DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Bezdrôtové stereo
slúchadlá
2-696-115-12(1)
Návod na použitie
DR-BT20NX
© 2006 Sony Corporation
2
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
VÝSTRAHA
Aby ste predišli riziku vzniku
požiaru a riziku úrazu elektrickým
prúdom, nevystavujte zariadenie
dažďu ani vlhkosti.
Aby ste predišli riziku zásahu
elektrickým prúdom, zariadenie
neotvárajte. Prípadné opravy
prenechajte na autorizovaný
servis.
Zariadenie neumiestňujte do
uzatvorených miest, ako je napr.
vstavaná skriňa alebo knižnica.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru,
nezakrývajte ventilačné otvory systému
novinami, obrusmi, záclonami atď.
Na zariadenie neklaďte horiace sviečky.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru
alebo úrazu elektrickým prúdom,
na zariadenie neklaďte nádoby naplnené
kvapalinou (napr. vázy).
Pripojte AC adaptér do ľahko dostupnej
elektrickej zásuvky. V prípade
spozorovania akýchkoľvek problémov
s AC adaptérom, tento zo siete ihneď
odpojte.
Spoločnosť Sony týmto prehlasuje, že toto
zariadenie je v súlade s požiadavkami
a podmienkami Smernice 1999/5/EC.
Podrobnosti pozri na nasledovnej
web-stránke:
http://www.compliance.sony.de/
Likvidácia starých
elektrických
a elektronických
zariadení
(Platí v Európskej
únii a ostatných
európskych
krajinách
so zavedeným
separovaným
zberom)
Tento symbol na výrobku alebo obale
znamená, že s výrobkom nemôže byť
nakladané ako s domovým odpadom.
Miesto toho je potrebné ho doručiť
do vyhradeného zberného miesta
na recykláciu elektrozariadení. Tým,
že zaistíte správne zneškodnenie,
pomôžete zabrániť potencionálnemu
negatívnemu vplyvu na životné prostredie
a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom
prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní
s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov
pomáha uchovávať prírodné zdroje.
Informujte sa o spôsobe likvidácie
odpadu z elektrických a elektronických
zariadení podľa platných miestnych
predpisov a noriem.
Názov Bluetooth a logá sú vlastníctvom
spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.
a spoločnosť Sony Corporation ich
na akékoľvek účely používa na základe
licencie.
Ostatné obchodné značky a ochranné
známky sú majetkom ich príslušných
vlastníkov.
Technológia kódovania MPEG Layer-3
a patenty sú licencované spoločnosťami
Fraunhofer IIS a Thomson.
3
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Obsah
Blahoželáme! .................... 4
3 kroky pre sprístupnenie funkcie
BLUETOOTH ....................... 5
Umiestnenie ovládacích
prvkov a popis funkcií .. 6
Nabíjanie slúchadiel ....... 7
Párovanie .......................... 9
Čo je párovanie? ........................ 9
Proces párovania ....................... 9
Používanie slúchadiel ... 11
Indikátory funkcie
BLUETOOTH ............... 12
Počúvanie hudby .......... 13
Ovládanie audio zariadenia
– AVRCP ............................. 14
Telefonovanie ................. 16
Ovládanie mobilného
BLUETOOTH telefónu
– HFP, HSP ......................... 18
Telefonovanie počas
prehrávania hudby .... 19
Likvidácia zariadenia .... 20
Bezpečnostné
upozornenia ................ 21
Technológia
BLUETOOTH ............... 23
Riešenie problémov ...... 24
Inicializácia slúchadiel ... 25
Technické údaje ............ 26
4
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Blahoželáme!
Ďakujeme vám za prejavenú dôveru zakúpením bezdrôtových slúchadiel
Sony. Tieto slúchadlá využívajú bezdrôtovú technológiu BLUETOOTH
™
.
• Môžete počúvať hudbu z vášho zariadenia, ktoré je vybavené
technológiou BLUETOOTH.
• Môžete uskutočňovať "hands-free" hovory prostredníctvom mobilného
BLUETOOTH telefónu vloženého vo vašom batohu.
• Pomocou slúchadiel môžete ovládať základné funkcie BLUETOOTH
audio zariadenia (Prehrávanie, pozastavenie, zastavenie atď.).
• Pomocou dodávaného podstavca môžete slúchadlá nabíjať.
Podrobnosti technológii BLUETOOTH pozri na str. 23.
Počúvanie hudby
Telefonovanie
5
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
V
Telefonovanie
V
Počúvanie hudby
V
V
3 kroky pre sprístupnenie funkcie BLUETOOTH
R
R
Mobilný
BLUETOOTH
telefón atď.
Párovanie
Bezdrôtové
stereo
slúchadlá
BLUETOOTH prepojenie
BLUETOOTH prepojenie
vykonajte pomocou
BLUETOOTH zariadenia.
Prepojenie
Počúvanie hudby
Môžete počúvať hudbu
prehrávanú na BLUETOOTH
zariadení. Pomocou ovládača
slúchadiel je tiež možné spustiť,
zastaviť alebo pozastaviť
prehrávanie.
Hudba
BLUETOOTH prepojenie
Po zapnutí slúchadiel sa
automaticky vykoná
BLUETOOTH prepojenie pre
rozpoznanie mobilného telefónu.
Telefonovanie
Pomocou ovládača slúchadiel
môže prijímať a uskutočňovať
telefonické hovory.
Párovanie
Najskôr musíte BLUETOOTH zariadenie (mobilný telefón atď.)
so slúchadlami zaregistrovať (“spárovať”). Po uskutočnení spárovania už
nie je potrebné túto operáciu vykonať.
Hlas
Prepojenie
A2DP
AVRCP
HFP HSP
c Str. 9
c Str. 13
c Str. 16
c Str. 17 - 19c Str. 13 - 15
6
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Umiestnenie ovládacích prvkov
a popis funkcií
1 Viacsmerový ovládač
Nastavenie hlasitosti
a ovládanie rôznych funkcií
slúchadiel.
2 Mikrofón
3 Indikátor (modrý)
Indikácia stavu komunikácie
slúchadiel.
4 Konektor
5 Tlačidlo RESET
6 Tlačidlo POWER
7 Multifunkčné tlačidlo
Ovládanie funkcií hovoru.
8 Indikátor (červený)
Indikácia stavu napájania
slúchadiel.
9 Slúchadlá do uší
ZAČÍNAME
POWER
R
R
VOL
VOL
MIC
7
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
1 Dodávaný AC adaptér
pripojte k podstavcu
určeného pre nabíjanie.
2 Dodávaný AC adaptér
pripojte do elektrickej
zásuvky.
Nabíjanie slúchadiel
Ovládač slúchadiel obsahuje nabíjateľný lítium-iónový akumulátor, ktorý je
potrebné pred prvým používaním slúchadiel nabiť.
3 Ovládač slúchadiel
položte na podstavec
pre nabíjanie.
Ovládač slúchadiel položte
na podstavec tak, aby sa
konektor ovládača pripojil
k pinom konektora na podstavci
a skontrolujte, či sa rozsvietil
indikátor (červený).
Nabíjanie trvá približne
3 hodiny* a po ukončení
nabíjania indikátor (červený)
automaticky zhasne.
* Čas potrebný na maximálne nabitie
úplne vybitého akumulátora.
Rada
Pri nabíjaní akumulátora sa slúchadlá
automaticky vypnú.
Pokračovanie
Podstavec pre nabíjanie
akumulátora (dodávaný)
(Zadná časť)
AC adaptér
(dodávaný)
Do elektrickej
zásuvky
Bezdrôtové stereo
slúchadlá
Piny
konektora
Podstavec pre nabíjanie
akumulátora (dodávaný)
Podstavec pre nabíjanie
akumulátora (dodávaný)
8
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Približný čas
prevádzky
v hodinách
11 hodín
100 hodín
Upozornenie
Ak sa počas nabíjania vyskytne
určitý problém, indikátor (červený)
môže zhasnúť ešte skôr ako je
nabíjanie ukončené.
Skontrolujte nasledovné
podmienky:
– Či nie je teplota prostredia mimo
rozsahu 0 °C – 40 °C.
–
Či sa nevyskytol problém
s akumulátorom.
Ak k tomu dôjde, nabíjanie
vykonajte v prostredí, kde je teplota
v uvedenom rozsahu.
Ak problém pretrváva, obráťte sa
na najbližšieho predajcu Sony.
Poznámky
• Ak nie je akumulátor dlhšiu dobu používaný,
môže dochádzať k jeho rýchlemu vybitiu.
Tento efekt sa po niekoľkých nabitiach
akumulátora odstráni.
• Ak je kapacita vstavaného akumulátora
po maximálnom nabití cca polovičná,
vymeňte ho za nový. Ak chcete
nabíjateľný akumulátor vymeniť, obráťte
sa na najbližšieho predajcu Sony.
• Slúchadlá nevystavujte vysokým
teplotám na priamom slnečnom žiarení,
vlhkosti, piesku, prachu alebo
mechanickým otrasom. Slúchadlá
nenechávajte v aute, ktoré je vystavené
priamemu slnečnému žiareniu.
• Používajte iba dodávaný AC adaptér. Nikdy
nepoužívajte iné sieťové AC adaptéry.
Doba používania slúchadiel
*
Stav
Komunikácia
(vrátane doby
prehrávania)
(až do)
Pohotovostný
režim (až do)
Stav
Plne nabitý
Stredne nabitý
Takmer vybitý
(je potrebné ho nabiť)
* Vyššie uvedené časy sa môžu líšiť
v závislosti od teploty okolia alebo
podmienok používania.
Kontrola stavu
akumulátora
Po stlačení tlačidla POWER
pri zapnutých slúchadlách začne
indikátor (červený) blikať. Podľa
počtu bliknutí indikátora
(červeného) môžete skontrolovať
kapacitu akumulátora.
Indikátor
(červený)
3-krát
2-krát
1-krát
Poznámka
Bezprostredne po zapnutí slúchadiel alebo
počas párovania nie je možné
skontrolovať stav akumulátora.
Ak je akumulátor takmer vybitý
Indikátor (červený) začne
automaticky blikať pomaly.
Po úplnom vybití akumulátora
zaznie zvukový signál a slúchadlá
sa automaticky vypnú.
9
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Párovanie
Pokračovanie
Čo je párovanie?
BLUETOOTH zariadenia je nutné
najskôr vzájomne “spárovať”.
Po prvom spárovaní BLUETOOTH
zariadení už nie je potrebné
opätovné párovanie, s výnimkou
nasledovných prípadov:
• Informácia o spárovaní sa vymaže
z dôvodu opravy a pod.
• Slúchadlá sú spárované s 9 alebo
viac zariadeniami.
Slúchadlá je možné spárovať
s 8 zariadeniami. Ak po spárovaní
8 zariadení spárujete ďalšie
zariadenie, najstaršie registrované
zariadenie z ôsmich spárovaných
zariadení sa nahradí novým.
• Ak bolo zrušené rozpoznanie
slúchadiel v prepájanom
zariadení.
• Slúchadlá sa inicializovali.
Zrušia sa všetky informácie
o párovaní.
Proces párovania
1 Prepájané zariadenie
umiestnite do 1 m
od slúchadiel.
2 Ak sú slúchadlá
vypnuté, stlačte
a pridržte tlačidlo
POWER na 7 alebo
viac sekúnd, čím
prepnete slúchadlá
do pohotovostného
režimu pre párovanie.
VOL
VOL
MIC
POWER
Poznámky
• Po približne 3 sekundách sa
slúchadlá zapnú a indikátor (modrý)
spolu s indikátorom (červený)
zablikajú dvakrát súčasne. Tlačidlo
držte stlačené dovtedy, kým
indikátory nezačnú blikať. Slúchadlá
sa prepnú do režimu párovania.
• Ak sa párovanie neuskutoční
do 5 minút, režim párovania sa
automaticky zruší a slúchadlá sa
vypnú. Ak k tomu dôjde, zopakujte
postup od kroku 1.
10
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
3 Párovanie vykonajte
tak, aby prepájané
zariadenie detekovalo
tieto slúchadlá.
Na displeji prepájaného zariadenia
sa zobrazí zoznam detekovaných
zariadení. Toto zariadenie sa
zobrazuje ako “DR-BT20NX”.
Ak sa “DR-BT20NX” nezobrazí,
zopakujte postup od kroku 1.
4 Na displeji
prepájaného zariadenia
zvoľte “DR-BT20NX”.
5 Ak sa displeji
prepájaného zariadenia
zobrazí požiadavka
pre zadanie kódu
(Passcode
*), zadajte
“0000”.
Párovanie je ukončené, keď
indikátor (modrý) začne blikať
pomaly. Na displeji prepájaného
BLUETOOTH zariadenia sa zobrazí
hlásenie “Pairing complete”.
* Kód Passcode môže byť
v angličtine označovaný aj ako
“Passkey”, “PIN code”, “PIN
number” alebo “Password”.
6 BLUETOOTH
prepojenie začnite
realizovať na
BLUETOOTH zariadení.
Slúchadlá si zapamätajú
zariadenie, s ktorým boli
naposledy prepojené. Niektoré
BLUETOOTH zariadenia sa
môžu po dokončení párovania
automaticky prepojiť
so slúchadlami.
Párovanie s BLUETOOTH
zariadením, ktoré
nedokáže zobraziť
zoznam zistených
zariadení, resp. nemá
displej
Zariadenie môžete spárovať
nastavením slúchadiel
a BLUETOOTH zariadenia
do režimu párovania. Podrobnosti
pozri v návode na použitie daného
prepájaného zariadenia.
Rady
• Pre párovanie s inými BLUETOOTH
zariadeniami opakujte kroky 1 až 5
pre každé zariadenie.
• Pre vymazanie všetkých údajov
o párovaní pozri “Inicializácia
slúchadiel” (str. 25).
11
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Správne nasadenie
ušných násadiek
Ak ušné násadky nepasujú
do vašich uší, slúchadlá nemusia
správne reprodukovať hlboké tóny.
Pre dokonalú reprodukciu zvuku
nasaďte ušné násadky na slúchadlá
tak, aby dokonale pasovali do
vašich uší a vložte si ich do uší tak,
aby ste ich mohli pohodlne nosiť.
Ak ušné násadky nepasujú
do vašich uší, nasaďte na slúchadlá
násadky inej veľkosti.
Používanie držiaka
slúchadiel
Slúži na ukladanie slúchadiel.
Umiestňovaním slúchadiel
do držiaka predíde zamotaniu kábla.
Nasaďte si popruh slúchadiel na krk
a vložte si slúchadlo s označením
R do pravého ucha a slúchadlo
s označením L do ľavého ucha.
Popruh na krk zabezpečuje to, aby
vám slúchadlá nespadli.
LR
L
R
3
1
2
1 Ak sa na bezpečnostnú pravú
spojku vyvinie nadmerný ťah,
z bezpečnostných dôvodov sa
spojka rozpojí.
2 Pri nasadzovaní popruhu na krk
môžete ľavú spojku rozpojiť jej
pootočením (odomknutím)
v smere šípky.
3 Po odložení slúchadiel z krku
môžete pomocou posúvania
káblových nastavovacích prvkov
slúchadiel predísť zamotaniu
káblov.
Používanie slúchadiel
12
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Indikátory funkcie BLUETOOTH
B : Indikátor (modrý)
R : Indikátor (červený)
Stav Spôsob blikania
Vyhľadávanie
B
– – – – – – – –
...
R
– – – – – – – –
...
Pripojiteľné zariadenie
B
– – – – – – – – – –
...
R
–
Pripájanie
B
– – – – – – – – – –
...
R
– – – – – – – – – –
...
HFP/HSP alebo A2DP
B
– – – – – – – – – – – – – –
...
R
–
HFP/HSP a A2DP
B
– – – – – – – – – – – –
...
R
–
Počúvanie
B
– – – – – – – – – – – –
...
R
–
Počúvanie počas pohotovost-
B
– – – – – – – – – –
...
ného režimu
pre telefonovanie
R
–
Prichádzajúci hovor
B
...
R
–
Telefonovanie
B
– – – – – – – – – – – –
...
R
–
Telefonovanie počas
B
– – – – – – – – – –
...
prehrávania hudby
R
–
PárovaniePrepájaniePrepojenéTelefón Hudba
(pohotovostný režim pre príjem
audio signálu)
(pohotovostný režim pre príjem
audio signálu)
13
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
VOL
VOL
MIC
VOL
VOL
Pred používaním slúchadiel
skontrolujte nasledovné.
– Či je BLUETOOTH zariadenie
zapnuté.
– Či je dokončené párovanie
slúchadiel s BLUETOOTH
zariadením.
– Či BLUETOOTH zariadenie
podporuje funkciu vysielania
hudby (profil: A2DP).
1 Ak sú slúchadlá
vypnuté, stlačte
a pridržte tlačidlo
POWER približne
na 3 sekundy.
Indikátor (modrý) spolu
s indikátorom (červený)
zablikajú dvakrát súčasne
a slúchadlá sa zapnú.
Poznámka
Tlačidlo POWER nedržte stlačené
viac ako 7 sekúnd, inak prepnete
slúchadlá do pohotovostného režimu
pre párovanie.
Počúvanie hudby
2 Z BLUETOOTH
zariadenia vykonajte
BLUETOOTH
prepojenie (A2DP)
so slúchadlami.
Podrobnosti o ovládaní
BLUETOOTH zariadenia
nájdete v návode na použitie
dodávanom so zariadením.
3 Na BLUETOOTH
zariadení spustite
prehrávanie.
Rada
BLUETOOTH prepojenie profilu A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)
na BLUETOOTH zariadení môžete
ovládať tiež pomocou viacsmerového
ovládača na slúchadlách, ak práve
pomocou slúchadiel netelefonujete.
Poznámka
Ak počúvate hudbu pomocou slúchadiel
prepojených s BLUETOOTH zariadením
s profilom HSP (Headset Profile)*, kvalita
zvuku nebude vyššia. Pre vylepšenie
kvality zvuku nastavte profil
BLUETOOTH prepojenia pomocou
BLUETOOTH zariadenia na A2DP*.
* Podrobnosti o profiloch pozri str. 23.
OVLÁDANIE SLÚCHADIEL
Pokračovanie
Viacsmerový
ovládač
Tlačidlo POWER
14
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Nastavenie hlasitosti
Počas počúvania hudby nastavte
hlasitosť posúvaním viacsmerového
ovládača hore alebo dolu.
Rady
• Ak je úroveň hlasitosti príliš nízka,
zvýšte hlasitosť pripojeného zariadenia.
Zvuk bude jasnejší.
• Nezávisle je možné nastaviť úroveň
hlasitosti pre telefonovanie a počúvanie
hudby.
Ukončenie prepojenia
1
BLUETOOTH prepojenie
ukončite pomocou
BLUETOOTH zariadenia.
2 Zatlačte a pridržte
tlačidlo POWER
na približne 3 sekundy.
Indikátor (modrý) spolu
s indikátorom (červený) sa naraz
zasvietia a slúchadlá sa vypnú.
Rada
V závislosti od BLUETOOTH zariadenia
sa po ukončení prehrávania hudby môže
tiež automaticky ukončiť BLUETOOTH
prepojenie.
Ovládanie audio
zariadenia – AVRCP
Ak BLUETOOTH audio zariadenie
prepojené so slúchadlami podporuje
profil AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile), môžete
toto zariadenie ovládať pomocou
ovládacích prvkov na ovládači
slúchadiel.
Podrobnosti o ovládaní prepájaného
zariadenia nájdete v návode na
použitie dodávanom so zariadením.
Poznámka
V závislosti od technických podmienok sa
môže spôsob ovládania BLUETOOTH
prepojenia pomocou slúchadiel meniť.
Stav: Režim zastavenia alebo
pozastavenia
1 Spustenie prehrávania*
1
2 Zastavenie
3 Preskočenie na nasledujúcu/
predchádzajúcu skladbu
4 Rýchly posuv vred/vzad*
2
Stav: Režim prehrávania
5 Pozastavenie*
1
6 Zastavenie
7 Preskočenie na nasledujúcu/
predchádzajúcu skladbu
8 Rýchly posuv vred/vzad*
2
jedenkrát a pridržte
Nx
./>
2
4
1
3
Stlačte
jedenkrát a pridržte
Nx
./>
6
8
5
7
Stlačte
15
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
*
1
V závislosti od BLUETOOTH
zariadenie budete musieť stlačiť
tlačidlo dvakrát.
*
2
Niektoré BLUETOOTH zariadenia
nie je možné ovládať.
Poznámka
Pomocou slúchadiel pre nastavenie
hlasitosti nie je možné nastaviť hlasitosť
zvuku na BLUETOOTH zariadení.
16
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Ak chcete slúchadlá prepojiť
k inému ako naposledy
prepojenému mobilnému
BLUETOOTH telefónu, vykonajte
postup “Keď sa slúchadlá neprepoja
s mobilným BLUETOOTH
zariadením automaticky”.
Keď sa slúchadlá neprepoja
s mobilným BLUETOOTH
zariadením automaticky
1 Z mobilného
BLUETOOTH telefónu
vykonajte BLUETOOTH
prepojenie (HFP alebo
HSP) so slúchadlami.
Podrobnosti o operáciách pozri
v návode dodávanom
s mobilným BLUETOOTH
telefónom.
Na displeji prepájaného
mobilného BLUETOOTH
telefónu sa zobrazí zoznam
rozpoznaných zariadení.
Toto zariadenie sa zobrazuje
ako “DR-BT20NX”.
Ak používate mobilný
BLUETOOTH telefón, ktorý
podporuje profily HFP
(Hands-free Profile) a HSP
(Headset Profile)*, tak nastavte
profil HFP.
* Podrobnosti o profiloch pozri str. 23.
Poznámka
Keď pomocou slúchadiel prepojených
s mobilným BLUETOOTH telefónom
počúvate hudbu, vykonajte BLUETOOTH
prepojenie pomocou mobilného
BLUETOOTH telefónu. V tomto prípade
nie je možné vykonať prepojenie pomocou
multifunkčného tlačidla.
VOL
VOL
MIC
VOL
VOL
Pred používaním slúchadiel
skontrolujte nasledovné.
– Či je na mobilnom telefóne
aktivovaná funkcia BLUETOOTH.
– Či je dokončené párovanie
slúchadiel s mobilným
BLUETOOTH telefónom.
1
Ak sú slúchadlá vypnuté,
stlačte a pridržte tlačidlo
POWER približne
na 3 sekundy.
Indikátor (modrý) a indikátor
(červený) zablikajú dvakrát
súčasne, slúchadlá sa zapnú
a automaticky sa prepoja
s mobilným BLUETOOTH
telefónom, ktorý bol naposledy
používaný so slúchadlami.
Poznámka
Tlačidlo POWER nedržte stlačené
viac ako 7 sekúnd, inak prepnete
slúchadlá do pohotovostného režimu
pre párovanie.
Rada
Slúchadlá po uplynutí 1 minúty
ukončia prepájanie s mobilným
BLUETOOTH telefónom. V takom
prípade stlačte multifunkčné tlačidlo
na ovládači slúchadiel a pokúste sa
uskutočniť prepojenie ešte raz.
Telefonovanie
Viacsmerový
ovládač
Multifunkčné
tlačidlo (MFB)
Tlačidlo POWER
17
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
môžu mať nastavenú prioritu na slúchadlá
(handset). Ak chcete v takomto prípade
telefonovať pomocou slúchadiel, zatlačte
a pridržte multifunkčné tlačidlo
na približne 2 sekundy alebo ovládajte
mobilný BLUETOOTH telefón.
Podrobnosti pozri v návode dodávanom
s mobilným BLUETOOTH telefónom.
Nastavenie hlasitosti
Posúvaním viacsmerového ovládača
hore alebo dolu nastavte hlasitosť.
Rady
• Ak netelefonujete, nie je možné
vykonať nastavenie hlasitosti.
• Nezávisle je možné nastaviť úroveň
hlasitosti pre telefonovanie a počúvanie
hudby.
Ukončenie hovoru
Stláčaním multifunkčného tlačidla
na ovládači slúchadiel môžete
ukončiť hovor.
Ukončenie prepojenia
1 BLUETOOTH
prepojenie ukončite
pomocou mobilného
BLUETOOTH telefónu.
2 Pre vypnutie slúchadiel
stlačte a pridržte
tlačidlo POWER
približne na 3 sekundy.
Indikátor (modrý) spolu
s indikátorom (červený) sa naraz
zasvietia a slúchadlá sa vypnú.
Pokračovanie
Telefonovanie
1 Ak chcete uskutočniť
telefónny hovor,
použite tlačidlá
na mobilnom telefóne.
Ak v slúchadlách nepočujte
žiadny zvuk, stlačte
multifunkčné tlačidlo.
Rada
V závislosti od mobilného BLUETOOTH
telefónu, môžete vykonať telefónny hovor
nasledovnými spôsobmi. Podrobnosti
o operáciách pozri v návode dodávanom
s mobilným telefónom.
– Keď práve netelefonujete, môžete
po stlačení multifunkčného tlačidla
vytočiť číslo pomocou funkcie
hlasového vytáčania (voice-dial).
– Môžete vytočiť špecifické telefónne
číslo stlačením multifunkčného tlačidla
na približne 2 sekundy.
Prijatie hovoru
Keď zvoní telefón, budete počuť
vyzváňací tón aj v slúchadlách.
1 Na ovládači slúchadiel
stlačte multifunkčné
tlačidlo.
V závislosti od mobilného
telefónu môže byť vyzváňací tón
nastavený nasledovnými
spôsobmi.
– vyzváňací tón nastavený
na slúchadlách
– vyzváňací tón nastavený
na mobilnom telefóne
– vyzváňací tón nastavený
na mobilnom telefóne len
pre BLUETOOTH prepojenie
Poznámka
Ak na mobilnom BLUETOOTH telefóne
stlačíte tlačidlo pre príjem/vytáčanie,
niektoré mobilné BLUETOOTH telefóny
18
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Ovládanie mobilného
BLUETOOTH
telefónu – HFP, HSP
V závislosti od mobilného telefónu sa
funkcie ovládacích prvkov na ovládači
slúchadiel môžu meniť.
Pri mobilných BLUETOOTH
telefónoch sa požíva profil HFP
(Hands-free Profile) alebo HSP
(Headset Profile). Podrobnosti
o podpore BLUETOOTH profilov a ich
ovládaní nájdete v návode na použitie
mobilného BLUETOOTH telefónu.
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
*
1
V závislosti od typu mobilného
BLUETOOTH telefónu nemusia byť
niektoré funkcie podporované.
*
2
Môže sa to líšiť v závislosti od typu
mobilného BLUETOOTH telefónu.
*
3
Počas telefonovania pomocou
mobilného BLUETOOTH telefónu
nemusia byť niektoré funkcie
podporované.
Stav Multifunkčné tlačidlo
Pohotovostný
režim
Aktívne
hlasové
vytáčanie
(Voice Dial)
Odchádzajúci
hovor
Prichádzajúci
hovor
Počas hovoru
Krátke
stlačenie
Spustenie
hlasového
vytáčania
(Voice Dial)
Zrušenie
hlasového
vytáčania
(Voice Dial)
Ukončenie
odchádzajúceho
hovoru
Zdvihnutie
Ukončenie
hovoru
Dlhé
stlačenie
Vytočenie
naposledy
volaného
čísla
–
–
Zrušenie
Zmena
aktívneho
zariadenia
Stav Multifunkčné tlačidlo
Pohotovostný
režim
Odchádzajúci
hovor
Prichádzajúci
hovor
Počas hovoru
Krátke
stlačenie
–
Ukončenie
odchádzajúceho
hovoru
*
1
Zdvihnutie
Ukončenie
hovoru
*
3
Dlhé
stlačenie
Vytočenie
*
1
Ukončenie
odchádzajúceho
hovoru alebo
zmena
aktívneho
zariadenia
na "headset"*
2
–
Zmena
aktívneho
zariadenia
na "headset"
19
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Telefonovanie počas prehrávania
hudby
Ak je BLUETOOTH prepojenie aktivované pomocou mobilného telefónu,
môžu slúchadlá prijať hovor aj počas počúvania hudby.
Podrobnosti o telefonovaní si prečítajte v časti “Telefonovanie” (str. 16).
Prijatie hovoru počas
prehrávania hudby
Pri zvonení telefónu budete
v slúchadlách automaticky počuť
vyzváňací tón.
1 Na ovládači slúchadiel
stlačte multifunkčné
tlačidlo a môžete
hovoriť.
Po ukončení hovoru stlačte opäť
multifunkčné tlačidlo. Slúchadlá
sa opäť prepnú do režimu
prehrávania hudby.
Ak pri zvonení telefónu
nebudete v slúchadlách
automaticky počuť
vyzváňací tón
1 Zastavte prehrávanie
hudby.
2 Ak zvoní telefón,
stlačte multifunkčné
tlačidlo a môžete
hovoriť.
Vytočenie čísla počas
prehrávania hudby
1 Pre vytočenie
telefónneho čísla
a uskutočnenie hovoru
počas prehrávania
hudby stlačte
multifunkčné tlačidlo
(str. 16) alebo použite
mobilný BLUETOOTH
telefón.
Ak v slúchadlách nepočujte
žiadny zvuk, stlačte a pridržte
multifunkčné tlačidlo
na približne 2 sekundy.
20
DR-BT20NX_CEK [GB] 2-696-115-12(1) NEW CID
Likvidácia zariadenia
Pred likvidáciou zariadenia z neho kvôli ochrane životného prostredia
odmontujte vstavaný nabíjateľný akumulátor a odovzdajte ho na príslušné
zberné miesto.
ĎALŠIE INFORMÁCIE
1 Pomocou krížového
skrutkovača
odskrutkujte 2 skrutky
zobrazené na obrázku.
2 Otvorte kryt a vyberte
vstavaný akumulátor
pripevnený na kryte.
Akumulátor odovzdajte
na príslušné zberné miesto
pripevnený na kryte.
Poznámka
Ak sa akumulátor pokúsite násilím
odtrhnúť od krytu, môže sa poškodiť
a tým môže vzniknúť potencionálne
nebezpečenstvo.
Akumulátor
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Tellur TLL511111 Používateľská príručka
-
Philips SHB6102/00 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
Philips TAT2205BK/00 Používateľská príručka