Dometic Waeco PerfectView REC400 Návod na používanie

PerfectView REC 400

DE 5 Digitaler Videorekorder

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 26 Digital video recorder

Installation and Operating Manual

FR 47 Magnétoscope numérique

Instructions de montage et de service

ES 69 Grabadora digital de vídeo

Instrucciones de montaje y de uso

IT 91 Videoregistratore digitale

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 112 Digitale videorecorder

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 133 Digital videooptager

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 154 Digital videoinspelare

Monterings- och bruksanvisning

NO 174 Digital videoopptaker

Monterings- og bruksanvisning

FI 194 Digitaalinen videonauhuri

Asennus- ja käyttöohje

PT 215 Videogravador digital

Instruções de montagem e manual de

instruções

RU 236 Цифровой видеомагнитофон

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

PL 258 Cydrowa nagrywarka wideo

Instrukcja montażu i obsługi

CS 280 Digitální videorekordér

Návod k montáži a obsluze

SK 301 Digitálny videorekordér

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso

en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill

vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic

WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer

compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stač

í

zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

Stránka sa načítava...

SK

PerfectView REC 400 Vysvetlenie symbolov

301

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

3 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

4 Používanie v súlade s určeným účelom použitia . . . . . . . . . . . . . . 305

5 Technický opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6 Montáž videorekordéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

7 Pripojenie videorekordéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

8 Nastavenie videorekordéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

9 Obsluha videorekordéra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

10 Výmena batérií diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

11 Čistenie a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

12 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

13 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

14 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

1 Vysvetlenie symbolov

!

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

!

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.

SK

Bezpečnostné pokyny PerfectView REC 400

302

A

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže

ovplyvnit’ funkciu zariadenia.

I

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

➤ Konanie: Tento symbol vám ukáže, že musíte niečo urobit’. Potrebné

konania budú popísane krok za krokom.

✓ Tento symbol popisuje výsledok niektorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento údaj poukazuje na prvok v niektorom obrázku, v

tomto príklade na „Pol.

5 v Obr. 1 na strane 3“.

2Bezpečnostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

 Chyby montáže alebo pripojenia

 Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

 Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

 Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

2.1 Všeobecná bezpečnosť

!

VÝSTRAHA!

Nedostatočné spojenia vodičov môžu mať za následok, že na zá-

klade skratu

 vznikne požiar z káblov,

 aktivuje sa airbag,

 poškodia sa riadiace zariadenia,

 vypadnú elektrické funkcie (smerové svetlá, brzdové svetlo,

klaksón, zapaľovanie, svetlá).

 Opravy na tomto prístroji smú vykonávať len odborníci. Neod-

bornými opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá.

SK

PerfectView REC 400 Bezpečnostné pokyny

303

 Osoby (vrátane detí), ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových

alebo duševných schopností, alebo ich neskúsenosti, alebo ne-

znalosti nie sú schopné bezpečne používať tento prístroj, by ho

nemali používať bez dozoru alebo poučenia zodpovednou oso-

bou.

 Elektrické prístroje nie sú hračkou pre deti!

Prístroj používajte mimo dosahu detí.

 Dohliadajte na deti, aby sa nehrali s prístrojom.

A

POZOR!

 Pred uvedením prístroja do prevádzky porovnajte údaje o napä-

tí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.

 Pred začatím prác na elektrickom zariadení vozidla vždy najprv

odpojte záporný pól, aby sa vylúčilo nebezpečenstvo skratu.

Ak má vozidlo prídavnú batériu, aj na nej musíte odpojiť zápor-

ný pól.

Rešpektujte preto nasledovné upozornenia:

 Pri prácach na nasledovných vedeniach používajte len izolované káblové

koncovky, konektory a ploché dutinky na konektor:

– 30 (vstup z batérie, kladné napätie, priamo)

– 15 (zopnuté kladné napätie, za batériou)

– 31 (spätný vodič od batérie, kostra)

– L (smerové svetlá vľavo)

– R (smerové svetlá vpravo)

Nepoužívajte svietidlové spojky.

 Na spojenie káblov použite krimpovacie kliešte.

 Priskrutkujte kábel pri zapojeniach na vodič 31 (kostra)

– spolu s káblovou koncovkou a ozubenou podložkou na ukostrovaciu

skrutku vozidla alebo

– spolu s káblovou koncovkou a skrutkou na plech na plech karosérie.

Dbajte na to, aby bol prenos na kostru dostatočný!

Pri odpojení záporného pólu batérie stratia všetky prechodné pamäte kom-

fortnej elektroniky svoje uložené údaje.

 V závislosti od vyhotovenia vozidla je potrebné znova nastaviť nasledov-

né údaje:

–Kód rádia

– Hodiny vozidla

– Spínacie hodiny

SK

Bezpečnostné pokyny PerfectView REC 400

304

– Palubný počítač

– Poloha sedadiel

Pokyny na nastavenie nájdete v príslušnom návode na používanie.

2.2 Pokyny na montáž

!

UPOZORNENIE!

 Upevnite časti namontované vo vozidle tak, aby sa za žiadnych

okolností (prudké zabrzdenie, dopravná nehoda) neuvoľnili a

nemohli spôsobiť poranenia posádky vozidla.

 Upevnite časti systému tak, že ich skryjete pod obloženie, a to

tak, aby sa neuvoľnili alebo nepoškodili iné časti alebo iné ve-

denia a aby sa nepriaznivo neovplyvnili funkcie vozidla (riade-

nie, pedále atď.).

 Vždy dodržiavajte bezpečnostné upozornenia výrobcu vozidla.

Niektoré práce (napr. na zadržiavacích systémoch ako airbag

atď.) smie vykonávať len vyškolený odborný personál.

A

POZOR!

 Pri vŕtaní dajte pozor, aby mal vrták na výstupe dostatok prie-

storu, aby sa predišlo poškodeniam.

 Odstráňte výronky z každého vyvŕtaného otvoru a ošetrite ich

antikoróznym prostriedkom.

Pri práci na elektrických častiach dodržiavajte nasledovné pokyny:

A

POZOR!

 Na kontrolu napätia v elektrických vedeniach používajte len di-

ódovú skúšobnú lampu alebo voltmeter.

Skúšobné lampy s osvetľovacím telesom zachytia príliš vysoký

prúd, ktorým by sa mohla poškodiť elektronika vozidla.

 Pri uložení elektrických prípojok dávajte pozor,

– aby neboli silno stlačené alebo prekrútené,

– aby sa neodierali o hrany,

– aby bez ochrany neviedli cez ostré prechody.

 Zaizolujte všetky spojenia a prípojky.

 Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viaza-

čov káblov alebo izolačnej pásky, napr. k existujúcim vedeniam.

SK

PerfectView REC 400 Obsah dodávky

305

3 Obsah dodávky

4 Používanie v súlade s určeným

účelom použitia

Videorekordér PerfectView REC 400 (Č. výrobku 9102200138) slúži na za-

znamenávanie videozáznamov vo vozidlách. Videorekordér prenáša a ukla-

dá záznamy až štyroch kamier.

5 Technický opis

Videorekordér sa pripojí maximálne na štyri kamery vozidla a na monitor

(s

reproduktorom).

Videozáznamy si môžete pozrieť priamo na pripojenom monitore vo vozidle

alebo na PC.

Videorekordér má k dispozícii snímač zrýchlenia, ktorý zaznamenáva pohyb

vozidla a ukladá s údajmi videa.

Č. na

obr. 1, strane 3

Množ-

stvo

Označenie Č. výrobku

1 1 CD so softvérom

2 1 Videorekordér 9102200138

3 1 Infračervený prijímač

4 1 Mikrofón

5 1 Audio/video kábel

6 1 Diaľkové ovládanie 9102200142

7 1 GPS anténa

8 1 Kábel alarmu

9 1 Prípojný kábel 12 V/24 Vg

10 4 Káblový adaptér pre anténu

- 1 Stručný návod

SK

Technický opis PerfectView REC 400

306

Vstupy alarmu sa dajú pripojiť až na štyri signalizačné generátory (napr. sve-

telná závora, hlásič pohybu, spínač). Keď vstup alarmu spustí signál, zobrazí

sa priradený kanál kamery.

Ovládacie prvky

Na diaľkovom ovládaní nájdete nasledovné ovládacie prvky:

Tlačidlo Vysvetlenie

Zobrazí kameru 1 v režime celej obrazovky.

Zobrazí kameru 2 v režime celej obrazovky.

Zobrazí kameru 3 v režime celej obrazovky.

Zobrazí kameru 4 v režime celej obrazovky.

Manuálne spustí zaznamenávanie videa

Zobrazí všetky 4 kamery súčasne.

Zobrazí menu.

Vráti sa do hlavného menu.

Potvrdí výber.

Vyberie nastavenia pre aktuálnu položku menu.

Zvýši alebo zníži parametre.

Pretočí video dopredu.

Pretočí video dozadu.

Vyvolá menu na prehrávanie videa.

Preruší prehrávanie.

Zastaví prehrávanie.

Vypne zvuk alebo ho znova zapne.

SK

PerfectView REC 400 Technický opis

307

5.1 Indikačné prvky a pripojenia

Na zadnej strane videorekordéra nájdete nasledovné prípojky:

Na prednej strane videorekordéra nájdete nasledovné indikačné prvky a prí-

pojky:

Č. na

obr. 2, strane 3

Označenie

1 Pripojenie externej GPS antény

2 Prípojný kábel 12 V/24 Vg

3 Pripojenie externých infračervených prijímačov

4 Vstupy alarmu

5 Kamera 1

6 Kamera 2

7 Kamera 3

8 Kamera 4

9 Audio/video výstup

10 Vstup mikrofónu

Č. na

obr. 3,

strane 4

Označenie Popis

1 Zelená LED LED svieti: viedeorekordér je zapnutý.

LED svieti žltou farbou: viedeorekordér

je vypnutý

2 Žltá LED LED svieti: GPS je v pohotovosti

LED nesvieti: GPS nie je v pohotovosti/

nie je pripojené

3 Červená LED LED bliká: videorekordér zaznamenáva

LED nesvieti: videorekordér nezazna-

menáva

LED bliká rýchlo: režim prehrávania je

zapnutý.

4 Infračervený prijímač pre diaľkové ovládanie

5 Zásuvná jednotka pre kartu SD

SK

Montáž videorekordéra PerfectView REC 400

308

6 Montáž videorekordéra

A

UPOZORNENIE!

 Namontujte prístroj tak, aby sa za žiadnych okolností (prudké

zabrzdenie, dopravná nehoda) neuvoľnil a nemohol spôsobiť

poranenia cestujúcich vo vozidle.

 Nemontujte videorekordér nikdy v oblasti, kde by mohol spôso-

biť úder hlavy alebo kde by bol v dosahu airbagu. Pri jeho akti-

vovaní ináč hrozí nebezpečenstvo poranenia.

 Zaizolujte všetky spojenia a prípojky.

 Zaistite káble proti mechanickému namáhaniu pomocou viaza-

čov káblov alebo izolačnej pásky, napr. k existujúcim vedeniam.

Miesto montáže by malo byť rovné.

➤ Videorekordér upevnite na vhodnom mieste vo vozidle (napr. v batožino-

vom priestore alebo pod sedadlom).

➤ Videorekordér upevnite v štyroch upevňovacích otvoroch.

7 Pripojenie videorekordéra

➤ Pripojte GPS anténu k prípojke „GPS“ (obr. 2 1, strane 3).

➤ Spojte prípojný kábel 12 V/24 Vg s prípojkou „Power In“ (obr. 2 2,

strane 3).

➤ Pripojte prípojný kábel 12 V/24 Vg nasledovne:

– žltý kábel k batérii,

– modrý kábel k zapojenému kladnému pólu (svorka 15),

– čierny kábel ku kostre.

Ak nenastane vizuálny kontakt medzi interným infračerveným prijímačom vi-

deorekordéra a diaľkovým ovládačom, musí sa pripojiť externý infračervený

prijímač:

➤ Pripojte infračervený prijímač k prípojke „IR“ (obr. 2 3, strane 3).

➤ Ak používate funkciu alarmu, musíte kábel alarmu spojiť s prípojkou

„Alarm In“ (

obr. 2 4, strane 3) a generátormi signálu.

Ak má pripojená kamera funkciu zrkadla, môže sa využiť cez žltý vodič káb-

lového adaptéra kamery. Podľa modelu kamery sa musí žltý vodič položiť na

kostru alebo nechať nezapojený, aby sa aktivovala alebo deaktivovala fun

-

kcia zrkadla.

SK

PerfectView REC 400 Nastavenie videorekordéra

309

Keď sa žltý vodič nechá nezapojený, izolujte jeho koniec izolačnou páskou

alebo zmršťovacou hadičkou, aby sa predišlo poruchám funkcií.

➤ Pripojte kamery pomocou káblového adaptéra k vstupom „CAM1“ až

„CAM4“ (obr. 2, strane 3).

Ak váš monitor nemá výstupné zásuvky Chinch pre videosignál a audiosig-

nál, potrebujete adaptér

➤ Pripojte audiokábel/videokábel k AV výstupu „A/V Out“ (obr. 2 9,

strane 3) a monitoru

➤ Pripojte mikrofón k prípojke „MIC“ (obr. 2 10, strane 3).

8 Nastavenie videorekordéra

I

POZNÁMKA

 Videorekordér sa automaticky zapne, keď je napájané napätím.

Manuálne zapnutie a vypnutie nie je možné.

 Pred uvedením do prevádzky vložte do videorekordéra SD kar-

tu s minimálnou kapacitou pamäte 4 GB.

 Niektoré nastavenia sa dajú uskutočniť len pomocou softvéru.

Systémové nastavenia sa dajú uskutočniť len so softvérovou aplikáciou cez

PC.

SK

Nastavenie videorekordéra PerfectView REC 400

310

8.1 Uskutočnenie systémových nastavení diaľkovým

ovládaním

Pri nastavovaní môžete listovať 3 stránkami hlavného menu.

Pohyb po menu

➤ Vyvolajte hlavné menu pomocou .

➤ Zvoľte požadovanú podpoložku pomocou alebo a potvrďte ju po-

mocou .

➤ Opustite menu pomocou .

Nastavenie režimu zobrazenia

Pod položkou menu „Live Screen Mode Setting“ môžete po procese štartu

zvoliť, či chcete vidieť obrazy všetkých štyroch kamier alebo obrazy vstupu

prvej kamery (CAM1) chcete vidieť naživo. Zvolené nastavenie sa uloží ako

štandard.

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Vyberte pomocou alebo z multikanálov (všetky štyri kamery) alebo

kanál 1 (kamera 1).

➤ Potvrďte pomocou .

✓ Obrazovka sa prepne na režim Live.

SK

PerfectView REC 400 Nastavenie videorekordéra

311

Nastavenie vlastností zaznamenávania

Pod položkou menu „Record Setup“ môžete uskutočniť nasledovné nastave-

nia:

 Record Resolution (rozlíšenie zaznamenávania): D1 (720 x 576 pixel) /

CIF (352

x 288 pixel)

 Record Speed (rýchlosť zaznamenávania): 5 / 15 / 20 / 25 / 30 snímok za

sekundu (D1 max.15 / CIF max. 30)

 Record Quality (kvalita zaznamenávania): nízka/normálna/vysoká

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Vyberte pomocou alebo parameter.

➤ Potvrďte pomocou .

✓ Obrazovka sa prepne na režim Live.

Nastavenie farby

Pod položkou menu „Color Adjustment“ môžete uskutočniť nasledovné na-

stavenia pre každý kanál kamery:

 Brightness (jas)

 Contrast (kontrast)

 Hue (farebný odtieň)

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Vyberte pomocou alebo parameter.

➤ Znížte alebo zvýšte hodnotu parametra pomocou alebo .

➤ Potvrďte pomocou .

Nastavenie času

Pod položkou menu „Time Setting“ môžete nastaviť čas.

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Vyberte pomocou alebo parameter.

➤ Znížte alebo zvýšte hodnotu parametra pomocou alebo .

➤ Potvrďte pomocou .

SK

Nastavenie videorekordéra PerfectView REC 400

312

Zadanie evidenčného čísla vozidla

Pod položkou menu „Vehicle Number Setting“ môžete zadať evidenčné

číslo vozidla.

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Znížte alebo zvýšte hodnotu čísel alebo písmen o jeden pomocou ale-

bo .

➤ Zmeňte jedno políčko doprava alebo doľava pomocou alebo .

➤ Potvrďte pomocou .

Voľba zastavenia zaznamenávania po vypnutí zapaľovania

Pod položkou menu „Power Management“ môžete zvoliť čas vypnutia po

tom, ako sa videorekordér po vypnutí zapaľovania automaticky vypne a

ukončiť zaznamenávanie. Dĺžka intervalu môže byť 0

/ 30 / 60 / 90 / 120 minút.

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Zvoľte požadovaný interval pomocou .

➤ Potvrďte pomocou .

Kontrola verzie firmvéru

Pod položkou menu „Version“ môžete skontrolovať, či je verzia firmvéru

aktuálna.

I

POZNÁMKA

Prv než uskutočníte upgrade, skontrolujte aktuálnosť firmvéru.

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

✓ Zobrazí sa aktuálna verzia.

SK

PerfectView REC 400 Nastavenie videorekordéra

313

8.2 Nastavenie hesla

Pod položkou menu „Password“ môžete určiť štvormiestne PIN číslo, aby ste

heslom chránili hlavné menu.

➤ Vyberte požadovanú podpoložku.

➤ Vyberte pomocou alebo číslice PIN čísla.

➤ Vyberte pomocou alebo požadované miesto PIN čísla.

➤ Potvrďte hlásenie „Sure“ pomocou .

Konfigurácia vstupov alarmu

Pod položkou menu „Alarm“ môžete uskutočniť nastavenia pre vstupy alar-

mu:

Každý vstup alarmu možno priradiť každému vstupu kamery. Dva vstupy

alarmu možno priradiť tomu istému vstupu kamery.

Vstupy alarmu majú zostupne 1 až 4 priority. Pri súčasných impulzoch alar-

mu sa zobrazí prednostne vstup alarmu s vyššou prioritou a príslušný kanál.

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Vyberte pomocou alebo požadovaný vstup kamery.

➤ Vyberte pomocou alebo požadovaný vstup alarmu.

➤ Potvrďte pomocou .

Nastavenie snímača zrýchlenia

Pod položkou menu „G_Sensor Setting" môžete nastaviť snímač zrýchlenia.

Môžete uskutočniť nasledovné nastavenia:

 „G_Sensor Setting“ (On/Off): aktivuje alebo deaktivuje snímač zrýchlenia

 „G_Sensor Mode“ (Automobile Mode/Truck Mode/Motorcycle Mode) na-

staví režim snímača zrýchlenia

 „G_Sensor Sensitivity" (Lowest/Low/Normal/High/Highest) definuje citli-

vosť snímača zrýchlenia

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Vyberte pomocou alebo požadované nastavenie.

➤ Potvrďte pomocou .

SK

Nastavenie videorekordéra PerfectView REC 400

314

Obnovenie výrobného nastavenia videorekordéra

Pod položkou menu „Default Settings“ môžete obnoviť výrobné nastavenie

videorekordéra.

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Potvrďte pomocou „Yes (áno)“ alebo

➤ zrušte pomocou „No (nie)“.

8.3 Uskutočnenie systémových nastavení softvérovou

aplikáciou

➤ Spojte kartu SD prostredníctvom čítačky kariet s PC.

Prostredníctvom okna konfigurácie môžete uskutočniť nasledovné nastave-

nia:

Položka menu Funkcia

Video Quality Vyberte si kvalitu videa:

Vysoká/normálna/nízka

Video Frame Rate Vyberte si frekvenciu záznamu (snímky/sekunda)

2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30

Video formát Vyberte si video formát: D1 / CIF

Car Information Uveďte meno vodiča alebo číslo vodičského oprávne-

nia.

Audio Recording Zapnite alebo vypnite zaznamenávanie zvuku.

Password Chráňte si údaje zadaním maximálne 15-miestneho

hesla. Môžete zadať až 2 používateľské mená (User-

Name) a heslá (Password).

Po nastavení funkcie hesla sa heslo musí zadať, aby

sa mohli prehrávať videá alebo uskutočňovať nastave-

nia.

Speed Unit Vyberte si jednotku rýchlosti:

km/h, míľa/h, uzol.

Time Zone Vyberte si časové pásmo.

SK

PerfectView REC 400 Obsluha videorekordéra

315

9 Obsluha videorekordéra

9.1 Zaznamenávanie videa

I

POZNÁMKA

 Pred uvedením do prevádzky vložte do videorekordéra SD kar-

tu s minimálnou kapacitou pamäte 4 GB.

 Videorekordér sa automaticky zapne, keď je napájané napätím.

Manuálne zapnutie a vypnutie nie je možné.

Spustenie zaznamenávania

➤ Vsuňte kartu SD do zásuvnej jednotky videorekordéra (obr. 3 5,

strane 4).

➤ Zapnite zapaľovanie.

Asi po 30 sekundách je proces štartu ukončený. Počas procesu štartovania

začne červená LED blikať a videorekordér zaznamenáva.

I

POZNÁMKA

Keď zapnete režim reprodukcie, zastaví videorekordér zazname-

návanie.

Ukončenie zaznamenávania

➤ Vypnite videorekordér tak, že prívod napätia prerušíte alebo spustíte re-

produkciu.

9.2 Vymazanie všetkých videí

Pod položkou menu „Delete All Record Data“ môžete vymazať zaznamena-

né údaje.

➤ Vyberte požadovanú podpoložku (pozri kapitola „Pohyb po menu“ na

strane 310).

➤ Výber zvoľte pomocou alebo .

➤ Potvrďte pomocou .

✓ Zaznamenané údaje sú vymazané.

SK

Obsluha videorekordéra PerfectView REC 400

316

9.3 Výber zobrazovacieho režimu

Zobrazovací režim môžete vybrať pre Live obrazovku štyroch kamier, ako aj

prehrávanie zaznamenaných videí prostredníctvom rekordéra.

➤ Zvoľte pomocou , , alebo režim celej obrazovky pre požadova-

nú kameru.

➤ Zobrazte obrazy všetkých štyroch kamier pomocou .

9.4 Prehrávanie videí

Prehrávanie videí na PC

➤ Spustite program „Car DVR.exe“ z CD so softvérom.

I

POZNÁMKA

Aby sa mohol program „Car DVR“ používať, musí sa nainštalovať

DirectX 9.0 alebo vyššia verzia.

Ukazovateľ videa má nasledovné tlačidlá (obr. 4, strane 4), ktoré môžete

ovládať myškou:

Pol. na

obr. 4,

strane 4

Tlačidlo Popis

1 GPS koordinátor Zobrazuje GPS súradnice.

2 Snímač zrýchlenia Zobrazuje smer gravitačnej sily.

3 Rýchlosť Zobrazuje rýchlosť vozidla.

4 Lišta vyhľadávania Vyberte si hľadaný videoobraz:

5 Lišta na nastavenie rých-

losti

Nastavte rýchlosť reprodukcie.

6 Hlasitosť Nastavte hlasitosť.

7 Styk s obsluhou

Opis pozri v nasledovnej tabuľke.

SK

PerfectView REC 400 Obsluha videorekordéra

317

Styk s obsluhou sa dá riadiť nasledovnými prvkami:

➤ Kliknite na tlačidlo .

✓ Otvorí sa okno reprodukcie.

➤ Vyberte video z karty SD alebo video z vášho pevného disku.

➤ Dvojitým kliknutím sa prehrá požadovaný súbor.

Počas reprodukcie sa zmení tlačidlo na tlačidlo .

Tlačidlo Funkcia

Zobraziť predchádzajúce údaje

Zobraziť predchádzajúci obraz

Pretáčanie naspäť

Pauza

Stop

Reprodukcia

Vybrať ďalší obraz

Vybrať ďalší súbor

Otvoriť okno na načítanie video súborov

Nastaviť záložný súbor

Vyvolať Google Maps

Konfigurácia

Momentová snímka

Zmeniť nastavenia

SK

Obsluha videorekordéra PerfectView REC 400

318

Uloženie momentovej snímky

I

POZNÁMKA

Na uloženie momentovej snímky sa musí najprv adresár

„4CH Viewer“ skopírovať z CD so softvérom na pevný disk vášho

počítača. Momentové snímky sa ukladajú do adresára

„Snapshots“.

➤ Kliknite na tlačidlo , čím počas reprodukcie uložíte obraz.

Prehrávanie videí na monitore vozidla

➤ Vyvolajte pomocou na diaľkovom ovládaní menu reprodukcie.

Zoznam reprodukcie sa otvorí a môžete si vybrať z dvoch možností:

 „Record List“ zobrazí zoznam všetkých záznamov (triedene podľa dátu-

mu a času) na karte SD

 „Search by Date“ prehľadá zoznam záznamov podľa videí určitého dátu-

mu

➤ Vyberte pomocou alebo požadované video.

➤ Potvrďte pomocou .

Počas reprodukcie sa dá prostredníctvom diaľkového ovládania prepínať

medzi záznamami jednotlivých kamier alebo všetky záznamy sa dajú súčas

-

ne zobraziť na obrazovke.

➤ Opustite režim reprodukcie pomocou .

9.5 Formátovanie karty SD

Karta SD sa dá formátovať cez PC alebo videorekordér.

Formátovanie karty SD na PC

➤ Vyvolajte na CD so softvérom hlavné menu aplikácie „Car DVR“.

➤ Kliknite na tlačidlo .

➤ Vyberte pamäťovú kartu alebo lokálny nosič údajov na formátovanie.

➤ Kliknite na „Format“.

➤ Potvrďte pomocou „Yes (áno)“.

Stránka sa načítava...

Dometic Waeco PerfectView REC400, PerfectView REC400 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty