1
Čeština
Návod k obsluze
(Profesionální) Žehlička na vlasy
Model č. EH-PHS9K
2
Čeština
3
Čeština
Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.
Před uvedením tohoto spotřebiče do provozu si přečtěte všechny tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
nanoe™ je značka společnosti Panasonic.
nanoe™ je nano-iontová částice obalená částečkami vody.
Obsah
Bezpečnostní pokyny .................6
Popis spotřebiče................................10
Informace o systému
kontroly teploty ..................................11
Informace o nanoe™ .........................11
Tipy pro dosažení
lepších výsledků ................................12
Před použitím .....................................13
Použití žehličky ..................................14
Po použití ...........................................14
Čištění.................................................15
Odstraňování potíží ...........................16
Technické údaje .................................16
Návod k obsluze
(Profesionální) Žehlička na vlasy
Model č. EH-PHS9K
4
Čeština
Varování
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí
pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem nebo pokud
byly seznámeny se správným a bezpečným používáním
přístroje a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si
se spotřebičem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a
uživatelskou údržbu přístroje bez dohledu odpovědné osoby.
• Pokud používáte spotřebič v koupelně, vytáhněte po použití
zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, neboť blízkost vody
představuje nebezpečí, i když je spotřebič vypnutý.
5
Čeština
• Dodatečnou ochranu poskytuje instalace proudového
spínače (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem
maximálně 30 mA v obvodu koupelny. Pokud máte jakékoliv
otázky, obraťte se na svého elektrikáře.
• Tento symbol s červeným zákazem na spotřebiči znamená
„Nepoužívejte žehličku na vlasy v blízkosti vody“.
Nepoužívejte tuto žehličku na vlasy v blízkosti vany, sprchy,
bazénu nebo v blízkosti jiných nádob obsahujících vodu.
• Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z
bezpečnostních důvodů provést pouze výrobce, servisní
středisko nebo jiná podobně kvalikovaná osoba.
6
Čeština
Bezpečnostní pokyny
Abyste snížili nebezpečí zranění úmrtí, úrazu elektrickým
proudem, požáru a poškození majetku, vždy dodržujte následující
bezpečnostní opatření.
Vysvětlení použitých symbolů
Následující symboly se používají pro označení a popis stupně
nebezpečí, zranění a poškození majetku způsobené ignorováním
upozornění a nesprávným používáním.
VAROVÁNÍ
Označuje potenciální
riziko, které může skončit
vážným zraněním nebo
úmrtím.
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečí,
které může vést k lehkému
zranění nebo k poškození
majetku.
Následující symboly se používají pro klasikaci a popis typů
instrukcí, které je nutno dodržovat.
Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na
konkrétní postup, který nelze provádět.
Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů
na konkrétní postup, který je nutné dodržet v zájmu
bezpečného provozu spotřebiče.
Obrázky v kapitole „Bezpečnostní pokyny“ se mohou lišit od
skutečného výrobku.
VAROVÁNÍ
Neskladujte spotřebič v dosahu dětí. Nedovolte dětem
spotřebič používat.
- V opačném případě může dojít k popáleninám, úrazu
elektrickým proudem nebo zranění.
Nikdy neupravujte, nerozebírejte ani neopravujte spotřebič.
- V opačném případě může dojít ke vznícení spotřebiče,
zranění osob nebo spotřebič nemusí pracovat správně.
Svěřte opravu spotřebiče autorizovanému servisnímu
středisku.
Při používání spotřebiče nesmí dojít k překročení
jmenovitého napětí zásuvky nebo kabeláže.
- Překročení povoleného napětí připojením příliš mnoha
zástrček k jedné zásuvce může způsobit přehřátí spotřebiče
a následný požár.
Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel, neměňte
jej, neohýbejte násilím, nekruťte jím ani za něj netahejte.
Nepokládejte na kabel těžké předměty a dbejte na to, aby
se kabel nezaklínil.
- V opačném případě může dojít ke zkratu a následně k úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
Nepoužívejte spotřebič se smotaným napájecím kabelem.
- V opačném případě může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
Při skladování neomotávejte napájecí
kabel kolem spotřebiče.
- V opačném případě může dojít k
poškození žil napájecího kabelu v
důsledku přetížení a následně ke
zkratu a úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.
Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k poškození zástrčky
nebo napájecího kabelu nebo pokud jsou kabel horký.
- V opačném případě může dojít k popáleninám, úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
7
Čeština
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte spotřebič, pokud je zástrčka v zásuvce
uvolněná.
- V opačném případě může dojít k popáleninám, úrazu
elektrickým proudem nebo požáru v důsledku zkratu.
Nemanipulujte se zástrčkou a zásuvkou mokrýma
rukama.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo ke zranění.
Nepoužívejte spotřebič, pokud máte mokré ruce.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo požáru v důsledku zkratu.
Nenechávejte spotřebič se zástrčkou zasunutou do
zásuvky nebo po použití s ještě teplými žehlicími
plochami bez dohledu.
- V opačném případě může dojít k požáru, popáleninám nebo
k zabarvení a deformaci předmětů v blízkosti žehličky.
Neskladujte spotřebič v koupelně nebo na jiném místě s
vysokou vzdušnou vlhkostí. Neskladujte spotřebič tam,
kde by mohlo dojít k jeho postříkání vodou (například na
skříňce pod umyvadlem).
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru.
Nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů
(například alkohol, benzín, ředidlo, sprej, výrobky určené k
péči o vlasy, odlakovač).
- V opačném případě může dojít k výbuchu nebo požáru.
Během používání spotřebiče nenanášejte na vlasy ani na
samotný spotřebič lak na vlasy ani výrobky určené k péči
o vlasy.
- V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo k popáleninám.
Neponořujte spotřebič do vody. Nepoužívejte tento
spotřebič v blízkosti vody.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru.
Neblokujte výstup nanoe™ a nezasunujte dovnitř žádná
cizí tělesa, jako jsou například vlásenky.
- V opačném případě může dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo k popáleninám.
V případě neobvyklého chování spotřebiče během
provozu nebo poruchy okamžitě přestaňte spotřebič
používat a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze
zásuvky.
- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz
elektrickým proudem nebo zranění.
<Případy neobvyklého chování během provozu nebo
poruchy>
• Spotřebič je zdeformovaný nebo je cítit spáleninou.
- Obraťte se na autorizované servisní středisko s žádostí o
kontrolu a opravu.
Zcela zasuňte zástrčku do zásuvky.
Vždy se ujistěte, že používáte spotřebič pouze s takovým
zdrojem napětí, které odpovídá jmenovitému napětí
uvedenému na výrobním štítku spotřebiče.
- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz
elektrickým proudem nebo popáleniny.
Po použití spotřebič vždy vypněte a vytáhněte zástrčku
napájecího kabelu ze zásuvky.
-
Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo popáleniny.
8
Čeština
VAROVÁNÍ
Pravidelně čistěte zástrčku, zabráníte tak hromadění
prachu.
- Nedodržení tohoto pokynu může vést k poškození izolace
vlhkostí a následnému požáru.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a otřete ji suchým hadříkem.
Pokud používáte spotřebič v koupelně, vytáhněte po
použití zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, neboť
blízkost vody představuje nebezpečí i tehdy když je
spotřebič vypnutý.
- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit úraz nebo
poranění.
UPOZORNĚNÍ
Neskladujte napájecí kabel ve smotaném stavu.
- V opačném případě může dojít k poškození žil v napájecím
kabelu v důsledku přetížení a následně k úrazu elektrickým
proudem nebo k požáru vyvolanému zkratem.
Dbejte na to, aby spotřebič nespadl na zem. Nevystavujte
spotřebič nárazům.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo ke vznícení spotřebiče.
Neupravujte pomocí tohoto spotřebiče vlasy malým
dětem.
- V opačném případě může dojít k popáleninám.
Nedotýkejte se během používání spotřebiče nebo
bezprostředně po něm stínovaných oblastí, neboť jsou
horké.
- V opačném případě byste se mohli popálit.
Dbejte na to, aby horké části spotřebiče nepřišly do styku
s kůží (uši, čelo, krk atd.).
- V opačném případě byste se mohli popálit.
Nerozevírejte přítlačné žehlicí desky násilím.
- V opačném případě byste se mohli popálit.
Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou vlasy ošetřené trvalou
ondulací.
- V opačném případě může dojít k problémům s vlasy nebo kůží.
Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než je péče o
lidské vlasy. (Nepoužívejte spotřebič k úpravě srsti u
domácích zvířat atd.)
- V opačném případě může dojít k popáleninám.
Nepoužívejte spotřebič častěji než dvakrát na stejném
prameni vlasů.
- V opačném případě může dojít k popáleninám nebo k poškození
vlasů.
Nezapomeňte po použití vytáhnout zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky.
- V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo požáru zapříčiněném vadnou izolací.
9
Čeština
UPOZORNĚNÍ
Držte spotřebič tak, abyste se během používání
nedotýkali stínovaných oblastí.
- V opačném případě může dojít k zaklínění prstů a
případnému zranění.
Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě tahejte za
zástrčku, nikoliv za kabel.
- V opačném případě může dojít k poškození žil v napájecím
kabelu, což může způsobit zkrat a následně popáleniny,
úraz elektrickým proudem nebo požár.
Veďte spotřebič bez zastavení přes celý pramen vlasů.
Používejte spotřebič pouze na čisté, suché a rozčesané
vlasy.
Doporučená provozní teplota závisí na stavu Vašich
vlasů. (viz strana 13)
- V opačném případě může dojít k popálení nebo poškození
vlasů.
Odkládejte spotřebič vždy na žáruvzdornou, stabilní a
vodorovnou plochu.
- V opačném případě může dojít k požáru, popálení,
zabarvení nebo deformaci předmětů, které se nacházejí v
blízkosti spotřebiče.
►Pokyn
• Tato žehlička na vlasy je určena k profesionálnímu použití v
obchodech nebo kadeřnictvích a slouží k úpravě vlasů.
• Takto upravený účes si udrží svůj tvar pouze jeden den.
Po umytí budou mít vlasy opět svůj původní vzhled.
• Účinnost nanoe™ a žehlení může být různá v závislosti na
konkrétní osobě.
10
Čeština
Popis spotřebiče
A Špičky spotřebiče
B Výstup nanoe™
C Vstup páry
D Blokovací mechanismus
E Napájecí kabel
F Zástrčka
Příslušenství
L Čisticí kartáček (pro výstup nanoe™)
G Žehlicí deska
H Kontrolka nanoe™
I Tlačítko pro nastavení
teploty
J Hlavní vypínač
K Kontrolka nastavené teploty
Pokyny k blokovacímu mechanismu
Posunutím pojistky (stínovaná oblast) zablokujete nebo odblokujete
žehličku.
Zablokováno Odblokováno
►Pokyn
• Nepokoušejte se rozevřít zablokovanou žehličku násilím.
Mohlo by dojít k jejímu poškození.
11
Čeština
Informace o systému kontroly teploty
Pohotovostní režim
Pokud jste nastavili teplotu na 230, 200 nebo 180 °C a
nepoužíváte žehličku přibližně 10 minut, teplota automaticky
klesne na 170 °C.
Kontrolka střídavě bliká mezi 230, 200
nebo 180 °C a 170 °C.
Jakmile žehličku opět použijete nebo stisknete tlačítko [-] nebo
[+] pro nastavení teploty, teplota opět stoupne na 230, 200 nebo
180 °C.
Kontrolka pro 230, 200 nebo 180
poté bliká a svítí. (V závislosti na
použití může kontrolka svítit bez
blikání.)
►Pokyn
• Položte pramen vlasů doprostřed žehlicí desky.
(Pokud pramen vlasů položíte na okraj žehlicí desky, žehlička
nemusí rozpoznat použití.)
Funkce automatického vypnutí
Tento spotřebič se automaticky vypne po uplynutí 60 minut po
začátku použití.
Spotřebič se vypne i tehdy, když jej právě používáte; v takovém
případě jej opět zapněte.
Spotřebič se po uplynutí 60 minut automaticky vypne i tehdy, když jej
po použití zapomenete vypnout sami.
Informace o nanoe™
Co je nanoe™?
Nanoe™ jsou vodou obalené ionty, které nejsou viditelné pouhým
okem. Protože se nanoe™ vytváří z obsahu vody ve vzduchu, může
být jeho výroba v určitém prostředí obtížná. Je to způsobeno tím,
že je velmi obtížné extrahovat vodu ze vzduchu, když je teplota a
vlhkost vzduchu nízká. V takovém případě se vytváří negativní ionty.
(Způsob vytváření nanoe™ a negativních iontů: vysokonapěťový
výboj)
Fungování nanoe™
Vlasy mají všeobecně sklon rychle se nabíjet pozitivní elektřinou.
Díky této vlastnosti jsou přitahovány silně negativně nabité částice
nanoe™, které zásobují vlasy vlhkostí. Kromě toho snižují hodnotu
pH vlasů, což vede k vyrovnání povrchu vlasů, vlasy jsou silnější,
pružnější a zdravější.
►Pokyn
• Při používání tohoto spotřebiče můžete cítit charakteristický
zápach. Tento zápach je způsobován vytvářeným ozonem a je
neškodný pro člověka.
• Z výstupu nanoe™ může být slyšet bzučení; jedná se o zvuk
vznikající při vytváření částic nanoe™, který nepředstavuje žádnou
poruchu.
12
Čeština
Tipy pro dosažení lepších výsledků
1
1
Vykartáčujte vlasy, abyste se ujistili, že leží v jednom
směru.
2
2
Rozdělte vlasy na prameny a
vyčesejte je. Postupujte přitom v
pořadí uvedeném na obrázku.
• Pokud máte husté vlasy, je jejich
úprava jednodušší, když je rozdělíte
na více oblastí.
3
3
Vyzkoušejte si použití při
vypnutém spotřebiči.
• Trénujte s vypnutým spotřebičem tak
dlouho, dokud si nebudete jistí.
Postup při úpravě vlasů
Začněte s úpravou v zadní části hlavy zdola
v pořadí 1 až 2 [a 3 až 4].
Typy vlasů a tipy pro správné žehlení
Účinek žehlení může být různý v závislosti na zvlnění vlasů a jejich
typu.
Vlasy, které se obtížně žehlí Husté, kudrnaté vlasy
*
)+
,
*
)+
,
Informace o výrobcích určených pro žehlení vlasů
• Nepoužívejte žehličku na vlasy ihned po aplikaci tekutiny určené
pro permanentní žehlení. V opačném případě by mohlo dojít k
poškození vlasů. (Žehličku je možné použít teprve 3 až 4 dny po
ošetření vlasů u kadeřníka.)
Informace o výrobcích určených pro barvení vlasů
• Barvením se vlasy velmi třepí. Vyčkejte po obarvení 2 nebo
3 dny a teprve poté použijte žehličku. Pokud jste aplikovali
tónování, vlasy před použitím žehličky nejprve umyjte a vysušte.
• Po obarvení chvíli trvá, než se barva absorbuje. Neúplně vymyté
tónování může žehličku znečistit. Kromě toho nelze vlasy
vyžehlit, pokud jsou mokré.
13
Čeština
Před použitím
Nahřátí žehlicí desky
1
1
Odblokujte pojistku.
2
2
Zasuňte zástrčku do zásuvky.
3
3
Stisknutím vypínače zapněte
žehličku.
• Kontrolka nanoe™ svítí.
• Zkontrolujte, zda bliká kontrolka
nastavení teploty pro 150.
►Pokyn
• Nepoužívejte žehličku, pokud blikají kontrolky nastavení
teploty.
4
4
Pomocí tlačítek pro nastavení
teploty zvolte teplotu, která je
vhodná pro vlastnosti a stav
Vašich vlasů.
• Pokud používáte žehličku poprvé, nastavte teplotu na 150 °C.
Odblokovat
• Teplotu lze zvýšit pomocí tlačítka [+] pro nastavení teploty.
Ke snížení teploty slouží tlačítko [-].
Kontrolka Teplota
Cca 230 °C
Cca 200 °C
Cca 180 °C
Cca 170 °C
Cca 150 °C
Typ vlasů
Vlnité
Rovné
Stav vlasů
Méně
poškozené
Poškozené
• Zkontrolujte, zda se změnila kontrolka nastavení teploty.
• Pokud už kontrolka pro nastavení teploty nebliká (a svítí),
žehlička dosáhla nastavené teploty.
(Čas potřebný pro dosažení požadované teploty se liší v
závislosti na prostředí, ve kterém žehličku používáte.)
►Pokyny
• Teplota nad 200 °C je vysoká a může vlasy poškodit.
Nepoužívejte žehličku při této teplotě příliš dlouho. Používejte
tuto teplotu pouze tehdy, pokud jsou Vaše vlasy ve vhodném
stavu.
• Žehlička dosáhne provozní teploty (cca 100 °C) přibližně po
30 sekundách po zapnutí.
14
Čeština
Použití žehličky
Před použitím se ujistěte, že kontrolka nastavení teploty už nebliká,
nýbrž stále svítí.
Žehlení
1
1
Vezměte pramen vlasů o šířce přibližně 5 cm.
• Neberte příliš mnoho vlasů najednou, ztížili byste tak jejich
žehlení.
2
2
Uchopte pramen vlasů
žehličkou tak, aby se nacházel
uprostřed žehlicí desky.
• Jednou rukou držte žehličku, druhou
rukou stiskněte její špičky a vyhlaďte
vlnité vlasy.
• Nepoužívejte přitom nadměrnou sílu,
aby nedošlo k roztřepení konečků
vlasů.
3
3
Pohybujte žehličkou ve směru
konečků vlasů.
• Žehličkou pohybujte pomalu pomaleji
než při obvyklém kartáčování).
• Opakujte postup a začněte vždy ve
spodní oblasti vlasů.
• Protáhněte pramen vlasů žehličkou
vždy jedním pohybem a nezastavujte se přitom v jedné
poloze.
4
4
Po použití vypněte žehličku
stisknutím vypínače.
• Zkontrolujte, zda kontrolky tvorby nanoe™
a nastavení teploty zhasly.
►Pokyny
• Po vyžehlení ošetřete vlasy gelem, voskem atd.
• Vyvarujte se použití snadno hořlavých stylingových přípravků,
neboť při jejich zahřátí vznikají plyny.
Po použití
1
1
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2
2
Po použití zablokujte žehličku
pojistkou.
Zablokováno
15
Čeština
Čištění
Čistěte žehličku až po jejím vychladnutí. Nezapomeňte předtím
vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
Čištění výstupu nanoe™
• Čistěte výstup nanoe™ přibližně jednou měsíčně.
• Pravidelná péče o žehličku pomáhá udržovat vytvářené množství
částic nanoe™ dlouhodobě na stejné úrovni.
1
1
Zablokujte žehlicí desku
pojistkou.
2
2
Zasuňte čisticí kartáček
do těla žehličky, ve směru
kovové oblasti (a) výstupu
nanoeTM.
3
3
Desetkrát posuňte
kovovou část s kartáčkem
sem a tam (výstupy
nanoeTM se nacházejí na
obou stranách).
D
(na obou stranách)
Čištění žehličky
• Pokud je žehlička špinavá nebo na ní ulpěly zbytky stylingových
přípravků apod., ponořte hadřík do mýdlové vody, vyždímejte jej a
žehličku jím otřete.
• Nepoužívejte alkohol, odlakovač ani čisticí prostředek (tekuté
mýdlo apod.).
Povrch žehličky by mohl popraskat nebo se zabarvit.
16
Čeština
Odstraňování potíží
Problém Možná příčina Náprava
• Ve výstupu nanoe™ se vytvářejí
jiskry.
• Z výstupu nanoe™ vychází zvuk
(praskání).
►
Na špičatém úseku, na kterém se vytváří částice
nanoe™, ulpívají stylingové přípravky a prach.
►
Vyčistěte výstup nanoe™, odstraníte tak
všechny nečistoty, které tam ulpěly.
Pokud jste nastavili teplotu na [230],
[200] nebo [180], kontrolka střídavě
bliká mezi 230, 200 nebo 180 °C a
170 °C.
► Spotřebič se nachází v pohotovostním režimu. ►
Při dalším použití stiskněte tlačítko [+]
nebo [-] pro nastavení teploty.
Poté se nastavení teploty vrátí na 230,
200 nebo 180 °C.
Všechny kontrolky nastavení teploty
blikají.
Nechte spotřebič zkontrolovat nebo
opravit u prodejce, u kterého jste jej
zakoupili.
Dlouho trvá, než žehlička dosáhne
provozní teploty.
►
Čas potřebný k dosažení provozní teploty (cca
100 °C) se liší v závislosti na prostředí, ve kterém
žehličku používáte.
100 - 120 V: cca 30 sekund
220 - 240 V: cca 30 sekund
►
Pokud se Vám nepodaří odstranit problém, nechte spotřebič opravit u prodejce, u kterého jste jej zakoupili, nebo v autorizovaném servisním
středisku Panasonic.
Technické údaje
Zdroj napětí
100 - 120 V ~
50 - 60 Hz
220 - 240 V ~
50 - 60 Hz
Spotřeba energie 38 W
Hodnota spotřeby energie je udávána jako aritmetický průměr vstupního výkonu, ke kterému dojde během reprezentativního časového úseku.
17
Čeština
Likvidace vysloužilých spotřebičů
Pouze pro EU a země se systémem recyklace
Tento symbol na výrobku, obalu a/nebo v doprovodné
dokumentaci znamená, že vysloužilé elektrické a
elektronické výrobky nesmí být zlikvidovány spolu s
běžným domovním odpadem.
Odevzdejte prosím vysloužilé výrobky do sběrny
elektroodpadu, která zajistí jejich další zpracování a
recyklaci v souladu s platnými předpisy.
Správnou likvidací těchto výrobků a baterií pomáháte
chránit cenné přírodní zdroje a předcházet negativním
dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
Podrobnější informace o sběru a recyklaci získáte u
místního poskytovatele služeb likvidace odpadu nebo
Vám je podá místní správa.
Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze uložit
pokutu v souladu s platnými předpisy dané země.
18
Čeština
MEMO
19
Čeština
Panasonic Corporation
Webová stránka: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2017-2018
Produkt Panasonic
Na tento výrobek se vztahuje e-Záruka Panasonic.
Nákupní doklad si prosím uschovejte.
Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na www.panasonic.com/cz
nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro volání z pevné linky
EH9210PHS9K8252 Y1017-11118
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Súvisiace články
-
Panasonic EHHS95 Návod na používanie
-
Panasonic EHPHS9K Návod na používanie
-
-
-
Panasonic CUVZ12SKE Návod na používanie
-
Panasonic CUZ20XKE Návod na používanie
-
-
-
-
Panasonic FVXR70G Návod na používanie