yes' in the

 eld speci cation setting mode(#3011) of wired remote controller and connect

the temperature sensor of hot water tank.

• When cool/heat mode and DHW mode are selected at the same time, the heat/

cool mode and DHW mode will operate alternately.

•

(power) for DHW mode cannot be used when the Booster heater is not in

use.

 Forced DHW mode

• If you want to enjoy a leisurely bath or need a lot of warm water urgently,

select the Forced DHW mode.

• When this mode is enabled, it is assured that the full capacity of the heat pump

is only delivered for domestic water heating.

NOTE

• By default  eld setting value option, this function will not be turned o

automatically.

• If you want a Forced DHW function for a certain amount of duration time,

change the  eld setting value of remote controller.

CAUTION

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 17 2016-06-27 오전 10:52:24

ENGLISH-18

Outing mode

Heating can operate at low temperature while you are out with outing mode.

Select outing mode by pressing the Outing button.

 will be displayed and outing mode will operate.

Cancel Press any button on the remote controller.

• When pressing the Outing button while CONTROL KIT stops its operation,

indication will appear.

NOTE

Silent mode

Noise from operation can be reduced with the Silent mode.

Press the Silent button to operate the Silent mode.

 will be displayed and Silent mode will operate.

 Current set temperature will be maintained.

Cancel Press the Silent button once again.

• If you press the Silent button while the unit is not in operation, will be

displayed.

• If the Silent mode operates by outdoor unit external contact,

will be

displayed but Silent button on the wired remote controller will not work.

If you press the Silent button on the wired remote controller,

will be

displayed.

• In Silent mode, the capacity of the product may be less than rated capacity.

NOTE

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 18 2016-06-27 오전 10:52:25

ENGLISH-19

02 BASIC OPERATION

Checking current temperature

You can check current temperature.

Check the current temperature by pressing the View button.

 Current temperature can be checked in order of (indoor)  (outdoor) 

(discharge water)  (hot water)by pressing the View button.

 The temperature which a connected indoor unit does not support will not be

displayed.

 After 10 seconds from current temperature display, the set desired temperature will

appear.

Checking set temperature

You can check the set temperature of current operation mode by the set temperature check function.

Check the set temperature by pressing the Set button.

 The set temperature of basic operation mode and hot water mode can be checked

by pressing the Set button repeatedly.

 When either basic operation mode or hot water mode is in operation, the set

temperature of the mode in operation will be displayed.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 19 2016-06-27 오전 10:52:26

ENGLISH-20

Setting weekly timer

You can operate or stop a desired mode on the day and time you reserve.

1. Press the Timer button.

 (Timer) will be displayed and then select 'Weekly' among 'Daily', 'Weekly', or 'Holiday'

by pressing the [∧]/[∨] button.

2. After pressing the [＞] button, select the 'Day' you want to reserve.

 Select the day you want to reserve (Sun~Sat) by pressing the [∧]/[∨] button.

• You can set multiple timers by selecting multiple days and when multiple

timers are set, you will move on to the time setting for the timer.

NOTE

3. Select 'Timer number' by pressing the [＞] button until timer number is

displayed.

(When entering, the last available number for timer setting is set.)

 The timer already set is assigned with number in time sequence order.

 You can select timer number(1~8) by pressing the [∧]/[∨] button.

 If there is no timer, the edge of the box for the timer number and the timer number

will blink.

• If the timer is already set, the square box surrounding the timer number will

blink. If you want to change it, select the set timer number and change it.

NOTE

4. After pressing the [＞] button, select ‘AM/PM’.

 You can select AM or PM by pressing the [∧]/[∨] button.

5. After pressing the [＞] button, select ‘Hour’.

 You can set hour by pressing the [∧]/[∨] button.

6. After pressing the [＞] button, select ‘Minute’.

 You can select minute by pressing the [∧]/[∨] button.

• If the time setting is set as 24 hours a day, AM/PM setting will be omitted.

NOTE

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_BOOK.indb 20 2016-06-27 오전 10:52:28

Stránka sa načítava ...

Samsung MIM-E03AN Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung MIM-E03AN Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty