Wacker Neuson LTC4L Používateľská príručka

www.wackergroup.com

Stožárová osvetlen

LTC 4L

PŘÍRUČKA OPERÁTORA

0160448cz 004

0706

0160448CZ

LTC 4L Obsah

wc_bo0160448cz_004TOC.fm 1

1. Předmluva 3

2. Bezpečnostn informace 4

2.1 Nařzen regulujc použván lapačů jisker ...................................... 4

2.2 Provozn bezpečnost .................................................................... 5

2.3 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru ................. 6

2.4 Bezpečnost během údržby ........................................................... 7

2.5 Umstěn šttků ............................................................................. 8

2.6 Bezpečnostn a provozn šttky .................................................... 10

3. Technické informace 17

3.1 Motor ....................................................................................... 17

3.2 Generátor ................................................................................. 18

3.3 Stroje ....................................................................................... 18

4. Provoz 19

4.1 Nastaven světel ........................................................................ 19

4.2 Provozován svetel ..................................................................... 20

4.3 Zdvižen stožáru (rucn naviják) ................................................... 21

4.4 Spušten stožáru (rucn naviják) .................................................. 24

4.5 Ovládac panely  50 Hz  Rucn naviják (0009379, 0009485,

verze 101 a starš) ...................................................................... 26

4.6 Ovládac panely  50 Hz  Rucn naviják (0009485, verze 102 a

novejš) ..................................................................................... 28

4.7 Käynnistys ................................................................................ 30

4.8 Automatické vypnut ................................................................... 31

4.9 Pysäytys ................................................................................... 31

4.10 Spnac nouzového vypnut .......................................................... 31

4.11 Snžen výkonu .......................................................................... 31

4.12 Zásuvka  50 Hz ......................................................................... 32

Obsah LTC 4L

wc_bo0160448cz_004TOC.fm 2

5. Údržba 33

5.1 Instalace / demontáž svetel ........................................................ 33

5.2 Výmena / demontáž žárovek ....................................................... 34

5.3 Každodenn kontroly .................................................................. 34

5.4 Vzduchový filtr ........................................................................... 35

5.5 Motorový olej ............................................................................ 35

5.6 Údržba motoru .......................................................................... 36

5.7 Odstraňován poruch ................................................................. 37

5.8 Schéma zapojen pro halogenidové výbojky 4 svetly115 V

(0009379, verze 104 a novejš) ................................................... 38

5.9 Schéma zapojen pro halogenidové výbojky 4 svetly115 V

(0009379, verze 102 a 103) ........................................................ 40

5.10 Schéma zapojen pro halogenidové výbojky 4 svetly (50Hz)  115V

(0009379, verze 101 a starš) ..................................................... 42

5.11 Schéma zapojen pro halogenidové výbojky 4 svetly (50Hz)  230V

(0009485, verze 104 a novejš) ................................................... 44

5.12 Schéma zapojen pro halogenidové výbojky 4 svetly (50Hz)  230V

(0009485, verze 102 a 103) ........................................................ 46

5.13 Schéma zapojen pro halogenidové výbojky 4 svetly (50Hz)  230V

(0009485, verze 101 a starš) ..................................................... 48

5.14 Schéma zapojen budice kondenzátoru generátoru (50Hz) ........... 50

5.15 Schéma zapojen motoru  Lombardini ........................................ 51

5.16 Schéma zapojen ovládacho panelu ........................................... 52

Předmluva

wc_tx000001cz.fm 3

1. Předmluva

V této přručce jsou uvedeny informace a postupy pro bezpečný

provoz a údržbu tohoto modelu Wacker. V zájmu vlastn bezpečnosti

a ochrany před úrazem si pozorně přečtěte bezpečnostn pokyny

uvedené v této přručce tak, abyste jim porozuměli, a řite se jimi.

Tuto přručku nebo jej kopii uložte v blzkosti stroje. V přpadě jej

ztráty nebo potřebujeteli dalš kopii, obrat’te se laskavě na Wacker

Corporation. Tento stroj je zkonstruován z hlediska bezpečnosti

uživatele; při nesprávném provozu či obsluze může ovšem vzniknout

riziková situace. Postupujte důsledně podle provoznch pokynů! S

dotazy ohledně provozu či obsluhy tohoto vybaven se laskavě

obrat’te na Wacker Corporation.

Informace obsažené v této přručce se týkaj strojů vyráběných v

době publikace. Wacker Corporation si vyhrazuje právo změnit

jakoukoli část těchto informac bez předchozho upozorněn.

Veškerá práva jsou vyhrazena, zejména práva týkajc se koprován a

distribuce.

