Wacker Neuson LTN6L Používateľská príručka

Stožár na světla

LTN 6L, 50 Hz

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

0171885cz 004

1109

0171885CZ

LTN 6A Obsah

wc_bo0171885cz_001TOC.fm 3

1. Předmluva 5

2. Bezpečnostní informace 7

2.1 Nařízení regulující používání lapačů jisker ........................................... 7

2.2 Provozní bezpečnost ............................................................................ 8

2.3 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru ....................... 9

2.4 Bezpečnost během údržby ................................................................. 10

2.5 Umístění štítků ................................................................................... 11

2.6 Štítky s informacemi o bezpečnosti a postupu ................................... 13

2.7 Bezpečnostní štítky ............................................................................ 13

2.8 Štítky s popisem postupu ................................................................... 16

2.9 Inormační štítky .................................................................................. 22

3. Provoz 24

3.1 Příprava na zdvihání .......................................................................... 24

3.2 Nastavení světel ................................................................................. 25

3.3 Provozování světel ............................................................................. 26

3.4 Zdvižení věže (ruční naviják) .............................................................. 27

3.5 Zdvižení věže (ruční naviják) .............................................................. 30

3.6 Řídicí panely - 50 Hz - ruční naviják ................................................... 32

3.7 Spuštění ............................................................................................. 34

3.8 Automatické vypnutí ........................................................................... 34

3.9 Vypnutí ............................................................................................... 35

3.10 Spínač nouzového vypnutí ................................................................. 35

3.11 Snížení výkonu ................................................................................... 35

3.12 Zásuvka - 50 Hz ................................................................................. 36

4. Údržba 37

4.1 Instalace/demontáž světel .................................................................. 37

4.2 Výměna či demontáž žárovek ............................................................ 38

4.3 Každodenní kontroly ........................................................................... 38

4.4 Vzduchový filtr .................................................................................... 39

4.5 Motorový olej ...................................................................................... 39

4.6 Harmonogram pravidelné údržby ....................................................... 40

4.7 Odstraňování poruch .......................................................................... 41

4.8 Schéma zapojení ovládacího panelu ................................................. 42

wc_bo0171885cz_001TOC.fm 4

Obsah LTN 6A

5. Schémata 44

5.1

Schéma zapojení pro halogenidové výbojky se 4 světly (50Hz) - 115V

...44

5.2

Schéma zapojení pro halogenidové výbojky se 4 světly (50 Hz) - 230V

..46

5.3 Schéma zapojení budiče kondenzátoru generátoru (50 Hz) ...............48

5.4 Elektroinstalace motoru .......................................................................49

6. Technické údaje 50

6.1 Motor ...................................................................................................50

6.2 Generátor ............................................................................................51

6.3 Stroj .....................................................................................................51

wc_tx000001cz.fm 5

1. Pøedmluva

V této příručce jsou uvedeny informace a postupy pro bezpečný

provoz a údržbu tohoto modelu Wacker Neuson. V zájmu vlastní

bezpečnosti a ochrany před úrazem si pozorně přečtěte bezpečnostní

pokyny uvedené v této příručce tak, abyste jim porozuměli, a řiďte se

jimi.

Tuto příručku nebo její kopii uložte v blízkosti stroje. V případě její

ztráty nebo potřebujete-li další kopii, obrat’te se laskavě na Wacker

Neuson Corporation. Tento stroj je zkonstruován z hlediska

bezpečnosti uživatele; při nesprávném provozu či obsluze může

ovšem vzniknout riziková situace. Postupujte důsledně podle

provozních pokynů! S dotazy ohledně provozu či obsluhy tohoto

vybavení se laskavě obrat’te na Wacker Neuson Corporation.

Informace obsažené v této příručce se týkají strojů vyráběných v době

publikace. Wacker Neuson Corporation si vyhrazuje právo změnit

jakoukoli část těchto informací bez předchozího upozornění.

Veškerá práva jsou vyhrazena, zejména práva týkající se kopírování a

distribuce.

Žádná část této publikace nesmí být reprodukována žádnou formou

ani žádným způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně

fotokopírování, bez výslovného souhlasu Wacker Neuson

Corporation.

Jakýkoli typ reprodukce či distribuce, který firma Wacker Neuson

Corporation neschválila, znamená porušení platných autorských práv,

a je předmětem postihu. Výslovně si vyhrazujeme právo provádět

technické úpravy, které slouží ke zdokonalení našich strojů či jejich

bezpečnostních norem; toto právo si vyhrazujeme i bez řádného

oznámení.

wc_tx000001cz.fm 6

LTN 6L Bezpečnostní informace

wc_si000226cz.fm 7

2. Bezpečnostní informace

Tento návod obsahuje bezpečnostní informace a pokyny označené jako

NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ, SDĚLENÍ a POZNÁMKA.

Tyto pokyny je nutno dodržovat, aby se snížilo riziko zranění, poškození

zařízení nebo jeho nesprávného servisu.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Používá se k upozornění na

možné nebezpečí poranění. Všechny bezpečnostní informace či

pokyny označené tímto symbolem je nutné dodržovat, abyste zabránili

možnému zranění nebo smrti.

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k smrti nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k smrti nebo vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla

způsobit menší nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete.

SDĚLENÍ: Použito bez symbolu bezpečnostní výstrahy, SDĚLENÍ

upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poškození

majetku, pokud se jí nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje důležité doplňující informace k pracovnímu

postupu.

2.1 Nařízení regulující používání lapačů jisker

SDĚLENÍ: Zákony některých států vyžadují, aby u spalovacích motorů

využívajících uhlovodíková paliva byly v určitých jejich místech

instalovány lapače jisker. Lapač jisker je zařízení, které má zabránit

náhodnému vylétávání jisker nebo šlehání plamenů z výfuku motoru.

Za tímto účelem jsou lapače jisker povolovány a hodnoceny americkou

federální lesní službou (United States Forest Service).

Podrobnosti týkající se místních zákonů upravujících používání lapačů

jisker získáte u distributora motoru nebo u příslušných místních

zdravotnických a bezpečnostních orgánů.

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní informace LTN 6L

wc_si000226cz.fm 8

2.2 Provozní bezpečnost

Bezpečný provoz zařízení vyžaduje zkušenosti a odpovídající zaškolení.

Nesprávně provozované zařízení nebo jeho provozování neškoleným

personálem může být nebezpečné. Přečtěte si provozní pokyny

obsažené jak v tomto návodu, tak i v návodu k motoru a seznamte se s

umístěním a správným používáním všech ovládacích prvků. Předtím, než

začnou stroj provozovat, měli by nezkušení pracovníci obsluhy obdržet

náležité pokyny od osoby seznámené se zařízením.

2.2.1 Oblast v bezprostřední blízkosti věžového osvětlení musí být uklizená

a čistá, bez volně se povalujících předmětů.

2.2.2 VŽDY dbejte na to, aby stroj během provozu stál na pevném, rovném

povrchu a aby nedošlo k jeho převrácení, sklouznutí nebo pádu.

2.2.3 NIKDY nespouštějte stroj, který vyžaduje opravu.

2.2.4 Pokud věž nepoužíváte nebo v případě, že jsou v oblasti očekávány

silné poryvy větru nebo bouře, spus″te věž dolů.

2.2.5 Zajistěte, aby stroj byl dobře uzemněn a bezpečně uchycen k hliněné

zemi podle státních a místních předpisů.

2.2.6 Délka věže může dosahovat až 9 m. Dbejte proto na to, aby oblast nad

prív sem byla volná a aby se nad ní nevyskytovala žádná vedení či jiné

překážky.

2.2.7 Při používání dochází k silnému zahřívání žárovek! Než začnete s

lampami či světlem jakkoli manipulovat, nechte je 10–15 minut

vychladnout.

2.2.8 Při zdvihání a spouštění věže dbejte na to, aby za zádí stroje nestály

žádné osoby! Nikdy nezdvihejte, nespouštějte ani neotáčejte věž

během provozu stroje.

2.2.9 Před zahájením zdvihání stroje musí stát přívěs rovně a jeho

stabilizační patky musí být vysunuté. Opěrné stabilizační patky musí

zůstat vysunuté během celé doby, kdy je věž ve svislé poloze.

2.2.10 Pokud během zdvihání nebo spouštění některá část věže z jakéhokoli

důvodu uvízne nebo dojde-li k prověšení lana navijáku, okamžitě tuto

práci ZASTAVTE! Obra″te se na autorizovaného zástupce společnosti

Wacker Neuson.

2.2.11 U zdvihnuté věže NIKDY neodstraňujte pojistný kolík!

2.2.12 Stroj NIKDY nepoužívejte, je-li poškozená nebo opotřebená izolace

elektrických vodičů.

2.2.13 NIKDY neprovozujte světla bez ochranných krycích čoček nebo s

čočkami, které jsou prasklé či jinak poškozené!

2.2.14 Věž NIKDY nepřestavujte, pokud je jednotka v provozu.

2.2.15 NIKDY nezvedejte věž ani neprovozujte stroj za silného větr.

VAROVÁNÍ

LTN 6L Bezpečnostní informace

wc_si000226cz.fm 9

2.2.16 NIKDY nepřipojujte stroj k jiným zdrojům energie, jako např. hlavním

vedením energetických společností.

2.2.17 Elektrické součástky VŽDY vyměňujte pouze za takové, které se s

původní součástkou shodují jak v přípustné zatížitelnosti, tak i ve výkonu.

2.3 Bezpečnost obsluhy při používání spalovacího motoru

Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva

zvláštní nebezpečí. Prostudujte si a dodržujte výstražné pokyny v

příručce majitele motoru a níže uvedené bezpečnostní pokyny.

Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k

vážnému zranění nebo smrti.

2.3.1 NEPROVOZUJTE stroj v místnostech nebo v uzavřených oblastech,

jako jsou hluboké výkopy, pokud není zajištěna odpovídající ventilace

pomocí výfukových větráků nebo trubic. Výfukové plyny z motoru

obsahují kysličník uhelnatý. Tento jedovatý plyn není vidět ani cítit.

Vystavení kysličníku uhelnatému může způsobit ztrátu vědomí a může

VÁS ZABÍT ZA NĚKOLIK MINUT.

2.3.2 VYVARUJTE se plnění nebo vypouštění palivové nádrže v blízkosti

otevřeného ohně, pokud právě kouříte nebo při běžícím motoru.

2.3.3 VŽDY doplňujte palivo v dobře větraných prostorách.

2.3.4 NEDOTÝKEJTE se ani se neopírejte o horké výfukové trubky.

2.3.5 VŽDY po doplnění paliva nasaďte zpět víčko palivové nádrže.

2.3.6 NESUNDAVEJTE víko chladiče, když je motor v provozu nebo horký.

Chladicí kapalina je pod tlakem a má vysokou teplotu; může způsobit

těžké popáleniny!

2.3.7 NEPOUŽÍVEJTE benzín ani jiné typy hořlavin k čištění součástí,

obzvláště ne pak v uzavřených prostorách. Mohlo by dojít k nahromadění

a následné explozi par paliva a rozpouštědel.

2.3.8 VŽDY dbejte na to, aby se v oblasti tlumiče výfuku nehromadily žádné

odpadky, jako například papír, suché listy apod, které by se mohly od

horkého tlumiče výfuku vznítit a způsobit následný požár.

NEBEZPEČÍ

Bezpečnostní informace LTN 6L

wc_si000226cz.fm 10

2.4 Bezpečnost během údržby

VYSOKÉ NAPĚTÍ! Toto zařízení pracuje s vysokonapě″ovými obvody,

které mohou způsobit vážné zranění či dokonce smrt. V případě potíží

s jeho elektroinstalací musí problém zjistit a opravit kvalifikovaný

elektrikář.

2.4.1 VŽDY po provedené opravě či údržbě nasaďte zpět ochranné prvky a

bezpečnostní zařízení.

2.4.2 Před údržbou či opravou věže osvětlení zkontrolujte, zda je spouštěcí

spínač motoru v poloze VYPNUTÝ, jističe jsou otevřené (vypnuté) a že

záporná svorka akumulátoru je odpojená. NIKDY neprovádějte ani

rutinní údržbu (výměna oleje/filtrů, čištění apod.), pokud nejsou

všechny elektrické součásti vypnuté.

2.4.3 NEDOPUSŤTE, aby se kolem základny elektrického agregátu

hromadila voda. Zjistíte-li přítomnost vody, přesuňte stroj do suchého

místa a před zahájením údržby jej nechte řádně vyschnout.

2.4.4 NEPROVÁDĚJTE údržbu zařízení, máte-li mokrý oděv nebo pokožku.

2.4.5 VŽDY dávejte pozor na pohybující se části generátoru a motoru a

udržujte ruce, nohy a volné části oděvu v bezpečné vzdálenosti.

2.4.6 VŽDY udržujte stroj v čistotě a štítky čitelné. Veškeré chybějící a

nečitelné štítky ihned vyměňte. Štítky obsahují důležité provozní pokyny

a varování před nebezpečím a riziky.

2.4.7 VŽDY se ujistěte, že popruhy, řetězy, háky, rampy, zvedáky a další typy

zdvihacích zařízení jsou bezpečně upevněny a že mají dostatečnou

nosnost, aby mohly bezpečně zdvihnout či udržet celý stroj. Vždy si při

zdvihání stroje buďte vědomi pozice ostatních lidí v oblasti.

2.4.8 Před demontáží světel nebo výměnou žárovek VŽDY vypněte jističe

světel a zastavte motor.

VAROVÁNÍ

LTN 6L Bezpečnostní informace

wc_si000226cz.fm 11

2.5 Umístění štítků

wc_gr005350

J

ZAA

E

V

O/P

DA

BB BBCB

X

AA

K

Bezpečnostní informace LTN 6L

wc_si000226cz.fm 12

wc_gr005351

WJNDBB BB

Q/S

G, H, I

R/T

H

U

V

L

F

AA

H

LTN 6L Bezpečnostní informace

wc_si000226cz.fm 13

2.6 Štítky s informacemi o bezpečnosti a postupu

Stroje Wacker Neuson jsou na všech potřebných místech opatřeny štítky

s mezinárodními piktogramy. Popis a význam těchto štítků je uveden níže:

2.7 Bezpečnostní štítky

Ref. Štítek Význam

A

VAROVÁNÍ!

Automatický zamykací kolík.

Nezajištěná věž může při pádu na osobu

způsobit její vážné zranění či dokonce

smrt. K zabezpečení polohy věže se

vždy přesvědčte, že automatický

zamykací kolík je řádně zasunut.

B VAROVÁNÍ!

Vyhýbejte se místům, kde může dojít

k rozdrcení.

C NEBEZPEČÍ!

Kontakt s nadzemním elektrickým

vedením může způsobit vážné zranění

nebo dokonce smrt. Neinstalujte věž

osvětlení pod elektrická vedení.

VAROVÁNÍ!

PŘED sklápěním věže nejprve věž zcela

spus″te dolů. Sklápění vysunuté věže by

mohlo způsobit vážné zranění nebo

dokonce úmrtí.

Bezpečnostní informace LTN 6L

wc_si000226cz.fm 14

E

VAROVÁNÍ!

Před zdviháním nebo tažením stroje

zajistěte věž ve vidlici přepravního zámku.

Volně se kývající věž by mohl zapříčinit

zranění osob nebo poškození stroje.

F NEBEZPEČÍ!

Nebezpečení udušení. Pokyny naleznete

v Příručce k obsluze. Nepřibližujte se ke

stroji s otevřeným plamenem, jiskrami ani

hořícími předměty. Před doléváním

paliva vypněte motor. Používejte pouze

motorovou naftu.

G NEBEZPEČÍ!

Nebezpečení udušení. Pokyny naleznete

v Příručce k obsluze.

H NEBEZPEČÍ!

Obsahuje zařízení na uložení elektrické

energie. Skříňku smí otevřít a servis

provést pouze kvalifikovaný elektrikář.

Úraz elektrickým proudem může

způsobit vážné zranění nebo smrt.

I VAROVÁNÍ!

Před zahájením provozu tohoto stroje

si nejprve přečtěte dodávanou Příručku

operátora tak, abyste jí porozuměli.

Pokud tak neučiníte, zvyšujete tím

riziko zranění sebe i ostatních osob.

Ref. Štítek Význam

LTN 6L Bezpečnostní informace

wc_si000226cz.fm 15

J VAROVÁNÍ!

Při vyklápění nebo sklápění věže udržujte

odstup od zadní i přední části stroje.

K VAROVÁNÍ!

Horký povrch!

L VAROVÁNÍ!

Horký povrch!

N VAROVÁNÍ!

Ultrafialové záření vysílané z lampy

může způsobit vážné popáleniny kůže

a podráždění oční sliznice. Používejte

pouze, nejsou-li lampy poškozené.

Používejte je pouze tehdy, jsou-li jejich

čočky a objímky nepoškozené.

V VAROVÁNÍ!

Nebezpečí uskřípnutí. Otáčející se

zařízení.

W VAROVÁNÍ!

Vyhýbejte se místům, kde může dojít k

rozdrcení.

Ref. Štítek Význam

Bezpečnostní informace LTN 6L

wc_si000226cz.fm 16

2.8 Štítky s popisem postupu

Ref. Štítek Význam

O Informace o halidových žárovkách a

odstraňování problémů s nimi naleznete

v Příručce k obsluze.

Před spuštěním stroje

Zkontrolovat množství:

Motorový olej

Palivo

Chladicí kapalina

Vypnuté jističe

Nastartovat motor

Ovládací panel motoru

Automatické zahřívání

Předehřátí

Kontrolka nesvítí

Spuštění, 15 vteřn max.

Jističe jsou zapnuty

Vypnutí

Vypnuté jističe

Vypnout motor

LTN 6L Bezpečnostní informace

wc_si000226cz.fm 17

P Informace o halidových žárovkách a

odstraňování problémů s nimi naleznete

v Příručce k obsluze.

Před spuštěním stroje

Zkontrolovat množství:

Motorový olej

Palivo

Chladicí kapalina

Vypnuté jističe

Nastartovat motor

Spínač ovládání motoru

Předehřátí (30 vteřin)

Spuštění, 15 vteřin max.

Jističe jsou zapnuty

Vypnutí

Vypnuté jističe

Vypnout motor

Ref. Štítek Význam

Bezpečnostní informace LTN 6L

wc_si000226cz.fm 18

Q Zvednutí věže:

1. Uvolněte přepravní pojistku.

2. Nahnutí věže pomocí navijáku.

3. Nahněte věž tak daleko, až se zasune

automatický zamykací kolík.

Vysunutí věže:

4. Zvedání věže pomocí navijáku.

Jak nasměrovat světla:

5. Natočte věž a utáhněte knoflík.

Ref. Štítek Význam

Ruční naviják

LTN 6L Bezpečnostní informace

wc_si000226cz.fm 19

R Spuštění věže:

1. Zhasněte všechna světla a vypněte

motor.

2. Natočte věž a utáhněte knoflík.

3. Položení věže pomocí navijáku.

Nahnutí věže k dopravě:

4. Uvolněte perem tlačený kolík

a podržte ho.

5. Nahnutí věže pomocí navijáku.

Zajištění věže ve vodorovné přepravní

poloze:

6. Do přepravního zámku zasuňte kolík

azajistěte jej svorkou.

7. Sklopte světla směrem dolů.

Ref. Štítek Význam

Ruční naviják

Bezpečnostní informace LTN 6L

wc_si000226cz.fm 20

S Zvednutí věže:

1. Uvolněte přepravní pojistku.

2. Nahnutí věže pomocí navijáku.

3. Nahněte věž tak daleko, až se zasune

automatický zamykací kolík.

Vysunutí věže:

4. Zvedání věže pomocí navijáku.

Jak nasměrovat svěla:

5. Natočte věž a utáhněte knoflík.

Ref. Štítek Význam

Motorem poháněný naviják

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson LTN6L Používateľská príručka

Wacker Neuson LTN6L Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty