2. Signia
  3. PROMPT P

Signia PROMPT P, PROMPT S, PROMPT SP Užívateľská príručka

  • Vitajte! Prečítal som si používateľskú príručku pre sluchadlá Signia Prompt S, P a SP. Som tu, aby som vám pomohol s akýmikoľvek otázkami týkajúcimi sa ich používania, údržby alebo riešenia problémov. Príručka pokrýva široké spektrum tém, od základných funkcií, ako je zapínanie a nastavenie hlasitosti, až po špecifické situácie, ako je telefonovanie a používanie audio indukčných slučiek. Neváhajte sa ma na čokoľvek opýtať!
  • Ako vymením batérie v sluchadlách?
    Ako zapnem a vypnem sluchadlá?
    Čo robiť, ak sluchadlo píska?
    Ako zmením program počúvania?
Prompt S/P/SP
Používateľskápríručka
2
Obsah
Vitajte    4
Vaše načúvacie príroje    5
Typpríroja  5
Oboznámeniesasnačúvacímiprírojmi  5
Komponentyanázvy  6
Ovládacieprvky  9
Naavenia  11
Batérie    12
Veľkosťbatérieatipynamanipuláciu  12
Výmenabatérií  13
Každodenné používanie    14
Zapnutieavypnutie  14
Zavedenieaodránenienačúvacíchprírojov  16
Naaveniehlasitoi  19
Zmenaprogramunačúvania  19
Zablokovanieovládacíchtlačidiel(voliteľné)  20
Špeciálne situácie v súvisloi s načúvaním    21
Pritelefonovaní  21
Audioindukčnéslučky  22
Audiovup(syémFM)  23
3
Údržba a arolivosť    24
Načúvaciepríroje  24
Ušnékoncovky,ušnéháčikyatrubice  25
Profesionálnaúdržba  31
Ďalšie informácie    32
Informácieobezpečnoi  32
Symbolypoužitévtomtodokumente  32
Riešenieproblémov  32
Špecickéinformácieprepríslušnúkrajinu  34
Servisnéslužbyazáruka  35
4
Vitajte
Ďakujeme,žeesivybralinašenačúvaciepríroje,
ktorévásbudúsprevádzaťvkaždodennomživote.Ako
sovšetkýmnovým,ajsnačúvacímiprírojmivámmôže
chvíľutrvať,kýmsasnimioboznámite.
Spoluspodporouodvášhoodborníkanasluchové
pomôckyvámtátopríručkapomôžepochopiťvyššiu
kvalituživotaavýhody,ktorénačúvaciepríroje
ponúkajú.
Abyeznačúvacíchprírojovvyťažiličonajviacvýhod,
odporúčasaichnosiťkaždýdeň,atopocelýdeň.
Pomôževámtonavyknúťsinane.
POZOR
Jedôležité,abyesicelútútopoužívateľskú
príručkuabezpečnonýnávoddôkladneprečítali.
Abyepredišlipoškodeniualeboporaneniu,
dodržiavajtebezpečnonéinformácie.
5
Vaše načúvacie príroje
Tátopoužívateľskápríručkapopisujevoliteľné
funkcie,ktorévašenačúvacieprírojemôžu,
resp.nemusiamať.
Požiadajtesvojhoodborníkanasluchovépomôcky,
abyurčilfunkcieplatnéprevašenačúvacie
pomôcky.
Typ príroja
VašenačúvacieprírojesúmodelyBTE
(Behind‑The‑Ear–zaucho).Trubicaprenášazvukz
načúvaciehoprírojadoucha.Prírojeniesúurčené
predetimladšieako3rokyaleboosobysvekomvývoja
nižšímako3roky.
Oboznámenie sa s načúvacími prírojmi 
Odporúčasa,abyesaoboznámilisvašiminovými
načúvacímiprírojmi.Keďdržíteprírojevruke,
vyskúšajtesiovládacieprvkyavšimnitesiich
umienenienapríroji.Uľahčívámtonahmataniea
láčanieovládacíchprvkovpočasnosenianačúvacích
prírojov.
6
Komponenty a názvy
Vtejtopoužívateľskejpríručkejepopísanýchniekoľko
typovnačúvacíchprírojov.Použitenasledujúce
obrázky,abyeziili,ktorýtypnačúvaciehopríroja
používate.
PromptS
➐
➌
➊Ušnákoncovka
(LifeTip)
➋Retenčnévlákno
(voliteľné)
➌Trubica(ThinTube)
➍AdaptérpreThinTube
➎Ušnýháčik
➏Otvorymikrofónu
➐Tlačidlo(ovládanie)
➑Prieorprebatériu
(spínačvypnúť/zapnúť)
7
PromptP PromptSP
➊Ušnákoncovka
➋Adaptérpre
ušnúkoncovku
➌Trubicapreušný
háčik
➍Ušnýháčik
➎Otvorymikrofónu
➏Tlačidlo(ovládanie)
➐Kolískovývypínač
(ovládacíprvok)
➑Prieorprebatériu
(spínačvypnúť/zapnúť)
8
Ušné koncovky a trubice
Ušné koncovky Veľkosť
Štandardnéušnékoncovky
LifeTipotvorenáalebo
zatvorená
LifeTippolootvorená
LifeTipdvojitá
Ušnékoncovkyvyrobenénaobjednávku
Príklady:
Trubice Dĺžka
Štandardnátrubica(ThinTube)
Trubicapreušnýháčik
Štandardnéušnékoncovkymôžetejednoduchovymeniť
aštandardnútrubicuvyčiiť.Viacsiprečítajtevčai
„Údržbaaarolivosť“.
9
Ovládacie prvky
Pomocouovládacíchprvkovmôžetenapríklad
naavovaťhlasitosťaleboprepínaťprogramynačúvania.
Vašenačúvacieprírojesúvybavenétlačidloma
kolískovýmvypínačomalebolentlačidlom.
Vášodborníknasluchovépomôckydoovládacíchprvkov
naprogramovalvamipožadovanéfunkcie.
Ovládanie Ľavý Pravý
Tlačidlo
Kolískovývypínač
10
Funkcia kolískového vypínača L R
Krátkelačenie:
Zvýšiť/znížiťhlasitosť
Zmiešavačzvuku(audiovup)
L=ľavé,R=pravé
Funkcia tlačidla L R
Krátkelačenie:
Zmenaprogramu
Dlhélačenie:
Pohotovonýrežim/zapnutie
L=ľavé,R=pravé
Funkcia tlačidla a kolískového vypínača L R
Uzamknutie/odomknutieovládacíchprvkov
Viacsiprečítajtevčai
„Zablokovanieovládacíchtlačidiel“.
L=ľavé,R=pravé
11
Naavenia
Programy načúvania
1
2
3
4
Viacsiprečítajtevčai„Zmenaprogramunačúvania“.
Vlanoi
Oneskorené zapnutieumožňujezavedenie
načúvacíchprírojovbezpískania.
Viacsiprečítajtevčai„Zapnutieavypnutie“.
Vprírojijezabudovanátelecievka,takžesa
môžespojiťsindukčnouslučkou.
Viacsiprečítajtevčai„Audioindukčnéslučky“.
12
Batérie
Keďbudebatériaslabá,zvukzoslabne,alebobudete
počuťvýražnýsignál.Typbatérieurčí,zaakýdlhýčas
budetemusieťvymeniťbatériu.
Veľkosť batérie a tipy na manipuláciu
Pokiaľideoodporúčanébatérie,poradívámodborníkna
sluchovépomôcky.
Veľkosťbatérie: 312 13 675
●Donačúvaciehoprírojavždypoužitebatériuso
správnouveľkosťou.
●Aknačúvacíprírojplánujeteniekoľkodnínepoužívať,
vyberteznehobatérie.
●Vždymajteprisebenáhradnébatérie.
●Vybitébatériehneďvyberteazlikvidujteichpodľa
mienychpravidielrecyklácie.
13
Výmena batérií
Vybratiebatérie:
XOtvorteprieorprebatériu.
XVytlačtebatériuvon
(pozritesiobrázok).
Vloženiebatérie:
XAkmábatériaochrannúfóliu,odráňte
juažtesnepredpoužitímbatérie.
XBatériuvložteso
symbolom„+“otočenýmnahor
(pozritesiobrázok).
XOpatrnezatvorteprieorprebatériu.Akpocítite
odpor,batérianiejesprávnevložená.
Nepokúšajtesazatvoriťprieorprebatériusilou.
Moholbysapoškodiť.
14
 Každodenné používanie
 Zapnutie a vypnutie
Nazapnutiealebovypnutienačúvacíchprírojovmáte
nasledujúcemožnoi.
Proredníctvomprieorunabatériu:
XVypnutie:Úplneotvorteprieorpre
batériu.
XZapnutie:Zatvorteprieorprebatériu.
Naavísapredvolenáhlasitosťaprogram
načúvania.
Tlačidlom:
XZapnutiealebovypnutie:Stlačteapodržtetlačidlo
niekoľkosekúnd.Naavenieovládacíchprvkov
nájdetevčai„Ovládacieprvky“.
Pozapnutízoanenaavenápredtýmpoužitá
hlasitosťaprogramnačúvania.
15
Keďmátevušiachnačúvaciepríroje,výražnýtón
môžesignalizovať,keďsaprírojzapínaalebovypína.
Keďjeaktivovanéoneskorené zapnutie,zapnesa
načúvacíprírojsoneskorenímvtrvaníniekoľkých
sekúnd.Počastejtodobysimôžetezasunúťnačúvacie
prírojedoušíbeztoho,abyepočulinepríjemnú
spätnúväzbu(pískanie).
Oneskorenézapnutiemôžeaktivovaťodborníkna
sluchovépomôcky.
16
Zavedenie a odránenie načúvacích prírojov
Vašenačúvacieprírojebolijemnedoladenéprepravéa
ľavéucho.Príslušnúranuoznačujúfarebnéznačky:
●červenáznačka=pravéucho
●modráznačka=ľavéucho
PromptS PromptP,PromptSP
Zavedenienačúvaciehopríroja:
XPodržtetrubicublízkoušnejkoncovky.
XOpatrnezatlačte
ušnúkoncovku
dozvukovodu➊.
XJemnejuotáčajte,ažkým
budesprávnesedieť.
Otvorteazatvorteúa,aby
epredišlinahromadeniu
vzduchuvozvukovode.
૝
XNadvihnitenačúvacíprírojaposuňtehoponadhorný
okrajucha➋.
17
POZOR
Nebezpečenvoporanenia!
XUšnýdielzasuňtedouchaopatrneaniepríliš
hlboko.
●Pomôcťmôže,akzavedietepravýnačúvací
prírojpravourukouaľavýnačúvacípríroj
ľavourukou.
●Akmáteprivkladaníušnejkoncovkyťažkoi,
druhourukoujemnepotiahniteušnýlalôčik
smeromnadol.Taktosaotvorízvukovoda
uľahčísazavedenieušnejkoncovky.
Voliteľnéprídržnélankopomôžebezpečnepridržať
ušnúkoncovkuvuchu.Naumienenieprídržnéholanka:
XOhniteprídržnélankoaopatrne
sihoumienitenaspodokušnice.
(pozritesiobrázok).
18
Odránenienačúvaciehopríroja:
XNadvihnitenačúvacípríroja
posuňtehoponadhornýokraj
ucha➊.
XPodržtetrubicublízkoušnej
koncovkyaopatrnevytiahnite
ušnúkoncovku➋.
POZOR
Nebezpečenvoporanenia!
XVojedinelýchprípadochbysaprivyberaní
načúvaciehozariadeniamohloať,žeušný
dielzoanevuchu.Aktentoprípadnaane,
nechajtesiušnýdielvybraťzdravotníckemu
odborníkovi.
Popoužitínačúvacíprírojvyčiiteavysušte.Ďalšie
informácienájdetevčai„Údržbaaarolivosť“.
19
Naavenie hlasitoi
Vašenačúvaciezariadeniaautomatickynaavia
hlasitosťpodľasituácienačúvania.
XAkmáteradšejmanuálnenaavovaniehlasitoi,
krátkolačtekolískovývypínač.
Naaveniekolískovéhovypínačanájdetevčai
„Ovládacieprvky“.
Voliteľnýsignálovýtónmôžesignalizovaťzmenu
hlasitoi.Podosiahnutímaximálnejalebominimálnej
hlasitoimôžetezačuťvoliteľnýsignálovýtón.
Akvypnetenačúvacieprírojeihneďpozmene
hlasitoi,zmenahlasitoisanemusíuložiť.Pred
vypnutímnačúvacíchprírojovpočkajte5sekúnd.
Zmena programu načúvania
Vzávisloiodsituácienačúvaniasinačúvaciepríroje
automatickyprispôsobiasvojzvuk.
Načúvacieprírojemôžumaťajniekoľkoprogramov
načúvania,ktorévámvprípadepotrebyumožniazmeniť
zvuk.Voliteľnýsignálovýtónmôžesignalizovaťzmenu
programu.
XAkchcetezmeniťprogramnačúvania,krátko
lačtetlačidlo.
Naavenieovládacíchprvkovnájdetevčai
„Ovládacieprvky“.Zoznamprogramovnačúvania
nájdetevčai„Naavenia“.
20
Zablokovanie ovládacích tlačidiel (voliteľné)
Akchcetezabrániťnáhodnejčinnoi,môžetezablokovať
ovládacietlačidlá.Keďsúovládacietlačidlázablokované,
tlačidloajkolískovývypínačsúdeaktivované.
XAkchceteovládacietlačidlázablokovať ,lačte
hornú časťkolískovéhovypínačaapodržteju.
Súčasnelačtetlačidlonatomiomnačúvacom
prírojina3sekundy.
XAkchceteovládacietlačidláodblokovať,lačte
spodnú časťkolískovéhovypínačaapodržteju.
Súčasnelačtetlačidlonatomiomnačúvacom
prírojina3sekundy.
Včai„Ovládacietlačidlá“jeuvedené,čijeprevaše
načúvacieprírojenakongurovanátátofunkcia.
/