Žádná část této publikace nesm být reprodukována žádnou formou

ani žádným způsobem, elektronicky ani mechanicky, včetně

fotokoprován, bez výslovného souhlasu Wacker Corporation.

Jakýkoli typ reprodukce či distribuce, který firma Wacker

Corporation neschválila, znamená porušen platných autorských

práv, a je předmětem postihu. Výslovně si vyhrazujeme právo

provádět technické úpravy, které slouž ke zdokonalen našich strojů

či jejich bezpečnostnch norem; toto právo si vyhrazujeme i bez

řádného oznámen.

Bezpečnostn informace LTC 4L

wc_si000146cz.fm 4

2. Bezpečnostn informace

Tato přručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ,

VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a POZNÁMKA, které je nutno dodržovat,

aby se snžila možnost osobnho poraněn, poškozen vybaven nebo

nesprávného servisu.

Toto je symbol bezpečnostn výstrahy. Použvá se, aby vás upozornil

na možnosti rizika osobnho poraněn. Dodržujte všechny

bezpečnostn zprávy uvedené po tomto symbolu, abyste zabránili

možnému poraněn nebo usmrcen.

NEBEZPEČÍ upozorňuje na bezprostředně hrozc nebezpečnou

situaci, která, pokud se j nevyhnete, způsob usmrcen nebo vážné

zraněn.

VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciálně hrozc nebezpečnou situaci,

která, pokud se j nevyhnete, může způsobit usmrcen nebo vážné

zraněn.

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na potenciálně hrozc nebezpečnou

situaci, která, pokud se j nevyhnete, může způsobit lehké nebo

středn zraněn.

UPOZORNĚNÍ: Při použit bez symbolu bezpečnostn výstrahy

UPOZORNĚNÍ informuje o potenciálně hrozc nebezpečné situaci,

která, pokud se j nevyhnete, může způsobit poškozen majetku.

Poznámka: Uvád doplňkové informace důležité pro postup.

2.1 Nařzen regulujc použván lapačů jisker

Oznámen: Některé státy vyžaduj, aby v určitých mstech byly pro

spalovac motory použvány lapače jisker. Lapač jisker je zařzen,

které má zabránit náhodnému vylétáván jisker nebo šlehán

plamenů z výfuku motoru. Lapače jisker bývaj obvykle vyžadovány

ke snžen rizika požáru při provozován zařzen v zalesněných

oblastech (United States Forest Service).

Abyste dodrželi mstn zákony upravujc použván lapačů jisker,

spojte se s distributorem motoru nebo mstnmi orgány.

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

LTC 4L Bezpečnostn informace

wc_si000146cz.fm 5

2.2 Provozn bezpečnost

Znalost a řádné školen je nutné pro bezpečné použván zařzen.

Nesprávné použit stroje nebo použit neškoleným personálem

může být nebezpečné. Přečtěte si návod k použit a seznamte se s

umstěnm a řádným použitm všech ovládacch a kontrolnch prvků.

Zaškolená obsluha stroje mus poskytnout školen nezkušeným

pracovnkům, než jm bude dovoleno obsluhovat pěch.

2.2.1 Oblast v bezprostředn blzkosti stožárového osvětlen mus být

uklizená a čistá, bez volně se povalujcch předmětů.

2.2.2 VŽDY se ujistěte, že čerpadlo stoj na pevné, rovné ploše, aby se

během provozu nepřekotilo, nepřevalilo, nesklouzlo nebo nespadlo.

2.2.3 NIKDY nespouštějte stroj, který vyžaduje opravu.

2.2.4 Pokud stožár nepoužváte nebo v přpadě, že jsou v oblasti

očekávány silné poryvy větru nebo bouře, spust’te stožár dolů.

2.2.5 Délka stožáru může dosahovat až 8,8m. Dbejte proto na to, aby

oblast nad přvěsem byla volná a aby se nad n nevyskytovala žádná

veden či jiné překážky.

2.2.6 Při použván docház k silnému zahřván žárovek! Než začnete s

žárovkami či světlem jakkoli manipulovat, nechte je 10–15 minut

vychladnout.

2.2.7 Při zdvihán a spouštěn stožáru dbejte na to, aby za zád stroje

nestály žádné osoby! Nikdy nezdvihejte, nespouštějte ani

neotáčejte stožár během provozu stroje.

2.2.8 Před zahájenm zdvihán stroje mus stát přvěs rovně a jeho

stabilizačn patky mus být vysunuté. Opěrné stabilizačn patky mus

zůstat vysunuté během celé doby, kdy je stožár ve svislé poloze.

2.2.9 Pokud během zdvihán nebo spouštěn některá část stožáru z

jakéhokoli důvodu uvzne nebo dojdeli k prověšen lana navijáku,

okamžitě tuto práci ZASTAVTE! Obrat’te se na autorizovaného

zástupce společnosti WACKER.

2.2.10 U zdvihnutého stožáru NIKDY neodstraňujte pojistný kolk!

2.2.11 Stroj NIKDY nepoužvejte, jeli poškozená nebo opotřebená izolace

elektrických vodičů.

2.2.12 NIKDY neprovozujte světla bez ochranných krycch čoček nebo s

čočkami, které jsou prasklé či jinak poškozené!

2.2.13 Stožár NIKDY nepřestavujte, pokud je jednotka v provozu.

2.2.14 Stožár NIKDY nezdvihejte a neprovozujte osvětlen při silném větru.

2.2.15 NIKDY nepřipojujte stroj k jiným zdrojům energie, jako např. hlavnm

vedenm energetických společnost.

2.2.16 Elektrické součástky VŽDY vyměňujte pouze za takové, které se s

původn součástkou shoduj jak v přpustné zatžitelnosti, tak i ve

výkonu.

VAROVÁNÍ

Bezpečnostn informace LTC 4L

wc_si000146cz.fm 6

2.3 Bezpečnost operátora při použván spalovacho motoru

Spalovac motory jsou zvláště nebezpečné během použván a

tankován paliva. Přečtěte si a dodržujte varován v přručce majitele

motoru a nže uvedené bezpečnostn pokyny. Nedodržen varován a

bezpečnostnch pokynů může způsobit vážné zraněn nebo smrt.

2.3.1 NIKDY neprovozujte stroj v uzavřených prostorách, pokud nen

zajištěno jejich dostatečné odvětráván.

2.3.2 VYVARUJTE se plněn nebo vypouštěn palivové nádrže v blzkosti

otevřeného ohně, pokud právě kouřte nebo při běžcm motoru.

2.3.3 VŽDY naplňujte palivovou nádrž v dobře větraném prostoru.

2.3.4 NIKDY se nedotýkejte výfuků nebo válců motoru, ani se o ně

neoprejte.

2.3.5 VŽDY po ukončen tankován dobře uzavřete uzávěr nádrže!

2.3.6 NEODSTRAŇUJTE včko chladiče, jeli motor horký. Chladic

kapalina je pod tlakem a má vysokou teplotu; může způsobit těžké

popáleniny!

2.3.7 NIKDY nepoužvejte benzn nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých

rozpouštědel k čistěn součástek, zvlášte ne v uzavřených

prostorech. Výpary z paliv a rozpouštědel mohou být výbušné.

2.3.8 VŽDY udržujte prostor kolem výfukového tlumiče volný, jinak hroz

nebezpeč náhodného ohně.

NEBEZPEČÍ

LTC 4L Bezpečnostn informace

wc_si000146cz.fm 7

2.4 Bezpečnost během údržby

VYSOKÉ NAPĚTÍ! Toto zařzen pracuje s vysokonapět’ovými

obvody, které mohou způsobit vážné zraněn či dokonce smrt. V

přpadě potž s jeho elektroinstalac mus nápravu sjednat

kvalifikovaný elektrikář s přslušným oprávněnm.

2.4.1 VŽDY nastavte zpět po opravě či údržbě všechny bezpečnostn a

ochranné prvky.

2.4.2 Před údržbou či opravou stožáru osvětlen zkontrolujte, zda je

spouštěc spnač motoru OFF (VYPNUTÝ), jističe jsou otevřené

(vypnuté) a že záporná svorka akumulátoru je odpojená. NIKDY

neprovádějte ani rutinn údržbu (výměna oleje/filtrů, čištěn apod.),

pokud nejsou všechny elektrické součásti vypnuté.

2.4.3 NIKDY nedopust’te, aby se kolem základny generátoru

nashromáždila voda. Pokud tam voda je, generátor přesuňte a před

zahájenm údržby jej nechte vyschnout.

2.4.4 NIKDY neprovádějte údržbu generátoru, pokud máte vlhký oděv

nebo kůži.

2.4.5 VŽDY dávejte pozor na pohyblivé součástky a mějte ruce, nohy a

volné šaty stranou od pohyblivých součástek generátoru a motoru.

2.4.6 VŽDY stroj udržujte čistý a šttky čitelné. Všechny chybějc šttky

nahrate a všechny špatně čitelné šttky vyměňte. Šttky poskytuj

důležité provozn pokyny a varuj o nebezpečch a rizicch.

2.4.7 VŽDY se ujistěte, že popruhy, řetězy, háky, rampy, zvedáky a dalš

typy zdvihacch zařzen jsou bezpečně upevněny a že maj

dostatečnou nosnost, aby mohly bezpečně zdvihnout či udržet celý

stroj. Při zdvihán zařzen vždy dávejte pozor na to, kde stoj ostatn

lidé.

2.4.8 Před demontáž světel nebo výměnou žárovek VŽDY vypněte jističe

světel a zastavte motor.

VAROVÁNÍ

Bezpečnostn informace LTC 4L

wc_si000146cz.fm 8

2.5 Umstěn šttků

LTC 4L Bezpečnostn informace

wc_si000146cz.fm 9

Bezpečnostn informace LTC 4L

wc_si000146cz.fm 10

2.6 Bezpečnostn a provozn šttky

Tento stroj Wacker použvá podle potřeby mezinárodn obrázkové

šttky. Tyto šttky jsou popsány nže:

Dop. Šttek Význam

A NEBEZPEČÍ!

Nezajištěný stožár může při pádu na

osobu způsobit jej vážné zraněn či

dokonce smrt. Zkontrolujte, zda je

stožár ve svislé poloze řádně zajištěný

pojistným kolkem.

B VAROVÁNÍ!

Vyhýbejte se mstům, kde může dojt k

rozdrcen.

C VAROVÁNÍ!

Před sklápěnm stožáru nejprve stožár

zcela spust’te dolů. Sklápěn

vysunutého stožáru by mohlo způsobit

vážné zraněn nebo dokonce úmrt.

D NEBEZPEČÍ!

Kontakt s nadzemnm elektrickým

vedenm může způsobit vážné zraněn

nebo dokonce smrt. Neinstalujte

stožár osvětlen pod elektrická veden.

LTC 4L Bezpečnostn informace

wc_si000146cz.fm 11

E UPOZORNĚNÍ!

Msto pro zdvihán.

F VAROVÁNÍ!

Před zdvihánm nebo taženm stroje

zajistěte stožár ve vidlici přepravnho

zámku. Volně se kývajc stožár by mohl

zapřčinit zraněn osob nebo poškozen

stroje.

G NEBEZPEČÍ!

Nebezpečen udušen. Pokyny

naleznete v Provozn přručce.

Nepřibližujte se ke stroji s otevřeným

plamenem, jiskrami ani hořcmi

předměty. Před dolévánm paliva

vypněte motor. Použvejte pouze

motorovou naftu.

H NEBEZPEČÍ!

Nebezpečen udušen. Pokyny

naleznete v Provozn přručce.

Nepřibližujte se ke stroji s otevřeným

plamenem, jiskrami ani hořcmi

předměty. Před dolévánm paliva

vypněte motor. Použvejte pouze

motorovou naftu.

NEBEZPEČÍ!

Kontakt s nadzemnm elektrickým

vedenm může způsobit vážné zraněn

nebo dokonce smrt. Neinstalujte

stožár osvětlen pod elektrická veden.

VAROVÁNÍ!

Před sklápěnm stožáru nejprve stožár

zcela spust’te dolů. Sklápěn

vysunutého stožáru by mohlo způsobit

vážné zraněn nebo dokonce úmrt.

Dop. Šttek Význam

Bezpečnostn informace LTC 4L

wc_si000146cz.fm 12

I NEBEZPEČÍ!

Elektrické zařzen s pamět uvnitř. Pro

otevřen nebo opravu elektrické skřně

se obrat’te na kvalifikovaného

elektrikáře. Úraz elektrickým proudem

může způsobit vážné zraněn nebo

smrt.

K VAROVÁNÍ!

Při vyklápěn nebo sklápěn stožáru

udržujte odstup od zadn i předn části

stroje.

L VAROVÁNÍ!

Horký povrch!

M Typovy šttek s označenm typu, čslem

výrobku, verz a čslem stroje je

umstěn na každém přstroji.

Poznamenejte si prosm údaje z tohoto

šttku, aby byly k dispozici i při ztrátě

nebo poškozen tohoto šttku.

Označen typu, čslo vyrobku, čslo

verze a čslo stroje jsou vždy nezbytně

nutné při objednávce náhradnch dlů

nebo při dotdzech týkajcch se

servisnch informac.

N VAROVÁNÍ!

Ultrafialové zářen vyslané z lampy

může způsobit vážné popáleniny kůže

a podrážděn očn sliznice. Použvejte

je pouze tehdy, jsouli jejich čočky a

objmky nepoškozené.

Dop. Šttek Význam

LTC 4L Bezpečnostn informace

wc_si000146cz.fm 13

O Před spuštěnm stroje:

Zkontrolovat množstv:

Motorový olej

Palivo

Voda

Vypnuté jističe

Nastartovat motor

Ovládac panel motoru

Automatické zahřván

Předehřvánstart

Kontrolka nesvt

Předehřvánstart (max. 15 sek.)

Vypnut

Rozsvtit světla

Zhasnout světla

Vypnout motor

Ovládac panel motoru

Dop. Šttek Význam

Bezpečnostn informace LTC 4L

wc_si000146cz.fm 14

Q Zvednut stožáru:

Uvolněte přepravn pojistku.

Otáčejte navijákem v předn části

přvěsu.

Vyklopen stožáru:

Zvedněte stožár do vertikáln polohy

tak, aby se zajistil automatický pojistný

kolk. Ten udržuje stožár ve svislé

poloze.

Vysunut stožáru:

Otáčejte navijákem na stožáru.

Natočte stožár a utáhněte knoflk.

Dop. Šttek Význam

Ručn naviják

LTC 4L Bezpečnostn informace

wc_si000146cz.fm 15

Q Spuštěn stožáru:

Zhasněte všechna světla a vypněte

motor.

Natočte stožár a utáhněte knoflk.

Navijákem na stožáru spust’te stožár

dolů.

Sklopen stožáru do vodorovné

přepravn polohy:

Uvolněte pružinový čep a přidržte jej.

Navijákem v předn části přvěsu

sklopte stožár.

Zajištěn stožáru ve vodorovné

přepravn poloze:

Do přepravnho zámku zasuňte kolk a

zajistěte jej svorkou.

Sklopte světla směrem dolů.

Dop. Šttek Význam

Ručn naviják

Bezpečnostn informace LTC 4L

wc_si000146cz.fm 16

R Pouze láhev pro nadbytečnou chladic

kapalinu  žádný vratný systém.

S VAROVÁNÍ!

Nebezpeč sevřen. Rotujc zařzen.

T Úroveň intenzity hlasitosti stroje v

dB(A).

U NEOMÝVEJTE ovládac panel tlakovou

vodou.

Dop. Šttek Význam

LTC 4L Technické informace

wc_td000146cz.fm 17

3. Technické informace

3.1 Motor

Čslo položky: LTC 4L  115V

0009379

LTC 4L  230V

0009485

Motor

Značka motoru Lombardini

Model LDW1003

Typ 3válcový, 4dobý, kapalinově chlazený vznětový

motor

Maximáln jmenovitý

výkon

kW (k)

8,5 (11,4)

Provozn jmenovitý

výkon

kW (k)

7,6 (10,2)

Provozn otáčky

(bez zátěže)

ot/min.

1500

Alternátor

V / A / W

12 / 45 / 540

Akumulátor

V/Ah/CCA

12 / 450

Vzduchový filtr

typ

suchá filtračn vložka

Palivo

typ

č. 2 diesel

Objem palivové nádrže

l

114

Spotřeba paliva

l/hod.

1,71

Pracovn doba

hod.

67,7

Objem chladiva

l

4,7

Objem olejové náplně

l

2,4

Třda oleje

SAE

15W40  CD nebo vyšš

Technické informace LTC 4L

wc_td000146cz.fm 18

3.2 Generátor

3.3 Stroje

Čslo položky:

LTC 4L 

115V

0009379

Rev. 104

a nižš

LTC 4L 

115V

0009379

Rev. 103

a vyšš

LTC 4L 

230V

0009485

Rev. 104

a nižš

LTC 4L 

230V

0009485

Rev. 103

a vyšš

Generátor

Frekvence

Hz

50± 2

Trvalý výkon

kW

6,0 5,0 6,0 5,0

Výkon

V

115 230

A

43,5 21,7

Typ buzen Kondenzátor / bezkartáčový

Účink 1,0

Regulace napět 

nulové zatžen až plné

zatžen

%

± 5,0

Otáčky

ot/min.

1500

Čslo položky: LTC 4L  115V

0009379

LTC 4L  230V

0009485

Stroj

Výška  vysunutý stožár

m

8,8

Systém osvětlen (1000W) 4 halogenidové výbojky

Max. plocha osvětlen při

5,4 lumenu

m

2

2824

7

Hladina hluku v 7m

dB(A)

67

Hladina akustického tlaku

v mstě obsluhy (L

pA

)

dB(A)

91

Zaručená hladina

akustického výkonu (L

WA

)

dB(A)

97

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson LTC4L Používateľská príručka

Wacker Neuson LTC4L Používateľská príručka

Súvisiace články