Silvercrest SEAD 1800 B1 Operating Instructions Manual

ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER SEAD 1800 B1

ELECTRIC FRUIT PRESERVER &

JAM MAKER

Operating instructions

AVTOMAT ZA VKUHAVANJE

Navodilo za uporabo

AUTOMAT NA ZAVÁRANIE

Návod na obsluhu

BEFŐZŐ

Kezelési útmutató

ZAVAŘOVACÍ HRNEC

Návod k obsluze

EINKOCHAUTOMAT

Bedienungsanleitung

IAN 273404

CPE273404_Einkochautomat Cover_LB4.indd 2 05.11.15 19:13



English..................................................................................... 2

Magyar.................................................................................. 18

Slovenšina............................................................................ 34

esky .................................................................................... 50

Slovenina ............................................................................. 64

Deutsch.................................................................................. 80

,'6($'%BB9

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

Overview / Áttekintés / Pregled / Pehled / Prehad / Übersicht

1

2

4

6

7

9101112

8

3

5

13

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 3

2. Intended purpose ............................................................................ 4

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 7

5. Before using for the first time ........................................................... 7

6. Operating the appliance .................................................................. 8

6.1 Adjusting settings, switching on and off ................................................... 8

6.2 Canning / preserving............................................................................ 8

6.3 Keeping liquids and soups warm ............................................................ 9

6.4 Thermal cut-out ................................................................................... 10

7. Recipes .......................................................................................... 10

7.1 Liver sausage ..................................................................................... 10

7.2 Strawberry and kiwi jam...................................................................... 11

7.3 Courgette ketchup............................................................................... 11

7.4 Sour cherries ...................................................................................... 11

7.5 Tea punch.......................................................................................... 12

8. Operating times and temperatures ................................................ 12

9. Cleaning and storing ..................................................................... 13

9.1 Cleaning rack and lid.......................................................................... 13

9.2 Cleaning tap ...................................................................................... 13

9.3 Storing the appliance .......................................................................... 14

9.4 Descaling appliance............................................................................ 14

10. Disposal ........................................................................................ 14

11. Problem-solving ............................................................................ 14

12. Technical specifications .................................................................. 14

13. Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 15

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

3

GB

1. Overview

1 Lid

2 Handles

3 Container

4 Tap lever

5 Tap

6 Start/stop button with rotary knob for temperature START/STOP / °C

7 Timer with rotary knob for minutes TIMER / MIN

8 Cable store (underneath appliance)

9 Display of minutes

10 Display of temperature selected

11 Display of current temperature

12 Mains power cable with mains plug

13 Rack

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

4

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new Electric

Preserver & Jam Maker.

For safe handling of the device and in order

to get to know the entire scope of features:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to first use.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions.

We hope you enjoy using your new Electric

Preserver & Jam Maker!

2. Intended purpose

With the Electric Preserver & Jam Maker you

can:

• can and preserve jam, fruit and vegeta-

bles

• keep drinks warm and draw them off

• keep sausages warm

• keep soup warm.

The device is designed for private, domestic

use. The device must only be used in dry, in-

door areas.

This device must not be used for commercial

purposes.

Foreseeable misuse

DANGER! Risk of injury

through scalding!

~ Do not lean over the Electric Preserver &

Jam Maker when you open the lid and

the contents are still hot.

There is a dan-

ger of being scalded by escaping

steam.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in inju-

ry to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

5

GB

Instructions for safe operation

~

This device can be used by children from the age of 8 and people

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people with-

out adequate experience and/or understanding, if they are super-

vised or instructed on how to use this device safely and if they are

aware of the resulting danger. Children must not play with the device.

Cleaning and user maintenance must not be performed by unsuper-

vised children unless they are older than 8 years and supervised.

~

Children under the age of 8 must be kept away from the device

and the power cable.

~

The surfaces of the device become very hot during opera-

tion. Only use the handles and control elements provided.

~

Clean all parts and surfaces that will come into contact with food

before using the device for the first time (see “Cleaning and stor-

ing” on page 13).

~

If the mains power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer

service department or a similarly qualified specialist, in order to

avoid any hazards.

~

The container, the mains power cable and the mains plug must not

be immersed in water or any other liquids.

~

If liquid gets into the device (except in the container provided for

this purpose), remove the mains plug immediately. Have the device

checked before reusing.

~

Do not use any abrasive or corrosive cleaning agents.

~

This device is not intended to be operated using an external timer

clock or a separate remote control system.

~

The appliance is not suitable for …

… use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas,

… use in agricultural settings,

… customers in hotels, motels and other accommodation,

… bed-and-breakfast establishments.

~

To prevent overheating, never cover the appliance, otherwise heat

may build up in the appliance.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

6

GB

~

Do not lean over the Electric Preserver & Jam Maker when you

open the lid and the contents are still hot. There is a danger of be-

ing scalded by escaping steam.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: there is a risk

of suffocation.

~ Keep the device out of the reach of chil-

dren.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ The container, the mains power cable

and the mains plug must not be im-

mersed in water or any other liquids.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water splashes: Failure to ob-

serve this instruction may result in an

electrical shock hazard.

~

If liquid gets into the device (except in the

container provided for this purpose), re-

move the mains plug immediately. Have

the device checked before reusing.

~ Never touch the device with wet hands.

~ Make sure that the surface under the de-

vice is dry.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Never put the device into operation if

there are visible damages to the device

or the power cable or if the device has

been dropped before.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible

grounded power socket whose voltage

corresponds to the specifications on the

rating plate. The wall socket must contin-

ue to be easily accessible after the de-

vice is plugged in.

~

Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot surfaces.

~ When using the device, ensure that the

power cable cannot be trapped or

crushed.

~ The device is not fully disconnected from

the power supply, even after it is

switched off. In order to fully disconnect

it, pull out the mains plug.

~ When removing the mains plug from the

wall socket, always pull the plug and

never the cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket.

…if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the product.

FIRE HAZARD

~

Before turning the device on, place it on

a level, stable, dry, heat-resistant surface.

~ It is not necessary to constantly super-

vise during operation, but just to check

regularly. This applies in particular

when very long cooking times are set.

DANGER! Risk of injury

through burning

~ The surfaces of the device become very

hot during operation. Only use the han-

dles and control elements provided.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

7

GB

~ Only transport the device when it has

cooled down.

~ Wait for the device to cool down before

cleaning.

DANGER! Risk of injury

through scalding

~

Do not lean over the Electric Preserver &

Jam Maker when you open the lid and

the contents are still hot.

There is a dan-

ger of being scalded by escaping steam.

WARNING! Risk of material

damage

~ Never operate the appliance without

water or liquid. This could result in the

device overheating.

~ Make sure there is never too much liq-

uid in the appliance. The level of liquid

must always be below MAX. If there is

too much liquid, the appliance might

overflow.

~ Never place the device directly under a

wall-mounted cupboard, as steam

comes out from the top and could dam-

age the furniture.

~ The appliance and accessories may not

be put in a microwave oven.

~ Never place the device on hot surfaces

(e.g. hob plates) or near heat sources or

open fire.

~ Only use the original accessories.

~ The device is fitted with non-slip silicon

feet. Because furniture can be coated

with a wide variety of varnishes and

plastics, and treated with various care

products, the possibility cannot be ex-

cluded that some of these substances

have ingredients that may attack and

soften the silicon feet. If necessary,

place a non-slip mat under the device.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

4. Items supplied

1 Electric Preserver & Jam Maker, compris-

ing:

- 1 container3

-1 lid1

-1 rack13

1 operating instructions

Unpacking

1. Remove all parts from the packaging.

2. Check that all parts are present and in-

tact.

5. Before using for the

first time

FIRE HAZARD! Before turning the

device on, place it on a level, sta-

ble, dry, heat-resistant surface.

DANGER! Risk of injury

through burning!

The surfaces of the device become

very hot during operation.

Only use

the handles and control elements

provided

.

NOTE: as the appliance is supplied with a

thin film of grease, there might be a small

amount of smoke and odour the first time

it is used. This is not harmful and will stop af-

ter a short while. Please ensure adequate

ventilation during this process.

• Clean the appliance before using

it for the first time (see “Cleaning

and storing” on page 13)!

1. Unwind the mains cable12 from the

cable store8 over its entire length.

2. Place the appliance on a level, dry,

non-slip surface so that the appliance

can neither fall over nor slide off.

3. Insert the power supply plug12 in a

suitable earthed mains socket.

4. Add around 5 l water to the container

3

.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

8

GB

5. Allow the water to boil for around

20min.

6. Pour the water away.

The appliance is now ready to use.

6. Operating the

appliance

6.1 Adjusting settings,

switching on and off

FIRE HAZARD! Before turning the

device on, place it on a level, sta-

ble, dry, heat-resistant surface.

DANGER! Risk of injury

through burning!

The surfaces of the device become

very hot during operation.

Only use

the handles and control elements

provided.

NOTE: As soon as you turn the rotary

knobs



6 or7, the background illumination

for the displays will switch on automatically.

The light for the displays switches off again

automatically after 5 minutes.

1. Insert the power supply plug12 in a

suitable earthed mains socket.

2. Turn the rotary knob for the tempera-

ture



6 to the temperature you require.

- The temperature is increased in incre-

ments of 1 °C;

- A signal sounds every 5 °C;

- The temperature selected is shown on

the display for temperature selec-

tion



10.

3. Select the operating time you require

using the knob for minutes



7.

- The time is increased in increments of

1 min;

- A signal sounds every 5 minutes;

- The time selected is shown on the dis-

play for minutes



9.

4. Press the start/stop button



6.

- The appliance will begin to heat up,

and a progress bar is shown on the

display;

- The current temperature is shown on

the display



11.

As soon as the temperature selected is

reached:

- Signals will sound;

- An hourglass symbol will be shown;

- The time period selected will start to

run.

As soon as the time period selected

comes to an end, signals will sound,

and the appliance switches itself off.

5. If you wish to switch the appliance off

before the time period selected ends,

press the start/stop button



6.

6.2 Canning / preserving

Canning / preserving (bottling) means heat-

ing up certain foods with a vacuum seal, so

making them keep for much longer.

Canning / preserving makes use of special

jars, either with a screw-top or with a lid and

rubber ring.

Only fresh food that is fully ripe should be

preserved. Overripe fruit or vegetables that

have gone limp are not suitable.

It is also possible to can mushrooms, meat

and even cake.

This should be done straight after harvesting

to preserve as many nutrients as possible in

the food.

The food to be preserved must be cleaned

properly ready for use. Any dirt, insects or

rotten parts need to be removed. Even the

smallest blemishes may cause preserved

food to spoil.

Fruit will keep for longer and be more tastier

when preserved with sugar.

Hard vegetables such as carrots, cabbage

or kohlrabi need to be precooked in salted

water. They should not however be cooked

until they are soft. Pour the water used for

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

9

GB

cooking away afterwards as it is not suitable

for use when preserving.

To make sure preserved food keeps for as

long as possible, cleanliness and hygiene

are the top priority. You should preferably

give all utensils, crockery and everything

that comes into contact with your food a

thorough clean, followed by boiling in hot

water for 5 min.

Make sure your hands are clean at all times.

1. Wash fruit and vegetables thoroughly.

NOTE: Fruit and vegetables should be

washed before they are cut up to to pre-

serve water-soluble vitamins.

2. Cut up fruit and vegetables to the re-

quired size.

3. Fill the preserving jars with food.

NOTE: Make sure that you layer the food

properly in the jar. That will look better and

make best use of the space inside.

4. If wished, add sugar or seasonings/

spices.

5. Fill the jars up with water up until just

below the rim.

6. Seal the jars.

NOTE: Make absolutely sure that they are

properly sealed.

7. Place the rack13 in the container3.

8. Place the jars you have prepared in the

container3.

NOTE: The jars can be arranged in the con-

tainer3 in two layers.

9. Add water to the container3 so that

the jars on top are standing about 3/4

in water.

10. Place the lid1 on the container3.

11. Set the temperature and operating

time.

12. Start the preserving process by press-

ing the start/stop button6.

13. As soon as the operating time selected

ends, place a heat-resistant vessel un-

der the tap5.

14. Press the lever4 to let the water out of

the container3.

15. Allow the jars to cool down before tak-

ing them out of the container3.

NOTE: Preserving jars that are still warm

are sensitive to draughts. Where possible,

you should therefore leave them in the con-

tainer3 until they have cooled right down.

Should you need the appliance beforehand,

you can take the warm jars out, place them

on a towel and cover them up with another

towel until they have cooled right down.

16. Label the jars with the contents and the

date you preserved them.

17. Store your preserves in a dry, dark,

cool place, and they will then keep for

up to a year.

6.3 Keeping liquids and

soups warm

This appliance is also ideal for keeping

mulled wine, cocoa, soups and hot pots

warm.

WARNING! Risk of material damage!

Make sure there is never too much liquid in

the appliance. The level of liquid must al-

ways be below MAX. If there is too much

liquid, the appliance might overflow.

1. Add the liquid to the container3.

2. Place the lid1 on the container3.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

10

GB

3. Turn the rotary knob for the tempera-

ture6 to the temperature you require.

- The temperature is increased in incre-

ments of 1 °C;

- A signal sounds every 5 °C;

- The temperature selected is shown on

the display for temperature selec-

tion10.

4. Do not select the time but press the rota-

ry TIMER knob7.

- The display will show a horizontal

"8".

5. Press the start/stop button6.

- The appliance will begin to heat up;

- As soon as the temperature selected

is reached, signals will sound;

- The appliance will remain hot until

you press the start/stop button6

again.

6. Stir the liquid regularly to distribute the

heat evenly and make sure it does not

get stuck to the bottom.

7. Clear liquids not containing any solid

particles can be drawn off using the

tap

5

. To do so, press down the lever

4

.

NOTE: If you do not want to keep the tap le-

ver4 held down to draw of large volumes of

liquid, you can move the tap lever4 up ver-

tically.

8. Soup or liquids containing solid parti-

cles would block the tap. They should

be removed with a ladle.

9. Clean the appliance carefully after use

(see “Cleaning and storing” on page 13).

6.4 Thermal cut-out

The appliance is protected against overheat-

ing. As soon as there is too little liquid in the

container



3, and the temperature then starts

to become too high, the appliance will warn

you with an alarm and the symbol for an in-

sufficient filling level:

1. Press the start/stop button6 to switch

the appliance off.

2. The alarm will stop.

3. Top up with liquid.

4. Press the start/stop button6 to switch

the appliance back on again.

If you take no action in the 5 minutes after

the warning, the appliance switches off au-

tomatically.

In this case, disconnect the appliance from

the power supply and allow it to cool down.

You can then start the appliance up again as

normal.

7. Recipes

7.1 Liver sausage

Ingredients:

• 250 g liver (pork, beef, chicken, turkey)

• 300 g streaky bacon

• 400 g belly of pork

• 300 g neck of pork

• 4 onions

• 2 leeks

•50 g lard

• 1 bunch parsley

• 1 bunch chives

• 1 tablespoon majoram, dried

• 1 tablespoon thyme, fresh or dried

• 1 tablespoon chervil, fresh or dried

• 1 tablespoon salt

• 1 teaspoon white pepper

• 1 teaspoon nutmeg

• 1 teaspoon ground cloves

• 1 teaspoon cardamom

• 1 teaspoon ginger, ground or freshly

grated

Preparation:

1. Cook the neck and belly of pork in

lightly salted water.

2. Remove the meat from the broth and al-

low to cool down.

3. Put the broth to one side.

4. Cover the liver with hot water (do not

boil).

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

11

GB

5. Pass the meat, liver and bacon through

a mincer.

6. Chop the onions and leek very fine.

7. Fry the chopped onions and leek in

lard until soft, but do not brown.

8. Put the minced meat, onions and leek

in a bowl along with the seasonings

and herbs.

9. Add 1 litre of the broth you kept to one

side.

10. Knead the ingredients together pro-

duce a smooth mixture.

11. Place the kneaded mixture in screw-top

jars.

12. Cook at 100 °C for around 160 min.

NOTE: The liver sausage will keep for ap-

prox. 1 year.

7.2 Strawberry and kiwi jam

Ingredients:

• 1.5 kg fresh strawberries

• 500 g ripe kiwi fruit

•1 kg no-boil preserving sugar

Method:

1. Wash strawberries carefully.

2. Allow them to drain.

3. Top and tail strawberries, removing

stalks, leaves and any spoilt parts.

4. Peel kiwis and cut into small pieces.

5. Put fruit in a bowl.

6. Add the preserving sugar.

7. Process the mixture with a blender.

8. Add to jars and seal carefully.

9. Cook at 80 °C for around 25 min.

NOTE: For this type of gentle cooking you

have to use preserving sugar that sets with-

out being boiled. A cheaper alternative is

conventional preserving sugar 2:1. But the

fruit jam may come out more liquid.

7.3 Courgette ketchup

Ingredients:

• 3 kg courgettes

• 1 kg onions

• Around 3 tablespoons of salt

• 500 g sugar

• 1 litre mild herb vinegar

• 2 tablespoons ground red pepper

• 3 tablespoons curry powder

• 3 tablespoons strong mustard

• 1-2 tablespoons cayenne pepper

• 2 tubes of tomato purée

Method:

1. Grate courgettes finely.

2. Dice onions finely.

3. Put the courgettes, onions and salt in a

bowl.

4. Leave to stand in a cool, dry place for

around 24 hrs.

5. Drain the water from the bowl, possibly

pressing the mixture together to force

more out.

6. Put all ingredients in a saucepan and

heat carefully (make sure it does not

burn).

7. Simmer for around 30 min. Stir

constantly as the mixture burns easily.

8. Purée with a blender.

9. Place in screw-top jars.

10. Cook at 100 °C for around 1 hr.

7.4 Sour cherries

Ingredients:

• Sour cherries

•Sugar

•Water

Preparation:

1. Sort your sour cherries carefully as only

ones that are unspoilt should be pre-

served.

2. Remove the stalks from the cherries.

3. Soak in cold water for around 30 min

to remove any maggots or insects.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

12

GB

4. Remove the stones.

5. Once you have done this, layer the

cherries in the jars.

6. Make up a mixture of sugar and water,

using 300 g sugar to 1 litre water.

7. Add this mixture to the jars until the

cherries are completely covered.

8. Cook at 80 °C for around 30 min.

7.5 Tea punch

NOTE: The quantities given will make

around 3 litres of punch. If you want to make

more, simply increase the quantities of the

ingredients.

Ingredients:

• 1.5 l black tea

• 1 bottle red wine (0.75 l)

• 6 untreated oranges

• 3 untreated lemons

• 6 cinnamon sticks

• Around 750 g sugar

• Rum according to taste

Preparation:

NOTE: You can make the tea punch directly

in the appliance. As the drink contains solid

particles, it should however be taken out

with a ladle as the tap might otherwise get

blocked. You can also make the drink in a

saucepan and then strain into the appliance.

As the punch then no longer contains solid

particles, it can be drawn off via the tap.

1. Make up some black tea.

2. Squeeze 4 oranges and 2 lemons.

3. Cut up 2 oranges and 1 lemon into thin

slices.

4. Add the black tea, wine, juice, slices of

fruit and cinnamon sticks to the pot.

5. Only bring the mixture briefly to the

boil.

6. Slowly stir in the sugar while tasting

constantly to make sure the punch does

not become too sweet.

7. Finally add a good shot of rum (quanti-

ty according to taste).

8. Allow to steep on a gentle heat for an-

other 30 min or so.

NOTE: When making in the appliance, set

the temperature to 100 °C when boiling.

When steeping and keeping warm, reduce

this to approx. 80 °C. The tea punch is only

supposed to be hot and not boil, or the alco-

hol will otherwise be lost.

8. Operating times and

temperatures

Food

Tempera-

ture in °C

Time in

minutes

Vegetable

Cauliflower 100 (MAX) 90

Beans 100 (MAX) 120

Peas 85 120

Gherkins 100 (MAX) 30

Kohlrabi 100 (MAX) 95

Pumpkin 90 30

Carrots 100 (MAX) 90

Mushrooms 100 (MAX) 110

Sprouts 100 (MAX) 110

Red cabbage 100 (MAX) 110

Celery 100 (MAX) 110

Asparagus 100 (MAX) 120

Tomatoes 90 30

Fruit

Apples, hard 85 40

Apples, soft 85 30

Apple purée 90 30

Apricots 85 30

Pears, hard 90 80

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

13

GB

9. Cleaning and storing

Clean the device prior to its first use!

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Pull the mains plug out of the wall socket

before you clean the device.

DANGER! Risk of injury

through burning!

~ Allow all the parts to cool down before

cleaning.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

• Clean the device after each use and re-

move all food residues.

1. Clean the appliance with a damp cloth.

A little detergent may also be used.

2. Wipe off with clean water.

3. Do not use the appliance again until it

is completely dry.

9.1 Cleaning rack and lid

1. Clean the rack13 and lid1 by hand

in the sink.

2. Rinse off with clean water.

9.2 Cleaning tap

The tap lever4 can be unscrewed to make

it easier to clean. The tap itself 5 cannot be

unscrewed as there might otherwise be

problems with leakage.

1. Unscrew the tap lever4 from the tap5.

2. Clean the tap lever

4

by hand in the sink.

3. Rinse off with clean water.

4. Add a mild detergent solution to the

container3 and allow it to run through

the tap5.

NOTE: Pipe cleaners can help with any

stubborn dirt remaining in the tap5.

Pears, soft 90 30

Blackberries 80 25

Strawberries 80 25

Bilberries 85 25

Raspberries 80 30

Currants 90 25

Cherries 80 30

Mirabelles 85 30

Peaches 85 30

Plums 90 30

Cranberries 90 25

Quinces 95 30

Greengages 85 30

Rhubarb 95 30

Gooseberries 80 30

Plums 90 30

Meat (must always be pre-cooked)

Roast 100 (MAX) 85

Meat broth 100 (MAX) 60

Poultry 100 (MAX) 75

Goulash 100 (MAX) 75

Game 100 (MAX) 75

Sausage,

cooked

100 (MAX) 75

Sausage,

raw

100 (MAX) 110

Food

Tempera-

ture in °C

Time in

minutes

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

14

GB

5. Rinse off with clean water.

6. Screw the tap lever4 back onto the

tap5.

9.3 Storing the appliance

1. Wind the mains cable back up on the

underside of the appliance.

2. Insert the power supply plug back in

the middle of the appliance base.

3. Put the appliance away.

9.4 Descaling appliance

Depending on the hardness of your water, li-

mescale may build up in the appliance. You

should remove this regularly to save energy,

increase the service life of the appliance

and for hygiene reasons.

1. Wipe over surfaces with limescale us-

ing a cloth soaked in a little vinegar.

2. If the appliance has severe limescale,

pour a commercially available descaler

into the container3 and leave to stand

overnight.

WARNING! Risk of material damage!

The appliance may under no circumstances

be switched on whilst being descaled. This

could lead to damage.

3. Rinse thoroughly afterwards.

4. Do not use the appliance again until it

is completely dry.

10. Disposal

The symbol showing a wheelie

bin crossed through indicates

that the product requires sepa-

rate refuse collection in the Eu-

ropean Union. This applies to

the product and all accessories

marked with this symbol. Products identified

with this symbol may not be discarded with

normal household waste, but must be taken

to a collection point for recycling electric and

electronic appliances. Recycling helps to re-

duce the consumption of raw materials and

protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

11. Problem-solving

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER of electric shock!

Do not attempt to repair the device

yourself under any circumstances.

12. Technical

specifications

Subject to technical modification.

Fault

Possible causes /

Action

No function

• Has the device been con-

nected to the power sup-

ply?

• Check the connection.

• Has the thermal cut-out

switched off the device?

(see “Thermal cut-out” on

page 10)

Model: SEAD 1800 B1

Capacity: approx. 27 litres

Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Protection class: I

Power rating: 1800 W

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

15

GB

13. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects. This warranty does not include prod-

uct parts that are subject to standard wear

and therefore can be considered wear parts;

the same applies to damages at fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or parts

made of glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 273404

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

16

GB

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

IAN: 273404

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

17

GB

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

18

HU

Tartalom

1. Áttekintés ....................................................................................... 19

2. Rendeltetésszer használat............................................................. 20

3. Biztonsági utasítások...................................................................... 20

4. A csomag tartalma ......................................................................... 23

5. Az els használatbavétel eltt ........................................................ 23

6. A készülék kezelése ....................................................................... 24

6.1 Beállítás, bekapcsolás, kikapcsolás ........................................................ 24

6.2 Befzés............................................................................................... 24

6.3 Folyadékok és levesek melegen tartása................................................... 26

6.4 Túlmelegedés elleni védelem ................................................................. 26

7. Receptek ........................................................................................ 27

7.1 Májpástétom dunsztolva ....................................................................... 27

7.2 Földieper-kivi krém ............................................................................... 27

7.3 Cukkinis kecsöp................................................................................... 28

7.4 Meggy ............................................................................................... 28

7.5 Teapuncs ............................................................................................ 28

8. Befzési idk és hmérsékletek ...................................................... 29

9. Tisztítás és tárolás .......................................................................... 30

9.1 A rács és a fed tisztítása ..................................................................... 30

9.2 A csap tisztítása .................................................................................. 30

9.3 A készülék tárolása.............................................................................. 30

9.4 Lerakódások eltávolítása....................................................................... 30

10. Eltávolítás....................................................................................... 31

11. Problémamegoldás......................................................................... 31

12. Mszaki adatok.............................................................................. 31

13. Garancia ........................................................................................ 31

BB&3(B%ERRN6HLWH)UHLWDJ1RYHPEHU

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SEAD 1800 B1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SEAD 1800 B1 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty