Návod k použití
Vysoušeč vlasů
(pro použití v domácnosti)
Model EH-NA65
Česky ...................................... 3
Slovensky ............................. 15
M-EH-NA65-CS
2
Česky
3
Česky
Návod k použití
Vysoušeč vlasů (pro použití v domácnosti)
Model EH-NA65
Obsah
Bezpečnostní pokyny..........................6
Popis částí .............................................9
Použití vysoušeče vlasů ........................9
Co je nanoe™......................................10
Údržba vysoušeče vlasů......................10
Odstraňování potíží .............................13
Technické údaje ...................................14
Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.
Než začnete toto zařízení používat, seznamte se s celým návodem k použití a uložte si jej pro pří-
padné budoucí použití.
4
Česky
Upozornění
• Toto zařízení mohou používat děti starší než 8 let a osoby
s omezenými fyzickými, mentálními schopnostmi a poruchami
vnímání, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem, případně obdržely instrukce k bezpečnému použití
zařízení a chápou možná rizika. Děti by si se zařízením neměly
hrát. Čištění ani údržbu zařízení by neměly provádět děti bez
dozoru.
• Pokud vysoušeč vlasů používáte v koupelně, po použití ho vždy
odpojte od zdroje napájení, protože voda vyskytující se v blízkém
okolí představuje riziko i pro vypnutý vysoušeč vlasů.
• Jako další bezpečnostní opatření doporučujeme do elektrického
obvodu napájejícího koupelnu instalovat proudový chránič
se jmenovitým zbytkovým proudem nepřekračujícím 30 mA.
Konzultujte se svým elektrikářem.
5
Česky
• Tento symbol na vysoušeči vlasů znamená „Nepoužívejte tento
vysoušeč vlasů v blízkosti vody“. Tento vysoušeč vlasů tedy
nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob
obsahujících vodu.
• Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní
technik nebo osoby s podobnou kvalifi kací, aby se vyloučilo riziko
úrazu elektrickým proudem.
6
Česky
nanoe™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.
nanoe™ je iontová částice nano velikosti potažená částicemi vody.
Bezpečnostní pokyny
Riziko zranění, smrti, zásahu elektrickým proudem, vzniku požáru,
poruchy a poškození zařízení nebo majetku snížíte dodržováním
následujících bezpečnostních pokynů.
Vysvětlení symbolů
Ke klasifi kaci a popisu míry rizika, poranění a poškození majetku
způsobeného přehlížením označení a nesprávným použitím byly
použity následující symboly.
VAROVÁNÍ
Označuje potenciální
rizika, která mohou
vést k vážnému nebo
smrtelnému úrazu.
POZOR
Označuje rizika, která
mohou vést k lehčím
úrazům.
Ke klasifi kaci a popisu typu pokynů, které je třeba respektovat, byly
použity následující symboly.
Tento symbol upozorňuje uživatele na specifi cký pracovní
postup, který nesmí být prováděn.
Tento symbol upozorňuje uživatele na specifi cký pracovní
postup, který je nutné přesně dodržet s ohledem na
bezpečné používání zařízení.
VAROVÁNÍ
Neukládejte v dosahu dětí a batolat.
Nenechávejte je zařízení používat.
- V opačném případě by mohlo dojít k popálení, úrazu
elektrickým proudem nebo poranění.
Zařízení nikdy neupravujte, nedemontujte ani
neopravujte.
- V opačném případě by mohlo dojít ke zkratu nebo
poranění v důsledku neobvyklé manipulace.
Za účelem opravy kontaktujte autorizovaný servis.
Kabel nepoškozujte, neupravujte, silně neohýbejte,
netahejte za něj ani ho nepřekrucujte.
Dále na něj nestavte nic těžkého ani ho nikde
neskřípněte.
- V opačném případě by mohlo dojít k zásahu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku
zkratu.
Nepoužívejte se svázaným kabelem.
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo zásahu elektrickým proudem.
Při skladování nenamotávejte kabel těsně kolem těla
zařízení.
- V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení vodiče
uvnitř kabelu a v důsledku zkratu by mohlo dojít
k zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
7
Česky
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo
zástrčka poškozené nebo horké.
- V opačném případě by mohlo dojít k popálení, zásahu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku
zkratu.
Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud zástrčka
v zásuvce nedrží dostatečně pevně.
- V opačném případě by mohlo dojít k popálení, zásahu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku
zkratu.
Zástrčku nezapojujte ani neodpojujte mokrýma
rukama.
- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo poranění.
Zařízení nepoužívejte, pokud máte mokré ruce.
- V opačném případě by mohlo dojít k zásahu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku
zkratu.
Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je zapnuté.
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru.
Zařízení neskladujte v koupelně ani na jiném vlhkém
místě. Dále ho neukládejte na místo, kde by mohlo
přijít do kontaktu s vodou (např. na umyvadlo).
- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo vzniku požáru.
Do otvorů pro přívod a vývod vzduchu ani pro vývod
nanoe™ nevkládejte žádné cizí předměty ani je
neucpávejte.
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru,
úrazu elektrickým proudem nebo popálení.
Nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů (jako je
alkohol, benzín, ředidlo, spreje, přípravky na vlasy,
odlakovače).
- V opačném případě by mohlo dojít k výbuchu nebo
vzniku požáru.
Zařízení nepokládejte do vody.
Tento vysoušeč vlasů nepoužívejte poblíž vody.
- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo vzniku požáru.
Pokud zaznamenáte poruchu nebo cokoliv
neobvyklého, okamžitě přestaňte zařízení používat
a odpojte ho od zdroje energie.
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru,
úrazu elektrickým proudem nebo poranění.
<Poruchy nebo neobvyklé případy>
• Zařízení nefouká vzduch
• Zařízení se nepravidelně vypíná
• Uvnitř se zařízení rozpálí do červena a kouří se z něj
- Okamžitě nechte zařízení zkontrolovat nebo opravit
autorizovaným servisem.
Používejte pouze přímo zásuvku: nikoliv
prodlužovací kabel.
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo zásahu elektrickým proudem.
Zástrčku zasuňte do zásuvky úplně.
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo zásahu elektrickým proudem.
Vždy se ujistěte, že je zařízení napájeno
z elektrického zdroje odpovídajícího jmenovitému
napětí uvedenému na zařízení.
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru,
úrazu elektrickým proudem nebo popálení.
8
Česky
Pokud byste si v okolí výstupu vzduchu během
používání horkého vzduchu všimli jisker, přestaňte
zařízení používat a odstraňte nečistoty na výstupu
i přívodu vzduchu.
- V opačném případě by mohlo dojít k popálení nebo ke
vzniku požáru.
Po použití vždy VYPNĚTE vypínač a odpojte zařízení
od zdroje energie.
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo popálení.
VAROVÁNÍ
Zařízení odpojujte ze zásuvky vždy podržením za
zástrčku, nikoliv taháním za kabel.
- V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení vodiče
uvnitř kabelu a v důsledku zkratu by mohlo dojít
k popálení, zásahu elektrickým proudem nebo vzniku
požáru.
Zástrčku pravidelně čistěte, aby se na ní nehromadil
prach.
- V opačném případě může dojít ke vzniku požáru
v důsledku nedostatečné izolace způsobené vlhkostí.
Zástrčku odpojte a otřete suchou utěrkou.
POZOR
Kabel neskladujte překroucený.
- V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení vodiče
uvnitř kabelu a v důsledku zkratu by mohlo dojít
k zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Zařízení neupusťte ani nevystavujte nárazům.
- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo vznícení.
Nepoužívejte s poškozeným přívodem vzduchu.
- Vaše vlasy by se mohly dostat do otvorů pro přívod
vzduchu, což by je mohlo poškodit.
Nedotýkejte se výstupu vzduchu, nástavce ani
difuzéru, které se při použití velmi zahřejí.
- V opačném případě by mohlo dojít k popálení.
Nepoužívejte vlasy dětí ani batolat
- V opačném případě by mohlo dojít k popálení.
Vysoušeč vlasů nikdy nepoužívejte bez fi ltru.
- Vaše vlasy by se mohly dostat do otvorů pro přívod
vzduchu, a mohlo by dojít k jejich poškození.
Filtr nemyjte vodou.
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo zásahu elektrickým proudem.
Dávejte pozor, kam vysoušeč namíříte, a dodržujte min.
10cm vzdálenost vlasů od otvorů pro přívod vzduchu.
- Vaše vlasy by se mohly dostat do otvorů pro přívod
vzduchu, a mohlo by dojít k jejich poškození.
Mezi otvory pro vývod vzduchu a vašimi vlasy
udržujte vzdálenost min. 3 cm.
– Nedodržením tohoto opatření si můžete vlasy spálit.
Používejte pouze pro vysoušení nebo tvarování
lidských vlasů. (Nepoužívejte na domácí zvířata ani
k vysoušení oděvů, obuvi apod.)
- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo popálení.
► Poznámky
• Tento vysoušeč vlasů je vybaven automatickým chráničem proti
přehřátí. Pokud se vysoušeč přehřeje, sepne režim studeného
vzduchu. Vysoušeč vlasů vypněte a odpojte od zdroje energie.
Nechte ho pár minut vychladnout a teprve potom ho znovu
použijte. Než ho znovu zapnete, zkontrolujte, že v otvorech pro
přívod nebo vývod vzduchu nejsou žádná chmýří, vlasy apod.
• Během použití můžete zaznamenat charakteristický zápach.
To je způsobeno generovaným ozónem, který není škodlivý pro
lidské zdraví.
9
Česky
Popis částí
A Výstup vzduchu
B Nástavec (vzduchová
tryska)
C Výstup nanoe™
D Kontrolka nanoe™
E Tlačítko studeného
vzduchu
F Madlo
G Kroužek pro zavěšení
H Kabel
I Zástrčka
(Tvar zástrčky se liší
v závislosti na oblasti.)
J Volič teploty (
)
: Horká (Horký vzduch)
: Teplá (Teplý vzduch)
: Zdravá (Vlažný vzduch)
•: Studená (Studený vzduch)
K Vypínač (
)
3: Turbo (Velmi silný proud
vzduchu)
2: Suchý (Silný proud
vzduchu)
1: Nastavený (Mírný proud
vzduchu)
0: Vypnuto
L Přívod vzduchu
M Nabíjecí panel nanoe™
N Nástavec pro rychlé
vysoušení
O Difuzér
► Nástavec pro rychlé vysoušení
Určeno pro rychlé vysoušení vlasů
Nasaďte nástavec pro rychlé
vysoušení tak, aby byl tento
vývod vzduchu ve vertikální
poloze.
► Nástavec (vzduchová tryska)
Určeno pro tvarování vlasů
► Difuzér
Určeno pro vytvoření bohatého objemu vlasů
Použití vysoušeče vlasů
Před použitím vždy zkontrolujte, že je nasazený fi ltr.
1
Nastavte teplotu proudu vzduchu pomocí voliče teploty (J).
2
Nastavte intenzitu proudu vzduchu pomocí vypínače (K).
► Poznámky
• Pokud přidržíte tlačítko studeného vzduchu stisknuté, bude
foukat studený proud vzduchu.
• nanoe™ je generováno, pokud je vypínač (K) přepnutý
v poloze 1 až 3.
• nanoe™ není viditelné pouhým okem.
• Obáváte-li se poškození vlasů, nastavte vypínač do polohy
„1: Nastavený (mírný proud vzduchu)“.
• Z výstupu nanoe™ (C) mohou během použití stříkat kapky
vody, což není závadou zařízení.
• Z výstupu nanoe™ (C) může vycházet vrnivý zvuk, což je zvuk
10
Česky
vytvářený výboji nanoe™ a nejde o závadu.
• Vliv nanoe™ nemusí následující typy lidí vůbec zaznamenat.
Lidé s vlnitými vlasy, silně zvlněnými vlasy, velmi jemnými vlasy,
krátkými vlasy nebo s permanentně vyžehlenými vlasy v období
posledních tří až čtyř měsíců.
Co je nanoe™
Co je nanoe™?
(Způsob vytváření nanoe™: Výboj vysokého napětí) nanoe™ jsou
nabité jemné částečky vody, generované aplikací vysokého napětí,
které by vodu roztříštilo. Jejich průměr je menší než 1/100 páry
a nelze je spatřit lidským okem.
Protože je nanoe™ generováno shromažďováním vody obsažené
ve vzduchu, v závislosti na prostředí tak může být v některých
případech obtížné ho generovat.
(Je obtížnější shromáždit vodu ze vzduchu, pokud je chladno a je
nízká vlhkost.)
Jak nanoe™ funguje
Obecně mají vlasy vlastnosti, které usnadňují jejich nabití
pozitivními náboji elektrické energie. Tyto vlastnosti přitahují
negativně nabité nanoe™, které vlasy zvlhčují. Kromě toho vaše
vlasy mírně okyselují, stahují pokožku a udržují vaše vlasy silné,
pružné a zdravé.
Nabíjecí panel nanoe™
Pokračujete-li v ošetřování vlasů pomocí nanoe™, vlasy budou
nabité negativními částicemi. Ve výsledku se budou nanoe™
a negativně nabité vlasy vzájemně odpuzovat, takže nanoe™ jen
obtížně k vlasům dosáhne.
Díky nabíjecímu systému nanoe™ se negativní náboj akumulovaný
na vlasech uvolní pouhým uchopením panelu spolu s madlem.
Z toho důvodu nanoe™ i nadále proniká do vlasů a zvlhčuje je až
ke konečkům.
Údržba vysoušeče vlasů
• Po použití vždy VYPNĚTE vypínač a odpojte zařízení od
zdroje energie. (Kromě případu, kdy provádíte údržbu výstupu
vzduchu)
Údržba vysoušeče vlasů
Kryt čistěte pouze měkkou utěrkou navlhčenou v čisté nebo
v mýdlové vodě.
► Poznámky
• Nepoužívejte ředidlo, benzín, alkohol ani jiné chemikálie.
- Jejich použití by mohlo způsobit poruchu, prasknutí / změnu
barvy některých součástí apod.
• Pokud byste na vysoušeči vlasů zanechali zbytky přípravků na
vlasy nebo make-upu, mohlo by dojít k poškození plastových
částí, ke změně jejich barvy nebo jejich prasknutí a k poruše.
11
Česky
Údržba výstupu nanoe™
• Použijte běžně dostupné tyčinky s bavlněnými tampony.
(Doporučujeme tenké tyčinky určené pro ošetření dětí.)
• Tato údržba zajistí, aby vysoušeč vlasů i nadále dlouhodobě
generoval stejné množství nanoe™.
1. Konec tyčinky navlhčete vodou.
Jemně přetřete vršek
jehličkové části
Výstup nanoe™
Čisticí
tyčinka
2. Jehličková část se nachází
hluboko ve výstupu nanoe™.
Pomocí tyčinky tuto část asi
5krát jemně přetřete.
Údržba fi ltru
• Alespoň jednou měsíčně, jakmile se ve fi ltru nahromadí prach
apod., vyjměte fi ltr z vysoušeče vlasů a prach apod. odstraňte
pomocí kartáčku na zuby nebo vysavače.
• Použijte běžně dostupný kartáček na zuby.
1. Filtr uvolněte zatáhnutím za západku na spodní straně.
Filtr
2. Odstraňte prach apod. z fi ltru i přívodu vzduchu.
• Prach apod. na vnější straně fi ltru odstraňte pomocí vysavače.
Pokud se vám takto prach nepodaří odstranit, pokuste se
ho protlačit prsty jemnou síťkou na vnitřní straně směrem ke
kovové síťce na straně vnější a opatrně okartáčujte kartáčkem
na zuby.
• Pomocí kartáčku na zuby opatrně okartáčujte případný prach
apod. z vnitřní strany fi ltru.
• Pomocí vysavače nebo kartáčku na zuby opatrně odstraňte
případný prach apod. z přívodu vzduchu.
• Pokud byste se fi ltr snažili očistit nehty silou, mohli byste fi ltr
roztrhnout, proto raději použijte kartáček na zuby.
3. Filtr bezpečně nasaďte zpět, smě
rem shora.
• Přitlačte, až uslyšíte „cvaknutí“ jak z horní, tak ze spodní
západky.
12
Česky
Údržba výstupu vzduchu
• Vysoušeč vlasů by měl být zapojený do zásuvky pouze
v případě údržby výstupu vzduchu.
• Použijte běžně dostupný kartáček na zuby.
• Volič teploty přepněte na „Studený vzduch“ a během čištění
kartáčkem na zuby vyfoukněte případný prach apod.
• Během údržby nezakrývejte přívod vzduchu rukama apod.
• Dávejte pozor při prvním použití vysoušeče vlasů po jeho
údržbě, protože se z něj může vyfouknout prach apod.
Případný prach, vlasy
apod. z mřížky oškrábejte.
13
Česky
Odstraňování potíží
Problém Možná příčina Opatření
Během používání vysoušeče vlasů
v režimu „Horký vzduch“ se vysoušeč
často přepíná na studený vzduch nebo
se uvnitř objevují jiskry.
(Tyto jiskry vytváří termostatický
přepínač, ochranné zařízení, a nejde
o závadu.)
►
Na přívodu nebo vývodu vzduchu se
nahromadila cupanina.
Přívod vzduchu ucpaly vlasy nebo
podobné cizí předměty.
►
Nahromaděnou cupaninu odstraňte.
Neucpávejte přívod vzduchu.
Horký vzduchu je až příliš horký. ►
Zástrčka je neobvykle horká. ► Spojení se zásuvkou je uvolněné. ►
Použijte zásuvku, do které lze zařízení
bezpečně zapojit.
Uvnitř výstupu nanoe™ se objevují
jiskry.
►
Neobvyklosti způsobené znečištěnou
elektrodou (jehličková část).
►
Proveďte údržbu nanoe™.
Vývod nanoe™ vytváří hluk.
(praskání)
►►
Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte obchod, ve kterém jste zařízení zakoupili, nebo servisní centrum autorizované společností
Panasonic.
14
Technické údaje
Název
výrobku
Vysoušeč vlasů
Model výrobku EH-NA65
Napájení
220 V ~
50–60 Hz
230 V ~
50–60 Hz
240 V ~
50–60 Hz
Spotřeba
energie
1700 W 1850 W 2000 W
Příslušenství
Nástavec (vzduchová tryska), nástavec pro
rychlé vysoušení, difuzér
Hlučnost bez nástavce: 80 (dB(A) re 1pW)
Výrobek je určený jen pro použití v domácnosti.
Informace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů
a elektronických zařízení (v domácnosti)
Tento symbol uvedený na výrobku nebo v průvodní
dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo
elektronické výrobky se nemají likvidovat společně
s běžným domovním odpadem.
Místo toho by zařízení mělo být odevzdáno bez
jakýchkoli poplatků na sběrném místě určeném
k recyklaci elektronických výrobků a zařízení.
Případně můžete v některých zemích vrátit takový
výrobek místnímu prodejci při nákupu nového spotřebiče.
Řádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete šetřit hodnotné
zdroje a předcházet potenciálním negativním dopadům na lidské
zdraví a životní prostředí, ke kterým by mohlo dojít v případě
nesprávného nakládání s odpadem. Podrobné informace
o nejbližším sběrném místě vám podá váš místní úřad.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu
s platnou právní úpravou udělena pokuta.
Pro komerční uživatele v Evropské unii
Budete-li chtít provést likvidaci elektrického nebo elektronického
zařízení, obraťte se prosím na prodejce, který vám poskytne
všechny potřebné informace.
Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii
Tento symbol platí pouze v Evropské unii.
Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se laskavě
na místní úřady nebo na prodejce a požádejte o informaci, jak
zařízení správně zlikvidovat.
15
Slovensky
Návod na obsluhu
(Domácnosti) Sušič vlasov
Model EH-NA65
Obsah
Bezpečnostné upozornenia ..............18
Prehľad súčastí ...................................21
Ako používať sušič vlasov ...................21
Informácie o technológii nanoe™ ........22
Údržba sušiča vlasov...........................22
Riešenie problémov .............................25
Technické údaje ...................................26
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok značky Panasonic.
Pred uvedením tohto prístroja do činnosti si prečítajte celý tento návod na obsluhu. Návod si
odložte, aby ste ho mali v prípade potreby k dispozícii.
16
Slovensky
Poznámka
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ je pre ne
zabezpečený dozor alebo zaškolenie ohľadom používania
tohto spotrebiča bezpečným spôsobom, pričom chápu hroziace
nebezpečenstvo. Deti sa nesmú hrať s týmto spotrebičom. Čistenie
a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Keď sa sušič vlasov používa v kúpeľni, po skončení používania
ho odpojte od sieťovej zásuvky, pretože blízkosť vody predstavuje
nebezpečenstvo, aj keď je sušič vlasov vypnutý.
• Kvôli dodatočnej ochrane sa v elektrickom okruhu napájajúcom
kúpeľňu odporúča inštalácia prúdového chrániča s menovitým
reziduálnym prúdom do 30 mA. Poraďte sa s inštalatérom.
17
Slovensky
• Tento symbol na sušiči vlasov znamená „Nepoužívajte tento sušič
vlasov v blízkosti vody“. Nepoužívajte tento sušič vlasov v blízkosti
vane, sprchy, bazénu, umývadla, či iných nádob obsahujúcich vodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho
servisný zástupca alebo podobne kvalifi kovaná osoba, aby sa
predišlo nebezpečenstvu.
18
Slovensky
nanoe™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation.
nanoe™ iónová nanočastica obalená časticami vody.
Bezpečnostné upozornenia
Aby ste znížili riziko zranenia, usmrtenia, zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom, požiaru, nesprávnej činnosti a poškodenia
zariadenia a iného majetku, vždy dodržiavajte nasledujúce
bezpečnostné upozornenia.
Význam symbolov
Nasledovné symboly klasifi kujú a opisujú úroveň nebezpečenstva,
zranenia a poškodenia majetku, spôsobeného, keď sa neberie
ohľad na toto značenie a zariadenie sa používa nesprávne.
VÝSTRAHA
Označuje možné
nebezpečenstvo, ktoré
môže mať za následok
vážne zranenie alebo
usmrtenie.
UPOZORNENIE
Označuje nebezpečenstvo,
ktoré môže mať za
následok menšie zranenie.
Nasledovné symboly klasifi kujú a opisujú druh pokynov, ktoré sa
majú dodržiavať.
Tento symbol slúži na upozornenie používateľov na určité
spôsoby ovládania, ktoré sa nesmú vykonať.
Tento symbol slúži na upozornenie používateľov na
konkrétne spôsoby ovládania, ktoré sa musia dodržiavať
pre bezpečné používanie jednotky.
VÝSTRAHA
Neukladajte v dosahu detí alebo dojčiat.
Nenechajte ich zariadenie používať.
- V opačnom prípade môže dôjsť k popáleniu,
zasiahnutiu osôb.
Nikdy neupravujte, nerozoberajte ani neopravujte.
- V opačnom prípade by mohlo dôjsť k vznieteniu alebo
zraneniu v dôsledku nesprávneho fungovania.
O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko.
Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu kábla; kábel
neupravujte, násilne neohýbajte, neťahajte ani
neskrúcajte.
Na kábel tiež neklaďte nič ťažké a dávajte pozor, aby
sa nepricvikol.
- Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu.
Nepoužívajte so zviazaným káblom.
- Nedodržanie tohto pokynu môže zapríčiniť požiar
alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
Keď zariadenie odkladáte, neobtáčajte príliš tesno
kábel okolo tela zariadenia.
- V opačnom prípade by takáto záťaž na kábel mohla
mať za následok prelomenie vodiča v kábli a mohlo
by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo
požiaru v dôsledku skratu.
19
Slovensky
VÝSTRAHA
Nepoužívajte, ak je zástrčka sieťového napájacieho
prívodu alebo sieťový napájací prívod poškodený.
- Inak by mohlo dôjsť k popáleniu, zasiahnutiu osôb elek-
trickým prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu.
Spotrebič nepoužívajte, ak zástrčka sieťového prívodu
nedrží riadne v zásuvke.
- Inak by mohlo dôjsť k popáleniu, zasiahnutiu osôb elek-
trickým prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu.
Zástrčku sieťového napájacieho prívodu nezapájajte
ani neodpájajte zo zásuvky mokrými rukami.
- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo zraneniu.
Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky.
- Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom alebo k vzniku požiaru v dôsledku skratu.
Neopúšťajte miesto, kde spotrebič používate, keď je
hlavný vypínač zapnutý.
- Inak by mohlo dôjsť k vzniku požiaru.
Tento spotrebič neskladujte v kúpeľni, ani na mies-
te s veľkou vlhkosťou. Spotrebič tiež nedávajte na
miesto, kde by mohlo dôjsť k obliatiu, postriekaniu ale-
bo oprskaniu vodou (napríklad na toaletnom stolíku).
- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru.
Otvor pre prívod vzduchu, otvor pre výstup vzduchu
a vývod technológie nanoe™ neblokujte, ani do týchto
otvorov nevkladajte sponky či iné cudzie predmety.
- V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru,
zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo popáleniu.
Nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov (ako
napríklad alkohol, benzín, riedidlo, sprej, vlasové
produkty, odlakovač).
- V opačnom prípade môže dôjsť k výbuchu alebo
k vzniku požiaru.
Zariadenie neponárajte do vody.
Tento sušič vlasov nepoužívajte v blízkosti vody.
- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru.
Ak sa vyskytne čokoľvek neštandardné alebo dôjde
k poruche zariadenia, okamžite ho prestaňte používať
a vytiahnite zástrčku zo zásuvky sieťového napájania.
- V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru,
zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo zraneniu.
<Prípady neštandardného správania alebo poruchy>
• Nevyfukuje sa vzduch.
• Zariadenie sporadicky zastaví.
• Vnútro je rozpálené do červena a zo zariadenia
vychádza dym.
- Okamžite požiadajte o kontrolu alebo opravu zariade-
nia v autorizovanom servisnom stredisku.
Zariadenie napájajte len zo samotnej zásuvky
sieťového napájania: nepoužívajte predlžovací kábel.
- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo
zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.
Zástrčku sieťového prívodu zasuňte úplne.
- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo
zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.
Vždy sa uistite, že je zariadenie napájané zo zdroja
elektrického napájania, ktoré zodpovedá menovitému
napätiu uvedenému na zariadení.
- V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru,
zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo popáleniu.
Keď počas používania režimu horúceho vzduchu
zbadáte v okolí výstupu vzduchu iskry, prestaňte
zariadenie používať a odstráňte chuchvalce a vlákna
z výstupu vzduchu a z prívodu vzduchu.
- V opačnom prípade môže dôjsť k popáleniu alebo
požiaru.
20
Slovensky
Po ukončení používania vždy vypnite hlavný vypínač
a odpojte zástrčku od zásuvky sieťového napájania.
- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo
popáleniu.
VÝSTRAHA
Kábel pri odpájaní uchopte za zástrčku. Neťahajte za
samotný kábel.
- Nedodržanie tohto pokynu by mohlo mať za
následok prelomenie vodiča v kábli a mohlo by dôjsť
k popáleniu, zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom
alebo požiaru v dôsledku skratu.
Pravidelne čistite zástrčku sieťového prívodu, aby sa
na nej nenahromadil prach.
- Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok
požiar kvôli zlyhaniu izolácie v dôsledku vlhkosti.
Sieťovú zástrčku odpojte od sieťovej zásuvky a utrite
suchou handričkou.
UPOZORNENIE
Kábel neodkladajte skrútený.
- V opačnom prípade by takáto záťaž na kábel mohla
mať za následok prelomenie vodiča v kábli a mohlo
by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo
požiaru v dôsledku skratu.
Dávajte pozor, aby zariadenie nespadlo ani nebolo
vystavené žiadnym nárazom.
- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo k vznieteniu.
Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený prívod
vzduchu.
- Do prívodu vzduchu by sa vám mohli zamotať vlasy,
čím by sa mohli poškodiť.
Nedotýkajte sa výstupu vzduchu, nastavovacej
hubice, hubice pre rýchle rušenie, ani rozptyľovača,
ktoré sa veľmi zahrievajú.
- V opačnom prípade by mohlo dôjsť k popáleniu.
Nepoužívajte na deťoch ani dojčatách.
- V opačnom prípade by mohlo dôjsť k popáleniu.
Sušič vlasov nikdy nepoužívajte s odobratým fi ltrom.
- Do prívodu vzduchu by sa vám mohli zamotať vlasy,
čím by sa mohli poškodiť.
Filter neumývajte vo vode.
- Nedodržanie tohto pokynu môže zapríčiniť požiar
alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.
Dávajte pozor, kam mierite sušičom vlasov. Okrem
toho dbajte na to, aby ste vlasy mali vždy aspoň
10 cm od prívodu vzduchu.
- Do prívodu vzduchu by sa vám mohli zamotať vlasy,
čím by sa mohli poškodiť.
Medzi výstupom vzduchu a vlasmi udržiavajte
vzdialenosť viac než 3 cm.
– Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k spáleniu vlasov.
Zariadenie používajte len na sušenie alebo štylistickú
úpravu vlasov ľudí. (Nepoužívajte ho na domáce
zvieratá, ani na sušenie oblečenia, obuvi a podobne.)
- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo
popáleniu.
► Poznámky
• Tento sušič vlasov je vybavený automatickým zariadením na
ochranu proti prehriatiu. Ak sa sušič vlasov začne prehrievať,
prepne ho do režimu studeného vzduchu. Vypnite sušič vlasov
a odpojte ho od zásuvky sieťového napájania. Pred opätovným
použitím ho nechajte niekoľko minút vychladnúť. Skôr, než ho
znova zapnete, skontrolujte, či sa v prívodoch a výstupoch
vzduchu nenachádzajú žiadne chuchvalce, vlasy a podobne.
• Pri používaní tohto sušiča vlasov môžete spozorovať
charakteristický pach. Je spôsobený ozónom, ktorý zariadenie
generuje, a pre ľudské telo je neškodný.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
Panasonic EHNA63 Návod na používanie
-
-
Panasonic EHHS95 Návod na používanie
-
-
-
-
Panasonic CUVZ12SKE Návod na používanie
-
-
-
Panasonic CUZ71VKE Návod na používanie