Tristar HD-2503 Používateľská príručka

HD2503

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 3 4 2 5

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions, the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the charging cable or

appliance in the water or any other liquid.

• After use the appliance should be cleaned to

avoid the accumulation of grease and other

residues.

• WARNING: Do not use this appliance

near bathtubs, showers, basins or other

vessels containing water.

Potential burning hazard. Please be especially careful at all

times.

• Only use the included charging cable to

charge the battery. Improper charging may

damage the battery and the device.

• Do not attempt to open the device as there

are no serviceable parts inside.

• Avoid storing the device in extremely hot or

cold environment. A device with a hot or cold

battery may not work temporarily, even when

the battery is fully charged.

• Do not dispose the device in a fire as it may

explode. Please dispose it according to local

regulation. Do not dispose it as household

waste.

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

Separate collection / Check your local municipal guidelines.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following

the illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local Authority or local store for recycling advice.

A Class III appliance is designed to be supplied from a separated

extra-low voltage power source. The voltage from a SELV supply is low

enough that under normal conditions a person can safely come into

contact with it without risk of electrical shock. The extra safety features

built into Class I and Class II appliances are therefore not required.

Specifically, class III appliances are designed without an earth

conductor and should not be connected to the earth grounding of the

SELV power source.For medical devices, compliance with Class III

isnotconsidered sufficient protection, and furthermore, stringent

regulations apply to such equipment.

PARTS DESCRIPTION

1. Brush

2. Handle

3. Power and temperature selection button

4. Power and temperature indicator LED

5. USB charging port

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox and removethe

stickers andprotective foilorplastic.

• Clean theappliance with a dampcloth before the first use.

• During first use there could be some smoke and a burning smell. This

happens because the appliance is new. It will fade after a few minutes.

This does not mean there is a malfunction and it will not cause one.

Charging instructions and information

• Use the charger supplied, improper charging may damage the device.

• Fully charge the device before using it.

• Attach a USB plug to the USB power cable.

• Plug in the USB power cable into the charging port on the device, then

plug it in to a wall socket.

• The charging time is 2- 4 hours.

• A full battery will allow for 30 minutes of operation. The maximum

capacity of the rechargeable battery is only achieved after multiple

charging processes.

• The device is fully charged when the power indicator LED is green.

• When the power indicator LED turns red, the battery level is less than

30%, please recharge the device. If the battery power is too low, the

battery level indicator will flash 8 times and the device will automatically

shut down.

• The device cannot be used while it is charging.

• The device will automatically shut down when the battery is too low.

USE

• Fully charge the battery according to the instructions given in the chapter

“Before the first use”.

• To turn the device on and off, press and hold the power button for 2

seconds.

• The default temperature of 180°C will be automatically selected and a

blue LED will shine to indicate the temperature selection.

• Press the temperature selection button to set the desired temperature.

•(High) - 200° C, (Medium) - 180°C, (Low) - 160° C

• The blue LED of selected temperature will stop flashing when the device

has reached the target temperature.

Note: The device will automatically shut down if no operation is performed

within 15 minutes.

• The thicker your hair the higher the temperature can be.

• For a complete styling, the hair should be clean, dry and free from dirt,

hair spray, creams, etc. (Of course, this curling brush can always be

used for quick touch-ups and rescues any time). Hair should be divided

into several parts. Handle part by part and by evenly pulling the hair

downwards. Comb through this section to smooth out any snarls. Hold

ends taut with one hand. Part off a section of hair to be curled, starting at

the back-neck area towards the crown, moving along the sides and

finishing at the front top area.

• Grab the first section of your hair. If you grab too much hair at once, the

brush will not be as effective. Take a small handful of hair and place the

brush underneath it, near the roots. Wrap your hair around the brush to

curl it.

• Carefully, pull the brush outwards to the end of your hair, while slowly

turning the brush inward.

• Roll the brush, with your hair curling around it, upward to your roots.

Once you reach your roots, hold the brush in place for about 10 seconds.

• Finally, pull the brush outwards to the ends of your hair, and let your curl

fall from the curling brush.

• If your hair gets caught, gently untangle it from the brush then brush your

hair with a regular brush before attempting to use the curling brush

again.

• Repeat the treatment until you have a satisfied result.

• Turn off the device after use.

• Allow the device to cool down completely before cleaning it.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Allow the device it to cool down completely. Use a soft, slightly damp

cloth to wipe the device surfaces. Do not allow water or any other liquid

to get into the unit.

Storage

• Allow it to cool down completely and store in its box, in a dry place.

Never store it while it is hot or with the charging cable still plugged in.

• Never wrap the charging cable tightly around the device.

• Never hang the device by the charging cable.

TECHNICAL DATA

Auto shut off 15 minutes

Charging time battery 3 - 4 hours

Operating time on full battery Approx. 30 minutes

Temperature selection 160°C, 180°C, 200°C

Charger Micro USB cable/ Wall adaptor

Troubleshooting

• If the three temperature indicator lights flicker at the same time, there is a

problem with your product. Contact the customer service at

www.tristar.eu

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als de veiligheidsvoorschriften worden

genegeerd, kan de fabrikant niet aansprakelijk

worden gesteld voor de schade.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor

huishoudelijke doeleinden en alleen voor het

doel waarvoor het is gemaakt.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het

veilig gebruik van het apparaat en de gevaren

ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Houd het apparaat en het

snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8

jaar. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij

ouder dan 8 jaar en onder toezicht.

• Om uzelf tegen een elektrische schok te

beschermen, mag u het oplaadsnoer of het

apparaat niet in het water of een andere

vloeistof onderdompelen.

• Na gebruik moet het apparaat worden gereinigd

om opeenhoping van vet en andere resten te

voorkomen.

• WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat

niet in de buurt van badkuipen, douches,

wastafels of andere waterhoudende reservoirs.

Potentieel verbrandingsgevaar. Wees te allen tijde bijzonder

voorzichtig.

• Gebruik alleen de bijgeleverde oplaadkabel om

de batterij op te laden. Onjuist opladen kan de

batterij en het apparaat beschadigen.

• Probeer het apparaat niet open te maken. Er

bevinden zich binnenin geen onderdelen

waaraan onderhoud kan worden gepleegd.

• Bewaar het apparaat niet in een extreem warme

of koude omgeving. Mogelijk werkt een

apparaat met een te warme of koude batterij

tijdelijk niet, zelfs als de batterij volledig

opgeladen is.

• Gooi het apparaat niet in het vuur, aangezien dit

tot ontploffing kan leiden. Gelieve het bij het

afval te doen volgens de plaatselijke

voorschriften. Gooi het niet bij het huishoudelijk

afval.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de

toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen

de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo

is alleen in Frankrijk geldig.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Borstel

2. Handgreep

3. Aan/Uit-knop en temperatuurselectieknop

4. Led-indicator voor stroom en temperatuur

5. USB-oplaadpoort

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Neem het apparaat en de accessoires uit de doos en verwijder de

stickers en de beschermfolie of het plastic.

• Maak het apparaat voorafgaand aan het eerste gebruik schoon met een

vochtige doek.

• Bij het eerste gebruik kan er wat rook en een brandgeur vrijkomen. Dit

gebeurt omdat het apparaat nieuw is. Dit zal na enkele minuten

verdwijnen. Dit betekent niet dat er sprake is van een storing of dat er

een zal worden veroorzaakt.

Instructies en informatie over het opladen

• Gebruik de bijgeleverde lader; onjuist opladen kan leiden tot

beschadeling van het apparaat.

• Laad het apparaat volledig op voordat u het gebruikt.

• Sluit een USB-stekker aan op de USB-voedingskabel.

• Steek de USB-voedingskabel in de oplaadpoort van het apparaat en

steek de stekker daarna in een stopcontact.

• De oplaadtijd is 2 tot 4 uur.

• Een volle batterij heeft een werkingsduur van 40 tot 50 minuten. De

maximale capaciteit van de oplaadbare batterij wordt pas na meerdere

oplaadbeurten bereikt.

• Het apparaat is volledig opgeladen wanneer het ledlicht van de

stroomindicator groen brandt.

• Als de stroomindicator-led rood wordt, is het batterijniveau minder dan

30%; laad in dat geval het apparaat opnieuw op. Als de batterijstroom te

laag is, zal de batterijniveau-indicator 8 keer knipperen en wordt het

apparaat automatisch uitgeschakeld.

• Het apparaat kan niet gebruikt worden tijdens het opladen.

• Het apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld wanneer het

batterijniveau te laag is.

GEBRUIK

• Laad de batterij volledig op volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk

'Voor het eerste gebruik'.

• Om het apparaat aan en uit te zetten, houdt u de aan/uit-knop 2

seconden ingedrukt.

• De standaardtemperatuur van 180 °C wordt automatisch geselecteerd

en een blauwe led zal oplichten om de temperatuurselectie aan te

geven.

• Druk op de temperatuurselectieknop om de gewenste temperatuur in te

stellen.

•(Hoog) - 200 °C, (Medium) - 180 °C, (Laag) - 160 °C

• De blauwe led van de gekozen temperatuur stopt met knipperen

wanneer het apparaat de gewenste temperatuur bereikt heeft.

Let op: Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende

15 minuten geen activiteit plaatsvindt.

• Hoe dikker uw haar, hoe hoger de temperatuur kan zijn.

• Voor een volledige styling moet het haar schoon, droog en vrij van vuil,

haarlak, crèmes, enz. zijn (uiteraard kan deze krulborstel altijd worden

gebruikt voor snelle retoucheringen en reddingen). Het haar moet in

verschillende delen worden verdeeld. Ga deel voor deel te werk en trek

het haar gelijkmatig naar beneden. Kam dit gedeelte door om eventuele

kronkels glad te maken. Houd de uiteinden strak met één hand. Neem

een deel van het haar dat gekruld moet worden, begin bij de achterkant

van de nek in de richting van de kruin, ga verder langs de zijkanten en

eindig bij de voorkant van de kruin.

• Pak het eerste gedeelte van uw haar. Als u te veel haar in één keer pakt,

zal de borstel niet zo effectief zijn. Neem een handjevol haar en plaats

de borstel eronder, bij de wortels. Wikkel het haar rond de borstel om het

te krullen.

• Trek de borstel voorzichtig naar buiten tot aan het uiteinde van uw haar,

terwijl u de borstel langzaam naar binnen draait.

• Rol de borstel met het haar er omheen gekruld omhoog naar de wortels.

Als u bij de wortels bent, houdt u de borstel ongeveer 10 seconden op

zijn plaats.

• Trek ten slotte de borstel naar buiten toe tot aan de uiteinden van het

haar en laat de krul van de krulborstel vallen.

• Als uw haar verstrikt raakt, maak het dan voorzichtig los van de borstel

en borstel uw haar met een gewone borstel voordat u de krulborstel weer

gebruikt.

• Herhaal de handelingen tot u tevreden bent over het resultaat.

• Schakel het apparaat uit na gebruik.

• Laat het apparaat volledig afkoelen, alvorens het te reinigen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Laat het apparaat volledig afkoelen. Gebruik een zachte, licht vochtige

doek om de oppervlakken van het apparaat af te vegen. Zorg dat er

geen water of andere vloeistof in het apparaat terechtkomt.

Opslag

• Laat het volledig afkoelen en bewaar het in de oorspronkelijke doos op

een droge plaats. Berg het nooit op als het nog heet is of als het

oplaadsnoer nog aangesloten is.

• Wikkel de oplaadkabel nooit strak om het apparaat.

• Hang het apparaat nooit aan de oplaadkabel.

TECHNISCHE GEGEVENS

Automatische uitschakeling 15 minuten

Oplaadtijd batterij 3 - 4 uur

Bedrijfstijd op volle batterij Ongeveer 30 minuten

Temperatuurselectie 160 °C, 180 °C, 200 °C

Lader Micro-USB-kabel / Wandadapter

Probleemoplossing

• Als de drie temperatuurindicatielampjes tegelijkertijd knipperen, is er een

probleem met uw product. Neem contact op met de klantenservice op

www.tristar.eu

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• En cas de non-respect des consignes de

sécurité, le fabricant ne peut être tenu

responsable des dommages éventuels.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu'à des fins

domestiques et uniquement dans le but pour

lequel il a été conçu.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants âgés de moins de 8 ans. Cet appareil

peut être utilisé par des enfants de plus de 8

ans et des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu

une surveillance ou des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils

comprennent les risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l'appareil. Gardez

l'appareil et son câble hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et

l'entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont

surveillés.

• Pour vous protéger contre les chocs

électriques, ne plongez pas le câble de charge

ou l'appareil dans l'eau ou dans tout autre

liquide.

• Après usage, l'appareil devrait être nettoyé pour

éviter toute accumulation de graisse et autres

résidus.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet

appareil à proximité d'une baignoire, d'une

douche, d'un lavabo ou de tout autre récipient

contenant de l'eau.

Risques de brûlure. Soyez particulièrement prudent à tout

moment.

• Utilisez uniquement le câble de charge fourni

pour charger la batterie. Une charge incorrecte

peut endommager la batterie et l'appareil.

• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil car il ne

contient aucune pièce réparable.

• Évitez de stocker l'appareil dans un

environnement extrêmement chaud ou froid. Un

appareil dont la batterie est chaude ou froide

peut ne pas fonctionner temporairement, même

si la batterie est entièrement chargée.

• Ne jetez pas l'appareil au feu car il pourrait

exploser. Veuillez l'éliminer conformément à la

réglementation locale. Ne pas jeter l'appareil

avec les ordures ménagères.

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité

locale.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Brosse

2. Poignée

3. Touche de sélection de la puissance et de la température

4. Voyant d'alimentation et de température

5. Port de charge USB

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et ses accessoires de leur boîte et retirez les

autocollants et le film ou le plastique de protection.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide avant la première utilisation.

• Lors de la première utilisation, il peut y avoir un peu de fumée et une

odeur de brûlé. Cela se produit car l'appareil est neuf. Cet effet disparaît

au bout de quelques minutes. Cela ne signifie pas pour autant qu'il y a

un dysfonctionnement et cela n'en provoquera pas.

Instructions et informations de charge

• Utilisez le chargeur fourni, une charge incorrecte peut endommager

l'appareil.

• Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser.

• Branchez une prise USB sur le câble d'alimentation USB.

• Branchez le câble d'alimentation USB sur le port de charge de l'appareil,

puis branchez-le sur une prise murale.

• Le temps de charge est de 2 à 4 heures.

• Une batterie entièrement chargée permet un fonctionnement de 30

minutes. La capacité maximale de la batterie rechargeable n'est atteinte

qu'après plusieurs processus de charge.

• L'appareil est complètement chargé lorsque le voyant d'alimentation est

vert.

• Lorsque le voyant d'alimentation devient rouge, le niveau de la batterie

est inférieur à 30 %, veuillez recharger l'appareil. Si la batterie est trop

faible, l'indicateur de niveau de la batterie clignote 8 fois et l'appareil

s'éteint automatiquement.

• L'appareil ne peut pas être utilisé lorsqu'il est en charge.

• L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la batterie est trop faible.

UTILISATION

• Chargez complètement la batterie selon les instructions fournies à la

section « Avant la première utilisation ».

• Pour allumer et éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation

et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.

• La température par défaut de 180 °C sera automatiquement

sélectionnée et un voyant bleu s'allumera pour indiquer la sélection de la

température.

• Appuyez sur le bouton de sélection de la température pour régler la

température souhaitée.

•(Haute) - 200 ° C, (Intermédiaire) - 180 °C, (Basse) - 160 ° C

• Le voyant bleu de la température sélectionnée cesse de clignoter

lorsque l'appareil a atteint la température souhaitée.

Remarque : L'appareil s'éteint automatiquement si aucune opération n'est

effectuée dans les 15 minutes.

• Plus vos cheveux sont épais, plus la température peut être élevée.

• Pour un coiffage complet, les cheveux doivent être propres, secs et

exempts de saleté, de laque, de crème, etc. (Bien sûr, cette brosse à

boucler peut toujours être utilisée pour des retouches rapides et des

reprises à tout moment). Les cheveux doivent être divisés en plusieurs

parties. Manipulez les cheveux section par section et en les tirant

uniformément vers le bas. Passez cette section au peigne fin afin

d'aplanir tous les défauts. Tenez les extrémités tendues d'une main.

Séparer une section de cheveux à boucler, en commençant par la zone

arrière du cou vers la couronne, en passant par les côtés et en terminant

par la zone supérieure avant.

• Attrapez la première section de vos cheveux. Si vous saisissez trop de

cheveux à la fois, la brosse ne sera pas aussi efficace. Prenez une petite

poignée de cheveux et placez la brosse en dessous, près des racines.

Enroulez vos cheveux autour de la brosse pour les boucler.

• Avec précaution, tirez la brosse vers l'extérieur jusqu'à l'extrémité de vos

cheveux, tout en tournant lentement la brosse vers l'intérieur.

• Faites tourner la brosse, avec vos cheveux bouclés autour d'elle, vers le

haut jusqu'à vos racines. Une fois que vous avez atteint vos racines,

maintenez la brosse en place pendant environ 10 secondes.

• Enfin, tirez la brosse vers l'extérieur jusqu'aux pointes de vos cheveux,

et laissez vos boucles tomber de la brosse à friser.

• Si vos cheveux se coincent, démêlez-les doucement de la brosse, puis

brossez vos cheveux avec une brosse ordinaire avant d'essayer d'utiliser

à nouveau la brosse à friser.

• Répétez le traitement jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat.

• Éteignez l'appareil après utilisation.

• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Laissez l'appareil refroidir complètement. Utilisez un chiffon doux et

légèrement humide pour essuyer les surfaces de l'appareil. Ne laissez

pas d'eau ou tout autre liquide pénétrer dans l'appareil.

Rangement

• Laissez-le refroidir complètement et rangez-le dans sa boîte ou dans un

endroit sec. Ne le rangez jamais lorsqu'il est chaud ou lorsque le câble

de charge est encore branché.

• N'enroulez jamais le câble de charge autour de l'appareil.

• Ne suspendez jamais l'appareil par le câble de charge.

DONNÉES TECHNIQUES

Arrêt automatique 15 minutes

Temps de charge de la batterie 3 à 4 heures

Temps de fonctionnement à batterie

pleinement chargée Approx. 30 minutes

Sélection de la température 160 °C, 180 °C, 200 °C

Chargeur Câble micro USB/Adaptateur mural

Dépannage

• Si les trois voyants de température clignotent en même temps, il y a un

problème avec votre produit. Contactez le service clientèle en allant sur

www.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen

Fläche aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und

nur für den Zweck, für den es bestimmt ist,

verwendet werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter

unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses

Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis

verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt

oder bezüglich der sicheren Verwendung des

Geräts unterwiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

sollten nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren

Sie das Gerät und das dazugehörige Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf. Reinigung und Wartung dürfen

nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

• Um sich selbst vor einem Stromschlag zu

schützen, tauchen Sie das Ladekabel oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Nach dem Gebrauch sollte das Gerät gereinigt

werden, um die Ansammlung von Fett und

anderen Rückständen zu vermeiden.

• WARNHINWEIS: Verwenden Sie dieses

Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,

Duschen, Waschbecken oder anderen

Behältern, die Wasser enthalten.

Mögliche Brandgefahr. Bitte seien Sie immer besonders

vorsichtig.

• Verwenden Sie zum Laden des Akkus

ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel.

Durch unsachgemäßes Laden können Akku

und Gerät beschädigt werden.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, da

sich darin keine zu wartenden Teile befinden.

• Lagern Sie das Gerät nicht in extrem heißen

oder kalten Umgebungen. Ein Gerät mit einem

heißen oder kalten Akku funktioniert

möglicherweise vorübergehend nicht, selbst

wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

• Werfen Sie das Gerät nicht in ein Feuer, da es

explodieren kann. Bitte entsorgen Sie es

gemäß den lokalen Vorschriften. Nicht im

Hausmüll entsorgen.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche

über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos

durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Getrennte Sammlung/ Prüfen Sie die lokalen Richtlinien in Ihrer

Gemeinde.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und

unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es

separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich

gültig.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen

Händler nach Recyclingmöglichkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Bürste

2. Griff

3. Betriebs- und Temperaturwahltaste

4. Betriebs- und Temperaturanzeige-LED

5. USB-Ladeanschluss

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und

entfernen Sie Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik.

• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mit einem feuchten

Tuch.

• Beim ersten Gebrauch kann etwas Rauch und Brandgeruch entstehen.

Dies liegt daran, weil das Gerät neu ist. Dies lässt nach wenigen

Minuten nach. Dies bedeutet nicht, dass eine Fehlfunktion vorliegt und

es wird dadurch auch keine verursacht.

Anweisungen und Informationen zum Laden

• Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät, da unsachgemäßes Laden

das Gerät beschädigen kann.

• Laden Sie das Gerät vor dem Verwenden vollständig auf.

• Schließen Sie einen USB-Stecker an das USB-Netzkabel an.

• Verbinden Sie das USB-Netzkabel mit dem Ladeanschluss des Geräts

und schließen Sie es an eine Steckdose an.

• Die Ladezeit beträgt 2 bis 4 Stunden.

• Ein vollständig aufgeladener Akku ermöglicht einen Betrieb von 30

Minuten. Die maximale Kapazität des Akkus wird erst nach mehreren

Ladevorgängen erreicht.

• Das Gerät ist vollständig geladen, wenn die LED-Betriebsanzeige grün

leuchtet.

• Wenn die LED-Betriebsanzeige rot leuchtet, beträgt der Akkuladestand

weniger als 30 %. Bitte laden Sie das Gerät auf. Bei zu niedrigem

Akkuladestand blinkt die Akkuladestandsanzeige 8 Mal und das Gerät

schaltet sich automatisch ab.

• Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht verwendet werden.

• Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn der Akku zu schwach ist.

GEBRAUCH

• Laden Sie den Akku gemäß den Anweisungen im Kapitel „Vor dem

ersten Gebrauch“ vollständig auf.

• Um das Gerät ein- und auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste 2

Sekunden lang gedrückt.

• Die Standardtemperatur von 180 °C wird automatisch ausgewählt und

eine blaue LED leuchtet, um die Temperaturauswahl anzuzeigen.

• Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten Temperatur die

Temperaturwahltaste.

•(Hoch) – 200 °C ((Mittel) – 180 °C (Niedrig) – 160 °C

• Nach Erreichen der Zieltemperatur hört die blaue LED der gewählten

Temperatur auf zu blinken.

Achtung: Das Gerät schaltet sich bei Nichtbenutzung nach 15 Minuten

automatisch ab.

• Je dicker Ihr Haar ist, desto höher kann die Temperatur gewählt werden.

• Für ein vollendetes Styling sollte das Haar sauber, trocken und frei von

Schmutz, Haarspray, Cremes usw. sein. (Natürlich kann diese

Lockenbürste jederzeit für schnelles Aus- und Nachbessern verwendet

werden). Das Haar sollte in mehrere Strähnen aufgeteilt werden.

Bearbeiten Sie die einzelnen Strähnen, indem Sie das Haar gleichmäßig

nach unten ziehen. Kämmen Sie die Strähne durch, um eventuelle

Knoten zu beseitigen. Halten Sie die Enden mit einer Hand straff. Teilen

Sie eine zu wellende Haarsträhne ab, beginnend im hinteren

Nackenbereich zum Scheitel hin, an den Seiten entlang und schließen

Sie im vorderen oberen Bereich ab.

• Greifen Sie die erste Haarsträhne. Wenn zu viele Haare auf einmal

gegriffen werden, kann dies die Effektivität der Bürste beeinträchtigen.

Greifen Sie eine kleine Handvoll Haare und setzen Sie die Bürste

unterhalb in der Nähe des Haaransatzes an. Wickeln Sie Ihr Haar um

die Bürste, um es zu wellen.

• Ziehen Sie die Bürste vorsichtig bis zum Haarende nach außen und

drehen Sie die Bürste dabei langsam nach innen.

• Rollen Sie die Bürste mit dem dem darum gewickelten Haar nach oben

in Richtung des Haaransatzes. Sobald der Haaransatz erreicht ist,

halten Sie die Bürste etwa 10 Sekunden lang in dieser Position.

• Ziehen Sie die Bürste abschließend nach außen zu den Haarspitzen

und lassen Sie Ihre Locken von der Bürste gleiten.

• Sollte sich Ihr Haar verfangen haben, lösen Sie es vorsichtig und

kämmen Sie es mit einer herkömmlichen Bürste, bevor Sie die

Lockenbürste erneut verwenden.

• Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie ein zufriedenstellendes Ergebnis

erzielen.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Verwenden Sie zum

Abwischen der Geräteoberflächen ein weiches, leicht angefeuchtetes

Tuch. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät

eindringen.

Aufbewahrung

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und bewahren Sie es in

seiner Verpackung an einem trockenen Ort auf. Lagern Sie es niemals

im heißen Zustand oder mit eingestecktem Ladekabel.

• Wickeln Sie das Ladekabel niemals eng um das Gerät.

• Hängen Sie das Gerät niemals am Ladekabel auf.

TECHNISCHE MERKMALE

Automatische Abschaltung 15 Minuten

Ladezeit des Akkus 3 – 4 Stunden

Betriebszeit bei vollständig

geladenem Akku Ca. 30 Minuten

Temperaturauswahl 160 °C, 180 °C, 200 °C

Ladegerät Micro-USB-Kabel/Wandadapter

Fehlerbehebung

• Wenn die drei Kontrollleuchten der Temperaturanzeige gleichzeitig

flackern, liegt ein Problem mit Ihrem Produkt vor. Wenden Sie sich an

den Kundendienst unter www.tristar.eu

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el

fabricante no se hará responsable de los

posibles daños.

• El aparato debe colocarse en una superficie

estable y plana.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Solo se debe usar el aparato en el hogar y para

el propósito para el que se fabricó.

• Este aparato solo puede ser utilizado por niños

de más de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de 8 años y

personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales, o sin experiencia y

conocimientos, si la persona responsable de su

seguridad las supervisa o instruye sobre el uso

del aparato. Los niños no deben jugar con el

aparato. Mantener el aparato y su cable lejos

del alcance de niños de menos de 8 años de

edad. La limpieza y el mantenimiento del

usuario no deben ser realizados por niños a

menos que sean mayores de 8 años y estén

bajo supervisión.

• Para protegerse de las descargas eléctricas, no

meta el cable de carga ni el aparato en agua o

cualquier otro líquido.

• Tras el uso, el aparato debe limpiarse para

evitar la acumulación de grasa y otros residuos.

• ADVERTENCIA: no use este aparato

cerca de bañeras, duchas, fregaderos u otros

recipientes que contengan agua.

Posible riesgo de quemaduras. Tenga especial cuidado en todo

momento.

• Use solo el cable de carga incluido para cargar

la batería. Una carga no adecuada puede

dañar la batería y el dispositivo.

• No trate de abrir el dispositivo, ya que dentro

no hay partes utilizables.

• Evitar guardar el aparato en ambientes

extremadamente calientes o fríos. Un

dispositivo con una batería caliente o fría

puede que no funcione temporalmente, aunque

la batería esté totalmente cargada.

• No deseche el dispositivo en el fuego, ya que

puede explotar. Deséchelo siguiendo las

normativas locales. No lo deseche en los

residuos domésticos.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las

regulaciones o directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de

DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal

de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que

incluya un manual de referencia.

Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están

sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado

y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la

gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura

doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en

temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Cepillo

2. Mango

3. Botón de selección de la carga y la temperatura

4. Indicador de la temperatura y la carga

5. Puerto de carga USB

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja y retire los adhesivos y la

lámina protectora o plástico.

• Limpie el aparato con un trapo húmedo antes de usarlo por primera vez.

• Durante el primer uso, podría haber algo de humo y olor a quemado.

Esto ocurre porque el aparato es nuevo. Desaparecerá en pocos

minutos. Esto no significa que haya un fallo ni será la causa de ninguno.

Instrucciones de carga e información

• Use el cargador incluido, una carga no adecuada puede dañar el

dispositivo.

• Cargar el dispositivo por completo antes de usarlo.

• Conecte un enchufe USB al cable de alimentación USB.

• Conecte el cable de alimentación USB en el puerto de carga del

dispositivo y enchúfelo luego a la toma de corriente.

• El tiempo de carga es de 2-4 horas.

• Una batería totalmente cargada permitirá 30 minutos de funcionamiento.

La capacidad máxima de la batería recargable solo se consigue

después de varios procesos de carga.

• El dispositivo estará totalmente cargado cuando el LED indicador de

carga se ponga verde.

• Cuando el LED indicador de carga se ponga rojo, el nivel de batería

estará a menos del 30 %, por favor, ponga a cargar el dispositivo. Si la

carga de la batería está demasiado baja, el indicador de nivel de la

batería parpadeará 8 veces y el dispositivo se apagará

automáticamente.

• El dispositivo no se puede usar mientras se está cargando.

• El dispositivo se apagará automáticamente cuando la batería esté muy

baja.

USO

• Cargar la batería totalmente según las instrucciones que se dan en el

capítulo "Antes de usar por primera vez".

• Para encender o apagar el dispositivo, pulsar y mantener el botón de

encendido durante 2 segundos.

• La temperatura por defecto de 180 °C se seleccionará automáticamente

y brillará un LED azul para indicar la selección de la temperatura.

• Pulse el botón de selección de la temperatura para establecer la

temperatura deseada.

•(Alta) - 200 °C, ((Media) - 180 °C (Baja) - 160 °C

• El LED azul de la temperatura seleccionada dejará de estar iluminada

cuando el dispositivo haya alcanzado la temperatura establecida.

Advertencia: Si no se realiza ninguna operación en 15 minutos, el

dispositivo se apagará automáticamente.

• Cuanto más grueso sea el cabello, mayor podrá ser la temperatura.

• Para obtener un estilo completo, el pelo tiene que estar limpio, seco y

sin suciedad, laca en spray, cremas, etc. (Por supuesto, este cepillo de

rizos se puede usar para retoques y arreglos rápidos en cualquier

momento). El cabello se tiene que dividir en varias partes. Aplicar por

partes y tirando del pelo hacia arriba de forma uniforme. Peinar con

cuidado esa parte para alisar los posibles enredos. Sujetar fuerte las

puntas con una mano. Dividir una parte de pelo para rizarlo, empezando

por la zona trasera del cuello hacia la coronilla, moviendo hacia los

lados y acabando en la zona delantera superior.

• Coja la primera parte del pelo. Si coge demasiado pelo de una vez, el

cepillo no será tan efectivo. Coja una pequeña cantidad de pelo y

póngale el cepillo debajo, cerca de la raíz. Envuelva el pelo alrededor

del cepillo para rizarlo.

• Con cuidado, tire del cepillo hacia fuera hasta las puntas del pelo,

mientras gira el cepillo lentamente hacia dentro.

• Enrolle el cepillo con el cabello rizado a su alrededor, hacia arriba de la

raíz. Una vez que haya llegado a la raíz, mantenga el cepillo durante

unos 10 segundos.

• Al final, tire del cepillo hacia fuera hasta las puntas del pelo y deje que

el rizo caiga del cepillo de rizar.

• Si el pelo se queda pillado, sáquelo suavemente del cepillo y cepille el

cabello con un cepillo normal antes de tratar de usar de nuevo el cepillo

de rizar.

• Repetir el proceso hasta obtener un resultado satisfactorio.

• Apague el dispositivo después de usarlo.

• Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Deje que el aparato se enfríe completamente. Use un trapo suave

ligeramente húmedo para limpiar las superficies del dispositivo. No deje

que entre agua u otro líquido en la unidad.

Almacenamiento

• Deje que se enfríe por completo y guárdelo en su caja en un lugar seco.

Nunca lo guarde mientras esté caliente o con el cable de carga todavía

enchufado.

• No enrolle nunca el cable de carga de forma ajustada en el dispositivo.

• No cuelgue nunca el dispositivo por el cable de carga.

DATOS TÉCNICOS

Apagado automático 15 minutos

Tiempo de carga de la batería 3-4 horas

Tiempo de funcionamiento con la

batería llena Aprox. 30 minutos

Selección de la temperatura 160 °C, 180 °C, 200 °C

Cargador Cable micro USB cable/ Adaptador

de pared

Solución de problemas

• Si las tres luces del indicador de temperatura parpadean al mismo

tiempo, su producto tendrá algún problema. Póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente www.tristar.eu

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não se responsabiliza por danos

causados pelo incumprimento das instruções

de segurança.

• O aparelho deve ser colocado sobre uma

superfície estável e plana.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se exclusivamente a

utilização doméstica e apenas para o propósito

para o qual foi fabricado.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com menos de 8 anos. Este aparelho

pode ser utilizado por crianças com idade igual

ou superior a 8 anos e por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou falta de experiência e

conhecimento, se supervisionadas ou

instruídas sobre a utilização segura do

aparelho e mediante a compreensão dos

perigos envolvidos. As crianças não devem

brincar com o aparelho. Mantenha o aparelho e

o respetivo cabo fora do alcance de crianças

com menos de 8 anos. A limpeza e a

manutenção a cargo do utilizador não devem

ser levadas a cabo por crianças, exceto se com

idade superior a 8 anos e sob supervisão.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo de carregamento ou o

aparelho na água, ou em qualquer outro

líquido.

• Após a utilização, o aparelho deve ser limpo

para evitar a acumulação de gordura e outros

resíduos.

• AVISO: Não utilize este aparelho perto de

banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros

recipientes que contenham água.

Potencial perigo de queimadura. Por favor, seja especialmente

cuidadoso em todos os momentos.

• Utilize apenas o cabo de carregamento incluído

para carregar a bateria. O carregamento

inadequado pode danificar a bateria e o

aparelho.

• Não tente abrir o aparelho, pois não existem

peças reparáveis no interior.

• Evite armazenar o aparelho em ambientes

extremamente quentes ou frios. Um aparelho

com uma bateria quente ou fria pode não

funcionar temporariamente, mesmo quando

esta estiver totalmente carregada.

• Não descarte o aparelho no fogo, pois pode

explodir. Por favor, descarte-o de acordo com a

regulamentação local. Não descarte o aparelho

como lixo doméstico.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos

regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial

protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos

clientes da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial

válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da

República Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do

logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados

eletrónica que contenha um manual de referência.

Recolha separada/Consulte as diretrizes da sua autarquia local.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão

sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em

separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um

tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido

em França.

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados

juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros

competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem,

consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Escova

2. Pega

3. Botão de energia e de seleção de temperatura

4. LED indicador de energia e de temperatura

5. Porta de carregamento USB

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa e retire os autocolantes e a

película de proteção ou plástico.

• Limpe o aparelho com um pano húmido antes da primeira utilização.

• Durante a primeira utilização, pode surgir um pouco de fumo e cheiro a

queimado. Isto acontece porque o aparelho é novo. Desaparecerá após

alguns minutos. Tal não significa que exista ou que irá causar alguma

anomalia.

Instruções e informação de carregamento

• Utilize o carregador fornecido, um carregamento inadequado pode

danificar o aparelho.

• Carregue totalmente o aparelho antes de utilizá-lo.

• Ligue uma ficha USB ao cabo de alimentação USB.

• Conecte o cabo de alimentação USB à porta de carregamento do

aparelho e, em seguida, ligue-o a uma tomada de parede.

• O tempo de carregamento é de 2 – 4 horas.

• Uma bateria totalmente carregada permitirá 30 minutos de operação. A

capacidade máxima da bateria recarregável só é alcançada após

múltiplos processos de carregamento.

• O aparelho está totalmente carregado quando o indicador de energia

LED estiver verde.

• Quando o indicador de energia LED ficar vermelho, significa que o nível

de bateria é inferior a 30%. Por favor, recarregue o aparelho. Se o nível

de bateria estiver demasiado baixo, o indicador do nível de bateria irá

piscar 8 vezes e o aparelho desligar-se-á automaticamente.

• O aparelho não pode ser utilizado enquanto estiver a ser carregado.

• O aparelho desligar-se-á automaticamente quando a bateria estiver

muito fraca.

UTILIZAÇÃO

• Carregue totalmente a bateria de acordo com as instruções fornecidas

no capítulo “Antes da primeira utilização”.

• Para ligar e desligar o aparelho, mantenha pressionado o botão de

energia durante 2 segundos.

• Será selecionada automaticamente a temperatura predefinida de 180 °C

e um LED azul irá brilhar para indicar a seleção de temperatura.

• Pressione o botão de seleção da temperatura para definir a temperatura

desejada.

•(Alto) — 200° C, (Médio) — 180°C, (Baixo) — 160°C

• O LED azul da temperatura selecionada parará de piscar quando o

dispositivo atingir a temperatura alvo.

Nota: O aparelho será desligado automaticamente caso não seja

executada qualquer operação durante 15 minutos.

• Quanto mais grosso for o seu cabelo, mais alta pode ser a temperatura.

• Para um penteado completo, o cabelo deve estar limpo, seco e sem

sujidade, laca, cremes, etc. (é claro que esta escova de enrolar pode

sempre ser utilizada para retoques rápidos a qualquer altura). O cabelo

deve ser separado em diversas mechas. Utilize mecha a mecha,

puxando o cabelo uniformemente para baixo. Escove esta secção para

desfazer quaisquer nós. Mantenha as pontas esticadas com uma mão.

Separe uma mecha de cabelo para enrolar, começando na área da

nuca e em direção ao cimo da cabeça, passando para os lados e

terminando na área frontal superior.

• Segure na primeira secção do seu cabelo. Se utilizar demasiado cabelo

de cada vez, a escova não será tão eficaz. Pegue numa pequena mão-

cheia de cabelo e coloque a escova sob o cabelo, perto das raízes.

Enrole o seu cabelo à volta da escova para o encaracolar.

• Cuidadosamente, deslize a escova em direção às pontas do seu cabelo,

enquanto a gira lentamente para dentro.

• Enrole a escova, com o seu cabelo enrolado à volta dela, para cima em

direção às suas raízes. Quando chegar às raízes, mantenha a escova

no mesmo local durante cerca de 10 segundos.

• Por fim, puxe a escova para fora em direção às pontas do seu cabelo e

deixe o caracol cair da escova de enrolar.

• Se o seu cabelo ficar preso, desembarace-o suavemente da escova e

depois escove o seu cabelo com uma escova normal antes de tentar

utilizar novamente a escova de enrolar.

• Repita o tratamento até atingir os resultados pretendidos.

• Desligue o aparelho após a sua utilização.

• Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de limpá-lo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Deixe o aparelho arrefecer totalmente. Utilize um pano macio e

levemente húmido para limpar as superfícies do aparelho. Não deixe

entrar água ou qualquer outro líquido na unidade.

Armazenamento

• Deixe arrefecer completamente e guarde na respetiva caixa, num local

seco. Nunca armazene enquanto estiver quente ou com o cabo de

carregamento ainda ligado.

• Nunca enrole o cabo de carregamento muito justo em redor do

aparelho.

• Nunca pendure o aparelho pelo cabo de carregamento.

DADOS TÉCNICOS

Função de desligar

automaticamente 15 minutos

Tempo de carregamento da bateria 3 – 4 horas

Tempo de operação com a bateria

totalmente carregada Aprox. 30 minutos

Seleção de temperatura 160 °C, 180 °C, 200 °C

Carregador Cabo micro USB/ Adaptador de

parede

Resolução de problemas

• Se as três luzes indicadoras de temperatura piscarem em simultâneo,

existe um problema com o seu produto. Contacte o serviço de apoio ao

cliente em www.tristar.eu

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Se si ignorano le istruzioni di sicurezza, il

produttore non può essere ritenuto

responsabile per eventuali danni.

• Posizionare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo dispositivo è destinato solo all'uso

domestico e solo per le finalità previste.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

da bambini di età inferiore a 8 anni. Questo

apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età pari o superiore a 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

prive di esperienza e conoscenza se sono state

seguite o istruite sull'uso dell'apparecchio in

modo sicuro e se ne comprendono i pericoli

connessi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il relativo

cavo fuori dalla portata dei bambini di età

inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione

da parte dell'utente non devono essere

eseguite da bambini di età inferiore a 8 anni o

non sorvegliati.

• Per proteggersi da eventuali scosse elettriche,

non immergere il cavo di ricarica o

l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi.

• Dopo l'utilizzo, l'apparecchio deve essere pulito

per evitare l'accumulo di grasso e altri residui.

• AVVERTENZA: Non utilizzare questo

apparecchio in prossimità di vasche da bagno,

docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua.

Potenziale rischio di ustione. Prestare sempre la massima

attenzione.

• Per caricare la batteria, utilizzare

esclusivamente il cavo di ricarica in dotazione.

Una carica impropria può danneggiare la

batteria e il dispositivo.

HD2503

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 3 4 2 5

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

• Non tentare di aprire il dispositivo, poiché al

suo interno non vi sono parti riparabili.

• Evitare di conservare il dispositivo in ambienti

estremamente caldi o freddi. Un dispositivo

con una batteria calda o fredda potrebbe

temporaneamente non funzionare, anche

quando la batteria è completamente carica.

• Non smaltire il dispositivo nel fuoco perché

potrebbe esplodere. Smaltire il dispositivo

secondo le norme locali. Non smaltirlo come

rifiuto domestico.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto

il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD

GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di

gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di

Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da

parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati

elettronica contenente un manuale di riferimento.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a

condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli

separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un

ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica

presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul

riciclaggio.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Spazzola

2. Manico

3. Pulsante di selezione dell'alimentazione e della temperatura

4. LED indicatore di alimentazione e temperatura

5. Porta di ricarica USB

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla scatola e rimuovere gli

adesivi e la pellicola protettiva o la plastica.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido prima di utilizzarlo per la

prima volta.

• Nel corso del primo utilizzo potrebbero verificarsi fumo e odore di

bruciato. Questo accade perché l'apparecchio è nuovo. L'odore si

attenuerà dopo pochi minuti. Questo non significa che sia presente un

malfunzionamento e nemmeno che lo causerà.

Istruzioni e informazioni per la ricarica

• Utilizzare il caricabatterie in dotazione; una carica impropria può

danneggiare il dispositivo.

• Caricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo.

• Collegare una spina USB al cavo di alimentazione USB.

• Inserire il cavo di alimentazione USB nella porta di ricarica del

dispositivo, quindi collegarlo a una presa di corrente.

• Il tempo di ricarica è di 2-4 ore.

• Una batteria completamente carica consente un funzionamento di 30

minuti. La capacità massima della batteria ricaricabile si raggiunge

solo dopo vari processi di ricarica.

• Il dispositivo è completamente carico quando il LED dell'indicatore di

alimentazione è verde

• Quando il LED dell'indicatore di alimentazione diventa rosso, il livello

della batteria è inferiore al 30%; è necessario ricaricare il dispositivo.

Se la carica della batteria è troppo bassa, l'indicatore del livello della

batteria lampeggia 8 volte e il dispositivo si spegne automaticamente.

• Il dispositivo non può essere utilizzato mentre è in carica.

• Il dispositivo si spegne automaticamente quando la batteria è

eccessivamente scarica.

USO

• Caricare completamente la batteria seguendo le istruzioni riportate nel

capitolo "Prima del primo utilizzo".

• Per accendere e spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di

accensione per 2 secondi.

• La temperatura predefinita di 180°C viene selezionata

automaticamente e un LED blu si accende per indicare la selezione

della temperatura.

• Premere il pulsante di regolazione della temperatura per impostare la

temperatura desiderata.

•(Alta) - 200° C, (Media) - 180°C, (Bassa) - 160° C

• La il LED blu della temperatura selezionata smette di lampeggiare

quando il dispositivo ha raggiunto la temperatura desiderata.

Nota bene: Il dispositivo si spegne automaticamente se non viene

eseguita alcuna operazione entro 15 secondi.

• Più folti sono i capelli, più alta può essere la temperatura.

• Per uno styling ottimale, i capelli devono essere puliti, asciutti e privi di

impurità, lacca, creme, ecc. (Naturalmente, la spazzola per arricciare i

capelli può sempre essere utilizzata per ritocchi e ripristini veloci in

qualsiasi momento). I capelli devono essere divisi in varie ciocche.

Procedere ciocca per ciocca e tirare uniformemente i capelli verso il

basso. Pettinare questa sezione per sciogliere eventuali nodi. Tenere

le punte tese con una mano. Separare una sezione di capelli da

arricciare, iniziando dalla zona posteriore del collo in direzione della

sommità, spostandosi lungo i lati e terminando nella zona anteriore

superiore.

• Raccogliere la prima sezione di capelli. Se si raccolgono troppi capelli

in una volta sola, la spazzola non sarà altrettanto efficace. Prendete

una piccola ciocca di capelli e posizionare la spazzola al di sotto della

stessa, vicino alle radici. Avvolgere i capelli intorno alla spazzola per

arricciarli.

• Con delicatezza, tirare la spazzola verso l'esterno fino alla fine dei

capelli, ruotando lentamente la spazzola verso l'interno.

• Arrotolare la spazzola, con i capelli arricciati intorno alla stessa, verso

l'alto fino alle radici. Una volta arrivati alle radici, tenere la spazzola in

posizione per circa 10 secondi.

• Infine, tirare la spazzola verso l'esterno fino alle punte dei capelli e

lasciare che i ricci ricadano dalla spazzola.

• Se i capelli si impigliano, districarli delicatamente dalla spazzola e

spazzolarli con una spazzola normale prima di usare di nuovo la

spazzola per arricciare.

• Ripetere la procedura fino ad ottenere un risultato soddisfacente.

• Spegnere il dispositivo dopo l'uso.

• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di pulirlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo. Utilizzare un panno

morbido e leggermente umido per pulire le superfici del dispositivo.

Non lasciare che l'acqua o qualsiasi altro liquido penetri nell'unità.

Stoccaggio

• Lasciarlo raffreddare completamente e riporlo nella sua scatola, in un

luogo asciutto. Non riporlo mai quando è caldo o con il cavo di ricarica

ancora collegato.

• Non avvolgere mai il cavo di ricarica intorno al dispositivo.

• Non appendere mai il dispositivo tramite il cavo di ricarica.

DATI TECNICI

Spegnimento automatico 15 minuti

Tempo di ricarica della batteria 3 - 4 ore

Tempo di funzionamento con

batteria completamente carica Circa 30 minuti

Selezione della temperatura 160°C, 180°C, 200°C

Caricabatterie Cavo micro USB/ Adattatore da

parete

Risoluzione dei problemi

• Se le tre spie della temperatura sfarfallano contemporaneamente, si è

verificato un problema con il prodotto. Contattare il servizio clienti

all'indirizzo www.tristar.eu

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om man inte följer säkerhetsinstruktionerna kan

tillverkaren inte hållas ansvarig för skada.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det ändamål

den är gjord för.

• Denna apparat ska inte användas av barn som

är yngre än 8 år. Denna apparat kan användas

av barn från 8 år och äldre samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap,

såvida de har fått handledning eller instruktioner

om hur apparaten ska användas på ett säkert

sätt och förstår de risker som är förknippade

med att använda den. Barn ska inte leka med

apparaten. Håll apparaten och dess kabel utom

räckhåll för barn under 8 år. Rengöring och

underhåll får ej utföras av barn om de inte är

äldre än 8 år och under översikt.

• För att skydda dig mot elektriska stötar, doppa

inte ned laddningskabeln eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten bör rengöras efter användning för att

undvika uppbyggnad av fett och andra rester.

• VARNING: Använd inte denna apparat

nära badkar, duschar, handfat eller andra kärl

som innehåller vatten.

Potentiell brandrisk. Var alltid försiktig.

• Använd endast den medföljande

laddningskabeln för att ladda batteriet. Felaktig

laddning kan skada batteriet och enheten.

• Försök inte öppna enheten eftersom det inte

finns några delar som kan repareras inuti.

• Undvik att förvara enheten i extremt varm eller

kall miljö. En enhet med ett varmt eller kallt

batteri kanske tillfälligt inte fungerar, även om

batteriet är fulladdat.

• Lägg inte enheten i öppen eld eftersom den kan

explodera. Kassera den enligt lokala

föreskrifter. Släng den inte som hushållsavfall.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som

varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder

hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket

eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.

Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en

referensmanual.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är

kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala

myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Borste

2. Handtag

3. Knapp för ström- och temperaturval

4. Ström- och temperaturindikator LED

5. USB-laddningsport

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur kartongen och ta bort klistermärkena

och skyddsfolien eller plasten.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa före första användningen.

• Vid första användningen kan det förekomma en del rök och brandlukt.

Detta beror på att apparaten är ny. Det kommer att försvinna efter några

minuter. Detta betyder inte att något är fel eller att ett fel kommer att

uppstå.

Laddningsinstruktioner och information

• Använd den medföljande laddaren, felaktig laddning kan skada enheten.

• Ladda enheten helt innan du använder den.

• Anslut en USB-kontakt till USB-strömkabeln.

• Anslut USB-strömkabeln till laddningsporten på enheten och anslut den

till ett vägguttag.

• Laddningstiden är 2 - 4 timmar.

• Ett fulladdat batteri räcker till 30 minuters drift. Det uppladdningsbara

batteriets maximala kapacitet uppnås först efter flera

laddningsprocesser.

• Enheten är fulladdad när strömindikatorn lyser grönt.

• När strömindikatorn lyser rött är batterinivån mindre än 30 % och du bör

ladda enheten. Om batterinivån är för låg blinkar batterinivåindikatorn 8

gånger och enheten stängs av automatiskt.

• Enheten kan inte användas medan den laddas.

• Enheten stängs automatiskt av om batteriet är för lågt.

ANVÄNDNING

• Ladda batteriet helt enligt instruktionerna i kapitlet "Före första

användningen".

• För att slå på och stänga av enheten, tryck och håll ned strömknappen i

2 sekunder.

• Standardtemperaturen på 180 °C väljs automatiskt och en blå LED-

lampa lyser för att indikera temperaturvalet.

• Tryck på temperaturknappen för att ställa in önskad temperatur.

•(Hög) - 200 °C, (Medium) - 180 °C, (Låg) - 160 °C

• Den blå LED-lampan för den valda temperaturen slutar blinka när

enheten har nått måltemperaturen.

Obs: Enheten stängs automatiskt av om ingen åtgärd utförs inom 15

minuter.

• Ju tjockare hår du har, desto högre kan temperaturen bli.

• För en komplett styling bör håret vara rent, torrt och fritt från smuts,

hårspray, krämer etc. (Självklart kan den här curlingborsten alltid

användas för snabba touch-ups när som helst). Håret delas in i flera

delar. Arbeta igenom del för del och genom att försiktigt dra håret nedåt.

Kamma igenom det här avsnittet för att få bort eventuella knutar. Håll

håret sträckt med en hand. Dela av en del av håret som ska lockas, börja

vid nacken och upp mot huvudet, arbeta vidare längs sidorna och avsluta

vid den främre övre delen.

• Ta tag i den första sektionen av ditt hår. Om du tar för mycket hår på en

gång blir borsten inte lika effektiv. Ta en liten handfull hår och placera

borsten under den, nära rötterna. Linda håret runt borsten för att locka

det.

• Dra försiktigt borsten utåt till slutet av ditt hår samtidigt som du sakta

vrider borsten inåt.

• Rulla borsten, med håret uppsnurrat runt den, uppåt mot dina rötter. När

du når dina rötter håller du borsten på plats i cirka 10 sekunder.

• Dra slutligen borsten utåt till hårändarna och låt locken falla från

lockborsten.

• Om ditt hår fastnar, lossa det försiktigt från borsten och borsta sedan

håret med en vanlig borste innan du försöker använda lockborsten igen.

• Upprepa behandlingen tills du är nöjd med resultatet.

• Stäng av enheten efter användning.

• Låt enheten svalna helt innan du rengör den.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Låt enheten svalna helt. Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att torka av

enhetens ytor. Låt inte vatten eller annan vätska komma in i enheten.

Förvaring

• Låt den svalna helt och förvara i lådan på en torr plats. Stoppa aldrig

undan den medan den är varm eller med laddningskabeln fortfarande

inkopplad.

• Linda aldrig laddningskabeln hårt runt enheten.

• Häng aldrig upp enheten i laddningskabeln.

TEKNISK DATA

Automatisk avstängning 15 minuter

Laddningstid batteri 3 - 4 timmar

Drifttid på fullt batteri Ca. 30 minuter

Temperaturval 160 °C, 180 °C, 200 °C

Laddare Micro USB-kabel/ väggadapter

Felsökning

• Om de tre temperaturindikatorlamporna blinkar samtidigt är det något fel

på din produkt. Kontakta vår kundtjänst på www.tristar.eu

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• W przypadku ignorowania przez klienta

instrukcji dotyczących bezpieczeństwa,

producent zrzeka się odpowiedzialności za

ewentualne powstałe z tego powodu szkody.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

równej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

użytku domowego i do celów, do jakich zostało

zaprojektowane.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci

w wieku poniżej 8 lat. Urządzenie może być

używane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli

znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane w zakresie bezpiecznego

użytkowania urządzenia oraz są w stanie

rozumieć zagrożenia związane z użytkowaniem

urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem. Urządzenie i jego kabel należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci w wieku poniżej 8 lat. Czyszczenie i

konserwacja nie mogą być wykonywane przez

dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i znajdują

się pod nadzorem.

• Aby zabezpieczyć się przed porażeniem

prądem, nie należy zanurzać kabla do

ładowania lub urządzenia w wodzie lub innej

cieczy.

• Po użyciu urządzenie należy wyczyścić, aby

zapobiec gromadzeniu się tłuszczu i innych

zanieczyszczeń.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać tego

urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

umywalek lub innych zbiorników z wodą.

Potencjalne ryzyko poparzenia. Należy zawsze zachować

szczególną ostrożność.

• Do ładowania baterii należy używać wyłącznie

dołączonego kabla do ładowania.

Nieprawidłowe ładowanie może spowodować

uszkodzenie baterii i urządzenia.

• Nie należy próbować otwierać urządzenia,

ponieważ w środku nie ma części nadających

się do naprawy.

• Unikać przechowywania urządzenia w

ekstremalnie gorącym lub zimnym środowisku.

Urządzenie z gorącą lub zimną baterią może

chwilowo nie działać, nawet gdy bateria jest w

pełni naładowana.

• Nie wolno wrzucać urządzenia do ognia,

ponieważ może ono wybuchnąć. Należy je

zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie

należy utylizować urządzenia jako odpadu

domowego.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

OPIS CZĘŚCI

1. Szczotka

2. Uchwyt

3. Przycisk zasilania i wyboru temperatury

4. Wskaźnik LED zasilania i temperatury

5. Port USB ładowania typu C

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjąć urządzenie i akcesoria z pudełka i usunąć naklejki oraz folię lub

plastik ochronny.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie wilgotną

szmatką.

• Podczas pierwszego użycia może pojawić się trochę dymu i zapach

spalenizny. Dzieje się tak, ponieważ urządzenie jest nowe. Po kilku

minutach zniknie. Nie oznacza to, że istnieje usterka i nie spowoduje jej.

Instrukcje ładowania i informacje

• Należy używać dostarczonej ładowarki, niewłaściwe ładowanie może

spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Przed użyciem urządzenia należy je w pełni naładować.

• Podłączyć wtyczkę USB do kabla zasilającego USB.

• Podłączyć kabel zasilający USB do portu ładowania w urządzeniu, a

następnie podłączyć go do gniazdka w ścianie.

• Czas ładowania wynosi 2–4 godziny.

• W pełni naładowany akumulator pozwala na 40–50 minut pracy.

Maksymalny poziom naładowania akumulatora można osiągnąć

wyłącznie po kilkukrotnym ładowaniu.

• Urządzenie jest w pełni naładowane, gdy dioda LED wskaźnika zasilania

świeci na zielono.

• Czerwony kolor diody LED wskaźnika zasilania oznacza, że poziom

naładowania baterii wynosi mniej niż 30% i należy naładować

urządzenie. Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, wskaźnik

poziomu naładowania mignie 8 razy i urządzenie wyłączy się

automatycznie.

• Nie można używać urządzenia podczas ładowania.

• Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy bateria jest zbyt słaba.

UŻYTKOWANIE

• Całkowicie naładować akumulator zgodnie z instrukcją podaną w

rozdziale „Przed pierwszym użyciem”.

• Aby włączyć i wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk zasilania przez 2 sekundy.

• Automatycznie wybrana zostanie domyślna temperatura 180°C i

zaświeci się niebieska dioda LED, wskazując wybór temperatury.

• Nacisnąć przycisk wyboru temperatury, aby ustawić żądaną

temperaturę.

•(Wysoka) - 200°C, ((Średnia) - 180°C, (Niska) - 160°C

• Niebieska dioda LED dla wybranej wartości temperatury przestanie

migać, gdy urządzenie osiągnie temperaturę docelową.

Uwaga: Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeżeli w ciągu 15 minut

nie zostanie wykonana żadna czynność.

• Im grubsze włosy, tym wyższa temperatura urządzenia.

• Aby można było uznać stylizację za ukończoną, włosy powinny być

czyste, suche i wolne od zanieczyszczeń, lakieru do włosów, kremów itp.

(Oczywiście zawsze można użyć szczotki do curlingu do szybkich

poprawek i poprawy wyglądu włosów). Włosy należy podzielić na kilka

pasm. Postępuj z nimi partiami, równomiernie ciągnąc włosy w dół.

Przeczesuj tę część, aby wygładzić splątane włosy. Przytrzymaj jedną

ręką napięte końcówki. Przedziel pasmo włosów, które chcesz zakręcić,

zaczynając od tyłu szyi w kierunku czoła, przesuwając się po bokach i

kończąc na czubku głowy.

• Chwyć pierwsze pasmo włosów. Jeśli chwycisz za dużo włosów naraz,

szczotka nie będzie tak skuteczna. Weź małą garść włosów i umieść

szczotkę pod nimi, blisko cebulek włosów. Owiń włosy wokół szczotki,

aby je zakręcić.

• Ostrożnie wyciągnij szczotkę na zewnątrz, aż do końcówek włosów,

jednocześnie powoli obracając ją do wewnątrz.

• Nawijaj szczotkę, zakręcając wokół niej loki, sięgając aż do cebulek

włosów. Gdy dotrzesz do cebulek, przytrzymaj szczotkę przez około 10

sekund.

• Na koniec wyciągnij szczotkę na zewnątrz, aż do końcówek włosów, i

pozwól lokom opaść ze szczotki do curlingu.

• Jeśli włosy się zaplączą, delikatnie wyplącz je ze szczotki, a następnie

rozczesz włosy zwykłą szczotką przed ponowną próbą użycia szczotki

do curlingu.

• Powtarzaj zabieg, aż uzyskasz zadowalający efekt.

• Po użyciu wyłączyć urządzenie.

• Przed czyszczeniem odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Odczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie. Do wytarcia powierzchni

urządzenia należy użyć miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Nie dopuścić,

aby do urządzenia dostała się woda lub jakakolwiek inna ciecz.

Przechowywanie

• Pozostawić do całkowitego ostygnięcia i przechowywać w pudełku lub w

suchym miejscu. Nigdy nie należy przechowywać urządzenia, gdy jest

gorące lub gdy kabel do ładowania jest nadal podłączony.

• Nigdy nie owijać kabla ładowania ciasno wokół urządzenia.

• Nigdy nie wieszać urządzenia za kabel do ładowania.

DANE TECHNICZNE

Automatyczny wyłącznik

bezpieczeństwa 15 minut

Czas ładowania baterii 3–4 godziny

Czas pracy na pełnej baterii Około 30 minut

Wybór temperatury 160°C, 180°C, 200°C

Ładowarka Kabel micro USB / adapter ścienny

Rozwiązywanie problemów

• Jeśli trzy lampki kontrolne temperatury migoczą jednocześnie, oznacza

to, że wystąpił problem z produktem. Należy wówczas skontaktować się

z serwisem za pośrednictwem strony internetowej www.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při nedodržení bezpečnostních pokynů nemůže

nést výrobce odpovědnost za škody.

• Spotřebič je nutné umístit na stabilní rovný

povrch.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití v

domácnosti a pouze k účelu, pro který byl

vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladší 8

let. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let

a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a

duševními schopnostmi či s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod

dohledem nebo obdržely školení ohledně

bezpečného používání spotřebiče a uvědomují

si hrozící nebezpečí. Se spotřebičem si nesmějí

hrát děti. Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo

dosah dětí mladších 8 let. Čištění a

uživatelskou údržbu smějí provádět děti od 8 let

pod dohledem.

• V zájmu ochrany před úrazem elektrickým

proudem neponořujte nabíjecí kabel ani

spotřebič do vody ani jiné tekutiny.

• Po použití je třeba spotřebič vyčistit, aby se

zabránilo akumulaci tuku a dalších usazenin.

• UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte spotřebič v

blízkosti van, sprch, bazénů či jiných vodních

prvků.

Hrozí popálení. Neustále dbejte maximální opatrnosti.

• K nabíjení baterie používejte pouze dodaný

nabíjecí kabel. Nesprávné nabíjení může

poškodit baterii a zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení otevírat, uvnitř se

nenacházejí žádné opravitelné součásti.

• Neskladujte zařízení v prostředí s velmi

vysokými či nízkými teplotami. Zařízení s

horkou nebo studenou baterií nemusí dočasně

fungovat, i když je baterie plně nabitá.

• Nevhazujte zařízení do ohně, hrozí výbuch.

Zlikvidujte je podle místních předpisů.

Nelikvidujte je jako domovní odpad.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými

evropskými předpisy nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako

ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti

DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky,

nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové

republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve

slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících

referenční příručku.

Separovaný sběr / Ověřte si pokyny místních orgánů.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové

materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je

likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve

Francii.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním

odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o

recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Kartáč

2. Rukojeť

3. Tlačítko napájení a volby teploty

4. LED ukazatel napájení a teploty

5. Nabíjecí port USB

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjměte spotřebič a příslušenství z krabice a sejměte štítky a ochrannou

fólii nebo plast.

• Před prvním použitím očistěte spotřebič vlhkým hadříkem.

• Při prvním použití může vzniknout kouř a může být cítit spálenina. K

tomu u nových spotřebičů dochází. Po několika minutách tyto jevy

odezní. Neznačí poruchu a ani poruchu nezpůsobí.

Pokyny a informace k nabíjení

• Použijte dodanou nabíječku, nesprávné nabíjení může zařízení

poškodit.

• Před použitím zařízení plně nabijte.

• Zapojte napájecí kabel USB do nabíječky USB.

• Zapojte napájecí kabel USB do nabíjecího portu zařízení, poté nabíječku

zapojte do zásuvky.

• Doba nabíjení je 2–4 hodiny.

• Plně nabitá baterie umožní 30minutový provoz. Maximální kapacity

nabíjecí baterie je dosaženo až po několika nabíjecích cyklech.

• Zařízení je plně nabité, když LED ukazatele napájení svítí zeleně.

• Když začne LED ukazatel nabití svítit červeně, baterie je nabita na méně

než 30 %. Nabijte zařízení. Je-li baterie téměř vybitá, zabliká ukazatel

nabití baterie osmkrát a zařízení se automaticky vypne.

• Během nabíjení nelze zařízení používat.

• Když je baterie téměř vybitá, zařízení se automaticky vypne.

POUŽITÍ

• Plně nabijte baterii podle pokynů uvedených v kapitole „Před prvním

použitím“.

• Zařízení zapnete a vypnete podržením tlačítka napájení na 2 sekundy.

• Zvolena bude automaticky výchozí teplota 180 °C a rozsvítí se modrá

LED jako ukazatel volby teploty.

• Nastavte požadovanou teplotu stisknutím tlačítka volby teploty.

•(Vysoká) - 200 °C, ((Střední) - 180 °C, (Nízká) - 160 °C.

• Modrá LED zvolené teploty přestane blikat, když zařízení dosáhne

cílové teploty.

Poznámka: Pokud nebude nic provedeno do 15 minut, zařízení se

automaticky vypne.

• Čím silnější máte vlasy, tím vyšší může být teplota.

• Pro kompletní styling by vlasy měly být čisté, suché a bez nečistot,

vlasových sprejů, gelů atd. (kulmofén je však samozřejmě možné kdykoli

použít k rychlým úpravám a záchranám). Vlasy je třeba rozdělit na

několik částí. Upravujte je jednu po druhé, jemně natahujte vlasy dolů.

Hřebenem v aktuální části rozčesejte případná zacuchaná místa. Držte

konce natažené jednou rukou. Oddělte část vlasů k natočení. Začněte

od šíje k temeni, pokračujte po stranách a nakonec nahoře a vepředu.

• Uchopte první část vlasů. Pokud uchopíte příliš mnoho vlasů najednou,

nebude kartáč tolik efektivní. Vezměte trochu vlasů a umístěte kartáč

pod ně, ke kořínkům. Omotejte vlasy kolem kartáče.

• Opatrně táhněte kartáč ke konečkům vlasů a pomalu jím otáčejte

dovnitř.

• Otáčejte kartáč a namotávejte na něj vlasy směrem nahoru ke kořínkům.

Až budete u kořínků, nechte kartáč na místě asi 10 sekund.

• Nakonec táhněte kartáč ke konečkům vlasů, až z něj nakonec samy

spadnou.

• Pokud se vám vlasy zachytí, jemně je z kartáče vypleťte a vyčesejte si je

normálním kartáčem, než je budete opět natáčet kulmofénem.

• Opakujte postup, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

• Po použití zařízení vypněte.

• Před čištěním nechte zařízení zcela vychladnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Nechte zařízení zcela vychladnout. Otřete povrchy zařízení měkkým,

trochu navlhčeným hadříkem. Nenechte vodu ani jinou tekutinu

proniknout do zařízení.

Uschování

• Nechte je zcela vychladnout a uložte je do krabice na suché místo.

Neukládejte je, dokud je ještě horké, ani se zapojeným kabelem.

• Neomotávejte nabíjecí kabel pevně kolem zařízení.

• Nezavěšujte zařízení za nabíjecí kabel.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Automatické vypnutí 15 minut

Doba nabíjení baterie 3–4 hodiny

Provoz na plně nabitou baterii Cca. 30 minut

Volba teploty 160 °C, 180 °C, 200 °C

Nabíječka Kabel Micro USB / Síťový adaptér

Řešení problémů

• Pokud blikají všechny tři ukazatele teploty současně, je problém se

zařízením. Kontaktujte zákaznickou službu na webu www.tristar.eu.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• Výrobca nezodpovedá za prípadné škody v

dôsledku nedodržania bezpečnostných

pokynov.

• Spotrebič musí byť umiestnený na stabilnom a

vodorovnom povrch.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa môže používať len v

domácnosti a iba na účely, na ktoré je určený.

• Tento spotrebič nesmú používať deti mladšie

ako 8 rokov. Tento spotrebič môžu používať

deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, za predpokladu, že sú

pod dohľadom alebo boli poučené o používaní

spotrebiča bezpečným spôsobom a súvisiacim

nebezpečenstvám porozumeli. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. Spotrebič a jeho

kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších

ako 8 rokov. Čistenie a užívateľskú údržbu

nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako

8 rokov a sú pod dohľadom.

• Z dôvodu ochrany pred zásahom elektrickým

prúdom nabíjací kábel ani spotrebič

neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

• Po použití je treba spotrebič vyčistiť, aby sa

zabránilo usadzovaniu tuku a ostatných

zvyškov.

• VAROVANIE: Tento spotrebič

nepoužívajte v blízkosti vaní, spŕch, umývadiel

alebo iných vodu obsahujúcich nádob.

Možné nebezpečenstvo popálenín. Buďte, prosím, vždy zvlášť

obozretní.

• Na nabíjanie batérie používajte jedine dodaný

nabíjací kábel. Nesprávne nabíjanie môže

poškodiť tak batériu ako aj zariadenie.

• Zariadenie sa nepokúšajte otvoriť.

Nenachádzajú sa v ňom žiadne opraviteľné

časti.

• Zariadenie neskladujte v extrémne horúcom

alebo chladnom prostredí. Zariadenie s

horúcou alebo studenou batériou nemusí

dočasne fungovať, aj napriek tomu, že je

batéria plne nabitá.

• Zariadenie nevyhadzujte do ohňa, pretože by

mohlo vybuchnúť. Znehodnoťte ho, prosím, v

súlade s miestnymi predpismi. Nevyhadzujte ho

do komunálneho odpadu.

Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody podľa platných

európskych predpisov alebo smerníc.

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je

celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci

spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej

známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým

hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre

reprodukciu loga tretími stranami v slovníku, encyklopédii alebo

elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnú príručku.

Separovaný zber / Overte si pokyny vydané miestnou

samosprávou.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné pod podmienkou

rozšírenej zodpovednosti výrobcu. V záujme lepšieho spracovania

odpadu ho zlikvidujte oddelene podľa znázornených symbolov na obale.

Logo Triman platí len vo Francúzsku.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať spolu s

odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušných zariadeniach.

Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úrade alebo v miestnej

predajni.

POPIS KOMPONENTOV

1. Kefa

2. Rukoväť

3. Tlačidlo zapnutia a voľby teploty

4. LED ukazovateľ zapnutia a teploty

5. Nabíjací USB port

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z krabice a odstráňte nálepky a

ochrannú fóliu alebo plast.

• Prv, než spotrebič začnete používať, vyčisťte ho vlhkou handričkou.

• Pri prvom použití sa môže objaviť dym a zápach horenia. Dochádza k

tomu, pretože spotrebič je nový. Po niekoľkých minútach sa dym stratí.

To neznamená, že ide o poruchu a že k nej dôjde.

Pokyny a informácie týkajúce sa nabíjania

• Používajte dodanú nabíjačku. Nesprávne nabíjanie môže zariadenie

poškodiť.

• Prv, než začnete zariadenie používať, plne ho nabite.

• USB konektor pripojte k napájaciemu USB káblu.

• USB napájací kábel zapojte do nabíjacieho slotu na zariadení a potom

ho zapojte do elektrickej zásuvky.

• Čas nabíjania je 2 - 4 hodiny.

• Plne nabitá batéria bude postačovať na 30 minút prevádzky. Maximálna

kapacita nabíjateľnej batérie sa dosiahne až po niekoľko násobnom

nabití.

• Zariadenie je úplne nabité, keď LED ukazovateľ napájania svieti na

zeleno.

• Keď sa ukazovateľ napájania rozsvieti na červeno, úroveň nabitia

batérie je nižšia ako 30 %, zariadenie, prosím, nabite. Ak je hladina

batérie príliš nízka, ukazovateľ stavu batérie 8-krát zabliká a zariadenie

sa automaticky vypne.

• Zariadenie nemožno používať počas nabíjania.

• Keď je batéria príliš vybitá, zariadenie sa automaticky vypne.

POUŽÍVANIE

• Batériu plne nabite podľa pokynov uvedených v kapitole "Pred prvým

použitím".

• Pre zapnutie a vypnutie zariadenia stlačte a podržte tlačidlo napájania

po dobu 2 sekúnd.

• Predvolená teplota 180 °C sa zvolí automaticky a samotnú voľbu teploty

bude signalizovať modrá LED dióda.

• Požadovanú teplotu nastavíte stlačením tlačidla na voľbu teploty.

•(Vysoká) - 200° C, (Stredná) - 180°C, (Nízka) - 160° C

• Keď zariadenie dosiahne cieľovú teplotu, modrá LED dióda zvolenej

teploty prestane blikať.

Poznámka: Ak sa do 15 sekúnd nevykoná na zariadení žiaden úkon,

zariadenie sa automaticky vypne.

• Čím sú vaše vlasy hustejšie, tým vyššia môže byť aj teplota.

• Pre dosiahnutie úplného stylingu by mali byť vlasy čisté, suché a

zbavené nečistôt, laku na vlasy, krémov atď. (Samozrejme, túto kulmu

môžete kedykoľvek použiť na rýchle úpravy a nevyhnutné prípady).

Vlasy si rozdeľte do niekoľkých častí. Postupujte po jednotlivých

častiach. Vlasy ťahajte rovnomerne smerom nadol. Túto časť prejdite s

hrebeňom, aby ste odstránili prípadne zamotané časti vlasov. Jednou

rukou držte konce napnuté. Časť vlasov, ktoré chcete natočiť, oddeľte.

Začnite na zadnej časti krku smerom k temenu hlavy, pokračujte po

stranách a skončite v prednej hornej časti.

• Chyťte prvú časť vlasov. Ak chytíte príliš veľa vlasov naraz, kefa nebude

mať až takú účinnosť. Zoberte menšiu hrsť vlasov a kefu umiestnite pod

nich, ku korienkom. Vlasy obtočte okolo kefy, aby sa natočili.

• Kefu opatrne ťahajte smerom von ku koncu vlasov a pomaly ju otáčajte

smerom dovnútra.

• Kefou otáčajte a vlasy okolo nej natáčajte smerom nahor ku korienkom.

Keď sa dostanete ku korienkom vlasov, kefu podržte na mieste približne

10 sekúnd.

• Kefu napokon vytiahnite smerom von ku končekom vlasov a kučeru

nechajte z kulmy vypadnúť.

• Keď sa vám vlasy zachytia, jemne ich z kefy rozpleťte, potom vlasy

rozčešte bežnou kefou a až potom sa znovu pokúste kulmu použiť.

• Postup opakujte, až kým nedosiahnete uspokojivý výsledok.

• Po použití zariadenie vypnite.

• Prv, než ho začnete čistiť, nechajte zariadenie úplne vychladnúť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Zariadenie nechajte úplne vychladnúť. Na utieranie povrchov zariadenia

používajte mäkkú, mierne navlhčenú handričku. Zabráňte tomu, aby sa

do prístroja dostala voda alebo iná kvapalina.

Skladovanie

• Nechajte ho úplne vychladnúť, uložte ho do škatule a na suché miesto.

Zariadenie nikdy neskladujte, keď je ešte horúce alebo keď je nabíjací

kábel stále pripojený.

• Nabíjací kábel nikdy tesne neobtáčajte okolo zariadenia.

• Zariadenie nikdy nevešajte na nabíjací kábel.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Automatické vypnutie 15 minút

Čas nabíjania batérie 3 - 4 hodiny

Prevádzkový čas pri plne nabitej

batérii Približne 30 minút

Voľba teploty 160°C, 180°C, 200°C

Nabíjačka Micro USB kábel/ stenový adaptér

Riešenie problémov

• Ak tri ukazovatele teploty blikajú súčasne, došlo k problému s vaším

výrobkom. Kontaktujte zákaznícke oddelenie na adrese www.tristar.eu

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

Tristar HD-2503 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty