ZTE KIS Používateľská príručka

KIS Quick Start Guide......................2

KIS Guide de démarrage rapide....11

KIS Kurzanleitung..........................20

KIS Hızlı Başlangıç Kılavuzu.........29

KIS Snelstartgids............................38

KIS Οδηγός γρήγορης έναρξης....47

KIS Snabbguide..............................56

KIS Skrócona instrukcja obsługi..65

KIS Rövid üzembe helyezési

útmutató..........................................74

KIS Vodič za brzi početak..............83

KIS Stručný návod k použití..........92

KIS Ghid de iniţiere rapidă...........101

KIS Ръководство за бърз старт...110

KIS Príručka so stručným

návodom........................................119

KIS Kratke upute...........................128

KIS Краткое руководство

пользователя...............................137

079584504362

2

KIS

Quick Start Guide

For more information, please download the user

manual:

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/UK/

UK_Instruction/201205/P02012050332358633485

2.pdf

3

Product Safety Information

Do not use while re-fuelling.

Do not use hand-held while driving.

This device may produce a bright or

flashing light.

For body-worn operation maintain a

separation of 15 mm.

Do not dispose of it in a fire.

Small parts may cause a choking

hazard.

Avoid contact with magnetic media.

This device may produce a loud sound.

Avoid Extreme Temperatures.

Keep away from pacemakers and other

personal medical devices.

Avoid any contact with liquid, keep it

dry.

Switch off when instructed in hospitals

and medical facilities.

Do not attempt to disassemble.

Switch off when instructed in aircrafts

and airports.

Do not rely on this device for

emergency communications.

Switch off in explosive environments.

Only use approved accessories.

4

Getting to Know Your Phone

Power Key

● Hold to select phone modes or to power off.

● Press to switch your phone to Sleep mode.

● Press to wake up your phone.

Home Key

● Touch to return to the Home Screen from any

application or screen.

● Hold to see recently used applications.

Menu Key

Touch to get the options for the current screen.

Back Key

Touch to go to the previous screen.

Earpiece

LED Indicator

Touch Screen

Menu Key

Back Key

Home Key

Volume

Up

Charger/

USB Jack

Power Key

Headset

Jack

Camera

Battery

Cover

Speaker

Search Key

Volume

Down

5

Search Key

Touch to open the Search box.

Volume Key

Press or hold either end of the key to turn the

volume up or down.

Before Getting Started

Removing the Back Cover

Installing the SIM Card

Installing the microSD Card

Note: microSD logo is a trademark of the

SD Card Association.

6

Installing the Battery

Charging the Battery

When you first get your new phone you’ll need to

charge the battery like this…

1. Connect the adapter to the charger jack.

2. Connect the charger to a standard AC wall outlet.

3. Disconnect the charger when the battery is fully

charged.

Powering On/Off Your Phone

Make sure the SIM card is in your device and the

battery is charged.

● Hold Power Key to switch on your phone.

● To switch it off, hold Power Key to get the

phone options. Touch Power off, and then

touch OK.

7

Switching to Sleep Mode

To save battery power, Sleep Mode suspends your

device to a low-power-consumption state while the

display is off. Your device also goes into Sleep

Mode automatically when the display is

automatically turned off after a certain period of

time, which you can set in Screen timeout of the

display settings.

Press Power Key to switch to Sleep Mode.

Waking Up Your Phone

1. Press Power Key to activate your screen

display.

2. Touch and hold at the center of the screen.

Note:

If you have set an ‘unlock pattern’, or a

PIN/password for your phone, you’ll need to draw

the pattern or enter the PIN/password to unlock

your screen.

8

EC DECLARATION OF

CONFORMITY

It is hereby declared that following designated

product:

Product Type: WCDMA/GSM (GPRS) Dual-Mode

Digital Mobile Phone

Model No: KIS

Complies with the essential protection

requirements of the Radio and Telecommunication

Terminal Equipment Directive (EC Directive

1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility

Directive (2004/108/EC).

This declaration applies to all specimens

manufactured identical to the samples submitted

for testing/evaluation.

Assessment of compliance of the product with the

requirements relating to the Radio and

Telecommunication Terminal Equipment Directive

(EC Directive 1999/5/EC) was performed by

American TCB (Notified Body No.1588), based on

the following standards:

Safety EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC

EN 301 489-1 V1.8.1;

EN 301 489-3 V1.4.1;

EN 301 489-7 V1.3.1;

EN 301 489-17 V2.1.1;

EN 301 489-24 V1.5.1;

EN 55013:2001+A2:2006;

EN 55020:2007;

9

Radio

EN 301 511 V9.0.2;

EN 301 908-1 V4.2.1;

EN 301 908-2 V4.2.1;

EN 300 440-1 V1.6.1;

EN 300 440-2 V1.4.1;

EN 300 328 V1.7.1;

Health

EN 50360:2001; EN 62311: 2008

EN 62209-1:2006;

EN 62209-2:2010;

EN 50332-1:2000;

EN 50332-2:2003

This declaration is the responsibility of the

manufacturer:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial

Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,

518057, P.R.China

Authorised person signing for the company:

Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation

Name in block letters & position in the company

Shenzhen, 13

th

April 2012

Place & date Legally valid signature

This equipment may be

operated in:

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

10

National Restrictions on Wi-Fi

Usage

2400.0-2483.5 MHz

Bulgaria

Reason/remark: General authorization

required for outdoor use and public service.

France

Restriction: Please don't use WIFI function

outdoors.

Reason/remark: Military Radiolocation use.

Refarming of the 2.4 GHz band has been

ongoing in recent years to allow current relaxed

regulation. Full implementation planned 2012.

Italy

Reason/remark: If used outside of own

premises, general authorization is required.

Luxembourg

Restriction: None

Reason/remark: General authorization

required for network and service supply (not for

spectrum).

Norway

Restriction: Implemented

Reason/remark: This subsection does not

apply for the geographical area within a radius

of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.

Russian Federation

Reason/remark: Only for indoor applications.

11

KIS

Guide de

démarrage rapide

Pour de plus amples informations, télécharger le

manuel d'utilisation :

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/France/

France_Instruction/201205/P02012050332710921

9341.pdf

12

Informations de sécurité relatives

au produit

Ne pas utiliser pendant le rechargement.

Ne pas utiliser le combiné lorsque vous

êtes au volant.

Cet appareil peut émettre une lumière

vive ou clignotante.

Pour une utilisation proche du corps,

conserver un espace de 15 mm.

Ne pas jeter au feu.

Les petites pièces présentent un risque

d'étouffement.

Eviter tout contact avec un support de

stockage magnétique.

Cet appareil peut produire un son à fort

volume.

Eviter les températures extrêmes.

Maintenir à distance des stimulateurs

cardiaques et de tout autre matériel

médical personnel.

Eviter tout contact avec les liquides,

maintenir au sec.

Eteindre l'appareil dans les hôpitaux et

les établissements médicaux si le

règlement le stipule.

Ne pas tenter de démonter l'appareil.

Eteindre l'appareil dans les avions et les

aéroports si le règlement le stipule.

Ne pas dépendre de cet appareil pour

les communications d'urgence.

Eteindre dans les environnements

explosifs.

Utilisez uniquement des accessoires

approuvés.

13

Faites connaissance avec votre

téléphone

Touche Marche-Arrêt

● Appuyez longuement pour afficher les options

du téléphone ou éteindre votre téléphone.

● Appuyez pour passer en mode Veille.

● Appuyez à nouveau pour rallumer votre

téléphone.

Touche Accueil

● Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran

d'accueil depuis n'importe quelle application ou

n'importe quel écran.

● Appuyez longuement pour afficher les

applications récemment utilisées.

Touche Menu

Appuyez sur cette touche pour afficher les options

de l'écran actuel.

E

couteu

r

Té

mo

i

n

lumineux

E

cran tact

il

e

T

ouc

h

e

Menu

T

ouc

h

e

R

etou

r

T

ouc

h

e

A

ccueil

V

o

l

ume

supérieur

P

r

i

se

chargeur/

USB

T

ouc

h

e

Marche-Arrêt

P

r

i

se

casque

C

am

é

ra

Capot de la

batterie

H

aut-par

l

eu

r

T

ouc

h

e

Rechercher

V

o

l

ume

inférieur

14

Touche Retour

Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran

précédent.

Touche Rechercher

Appuyez pour ouvrir la zone de recherche.

Touche Volume

Appuyez sur ou maintenez appuyée une des

extrémités du bouton pour augmenter ou diminuer

le volume.

Avant de commencer

Retrait de la coque arrière

Installation de la carte SIM

Installation de la carte microSD

15

Remarque : Le logo microSD est une

marque commerciale de la SD Card Association.

Installation de la batterie

Chargement de la batterie

Lorsque vous recevez votre nouveau téléphone,

vous devez charger la batterie de la manière

suivante...

1. Connecter l'adaptateur à la prise du chargeur.

2. Brancher le chargeur sur une prise murale

standard.

3. Lorsque la batterie est complètement chargée,

débranchez le chargeur.

