Covidien Breathing System Používateľská príručka

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

 Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sk Návod na použitie

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

DAR

TM

Breathing System

Stránka sa načítava...

17

Používateľnemôžedostatočnevyčistiťasterilizovaťtentovýroboktak,abybolomožnéjehobezpečnéopakovanépoužitie,apretojevýrobokurčený

lennajednopoužitie.Pokusyočisteniealebosterilizáciutýchtozariadenímôžuviesťbiologickejneznášanlivosti,infekciialebozlyhaniuproduktua

ohrozeniu pacienta.

TentovýrobokobsahujeDEHP.Keďsapoužívapodľaindikácie,môženastaťlenveľmiobmedzenáexpozíciastopovýmimnožstvamiDEHP.Neexistuje

jednoznačnýklinickýdôkazozvýšeníklinickéhorizikaexpozícioutohtostupňa.Výroboksavšakmôžepoužívať,lenakojeurčené,abysazabránilo

zbytočnémurizikuexpozíciedetíadojčiacichatehotnýchžienDEHP.Glejteprimarnoovojnino.

ČISTÝ/STERILNÝ(SKONTROLUJTENÁLEPKU)APRIPRAVENÝNAPOUŽÍVANIE:akbalenieniejerozbalenéanipoškodené.Jednorazovézariadeniena

použitieprejednéhopacienta.Popoužitízlikvidujte.

POPIS:

Veľkýamalýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredospelýchadeti,malýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredojčatáadeti

amalýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredetianovorodencovsúbakteriálneavírusovéelektrostatickéfiltresvýmenníkom

teplaavlhkostipredýchacieokruhy.Tietofiltreavýmenníkyteplaavlhkostipomáhajúchrániťpacientov,zariadenieapersonálnemocnicepred

vzájomnoukontamináciouazároveňminimalizujústratyteplaavlhkostizdýchacíchciestpacienta.Tietozariadeniaobsahujúajuzamykaciuobjímku

Luer,uzamykacíuzáveradržiakuzáverubezzávitu(svýnimkoumaléhoelektrostatickéhofiltrasvýmenníkomteplapredojčatáadetiamalého

elektrostatickéhofiltrasvýmenníkomteplapredetianovorodencov)napoužívaniepočasmonitorovaniaCO

2

.

INDIKÁCIE:

Filtre/HMEsúindikovanénapoužitieprejednéhopacientavanestéziialebopriintenzívnejstarostlivostinasledujúcimspôsobom:

• Dospelípacienti:veľkýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredospelýchadeti;elektrostatickýfilterpredospelýchadeti,

svýmenníkomteplaavlhkosti,malý;elektrostatickýfilterpredospelýchadeti,svýmenníkomteplaavlhkostimalý,zahnutýport

• Detskípacienti:veľkýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredospelýchadeti;malýelektrostatickýfiltersvýmenníkom

teplaavlhkostipredospelýchadeti;malýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredospelýchadeti,zahnutýport,malý

elektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredojčatáadeti

• Novorodeneckípacienti:malýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredetianovorodencov

Filtre/HMEsaumiestňujúnastranepacientamedzitracheálnutrubicuadýchacíokruhvpoloháchuvedenýchnaobrázkochAaB.Nastavenie

dychovéhoobjemu(Vt)prekonzultujtesošetrujúcimlekárom.

KONTRAINDIKÁCIE:

• TietozariadeniaNEPOUŽÍVAJTEspolusvyhrievanýmizvlhčovačmianinebulizérmi.

• ZariadeniaNEPOUŽÍVAJTEvinýchpolohách,akosúoznačené.

NÁVODNAPOUŽITIE:

1. Vyberte filter/HME z ochranného balenia.

2. Zariadeniespoľahlivopripojtekdýchaciemuokruhučonajbližšiekpacientovi.Skontrolujte,čisúvšetkypripojeniavzduchotesneutesnené.

3. Nastavenímdychovéhoobjemukompenzujtekompresnýpriestor.

4. V prípade monitorovania CO

2

pripojtemonitorovacievedeniekuzamykaciemuportuLuer.

Pravidelnekontrolujtezvýšenieodporuprúdeniaavprípadepotrebyzariadenievymeňte.

Maximálnadobapoužívaniafiltra/HME:24hodín.Nepoužívajteopakovane.Popoužitízlikvidujte.

Prilikvidáciitohtozariadeniasamusiadodržiavaťbezpečnostnéopatreniaamusísapostupovaťpodľaplatnýchnemocničnýchaštátnychpredpisovo

manipuláciisbiologickynebezpečnýmodpadom.

POZNÁMKA: Tietozariadenianeobsahujelatexovésúčastianivodivésúčasti.

VAROVANIE:

• Zariadenienapredpis,ktorésamôžepoužívaťlenpodlekárskymdohľadom.

• Zárukanavýrobokplatílenvprípade,keďbalenienebolopoškodené.Skontrolujteneporušenosťbaleniadýchaciehookruhu.Každé

poškodeniealebootvoreniemôžeohroziťsterilituavýkonzariadenia.Vtakomprípadefilternepoužívajte.

• Nadmernésekréciealebokrvácaniemôžeblokovaťfilter/HMEasťažovaťdýchanie.Vtakomtoprípadezariadenieihneďvymeňte.

•

Skontrolujte,čisúpripojeniadodýchaciehookruhuspoľahlivé,abysaznížilorizikonáhodnéhoodpojenia.

• Zabezpečtepriechodnosťzariadenia.

• Nepoužívajtevprípadepacientovsdychovýmobjemom(Vt)nižším,akosúobjemyuvedenévtabuľke.

• Aksazariadeniepoužívaprespontánnedýchajúcichpacientovspoluspodpornouventilácioualebosynchronizovanýmzástupným

dýchaním(IMV),sledujteparametredýchania.

• Predpoužitímskontroluje,čijeuzamykacíuzáverLuernamonitorovacomporteCO

2

namiesteazabezpečený.

• Abysaznížilorizikopoškodeniaaupchatiamalýmipredmetmi,zariadenieponechajtezabalené,kýmsanezačnepoužívať.

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA:

• Nepokúšajtesazariadenieopravovať.Nepoužívajteopakovane.Zariadenienenamáčajte,neoplachujte,nesterilizujteani

neošetrujtedezinfekčnýmiprostriedkami(vžiadnomprípadesanesmúpoužívaťfenolovéa alkoholovéroztoky).

• VedeniemonitorovaniaCO

2

nepripájajtekdržiakuuzáveruLuerbezzávitu.

• Prinastavovaníventilátorazohľadnitepridanýkompresnýpriestor,najmävprípadepacientovsmalýmdychovýmobjemom(Vt).

Efektmechanickéhokompresnéhopriestorusahodnotíjednotlivoprekaždéhopacienta.

• PoužívajtelenzariadeniavybavenékonektormipodľanormyISO.

MOŽNÉNEPRIAZNIVÉREAKCIE:

Pripoužívanífiltra/HMEsamôžuvyskytnúťnasledujúcenepriaznivéreakcie:zaneseniehlienomakomplikáciespôsobenéupchatímzariadenia

vrátanesťaženéhodýchania,dyspnoe,hyperkapniaahypoxia.Jednotlivénepriaznivéreakciesúzoradenépodľaabecedyaichporadieneodráža

frekvenciuvýskytuanizávažnosť.

Označenielátky,ktorásavprodukte

alebo balení nenachádza.

Označenielátky,ktorúobsahuje

produkt alebo balenie alebo ktorá sa

v produkte alebo balení nachádza.

sk

Stránka sa načítava...

Covidien Breathing System, DAR Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty