Sony DCR-SR85E Návod na používanie

3-286-672-41(1)

Digitálna videokamera

Príručka k zariadeniu

Handycam

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/

SR55E/SR65E/SR75E/SR85E



2008 Sony Corporation

Začíname

Úpravy

Používanie nahrávacích

médií

Prispôsobenie

kamkordéra

Riešenie problémov

Ďalšie informácie

Stručná referenčná

príručka

Práca s kamkordérom 8

Nahrávanie/

prehrávanie

22

12

37

51

55

77

88

98

2

Pred používaním kamkordéra si najprv prečítajte

tento dokument

Skôr, ako zariadenie začnete používať,

prečítajte si pozorne túto príručku

a odložte si ju ako prípadný zdroj

informácií v budúcnosti.

Poznámky týkajúce sa používania

Príručka „Príručka k zariadeniu Handycam“

(táto príručka)

Vysvetľuje operácie kamkordéra a

ako s ním treba zaobchádzať. Pozrite

tiež príručku „Návod na používanie“

(samostatný zväzok).

Zaobchádzanie so zábermi nasnímanými

kamkordérom v počítači

Informácie získate v príručke „PMB Guide“

uloženej na dodanom disku CD-ROM.

Typy pamäťových kariet „Memory Stick“,

ktoré môžete používať s kamkordérom



Pre nahrávanie videozáznamov sa odporúča

použiť pamäťovú kartu „Memory Stick

PRO Duo“ s kapacitou 512 MB alebo väčšiu

označenú:



(„Memory Stick

PRO Duo“)*



(„Memory Stick

PRO-HG Duo“)

*

Použiť možno označenú značkou Mark2

alebo aj neoznačenú.



Pozrite stranu 57 pre informácie o čase

nahrávania pamäťovej karty „Memory Stick

PRO Duo“.

„Memory Stick PRO Duo“/„Memory Stick

PRO-HG Duo“

(S kamkordérom sa môže používať táto

veľkosť.)

„Memory Stick“

(Nemôže sa používať s kamkordérom.)



O pamäťových kartách „Memory Stick PRO

Duo“ a „Memory Stick PRO-HG Duo“ sa

v tejto príručke hovorí ako o pamäťových

kartách „Memory Stick PRO Duo“.



Okrem pamäťových kariet uvedených vyššie sa

nemôžu použiť žiadne iné typy pamäťových kariet.



Pamäťová karta „Memory Stick PRO

Duo“ sa môže používať len so zariadením

kompatibilným s pamäťovou kartou „Memory

Stick PRO“.



Na pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“

ani na adaptér pamäťovej karty Memory Stick

Duo nelepte žiadne nálepky a pod.



Uistite sa, či je pamäťová karta „Memory Stick

PRO Duo“ vložená do adaptéra karty Memory

Stick Duo pri používaní pamäťovej karty „Memory

Stick PRO Duo“ so zariadením kompatibilným s

pamäťovou kartou „Memory Stick“.

Informácie o používaní kamkordéra



Nasledujúce časti kamkordéra nie sú určené

na držanie, rovnako ako ani kryt kamkordéra.

Obrazovka LCD Batéria



Kamkordér nie je prachuvzdorný, odolný voči

vlhkosti, ani vodotesný. Ďalšie informácie

nájdete v časti „Informácie o manipulácii s

kamkordérom“ (

s. 93).



Keď svieti alebo bliká indikátor

(videozáznam)/

(statický záber) (s. 17)

alebo indikátor prístupu ACCESS, nemali

by ste vykonávať žiadnu z nasledovných

č

inností (s. 25). Inak sa môžu poškodiť médiá,

stratiť nahraté zábery alebo sa vyskytnúť iné

poruchy.



Vyberať pamäťovú kartu „Memory Stick

PRO Duo“,



vyberať batériu alebo odpájať sieťový

adaptér z kamkordéra,



vystavovať zariadenie mechanickým

nárazom alebo vibráciám.



Pred pripojením kamkordéra k inému

zariadeniu pomocou kábla USB a pod.

skontrolujte, či vkladáte zástrčku konektora

správnym smerom. Násilné vtláčanie zástrčky

do konektora môže poškodiť konektor alebo

spôsobiť poruchu kamkordéra.

3



Odpojte sieťový adaptér zo zariadenia

Handycam Station tak, že držíte súčasne aj

zariadenie Handycam Station aj konektor DC

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E).



Skontrolujte, či je prepínač POWER v polohe

OFF (CHG), keď kamkordér nasadzujete do

zariadenia Handycam Station alebo z neho

vyberáte (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E).



Pripojte káble ku konektorom zariadenia

Handycam Station, ak používate kamkordér

pripojený k zariadeniu Handycam Station.

Nepripájajte káble naraz aj k zariadeniu

Handycam Station aj ku kamkordéru (DCR-

SR55E/SR65E/SR75E/SR85E).

Informácie o položkách ponuky, paneli LCD

a objektíve



Položka ponuky, ktorá sa zobrazí v sivej farbe,

nie je pri daných podmienkach nahrávania

alebo prehrávania k dispozícii.



Obrazovka LCD sa vyrába použitím

najprecíznejších technológií. Z tohto dôvodu

sa dá efektívne využiť 99,99% pixlov. Môžu

sa však objaviť nepatrné čierne a/alebo

jasné bodky (bielej, červenej, modrej alebo

zelenej farby), ktoré sa nepretržite objavujú

na obrazovke LCD. Tieto bodky vznikajú pri

výrobe, sú normálnym javom a nemajú žiaden

vplyv na nahrávku.



Dlhodobé vystavenie obrazovky LCD alebo

objektívu priamemu slnečnému žiareniu môže

spôsobiť poruchy.



Kamkordérom nesnímajte priame slnko.

Môže to spôsobiť poruchu kamkordéra.

Zábery slnka robte iba pri nízkom osvetlení,

napríklad za súmraku.

Informácie o nahrávaní



Pred spustením nahrávania vyskúšajte

funkciu nahrávania a skontrolujte, či sa obraz

a zvuk nahrávajú bez problémov.



Ak nahrávanie alebo prehrávanie nie je možné

z dôvodu poruchy kamkordéra, ukladacieho

média a pod., za obsah nahrávky sa nebude

dať poskytnúť náhrada.



Systémy kódovania farieb v televízore sa líšia

v závislosti od štátu alebo regiónu. Ak chcete

zobraziť nahrávky na televíznej obrazovke,

potrebujete televízor so systémom PAL.



Televízne programy, lmy, videopásky a iné

materiály môžu byť chránené autorskými

právami. Neoprávnené nahrávanie uvedených

materiálov môže byť v rozpore so zákonmi o

autorských právach.

Zmena nastavenia jazyka

Pokyny na používanie sa na obrazovke

zobrazujú v miestnom jazyku. Ak je to

potrebné, pred začiatkom používania

kamkordéra zmeňte jazyk obrazovky

(s. 18).

Informácie o tejto príručke



Zábery obrazovky LCD a indikátorov v

tejto príručke boli nasnímané digitálnym

fotoaparátom a môžu sa líšiť od vášho

zariadenia.



Dizajn a technické parametre záznamových

médií a ďalšieho príslušenstva sa môžu zmeniť

bez predchádzajúceho upozornenia.



V tejto príručke sa pevný disk kamkordéra

a pamäťová karta „Memory Stick PRO Duo“

označujú ako médiá.



Ak to nie je uvedené inak, ilustrácie v príručke

sa týkajú typu DCR-SR85E.

Informácie o objektíve Carl Zeiss

Kamordér obsahuje objektív Carl Zeiss,

ktorý spoločne vyvinuli spoločnosti Carl

Zeiss (Nemecko) a Sony Corporation

a tvorí zábery vysokej kvality. Používa

systém merania MTF určený pre

videokamery. Zábery sa vyznačujú

mimoriadnou kvalitou typickou pre

objektívy Carl Zeiss.

MTF = Modulation Transfer Function.

Číselná hodnota označuje množstvo svetla

z objektu, ktoré prichádza do objektívu.

Čierny bod

Biely, červený, modrý

alebo zelený bod

4

Poznámky týkajúce sa zariadenia Handycam s pevným

diskom

Uloženie všetkých nahratých obrazových

údajov



Ak chcete zabrániť strate údajov, ukladajte

všetky nasnímané zábery na externé médiá.

Odporúča sa ukladať údaje pomocou počítača

a

j na disky typu DVD-R (s. 36). Údaje môžete

ukladať aj pomocou videorekordéra, alebo

p

rehrávača DVD/HDD (s. 46).

Kamkordér nevystavujte otrasom ani

vibráciám



Nemusí sa dať rozpoznať pevný disk alebo

sa nemusí dať uskutočniť nahrávanie či

prehrávanie.



Kamkordér nevystavujte otrasom najmä počas

nahrávania alebo prehrávania. Kým svieti

indikátor ACCESS, po nahrávaní nevystavujte

kamkordér otrasom ani vibráciám.



Počas pouzívania remienka na plece

(nedodáva sa) nenarazte videokamerou do

nejakého predmetu.



Nepoužívajte tento kamkordér vo veľmi

hlučných oblastiach.

Nemusí sa dať rozpoznať pevný disk, alebo

sa nemusí dať uskutočniť nahrávanie či

prehrávanie.

Informácie o snímači otrasov



Kamkordér obsahuje snímač otrasov, ktorý

chráni vnútorný pevný disk pred poškodením

p

ri páde (s. 67). V prípade pádu alebo v

beztiažovom stave sa môže nahrať aj blokovací

šum funkcie na ochranu videokamery.

Ak snímač otrasov opakovane zaznamená

otrasy, nahrávanie alebo prehrávanie sa môže

zastaviť.

Poznámky týkajúce sa batérie/sieťového

adaptéra



Batériu vyberajte a sieťový adaptér odpájajte a

po vypnutí prepínača POWER.

Poznámka týkajúca sa prevádzkovej teploty



Ak je teplota kamkordéra extrémne

vysoká alebo nízka, možno nebude možné

snímať alebo prehrávať z dôvodu aktivácie

ochranných funkcií. V takom prípade sa na

o

brazovke LCD zobrazí správa (s. 84).

Keď je kamkordér pripojený k počítaču



Nepokúšajte sa formátovať pevný disk

kamkordéra pomocou počítača. V opačnom

prípade kamkordér nemusí pracovať správne.

Poznámka týkajúca sa používania

kamkordéra vo vysokých nadmorských

výškach



Nezapínajte kamkordér v oblasti nízkeho

tlaku vzduchu, v nadmorských výškach viac

a

ko 3 000 m. V opačnom prípade sa môže

poškodiť pevný disk kamkordéra.

Poznámka týkajúca sa likvidácie a zmeny

majiteľa



Ak použijete funkciu [MEDIA FORMAT]

(s. 52) a naformátujete pevný disk

kamkordéra, nemusia sa úplne vymazať všetky

údaje. Ak chcete zabrániť obnoveniu údajov

pri zmene vlastníka kamkordéra, použite

funkciu [

EMPTY] (s. 53).

Navyše, pri odhadzovaní kamkordéra sa

odporúča zničiť telo kamkordéra.

V prípade nemožnosti nahrávania a

prehrávania záberov, použite funkciu

[MEDIA FORMAT]



V prípade opakovaného odstraňovania

a snímania nových záberov sa na médiu

môže vyskytnúť fragmentácia údajov. Zábery

sa nemusia dať ukladať alebo snímať. V

takom prípade uložte údaje na nejakom type

e

xterného média (s. 36) a potom použite

funkciu [MEDIA FORMAT] (

s. 52).

Fragmentácia  S

lovník (s. 107)

5

Obsah

Pred používaním kamkordéra si najprv

prečítajte tento dokument ....................2

Poznámky týkajúce sa zariadenia

Handycam s pevným diskom ................4

Príklady a riešenia ........................................7

Práca s kamkordérom

Tok činností ....................................................8

„

HOME“ a „ OPTION“

- využitie dvoch typov ponuky ............9

Začíname

Krok 1: Kontrola dodávaných súčastí

........................................................................12

Krok 2: Nabíjanie batérie .........................13

Krok 3: Zapnutie zariadenia a

nastavenie dátumu a času ...................17

Zmena nastavenia jazyka .............................18

Krok 4: Úpravy nastavení pred

nahrávaním ................................................19

Krok 5: Výber média ................................. 20

Nahrávanie/prehrávanie

Jednoduché nahrávanie a prehrávanie

(režim Easy Handycam) ........................ 22

Nahrávanie .................................................. 25

Priblíženie................................................................27

Rýchle spustenie snímania (QUICK ON)

....................................................................................27

Nahrávanie na tmavých miestach

(NightShot plus) ..............................................28

Nastavenie expozície pre objekty v

protisvetle ...........................................................28

Nahrávanie v zrkadlovom režime ............28

Prehrávanie ................................................. 29

Vyhľadávanie konkrétnej scény presným

označením (Film Roll Index) ....................31

Vyhľadávanie konkrétnej scény podľa

nasnímanej tváre (Face Index) ...............31

Vyhľadávanie požadovaných záberov

podľa dátumu (Dátumový register) ...32

Používanie funkcie priblíženia pri

prehrávaní ...........................................................33

Prehrávanie série statických záberov

(prehliadka záberov) ....................................33

Prehrávanie záberu na televízore ....... 34

Ukladanie záberov .................................... 36

Úpravy

Kategória (OTHERS) ........................... 37

Odstraňovanie záberov .......................... 38

Zachytenie statického záberu z

videozáznamu ........................................ 40

Kopírovanie záberov na pamäťovú

kartu „Memory Stick PRO Duo“

pomocou kamkordéra ...........................41

Rozdelenie videozáznamu .................... 43

Vytvorenie zoznamu titulov ................. 44

Kopírovanie do iných zariadení ........... 46

Tlač nahratých obrázkov (tlačiareň

kompatibilná so štandardom

PictBridge) ................................................. 49

Používanie nahrávacích médií

Kategória (MANAGE MEDIA) ..........51

Kontrola informácií o médiu ..................51

Odstránenie všetkých snímok

(formátovanie) ......................................... 52

Ochrana proti obnoveniu údajov na

pevnom disku kamkordéra ................. 53

Oprava súboru databázy snímok........ 54

6

Prispôsobenie kamkordéra

Na čo slúži kategória (SETTINGS)

ponuky HOME MENU ............................ 55

Používanie ponuky HOME MENU ...........55

Zoznam položiek kategórie

(SETTINGS) ................................................. 56

MOVIE SETTINGS ....................................... 57

(Položky na snímanie videozáznamov)

PHOTO SETTINGS ...................................... 60

(Položky na snímanie statických

záberov)

VIEW IMAGES SET ...................................... 62

(Položky na prispôsobenie displeja)

SOUND/DISP SET ....................................... 64

(Položky na úpravu pípnutia a

obrazovky)

OUTPUT SETTINGS ................................... 65

(Položky pre pripojenie k iným

zariadeniam)

CLOCK/ LANG ......................................... 66

(Položky na nastavenie hodín a jazyka)

GENERAL SET .............................................. 67

(Iné položky nastavenia)

Aktivácia funkcií použitím ponuky

OPTION MENU ................................... 69

Používanie ponuky OPTION MENU........69

Položky nahrávania v ponuke OPTION

MENU .....................................................................70

Položky prezerania v ponuke OPTION

MENU .....................................................................70

Funkcie nastavené v ponuke

OPTION MENU ................................... 71

Riešenie problémov

Riešenie problémov ................................. 77

Výstražné indikátory a správy .............. 84

Ďalšie informácie

Používanie kamkordéra v zahraničí ... 88

Štruktúra súborov a priečinkov na

pevnom disku a pamäťovej karte

„Memory Stick PRO Duo“ kamkordéra

....................................................................... 90

Údržba a odporúčania ............................ 91

Stručná referenčná príručka

Popis častí a ovládacích prvkov ........... 98

Indikátory zobrazované počas

nahrávania a prehrávania ..................104

Slovník ......................................................... 107

Register .......................................................108

7

Príklady a riešenia

Záznam golfového

úderu

Dobrý záber

lyžiarskeho svahu

alebo pláže

 SPORTS ........................................................73  Podsvietenie ...............................................28

 BEACH .........................................................73

 SNOW ..........................................................73

Detailný záber

kvetov

Dieťa na pódiu pri

bodovom osvetlení

 PORTRAIT ....................................................73

 FOCUS ..........................................................71

 TELE MACRO ................................................71

 SPOTLIGHT ...................................................73

Zaostrenie na psa

na ľavej strane

obrazovky

Ohňostroj v plnej

nádhere

 FOCUS ..........................................................71

 SPOT FOCUS .................................................71

 FIREWORKS .................................................73

 FOCUS ..........................................................71

Spiace dieťa pri

tlmenom osvetlení

 NightShot plus ............................................28

 COLOR SLOW SHTR ...................................... 74

8

Práca s kamkordérom

Tok činností

Médiá (pevný disk alebo pamäťovú kartu „Memory Stick PRO Duo“) si môžete zvoliť zvlášť pre

nahrávanie videozáznamov a pre snímanie statických záberov (s. 20).

Médium, ktoré si vyberiete, je účinné pre nahrávanie, prehrávanie i úpravu.

 Začíname (s. 12).

Výber média (s. 20)

 Snímanie s kamkordérom (s. 25).

 Prehrávanie záberov.

Zobrazenie záberov na obrazovke LCD (s. 29)

Zobrazenie záberov na televízore pripojenom ku

k

amkordéru (s. 34)



 Uloženie nahratých záberov.

Kopírovanie záberov z pevného disku na pamäťovú

kartu „Memory Stick PRO Duo“ (s. 41)

Ukladanie záberov na disk DVD pomocou počítača

(

s. 36)

Importovanie záberov do počítača (s. 36)

K

opírovanie do iných zariadení (s. 46)



 Odstránenie záberov.

Ak je médium kamkordéra plné, nie je možné naň nahrávať

nové zábery. Odstráňte obrazové údaje, ktoré sú uložené v

počítači alebo na disku. Ak odstránite zábery, môžete na

uvoľnené miesto na médiu snímať opäť nové zábery.

Odstránenie vybratých záberov (s. 38)

Odstránenie všetkých záberov ([MEDIA FORMAT], s. 52)



Práca s kamkordérom

9

„ HOME“ a „ OPTION“

- využitie dvoch typov ponuky

Ponuka „ HOME MENU“ - počiatočný bod pre operácie s kamkordérom

 Kategórie a položky ponuky HOME MENU

Kategória (CAMERA)

Položka Strana

MOVIE* 26

PHOTO* 26

Kategória (VIEW IMAGES)

Položka Strana

VISUAL INDEX* 29

INDEX*

31

INDEX*

31

PLAYLIST 44

Kategória (OTHERS)

Položka Strana

DELETE* 38

PHOTO CAPTURE 40

MOVIE DUB 41

PHOTO COPY 42

EDIT 43

PLAYLIST EDIT 44

PRINT 49

USB CONNECT 90

Kategória (MANAGE MEDIA)

Položka Strana

MOVIE MEDIA SET* 20

PHOTO MEDIA SET* 20

MEDIA INFO 51

MEDIA FORMAT* 52

REPAIR IMG.DB F. 54

Kategória (SETTINGS)

Prispôsobenie kamkordéra (s. 55)*.

Zoznam položiek, ktoré sú k dispozícii

v kategórii (SETTINGS), nájdete na

strane 56.

* Tieto položky môžete nastaviť aj počas

režimu Easy Handycam (s. 22).

(HELP)

Zobrazí popis položky (s. 10)

Kategória

10

Používanie ponuky HOME MENU

1 Stlačením zeleného tlačidla a

otočením prepínača POWER v

smere šípky zapnite kamkordér.

2 Stlačte tlačidlo (HOME) 

(alebo ).

3 Dotknite sa požadovanej

kategórie.

Príklad: kategória

(OTHERS)

4 Dotknite sa požadovanej položky.

Príklad: [EDIT]

5 V ďalšej obsluhe postupujte podľa

pokynov sprievodcu na obrazovke.

Ukrytie obrazovky HOME MENU

Dotknite sa tlačidla .

 Ak sa chcete dozvedieť viac informácií o

funkcii každej položky v ponuke HOME

MENU - HELP

1 Stlačte tlačidlo (HOME).

Zobrazí sa ponuka HOME MENU.

2 Dotknite sa položky (HELP).

Farba spodnej časti tlačidla

(HELP)

sa zmení na oranžovú.

(HOME) 

(HOME) 

Práca s kamkordérom

11

3 Dotknite sa položky, o ktorej sa

chcete dozvedieť viac.

Keď sa dotknete položky, na obrazovke

sa zobrazí jej vysvetlenie.

Ak chcete možnosť použiť, dotknite sa

tlačidla [YES], v opačnom prípade sa

dotknite tlačidla [NO].

Deaktivácia možnosti HELP

Dotknite sa tlačidla (HELP) ešte raz v

kroku 2.

Používanie ponuky OPTION MENU

Jednoduchým dotykom na obrazovku

počas snímania sa zobrazia funkcie,

ktoré sú práve k dispozícii. Vykonávanie

rôznych nastavení bude jednoduché.

Ďalšie podrobnosti nájdete na strane 69.

(OPTION)

12

Začíname

Krok 1: Kontrola dodávaných súčastí

Skontrolujte, či boli s kamkordérom

dodané nasledujúce súčasti.

Číslo v zátvorkách označuje počet

dodaných kusov daného príslušenstva.

Sieťový adaptér (1) (s. 13)

Napájací kábel (1) (s. 13)

Handycam Station (1) (s. 13)

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Prípojný kábel A/V (1) (s. 34, 46)

Kábel USB (1) (s. 49)

Bezdrôtový diaľkový ovládač (1) (s. 102)

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Gombíková lítiová batéria je už nainštalovaná.

Nabíjateľná batéria

NP-FH40 (1) (s. 13, 92)

21-vývodový adaptér (1) (s. 35)

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Iba pre typy, ktoré majú na spodnej strane

vytlačenú značku

.

CD-ROM „Handycam Application Software“

(1)



Picture Motion Browser (Sovér)



PMB Guide



Príručka k zariadeniu Handycam (Táto

príručka)

„Návod na používanie“ (1)

Začíname

13

Krok 2: Nabíjanie batérie

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:

4

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:

Batériu „InfoLITHIUM“ (série H) (s. 92)

je možné nabíjať po pripojení ku

kamkordéru.

Poznámky



Kamkordér je možné používať iba s batériou

typu „InfoLITHIUM“ (séria H).

1 Otočením prepínača POWER v

smere šípky ho nastavte do polohy

OFF (CHG) (predvolené nastavenie).

2 Pripojte batériu jej posunutím

v smere šípky, kým sa neozve

kliknutie.

3 Pre model DCR-SR55E/SR65E/

SR75E/SR85E:

Pripojte sieťový adaptér ku

konektoru DC IN kamkordéra

Handycam Station.

Pre model DCR-SR35E/SR36E/

SR45E/SR46E:

Pripojte sieťový adaptér ku

konektoru DC IN kamkordéra.

4 Pre model DCR-SR55E/SR65E/

SR75E/SR85E:

Pripojte napájací kábel k

sieťovému konektoru a k sieťovej

zásuvke. Kamkordér bezpečným

spôsobom úplne vložte do

zariadenia Handycam Station.



Pri vkladaní kamkordéra do zariadenia

Handycam Station zatvorte kryt

konektora DC IN.



Otvorte kryt konektorovej zásuvky

Konektor

DC IN

Konektor DC

Označené značkou

 vpravo

Sieťový

adaptér

Napájací kábel

Do sieťovej zásuvky

Batéria

Konektor

DC IN

Konektor DC

So značkou 

hore

Sieťový

adaptér

Napájací

kábel

Do sieťovej zásuvky

Prepínač

POWER

14

Pre model DCR-SR35E/SR36E/

SR45E/SR46E:

Pripojte napájací kábel k

sieťovému konektoru a k sieťovej

zásuvke.

Rozsvieti sa indikátor CHG (nabíjanie)

a spustí sa nabíjanie.

Keď sa batéria úplne nabije, indikátor

CHG (nabíjanie) zhasne. Odpojte

sieťový adaptér z konektora DC IN.

Odpojte sieťový adaptér od konektora

DC IN tak, že držíte súčasne aj

konektor DC aj zariadenie Handycam

Station (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

SR85E) alebo kamkordér (DCR-

SR35E/SR36E/SR45E/SR46E).

Tipy



Pre model DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:



Platí to, čo pri modeli DCR-SR35E/

SR36E/SR45E/SR46E, batériu môžete

nabíjať pripojením sieťového adaptéra ku

kamkordéru.

Pre model DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:

Vybranie kamkordéra zo zariadenia

Handycam Station

Vypnite napájanie a vyberte kamkordér

zo zariadenia Handycam Station tak, že

súčasne držíte kamkordér aj zariadenie

Handycam Station.



Vybratie batérie

Prepínač POWER otočte do polohy OFF

(CHG).

Posuňte uvoľňovaciu páčku BATT

(batéria) a vyberte batériu.

Poznámky



Po vybratí batérie alebo sieťového adaptéra

skontrolujte, či je indikátor

(videozáznam)/

(statický záber) (s. 17)/ACCESS (s. 25)

vypnutý.



Ak chcete batériu dlhší čas skladovať bez

používania, úplne ju vybite (podrobnejšie

informácie o skladovaní batérie nájdete na

strane 93).

Použitie sieťovej zásuvky ako zdroj

napájania

Kamkordér pripojte tak, ako pri nabíjaní

batérie. V tomto prípade sa batéria

nevybije.

Kontrola zostávajúcej kapacity batérie

(informácie o batérii)

Nastavte prepínač POWER do polohy OFF

(CHG) a potom stlačte tlačidlo DISP/

BATT INFO.



Uvoľňovacia páčka

BATT (batéria)

Začíname

15

Po chvíli sa na 7 sekúnd zobrazí približný

čas nahrávania a informácie o batérii.

Informácie o batérii môžete zobraziť až na

20 sekúnd opätovným stlačením tlačidla

DISP/BATT INFO, kým sú informácie

zobrazené.

Čas nabíjania

Približný čas (v minútach) potrebný na

úplné nabitie úplne vybitej batérie.

Batéria Čas nabíjania

NP-FH40

(dodáva sa)

125

NP-FH50 135

NP-FH70 170

NP-FH100 390

Čas nahrávania

Približný čas (v minútach), ktorý je k

dispozícii pri použití úplne nabitej batérie.

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:

Batéria

Čas

nepretržitého

nahrávania

Č

as zvyčajného

nahrávania*

NP-FH40

(dodáva sa)

100

110

50

NP-FH50 115

130

55

60

NP-FH70 245

280

120

130

NP-FH100 555

625

275

300

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:

Batéria

Čas

nepretržitého

nahrávania

Č

as zvyčajného

nahrávania*

NP-FH40

(dodáva sa)

90

105

45

50

NP-FH50 105

125

50

60

NP-FH70 230

270

115

125

NP-FH100 515

600

255

285



Hore: keď je za médium vybratý pevný disk,

dole: keď je za médium vybratá pamäťová

karta „Memory Stick PRO Duo“

*

Čas zvyčajného nahrávania zobrazuje čas,

keď opakovane začínate a končíte nahrávanie,

vypínate a zapínate kamkordér a používate

funkciu priblíženia.

Poznámky



Všetky časy sú namerané pri nasledujúcich

nastaveniach:



Režim nahrávania: [SP]



Zapnuté podsvietenie obrazovky LCD

Čas prehrávania

Približný čas (v minútach), ktorý je k

dispozícii pri použití úplne nabitej batérie.

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:

Batéria Čas prehrávania

NP-FH40

(dodáva sa)

120

140

NP-FH50 140

165

NP-FH70 300

350

NP-FH100 680

785



Zostávajúca kapacita batérie (približne)

Kapacita nahrávania (približne)

16

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:

Batéria

Čas

prehrávania*

NP-FH40

(dodáva sa)

120

140

NP-FH50 140

165

NP-FH70 300

350

NP-FH100 680

785



Hore: keď je za médium vybratý pevný disk,

dole: keď je za médium vybratá pamäťová

karta „Memory Stick PRO Duo“

*

Pri zapnutom podsvietení obrazovky LCD.

Informácie o batérii



Pred výmenou batérie otočte prepínač

POWER do polohy OFF (CHG) a vypnite

indikátor

(videozáznam) / (statický

záber) (s. 17)

/ACCESS (s. 25).



Ak indikátor CHG (nabíjanie) počas nabíjania

bliká alebo sa informácie o batérii (s. 14)

nezobrazujú správne, príčinou môžu byť

nasledovné podmienky:



batéria nie je správne pripojená,



batéria je poškodená,



batéria je opotrebovaná (iba pre informácie

o batérii).



Ak je do konektorovej zásuvky DC IN na

kamkordéri alebo na zariadení Handycam

Station (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

pripojený sieťový adaptér, kamkordér nebude

napájaný z batérie, a to ani v prípade, že

sieťový napájací kábel je odpojený zo sieťovej

zásuvky.



Pri pripájaní voliteľného svetla sa odporúča

používať batériu NP-FH70/FH100 (DCR-

SR55E/SR65E/SR75E/SR85E).



Pre kamkordér sa neodporúča používať

batériu NP-FH30, ktorá umožňuje iba krátky

čas nahrávania a prehrávania.

Informácie o čase nabíjania, nahrávania a

prehrávania



Časy sú namerané pri používaní kamkordéra

pri teplote 25°C (odporúča sa 10°C až 30°C).



V prípade, že kamkordér používate pri

nízkych teplotách, dostupný čas nahrávania a

prehrávania sa skráti.



Dostupný čas nahrávania a prehrávania sa

skráti v závislosti od podmienok, v ktorých

videokameru používate.

Informácie o sieťovom adaptéri



Pri používaní sieťového adaptéra použite

blízku sieťovú zásuvku. Ak sa počas

používania kamkordéra vyskytne akákoľvek

porucha, ihneď odpojte sieťový adaptér zo

sieťovej zásuvky.



Sieťový adaptér pri používaní neumiestňujte v

úzkom priestore, ako napríklad medzi múr a

nábytok.



Neskratujte konektor DC sieťového adaptéra

ani kontakty batérie žiadnymi kovovými

predmetmi. Môže to spôsobiť poruchu

prístroja.



Aj keď je kamkordér vypnutý, stále je napájaný

z elektrickej siete, ak je pripojený k sieťovej

zásuvke pomocou sieťového adaptéra.

Začíname

17

Krok 3: Zapnutie zariadenia a nastavenie dátumu a

času

Ak kamkordér používate prvýkrát,

nastavte dátum a čas. Obrazovka [CLOCK

SET] sa zobrazí pri každom zapnutí

kamkordéra a zmene polohy prepínača

POWER, a to v prípade, ak ste nenastavili

dátum a čas.

1 Podržte stlačené zelené tlačidlo a

otočte opakovane prepínač POWER

v smere šípky, kým sa nerozsvieti

príslušný indikátor.

(videozáznam): nahrávanie

videozáznamov

(statický záber): nahrávanie

statických záberov

Pri prvom zapnutí kamkordéra

prejdite na krok 3.

2 Dotknite sa položky (HOME) 

(SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]

 [CLOCK SET].

Zobrazí sa obrazovka [CLOCK SET].

3 Vyberte požadovanú zemepisnú

oblasť pomocou tlačidiel / a

potom sa dotknite položky [NEXT].

4 Nastavte položku [SUMMERTIME] a

potom sa dotknite tlačidla [NEXT].

5 Nastavte položku [Y] (rok)

pomocou tlačidla / .

6 Vyberte položku [M] pomocou

tlačidiel / , potom

nastavte mesiac pomocou tlačidiel

/ .

7 Rovnakým spôsobom nastavte

položku [D] (deň), hodinu a minúty

a potom sa dotknite tlačidla

[NEXT].

8 Skontrolujte správnosť nastavenia

času a potom sa dotknite tlačidla

.

Hodiny sa spustia.

Môžete nastaviť akýkoľvek rok až po

rok 2037.

Vypnutie napájania

Prepínač POWER otočte do polohy OFF

(CHG).

Dotknite sa tlačidla na

obrazovke LCD.

Prepínač POWER

(HOME)

18

Poznámky



Ak kamkordér nepoužívate približne 3

mesiace, vstavaná nabíjateľná batéria sa

vybije a nastavenia dátumu a času sa môžu

z pamäte vymazať. V tomto prípade nabite

vstavanú nabíjateľnú batériu a znova nastavte

d

átum a čas (s. 96).



Po zapnutí napájania chvíľu trvá, kým sa dá s

kamkordérom snímať. Počas tejto doby nie je

možné kamkordér používať.



V prípade, že kamkordér ponecháte bez

prevádzky približne 5 minút, napájanie sa na

základe predvoleného nastavenia automaticky

vypne, čím sa šetrí energia batérie (funkcia

[A.SHUT OFF]

, s. 67).

Tipy



Počas nahrávania sa dátum a čas nezobrazujú,

avšak zaznamenajú sa automaticky na

pamäťové médium a je možné ich zobraziť

počas prehrávania (funkcia [DATA CODE],

s

. 62).



Informácie o časovom posune v krajinách

sveta nájdete na strane 89.



Ak tlačidlá na dotykovom paneli nefungujú

správne, nastavte ho pomocou funkcie

[CALIBRATION] (

s. 95).

Zmena nastavenia jazyka

Zobrazenie na obrazovke môžete upraviť

tak, aby sa správy zobrazovali v určitom

jazyku.

Dotknite sa tlačidla (HOME) 

(SETTINGS)  [CLOCK/ LANG] 

[ LANGUAGE SET] a potom vyberte

požadovaný jazyk.





Začíname

19

Krok 4: Úpravy nastavení pred nahrávaním

Manuálne otvorenie LENS COVER

Kryt objektívu otvoríte posunutím

prepínača LENS COVER.

Tipy



Po skončení nahrávania alebo prehrávania

záberov zatvorte LENS COVER.

Nastavenia panela LCD

Otvorte panel LCD v 90-stupňovom uhle

ku kamkordéru () a pootočte ho tak,

aby ste na nahrávanie alebo prehrávanie

získali čo najlepší uhol ().



Vypnutie podsvietenia obrazovky LCD pre

zvýšenie výdrže batérie

Na niekoľko sekúnd podržte stlačené

tlačidlo DISP/BATT INFO, kým sa

nezobrazí indikátor .

Toto nastavenie je praktické pri

používaní videokamery za jasného

svetla, alebo ak chcete ušetriť energiu

batérie. Zaznamenaný obraz nebude

nastavením ovplyvnený. Ak chcete zapnúť

podsvietenie obrazovky LCD, stlačte

a na niekoľko sekúnd podržte tlačidlo

DISP/BATT INFO, kým indikátor

nezmizne.

Poznámky



Pri otváraní alebo nastavovaní panela LCD

dajte pozor, aby ste náhodne nestlačili tlačidlo

na ráme panela LCD.

Tipy



Ak otočíte LCD panel o 180 stupňov, môžete

ho zavrieť s obrazovkou LCD otočenou

von smerom von. Počas prehrávania je to

pohodlnejšie.



Dotknite sa položky (HOME) 

(SETTINGS)  [SOUND/DISP SET] 

[LCD BRIGHT] (

s. 64) a nastavte intenzitu

jasu obrazovky LCD.



Informácie sa zobrazia alebo skryjú (zobrazia

 nezobrazia) pri každom stlačení tlačidla

DISP/BATT INFO.

Upevnenie svorky remienka

Upevnite svorku remienka a držte

kamkordér správne.





90 stupňov

(max.)

DISP/BATT INFO

180 stupňov

(max.)

90 stupňov vzhľadom

ku kamkordéru

Prepínač LENS COVER

20

Krok 5: Výber média

Ako cieľové médium na zaznamenávanie/

prehrávanie/upravovanie môžete

v kamkordéri zvoliť pevný disk alebo

pamäťovú kartu „Memory Stick PRO

Duo“. Médium vyberte osobitne pre

videozáznamy a statické zábery.

Pre videozáznamy aj statické zábery je

predvolene nastavený pevný disk.

Poznámky



Funkcie zaznamenávania/prehrávania/

upravovania môžete vykonávať iba na

zvolenom médiu. Ak chcete médium zmeniť,

vyberte iné médium.



Čas nahrávania v režime nahrávania [SP]

(predvolené nastavenie) je nasledujúci (pribl.):



Vnútorný pevný disk:

DCR-SR35E/SR45E: 640 minút

DCR-SR36E/SR46E/SR55E/SR65E:

8

70 minút

DCR-SR75E/SR85E: 1 310 minút



„Memory Stick PRO Duo“ (4 GB)

spoločnosti Sony Corporation: 80 minút



Skontrolujte počet nasnímateľných statických

záberov na obrazovke LCD kamkordéra

(

s. 104).

1 Dotknite sa položky (HOME)

 (MANAGE MEDIA) na

obrazovke.



2 Ak chcete vybrať médium pre

videozáznamy, dotknite sa položky

[MOVIE MEDIA SET], a ak ak chcete

vybrať médium pre statické zábery,

dotknite sa položky [PHOTO MEDIA

SET].

Zobrazí sa obrazovka nastavenia

média.

60min

3 Vyberte médium, ktoré chcete

nastaviť.

4 Dotknite sa položky [YES]  .

Médium sa zmenilo.

Potvrdenie nastavenia média

 Opätovným pootočením prepínača POWER

rozsvieťte indikátor

(videozáznam) alebo

(statický záber), v závislosti od toho,

ktoré nastavenie média chcete skontrolovať.

 S

kontrolujte ikonu média na obrazovke.

: Pevný disk

: „Memory

Stick PRO Duo“

Pevný disk

„Memory Stick“

Video-

záznam

Statický

záber

Stránka sa načítava ...

Sony DCR-SR85E Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DCR-SR85E Návod na používanie

Súvisiace články