Allumer/éteindre votre téléphone

Assurez-vous que la carte SIM est présente dans

l'appareil et que la batterie est chargée.

● Appuyez longuement sur la touche

Marche-Arrêt pour allumer le téléphone.

16

● Pour éteindre le téléphone, appuyez

longuement sur la touche Marche-Arrêt pour

afficher les options du téléphone. Appuyez sur

Eteindre, puis sur OK.

Mise en veille de votre téléphone

Le mode Veille met votre appareil en état

d'économie d'énergie, en éteignant l'écran pour

économiser la batterie. Votre appareil se met aussi

en mode Veille automatiquement lorsqu'il demeure

inutilisé pendant une période de temps prolongée,

que vous pouvez régler sous Délai de

temporisation dans les paramètres d'affichage.

Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour passer

en mode Veille.

Sortie de veille de votre téléphone

1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour

activer l'affichage de l'écran.

2. Maintenez enfoncée l'icône au centre de

l'écran.

Remarque :

Si vous avez défini un schéma de déverrouillage,

un code PIN ou un mot de passe pour protéger

votre téléphone, vous devrez dessiner ce schéma

ou entrer le code PIN/mot de passe pour

déverrouiller votre écran.

17

DECLARATION DE CONFORMITE

CE

Il est déclaré dans la présente que le produit

mentionné suivant :

Type de produit : Téléphone portable numérique

WCDMA/GSM (GPRS) bi-bande

N° de modèle : KIS

Est conforme aux principales exigences de

protection de la directive sur les équipements radio

et de télécommunications (directive CE 1999/5/CE)

et avec la directive de compatibilité

électromagnétique (2004/108/CE).

La présente déclaration s'applique à tous les

exemplaires fabriqués et identiques aux spécimens

fournis aux fins de test/évaluation.

Une évaluation de la conformité du produit aux

exigences relatives à la directive sur les

équipements radio et de télécommunications

(directive européenne 1999/5/EC) a été réalisée

par American TCB (Organisme notifié n° 1588), sur

la base des normes suivantes :

Sécurité EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC

EN 301 489-1 V1.8.1 ;

EN 301 489-3 V1.4.1 ;

EN 301 489-7 V1,3.1 ;

EN 301 489-17 V2,1.1 ;

EN 301 489-24 V1.5.1 ;

EN 55013:2001+A2:2006 ;

EN 55020:2007 ;

18

Radio

EN 301 511 V9.0.2 ;

EN 301 908-1 V4,2.1 ;

EN 301 908-2 V4,2.1 ;

EN 300 440-1 V1,6.1 ;

EN 300 440-2 V1.4.1 ;

EN 300 328 V1.7.1 ;

Santé

EN 50360:2001 ; EN 62311: 2008

EN 62209-1:2006 ;

EN 62209-2:2010 ;

EN 50332-1:2000 ;

EN 50332-2:2003

Cette déclaration relève de la responsabilité du

fabricant :

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial

Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,

518057, République Populaire de Chine

Personne autorisée à signer pour la société :

Xu Feng Directeur Qualité de ZTE Corporation

Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans

la société

Shenzhen, 13 avril 2012

Lieu et date Signature valable en droit

Cet équipement peut être utilisé

dans les pays suivants :

AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

19

Restrictions nationales sur

l'utilisation du Wi-Fi

2400,0 à 2483,5 MHz

Bulgarie

Motif/remarque : Autorisation générale

nécessaire pour utilisation en extérieur et

services publics.

France

Restriction : N'utilisez pas les fonctions Wi-Fi

en extérieur.

Motif/remarque : Utilisation de radiolocalisation

militaire. Une réforme concernant la bande à

2,4 GHz est en cours depuis quelques années

afin d'assouplir la législation. Implémentation

complète prévue en 2012.

Italie

Motif/remarque : Autorisation requise en

dehors de ses propres locaux/propriété.

Luxembourg

Restriction : Acune

Motif/remarque : Autorisation générale requise

pour le réseau et la prestation de service (mais

pas concernant la portée).

Norvège

Restriction : Implémentée

Motif/remarque : Cette section ne s'applique

pas dans une zone de 20 km autour du centre

de Ny-Ålesund.

Fédération de Russie

Motif/remarque : Applications en intérieur

uniquement.

20

KIS

Kurzanleitung

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, laden

Sie das Benutzerhandbuch herunter:

http://wwwen.zte.com.cn/endata/mobile/germany/

Germany_Instruction/201205/P020120503329502

198347.pdf

Stránka sa načítava ...

ZTE KIS Používateľská príručka

ZTE KIS Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty