LORD M2 Návod na obsluhu

Značka: LORD

Model: M2

Typ: Návod na obsluhu

sk Návod na použitie

Mikrovlnná rúra 2 v 1

Lord M2_Layout 1 08.10.18 21:14 Page 8

POĎAKOVANIE

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky LORD a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spo-

kojní po celú dobu jeho používania.

Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj

ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.

Technické parametre

Napätie 230 V~ 50 Hz

Príkon 1250 W

Výkon mikrovĺn

Výkon grilu 1000 W

Vonkajšie rozmery

Vnútorný objem rúry 20 l

Priemer taniera 245 mm

Hmotnosť 12,7 kg

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického

výkonu vzhĺadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

800 W

461 mm (š) × 290 mm (h) × 359 mm (v)

SK-2

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.

• Tento spotrebič môže byť používaný v domácnostiach a podobných

priestoroch ako sú: Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriach a

ostatných pracoviskách; Spotrebiče používané v poľnohospodár-

stve; Spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných

oblastiach; Spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s

raňajkami.

• Tento spotrebič môže byť používaný deťmi vo veku od 8 rokov vyš-

šie a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ sú

pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi k použitiu spotre-

biča bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Čistenie a užívateľskú údržbu by nemali prevádzať deti, pokiaľ sú

mladšie než 8 rokov a nie sú pod dohľadom.

• Udržujte zariadenie a jeho kábel mimo dosah detí mladších než 8

rokov.

• UPOZORNENIE: Prístroj a jeho časti môžu byť horúce počas použí-

vania. Dávajte pozor aby sa zabránilo dotyku výhrevných telies. Deti

mladšie než 8 rokov musia byť udržované v bezpečnej vzdialenosti a

byť nepretržite pod dohľadom.

• Povrch korpusu, kde je prístroj uložený, môže byť horúci.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marke-

tingové materiály.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku

spotrebiča.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru počas prevádzky.

• Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch,

• bokom od iných zdrojov tepla. Tento povrch musí mať dostatočnú

nosnosť, aby uniesol spotrebič aj s pripravovaným obsahom.

• Nezakrývajte otvory spotrebiča, hrozí nebezpečenstvo prehriatia.

• Neodstraňujte nožičky.

SK-3

• Používajte iba riad určený na použitie v mikrovlnnej rúre (nekovový,

bez kovovej potlače a ozdôb). Plastové nádoby alebo papierové obaly

sa môžu teplom deformovať alebo vznietiť, počas prípravy ich preto

sledujte.

• Vo vnútornom priestore spotrebiča nič neskladujte.

• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá.

• Pokiaľ manipulujete s horúcimi časťami, používajte kuchynské rukavi-

ce (chňapky).

• Dodržujte pokyny pre vstavanie spotrebiča. Zvláštnu pozornosť

venujte vzdialenosti od horľavých materiálov, ako sú záclony, závesy,

prikrývky, papier, oblečenie a pod.!

• Udržujte spotrebič v čistote. Nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli do

otvoru mriežok. Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič alebo

spôsobiť požiar.

• Do vnútorného priestoru spotrebiča nevkladajte nadmerne veľké

potraviny alebo kovové predmety. Mohli by spôsobiť požiar.

• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahaj-

te za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipu-

lovať, používajte ho mimo ich dosahu.

• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým

vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby ne-

oboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom

zodpovednej, s obsluhou oboznámenej osoby.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti

detí.

• Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.

• Zabráňte tomu, aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej

dosky, kde by na neho mohli dosiahnuť deti.

• Nepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom

povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporúčané výrobcom.

SK-4

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zá-

strčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť autorizovanému servisnému

stredisku.

• Neťahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel.

• Držte spotrebič bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry

• a podobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkosťou.

• Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.

• V prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky

elektrického napätia.

• Nedotýkajte sa pohyblivých súčastí počas prevádzky spotrebiča.

• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na

komerčné použitie.

• Spotrebič je určený iba na varenie, ohrievanie alebo rozmrazovanie

jedla a potravín.

• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do

inej kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel z dôvodu poškode-

nia. Nezapínajte poškodený spotrebič.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte aspoň

• 30 minút vychladnúť.

• POZOR! Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo pary.

Buďte opatrní. Nebezpečenstvo oparenia!

• Pokiaľ spozorujete dym, vypnite spotrebič a vypojte prívodný kábel

zo zásuvky. Nechajte zatvorené dvierka, aby sa zabránilo prípadnému

šíreniu ohňa.

• Nepoužívajte spotrebič bez vložených potravín. Môže dôjsť k jeho

poškodeniu.

• Pri príprave alebo ohreve dojčenskej stravy jedlo alebo nápoj dobre

premiešajte a skontrolujte teplotu, aby ste zabránili popáleniu.

• Mikrovlnný ohrev môže spôsobiť oneskorený var, buďte opatrní pri

manipulácii s ohriatou kvapalinou.

• Nepoužívajte spotrebič na ohrev vajec v škrupinke a celých varených

vajec, môže dôjsť k ich explózii, aj po skončení ohrevu.

SK-5

• Potraviny so šupkou (párky, zemiaky, ovocie a pod.) pred ohrevom

niekoľkokrát prepichnite.

• Nepoužívajte spotrebič na vyprážanie jedál. Horúci olej môže poško-

diť časti spotrebiča alebo spôsobiť popáleniny kože.

• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ sú dvierka alebo tesnenie dvierok po-

škodené. Nechajte ich opraviť v autorizovanom servise.

• Z dôvodu ochrany pred mikrovlnným žiarením je pre neoprávnené

osoby nebezpečné vykonávať akýkoľvek servisný zásah alebo opravu,

napr. odobratie krytu, ktorý chráni pred mikrovlnným žiarením.

• Nepoužívajte spotrebič na prípravu a ohrev potravín v uzatvorených

nádobách, môžu explodovať.

• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byt prípadná oprava uzna-

ná ako záručná.

1. Bezpečnostná zámka

dvierok

2. Okno rúry

3. Otočné valčeky

4. Sklený podnos

5. Ovládací panel

Grilovací rošt

(Len pre použitie pri grilovaní alebo pri

kombinovanej funkcii. Musí byť umiestnený na

sklenom podnose.

A-sklený podnos; B-kruhová podložka (pod); C-otočný hriadeľ;

D-otočné valčeky

a. Nikdy nevkladajte sklený podnos naopak. Sklený podnos

nesmie byť nikdy blokovaný.

b. Sklený tanier a kruhová podložka musí byť vždy použitá pri

varení.

c. Potraviny a nádoby musia byť vždy umiestnené na sklenom

podnose na varenie.

d. Ak je sklený podnos alebo kruhová podložka poškodená

alebo zlomená, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

SK-6

Pozrite rúru, či nie je

poškodené alebo nie sú

V prípade poškodenia rúru neinštalovať

Vnútorná časť: Odstraňte všetky ochranné fólie z povrchu

vnútornej časti mikrovlnnej rúry. Neodstraňujte tenký svetlý

hnedý obklad, ktorý je

pripevnený na vnútornom priestore ako ochrana magnetronu.

Inštalácia

1. Vyberte rovný povrch, ktorý poskytuje dostatočne otvorený

priestor pre prívod a odvod vzduchu pre ventilačné otvory.

Medzi rúrou a vedlajšími i stenami musia byť minimálne

odstup 20 cm.

(1) Nad rúrou musí byť ponechaný odstup minimálne 30

cm.

(2) Ze spodu rúry neodstraňujte nožičky.

(3) Zablokovanie prívodných a / alebo výstupných otvorov

môže spôsobiť poškodenie rúry.

(5) Rúru umiestnite tak ďaleko od rádia a TV ako sa dá.

Prevádzka

mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie vo vašom rádiu alebo

Inštalácia na pracovný dosku

Odstraňte všetky obalový material a príslušenstvo.

poškodená, či nie su dvierka

ulomené západky dvierok.

televízny príjem.

2. Pripojte rúru do štandardné domácej zásuvky.

Uistite sa, že napätie a frekvencia je rovnaká

ako napätie a frekvencia uvedená na štítku.

VÝSTRAHA: Neinštalujte rúru nad varnú dosku alebo nad iný

tepelný spotrebič. Ak je v blízkosti alebo nad zdrojom tepla,

môže dôjsť k poškodeniu rúry a záruka by bola neplatná.

Dostupný povrch môže byť

počas fungovania rúry horúci.

SK-7

Táto mikrovlnná rúra používa moderné elektronické ovládanie

pre nastavenie parametrov varenia, aby lepšie vyhovovalo

vašim potrebám.

1. Nastavenie hodín

Po zapnutí sa zobrazí na displeji "0:00", zvuková signalizácia

zazvoní.

1) Stlačte dvakrát tlačidlo " ", keď hodiny blikajú.

2) Otočením " " nastavte hodinu v rozsahu medzi 0 - 23.

3) Stlačte tlačidlo " ", začnú blikať minúty.

4) Otočením " " nastavte minúty v rozsahu medzi 0 - 59.

5) Stlačte "" pre ukončenie nastavenia. ":"

bude blikať.

2. Mikrovlnné varenie

1) Stlačte tlačidlo " ", zobrazí sa "P100".

2) Stlačte "" pre čas alebo otočte " "

na výber mikrovlnného výkonu "P100", "P80", "P50", "P30",

"P10", ktorý sa postupne zobrazuje.

3) Stlačením " " potvrďte.

4) Otočením " " nastavte čas varenia. (Nastavenie času by

malo byť v rozsahu 0:05 - 95:00.)

5) Stlačte "" pre spustenie varenia.

Výkon mikrovlnnej rúry

Výkon

100%

80%

50%

30%

10%

Zobrazenie

P100

P80

P50

P30

P10

Clock/ Pre-Set

Micro./Grill/Combi.

Quick Start/Start

Micro./Grill/Combi.

SK-8

3. Grilovanie

1) Stlačte " ", zobrazí sa "P100".

2) Stlačte "" pre čas alebo otočte

" "

pre nastavenie výkonu grilu.

3) Stlačte "" pre potvrdenie keď sa zobrazí "G".

4) Otočením " " nastavte čas grilovania. (Čas môžete nastaviť

v rozsahu 0:05 - 95:00.)

5) Stlačením "" spustite varenie.

Poznámka: V polovici grilovacieho času dvakrát zaznie

zvukový signál. Aby malo grilovanie lepší účinok, otočte pokrm,

zatvorte dvierka a stlačte ""

pre pokračovanie.

žiadnu operáciu, bude pracovať ďalej.

4. Kombinované varenie

1) Stlačte tlačidlo " ", zobrazí sa "P100".

2) Stlačte "" pre čas alebo otočte " " pre

výkonu. "C-1 (55 % mikrovlny + 45 % gril)" a

"C-2 (36 % mikrovlny + 64 % gril)" sa zobrazí v poradí.

3) Stlačte "" pre potvrdenie.

4) Otočením " " nastavte čas varenia. (Nastavenie by malo

byť v rozsahu 0:05 - 95:00.)

5) Stlačením "" spustíte varenie.

1) Najprv nastavte hodiny. (Pozrite si pokyny na nastavenie

hodín.)

2) Vložte program na varenie. Tri úrovne výkonu možno

nastaviť nanajvýš. Rozmrazovanie by malo byť vždy

nastavené ako prvá fáza, ak je zahrnutá do viac úrovňového

programu.

Príklad: Ak chcete používať 80% mikrovlnnú rúru na varenie

potravín na 20 minút, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

a. Stlačte " ", na obrazovke sa zobrazí "P100".

b. Otočením " " nastavte 80% mikrovlnný výkon, kým sa na

displeji nezobrazí "P 80".

Odložený start

Micro./Grill/Combi.

Quick Start/Start

Micro./Grill/Combi.

Quick Start/Start

Ak nevykonáte

Micro./Grill/Combi.

nastavenie

Micro./Grill/Combi.

Quick Start/Start

Micro./Grill/Combi.

SK-9

c. Stlačte tlačidlo " " na potvrdenie, na

displeji sa zobrazí "P 80".

d. Otáčaním tlačidla " " nastavte dobu varenia, kým sa na

displeji nezobrazí "20:00".

e. Pozor! NEstláčajte " " pre začiatok varenia.

3) Stlačte " ", hodiny na displeji budu blikať.

4) Otáčaním " " nastavte hodiny v rozmedzí 0 - 23.

5) Stlačte " ", minúty budú blikať.

6) Otáčaním " " nastavte minúty v rozmedzí 0 - 59.

7) Stlačením " " dokončíte nastavenie. Ak sú

dvere zatvorené, zvukový signál zazvoní dvakrát. V

nastavený čas sa varenie automaticky spustí.

Micro./Grill/Combi.

Quick Start/Start

Clock/ Pre-Set

Quick Start/Start

Rýchle varenie

V kľudovom režime stlačte tlačidlo " "

pre nastavenie 100% výkonu na 30 sekúnd.

Každým stlačením tlačidla môžete zvýšiť

Maximálny nastaviteľný čas je 95 minút.

Quick Start/Start

čas o 30 sekúnd.

Rozmrazovanie podľa hmotnosti

1) Stlačte " ", na displeji sa zobrazí "dEF1".

2) Otočením " " zvoľte hmotnosť pokrmu. Rozsah hmotnosti

je 100 - 2000g.

3) Stlačením tlačidla "" spustíte rozmrazovanie.

Defrost By W.T.

Quick Start/Start

Rozmrazovanie podľa času

1) Stlačte dvakrát "", na displeji sa zobrazí "dEF2".

2) Otočením " " nastavte čas rozmrazovania.

3) Stlačením tlačidla " " spustíte rozmrazovanie.

Defrost By Time

Quick Start/Start

SK-10

Viac stupňové varenie

Môžete nastaviť maximálne dva stupne. Jeden stupeň je

rozmrazovanie, mal by byť nastavený ako prvý. Po každom

stupni zaznie zvukový signál a spustí sa ďalší stupeň.

Kroky nastavenia:

1) Dvakrát stlačte tlačidlo "", na displeji sa zobrazí

"dEF1"

2) Otočením " " nastavte čas rozmrazovania na 500g.

3) Stlačte " ".

4) Otočením " " nastavte 80% výkon, na displeji sa zobrazí

"P80".

5) Stlačením tlačidla " " potvrďte.

6) Otočením " " nastavte čas varenia na 5 minút.

7) Stlačením tlačidla "" spustíte proces prípravy.

Poznámka: Automatické varenie nie je možné nastaviť ako

jeden zo stupňov.

Príklad: Ak chcete rozmrazovať jedlo 500 g a potom variť

na 80 % výkone 5 minút.

Defrost By W.T.

Micro./Grill/Combi.

Quick Start/Start

10. Menu automatického varenia

1) V kľudovom režime otočte " "

doprava pre výber ponuky "A-1" až "A-8";

2) Stlačením " " potvrďte výber menu.

3) Otočením " " nastavte hmotnosť pokrmu;

4) Stlačením "" spustite varenie;

5) Po ukončení varenia zaznie 5-krát zvukový signál.

Auto Menu

Quick Start/Start

pre čas alebo otočte

pre

" "

Auto Menu

SK-11

11. Detská zámka

Aktivácia: V kľudovom režime stlačte na 3 sekundy

" ",

aktivovanie detskej

Na displeji sa zobrazí aktuálny čas, ak bol natavený. V

opačnom prípade sa zobrazí "".

Deaktivácia: V kľudovom režime stlačte na 3 sekundy

" ",

deaktiváciu detskej zámky.

12. Funkcia rýchleho zobrazenia

1) V režime mikrovlnného varenia, grilovania alebo

kombinovaného varenia stlačte tlačidlo " ".

Na sa zobrazí aktuálny výkon.

2) V režime varenia stlačte " "

aktuálneho času. Zobrazí sa na

13. Špecifikácie

1) Signál jedenkrát zaznie na začiatku pri otočení ovládača.

2) " "

ak boli počas varenia otvorené dvierka.

3) Po nastavení programu nie je stlačené počas jednej minúty

tlatčidlo " ". Na displeji sa zobrazí aktuálny čas.

zruší.

4) Po stlačení nesprávneho tlačidla zaznie zvukový signál.

5) Po ukončení varenia zaznie 5-krát zvukový signál.

Cancel/Stop pokaľ nezaznie dlhé “pípnutie” označujúce

zámky.

Cancel/Stop pokiaľ nezaznie dlhé “pípnutie” označujúce

Micro./Grill/Combi.

Clock/ Pre-Set na zobrazenie

Quick Start/Start musí byť stlačené pre obnovenie varenia,

Quick Start/Start

Natavenie sa

SK-12

4 sekundy

4 sekundy.

Automatické menu

A-1

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6

A-7

Pizza

A-8

200 g

400 g

600 g

200 g

300 g

400 g

250 g

350 g

450 g

250 g

350 g

450 g

50 g

100 g

200 g

400 g

600 g

200 g

400 g

200 ml

400 ml

200

400

600

200

300

400

250

350

450

250

350

450

100

200

400

600

200

400

200

400

ZobrazenieHmotnosť

Objednat'

Auto Ohrievanie

Zelenina

Ryby

Mäso

Cestoviny

Zemiak

Polievka

SK-13

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistite spotrebič po každom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty, napečených zvyškov potravín a

vzniku nepríjemného pachu.

Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte ho

vychladnúť.

Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.

Výmenné príslušenstvo umyte v teplej saponátovej vode a opláchnite v čistej vode.

Tesnenie dvierok, vnútorný a vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou. Môžete použiť tekutý

saponát Nepoužívajte na čistenie špongiu, drôtenku, abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá (benzín, rie-

didlá, a pod.). Mohli by ste poškodiť ochrannú povrchovú vrstvu.

Pachy z vnútorného priestoru odstránite tak, že do hlbokej misky vhodnej na mikrovlnný ohrev nalejete vodu

a pridáte šťavu a kôrku z jedného citróna a necháte 5 minút v zapnutej rúre. Po uplynutí tejto doby vnútrajšok

rúry vysušte jemnou handričkou.

Pokiaľ je potrebné vymeniť vnútornú žiarovku, kontaktujte distribútora.

Neudržiavanie spotrebiča v čistote by mohlo viesť k poškodeniu povrchu, ktoré by tak mohlo nepriaznivo

ovplyvniť životnosť spotrebiča a mať za následok vznik nebezpečnej situácie.

ZOSTAVENIE A INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

Spotrebič je určený na vstavanie do kuchynského nábytku.

Prívodný kábel musí byť prístupný aj po inštalácii spotrebiča!

Rozmery skrinky

SK-14

POZOR!

Spotrebič inštalujte do výšky minimálne 85 cm.

Z dôvodu chladenia a prístupu vzduchu by skrinka pre zabudovanie nemala mať zadnú stenu.

Dodržujte minimálny rozmer ventilačného otvoru v zadnej hornej časti skrinky v celej jej šírke. Pokiaľ je nad

spotrebičom umiestnená iná skrinka, je nutné dodržať túto ventiláciu aj u nej. Vznikne tzv. ventilačný komín.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Príčina Riešenie

Spotrebič nepracuje

Zle alebo málo zasunutá zástrčka

dozásuvky. Skontrolujte pripojenie zástrčky.

Zásuvka nie je napájaná. Skontrolujte prítomnosť napätia,

napr. iným spotrebičom.

Zle zavreté dvierka.

Prekontrolujte dvierka spotrebiča.

Prípadnú nečistotu alebo cudzie

predmety odstráňte.

Otáčanie taniera je hlučné. Znečistené kolieska obežného

kolesa.

Očistite vlhkou handričkou

kolieska obežného kolesa.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah dovnútorných častí výrobku, musí

vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov.

• Škatuľa odspotrebiča môže byť daná dozberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte dozberu materiálu narecykláciu.

Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti:

Symbol navýrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí dodomáceho odpadu.

Je nutné odniesť ho dozberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického

zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym

dôsledkom pre životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou

likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto výrobku zistíte

napríslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo vobchode,

kde ste výrobok zakúpili.

SK-15

LORD Hausgeräte GmbH

Greschbachstraße 17

76229 Karlsruhe

Germany

info@lord.eu

www.lord.eu

Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené. (LMF 2205 X-1)

Lord M2_Layout 1 08.10.18 21:14 Page 9

PN:16170000A67850

LORD M2 Návod na obsluhu

Značka: LORD

Model: M2

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

LORD M2 Návod na obsluhu

LORD M2 Návod na obsluhu

Ďalšie dokumenty