IAN 92077
COLLECTOR‘S DISPLAY CABINET
COLLECTOR‘S DISPLAY CABINET
Assembly and safety advice WITRYNA
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
VITRINA ZA ZBIRATELJE
Navodila za montažo in varnost
HOBBIPOLC
Használati- és biztonsági utasítások
ZBERATEĽSKÁ VITRÍNA
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
SBĚRATELSKÁ VITRÍNA
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
SAMMLERVITRINE
Montage- und Sicherheitshinweise
92077_PL_HU_SK.indd 1 5/15/2013 12:07:17 PM
GB Assembly and safety advice Page 3
PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 3
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 4
SI Navodila za montažo in varnost Stran 4
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 5
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 5
DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 6
92077_PL_HU_SK.indd 2 5/15/2013 12:07:17 PM
3
Collector’s Display Cabinet
Proper use
The product is intended for private indoor use only.
Safety advice
CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure
that all parts are undamaged and assembled
correctly. Improper assembly carries a risk of
injury. Damaged parts may affect the safety
and function of the product.
1 kg
Do not subject the product to a load
of over 1 kg per shelf. Otherwise
there is a danger of injury and / or
damage to the product.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DANGER OF WATER DAM-
AGE! Ensure that you do not strike
electrical cables, gas or water pipes when you
are drilling into the wall. If necessary, check the
wall using a suitable detector before you drill.
Examine the wall before installation and choose
suitable installation fixings. We have supplied
fixings suitable for an ordinary solid masonry
wall. If necessary, seek the advice of a suitable
specialist.
Cleaning and care
Clean this product with a dry lint-free cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Witryna
Q Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Nadaje się on wyłącznie do użytku w suchych
pomieszczeniach wewnętrznych oraz do użytku
prywatnego.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO
OBRAŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie
części są nieuszkodzone i prawidłowo
zamontowane. W przypadku nieprawidłowego
montażu zachodzi niebezpieczeństwo
obrażeń. Uszkodzone części mogą wpływać
na bezpieczeństwo i funkcje produktu.
1 kg
Nie obciążaj produktu ciężarem
powyżej 1 kg przypadającym na
każdą szklaną półkę regałową. W
przeciwnym razie grozi
niebezpieczeństwo obrażeń ciała i / lub
uszkodzenia produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO!
NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD
WYRZĄDZONYCH PRZEZ
WODĘ! Upewnić się, że podczas wiercenia
nie zostaną uszkodzone przewody elektryczne,
gazowe lub wodociągowe. W razie potrzeby
przed wierceniem użyć przyrządu do
odszukiwania przewodów.
Przed montażem na ścianie zasięgnąć informacji
na temat materiałów montażowych odpowiednich
do ściany. W komplecie zawarte są materiały
do montażu naściennego przeznaczone do
typowych grubych murów. W razie potrzeby
skonsultować się ze specjalistą.
Czyszczenie i pielęgnacja
Czyścić produkt suchą, nie strzępiącą się szmatką.
Q Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.
GB
PL
92077_PL_HU_SK.indd 3 5/15/2013 12:07:18 PM
4
Hobbipolc
Q Rendeltetésszerű használat
Kizárólag száraz belső helyiségekben történő
privát használatra alkalmas.
Biztonsági tudnivalók
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,
hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen
legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés
esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek
befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók
ellátását.
1 kg
Egy üveg szekrénylapra ne pakoljon
1 kg-nál többet. Egyéb esetben
sérülésveszély áll fenn és / vagy a
termék sérülése következhet be.
ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! VÍZKÁR-
VESZÉLY! Bizonyosodjon meg
róla, hogy amikor a falba fúr, nem
bukkan elektromos-, gáz- vagy vízvezetékekre.
Esetleg mielőtt a falba fúrna, vizsgálja meg a
helyet egy vezetékkeresővel.
A falra szerelés előtt informálódjon a falához
alkalmas szerelési anyagokról. A falra szerelés-
hez olyan szerelési anyagokat mellékeltünk,
amelyek a szokásos szilárd téglafalakhoz alkal-
masak. Esetleg érdeklődjön egy szakembernél.
Tisztítás és ápolás
Tisztítsa meg a terméket egy száraz és szösz-
mentes kendővel.
Q Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájé-
kozódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.
Vitrina za zbiratelje
Q Uporaba v skladu z določili
Primeren izključno za uporabo v suhih notranjih
prostorih za privatne namene.
Varnostna navodila
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pre-
pričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in
pravilno montirani. Pri nepravilni montaži
obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli
lahko vplivajo na varnost in delovanje.
1 kg
Izdelka ne obremenite z več kot
1 kg na stekleno polico. V naspro-
tnem primeru grozita nevarnost
poškodb in / ali povzročitve škode na izdelku.
NEVARNOST UDARA ELEK-
TRIČNEGA TOKA! NEVAR-
NOST ŠKODE ZARADI VODE!
Prepričajte se, da ne zadenete v električno,
plinsko ali vodovodno napeljavo, kadar vrtate
v steno. Preden začnete z vrtanjem v steno,
steno po potrebi prekontrolirajte z napravo za
iskanje napeljav.
Pred montažo na steno se informirajte o pri-
mernem materialu za montažo za vašo steno.
Za montažo na steno smo priložili montažni
material, ki je primeren za običajne, trdne zidove.
Po potrebi se informirajte pri strokovnjaku.
Čiščenje in nega
Izdelek čistite s suho krpo, ki ne pušča kosmov.
Q Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz ekoloških
materialov, ki jih lahko odlagate na
lokalnim lokacijah za recikliranjem.
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih
naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni upravi.
HU
SI
92077_PL_HU_SK.indd 4 5/15/2013 12:07:18 PM
5
Sběratelská vitrína
Q Použití k určenému účelu
Hodí se výhradně pro použití vsuchých vnitřních
místnostech k soukromému použití.
Bezpečnostní pokyny
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte
se, že jsou všechny díly nepoškozené a odborně
namontovány. Při neodborné montáži existuje
nebezpečí poranění. Poškozené díly mohou
ovlivnit bezpečnost a funkci.
1 kg
Výrobek nezatěžujte více než 1 kg na
skleněnou desku police. Při nedbání
na to hrozí nebezpečí poranění
a / nebo poškození výrobku.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRIC-
KÝM PROUDEM! NEBEZPEČÍ
ŠKODY VODOU! Ujistěte se, že
nenarazíte na proudové vodiče, plynová nebo
vodovodní potrubí, budete-li vrtat do stěny. Pří-
padně to přezkoušejte zkoušečkou vedení,
předtím než budete vrtat do stěny.
Před montáží na stěnu se informujte o vhodném
montážním materiálu pro vaši stěnu. Pro montáž
na stěnu jsme přiložili materiál, který se hodí
pro běžné, pevné zdivo. Informujte se případně
u odborníka.
Čištění a ošetřování
Výrobek vyčistěte suchou tkaninou bez nitek.
Q Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které můžete jednoduše zlikvi-
dovat prostřednictvím místních recyklač-
ních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
Zberateľská vitrína
Q Použitie podľa určenia
Je vhodný výlučne na súkromné použitie v suchých
interiéroch.
Bezpečnostné pokyny
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE-
NIA! Ubezpečte sa, že sú všetky diely nepo-
škodené a správne namontované. V prípade
neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo po-
ranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť bez-
pečnosť a funkčnosť.
1 kg
Výrobok nezaťažujte nad 1 kg na
sklenenú poličku regálu. V opačnom
prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu
a/alebo poškodenia výrobku.
NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
NEBEZPEČENSTVO POŠKODE-
NIA VODOU! Uistite sa, že pri vŕtaní do
steny nenarazíte na rozvody elektriny, plynu
alebo vody. V prípade potreby vykonajte kon-
trolu pomocou detektora rozvodov, skôr ako
budete vŕtať do steny.
Pred montážou na stenu sa informujte o vhod-
nom montážnom materiáli pre vašu stenu. Pre
montáž na stenu sme priložili montážny mate-
riál, ktorý je vhodný na bežné pevné murivo. V
prípade potreby sa informujte u odborníka.
Čistenie a údržba
Výrobok čistite suchou handrou, ktorá nepúšťa
vlákna.
Q Likvidácia
Obal sa skladá zekologických materiá-
lov, ktoré môžete likvidovať prostredníc-
tvom miestnych recyklačných stredísk.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebova-
ného produktu získate na Vašej správe obce alebo
mesta.
CZ
SK
92077_PL_HU_SK.indd 5 5/15/2013 12:07:18 PM
6
Sammlervitrine
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch
in trockenen Innenräumen für den privaten Einsatz
geeignet.
Sicherheitshinweise
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und sachgerecht montiert
sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht
Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
1 kg
Belasten Sie das Produkt nicht über
1 kg pro Glas-Regalboden.
Andernfalls drohen
Verletzungsgefahr und / oder
Beschädigungen des Produkts.
STROMSCHLAGGEFAHR!
GEFAHR EINES
WASSERSCHADENS!
Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht
auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen,
wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf.
mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine
Wand bohren.
Informieren Sie sich vor der Wandmontage
über das geeignete Montagematerial für Ihre
Wand. Für die Wandmontage haben wir
Montagematerial beigelegt, das für übliches,
festes Mauerwerk geeignet ist. Erkundigen Sie
sich ggf. bei einem Fachmann.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
DE/AT/CH
92077_PL_HU_SK.indd 6 5/15/2013 12:07:19 PM
7
2
ø 8 mm
R
L
A
1
1
1
2
6
3
3
4
4
5
5
6
2
7
7
6 7
8 9 10 11 12 13
22
2 3
4
5
1 x
1 x 1 x
8 x 1 x 14 x 2 x 8 x
1714 1815 1916 20 21
2 x 2 x 1 x 20 x 1 x 25 x 1 x 2 x
2 x
2 x
1 x 5 x
1 x
1 x
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:
92077_PL_HU_SK.indd 7 5/15/2013 12:07:20 PM
8
L
R
C
B
21
19
9
12
8
8 x
8 x
1 x
1 x
2 x
16
25 x
21
21
9
9
16
1
1
4
4
12
12
8
8
19
19
2
6
6
2
7
92077_PL_HU_SK.indd 8 5/15/2013 12:07:21 PM
9
LR
L
R
E
D
20
18
10
14
2 x
1 x
8 x
1 x
15
20 x
6
2
5 5
6
2
20 1818 20
14 1410 10
15 2
6
2
15
6
15
10
5 5
6
10
6
15
92077_PL_HU_SK.indd 9 5/15/2013 12:07:23 PM
10
37,5 cm
R
L
H
I
F G
10
11
13 17
22
2 x
10
6 x 13
2 x 11
2 x 17
2 x 22
92077_PL_HU_SK.indd 10 5/15/2013 12:07:24 PM
IAN 92077 4
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z30956
Version: 07/2013
92077_PL_HU_SK.indd 11 5/15/2013 12:07:24 PM
/