LG KF310.AVDZBB Používateľská príručka

I TA L I A N O

E N G L I S H

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

LG KF310

logos are trade marks of the Vodafone Group.

Any product or company names mentioned herein

may be the trade marks of their respective owners.

P/N : MMBB0277012 (1.3)

Ce s k y

English

KF310 Voda_Czech Cover_1.3_0812.1 1 2008.8.12 9:24:54 PM

Bluetooth QD ID B013987

KF310 Voda_Czech Cover_1.2_0708.2 2 2008.7.8 3:21:57 PM

ČESKY

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

KF310

Tento dokument představuje uživatelskou příručku

k videomobilu LG KF310 3G. Společnost LG Electronics

si vyhrazuje veškerá práva k tomuto dokumentu.

Kopírování, změny a šíření tohoto dokumentu bez

souhlasu společnosti LG Electronics je zakázáno.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru, znamená

to, že se na něj vztahuje směrnice EU 2002/96/ES.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně od běžného

komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto

účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit

možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve

sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in1 1 2008.6.11 5:20:50 PM

2

Obsah

Pro vaši bezpečnost 6

Návod pro bezpečné

a efektivní použití 7

Funkce modelu KF310 1

2

Části telefonu

Začínáme 16

Instalace karty USIM a baterie

Nabíjení baterie 1

8

Odpojení nabíječky 1

9

Používání paměťové karty microSD

Formátování paměťové karty 20

Zapínání a vypínání telefonu 21

Obecné funkce 22

Uskutečnění a příjem hovoru

Vkládání textu 2

4

Přehled funkcí menu 26

Zábava 2

8

Hry

TV

Vodafone live! 29

Vodafone live!

Zadání URL

Záložky

Čtečka kanálů RSS

Uložené stránky

Historie

Nastavení prohlížeče

Profily

Nastavení vzhledu 3

0

Cache

Cookies

Zabezpečení

Původní nastavení

Aplikace 31

Fotoaparát 3

2

Fotoaparát

Videokamera 3

3

Zprávy 35

Vytvořit novou

Zpráva

E-mail 36

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in2 2 2008.6.11 5:20:50 PM

3

Obsah

Hlasová zpráva 37

Přijaté

E-mail 38

Koncepty

K odeslání 3

9

Odeslané

Moje složky 4

0

Šablony

SMS

MMS

Emotikony

Nastavení zpráv

SMS

MMS 41

E-mail 42

Hlasová schránka 4

3

Servisní zpráva

Info služba

Moje soubory 44

Obrázky

Zvuky 4

5

Video

Hry 46

Aplikace 4

7

Obsah SVG

Ostatní

Externí paměť

Organizér 48

Budík

Kalendář

Rychlé menu 49

Vodafone-Services

Úkoly

Poznámky

Záznam hlasu

Soukromá poznámka 5

0

Kalkulačka

Stopky 5

1

Převodník jednotek

Světový čas

Nastavení organizéru

Nastavení kalendáře

Odeslat všechny plány a úkoly přes Bluetooth

Zálohovat kalendář a úkoly

Obnovit kalendář a úkoly

Informace o paměti

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in3 3 2008.6.11 5:20:51 PM

4

Obsah

Kontakty 52

Přidat nový

Seznam kontaktů

Skupiny

Rychlé volby

Čísla volání asistenční služby 53

Vlastní číslo

Moje vizitka

Nastavení kontaktu

Zobrazení kontaktů

Synchronizovat kontakty

Kopírovat 5

4

Přesunout

Odeslat všechny kontakty

přes rozhraní Bluetooth

Zálohovat kontakty

Obnovit kontakty

Smazat kontakty

Informace o paměti

Výpis volání 55

Všechny hovory

Volaná čísla

Přijaté hovory

Zmeškané hovory

Videohovor 56

Hudba 5

7

Naposledy přehrané

Moje hudba

Všechny skladby

Interpreti

Alba

Žánry

Seznamy skladeb

Promíchat stopy

Hudební obchod

Nastavení 58

Profily

Telefon

Datum a čas

Jazyk 5

9

Automatické zamknutí kláves

Zabezpečení

Úspora energie 6

0

Výběr paměti

Volba paměti 61

Informace o telefonu

Původní nastavení

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in4 4 2008.6.11 5:20:51 PM

5

Obsah

Displej 61

Hlavní displej

Styl menu

Písmo

Podsvícení 6

2

Téma

Uvítací zpráva

Hovory

Doba volání

Blokování hovoru

Pevná volba čísel 6

3

Objem dat

Cena hovorů

Přesměrování hovorů 64

Čekající hovor

Hlasová schránka

Videohovory

Společné nastavení 6

5

Nastavení zpráv

Nastavení kontaktu 66

Připojení

Bluetooth

Synchronizace 6

8

Režim připojení USB

Použití telefonu jako modemu

Síť 69

Profily internetu 70

Přístupový body

Paketové připojení

Nastavení prohlížeče

Nastavení streamingu

Java

Příslušenství 71

Technické údaje 7

2

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in5 5 2008.6.11 5:20:51 PM

6

Pro vaši bezpečnost

Přečtěte si tyto jednoduché pokyny.

Jejich nedodržení může být

nebezpečné nebo nezákonné.

VAROVÁNÍ!

• V letadle musí být mobilní

telefon vždy vypnutý.

• Při řízení nedržte telefon v ruce.

• Mobilní telefon nepoužívejte v blízkosti

čerpacích stanic, skladů paliv, chemických

výrobních zařízení nebo v prostorech

s nebezpečím výbuchu.

• V zájmu vlastní bezpečnosti používejte

POUZE určené ORIGINÁLNÍ baterie

a nabíječky.

• Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se ho

mokrýma rukama. Mohlo by dojít k zásahu

elektrickým proudem nebo k vážnému

poškození telefonu.

• Telefon uchovávejte na bezpečném místě

mimo dosah malých dětí. Obsahuje malé

součásti, při jejichž uvolnění hrozí riziko

spolknutí.

UPOZORNĚNÍ!

• Na všech místech, kde to vyžadují speciální

předpisy, telefon vypněte. Nepoužívejte ho

například v nemocnicích, protože to může

ovlivnit citlivé lékařské přístroje.

• V některých mobilních sítích nemusejí být

tísňová volání dostupná. Proto byste se u

tísňových volání neměli spoléhat pouze na

svůj mobilní telefon.

• Používejte pouze ORIGINÁLNÍ příslušenství,

předejdete tak poškození svého telefonu.

• Všechny rádiové vysílače představují riziko

rušení s elektronikou v bezprostřední

blízkosti. Menší rušení může ovlivnit

televizory, rádia, počítače atd.

• Baterie likvidujte v souladu s platnými

právními předpisy.

• Telefon ani baterii nerozebírejte.

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in6 6 2008.6.11 5:20:51 PM

7

Návod pro bezpečné a efektivní použití

Přečtěte si tyto jednoduché pokyny.

Jejich nedodržení může být nebezpečné

nebo protiprávní.

Vystavení

vysokofrekvenční energii

Toto zařízení splňuje mezinárodní směrnice

pro vystavení osob rádiovým vlnám

Vaše mobilní zařízení je vysokofrekvenčním

vysílačem a přijímačem zároveň.

Bylo navrženo a vyrobeno tak, aby

nepřesahovalo omezení kladená na

vystavení osob rádiovým vlnám (RF)

doporučená mezinárodními směrnicemi

(ICNIRP). Tato omezení jsou součástí

komplexních směrnic a stanovují povolené

hladiny vyzařování vysokofrekvenční

energie pro širokou veřejnost.

Tyto směrnice byly sestaveny nezávislými

vědeckými organizacemi na základě

pravidelného a důkladného vyhodnocování

vědeckých studií. Tyto směrnice obsahují

dostatečnou rezervu, která slouží k zajištění

bezpečnosti všech osob, bez ohledu na věk

a zdravotní stav.

Norma pro vystavení osob vyzařování

mobilních zařízení používá měrnou

jednotku označovanou jako Specifická míra

pohlcení (Specific Absorption Rate), neboli

SAR. Hranice SAR uvedená v mezinárodních

směrnicích je 2.0 W/kg*. Testy SAR jsou

prováděny pomocí standardizovaných

metod tak, že zařízení vysílá se svým

nejvyšším ověřeným výkonem ve všech

používaných frekvenčních pásmech.

Ačkoliv je hodnota SAR stanovena pro

nejvyšší certifikovaný vysílací výkon,

skutečná hodnota SAR pro dané zařízení při

běžném provozu může být výrazně nižší,

než je maximální hodnota. Důvodem je to,

že zařízení je navrženo tak, aby pracovalo

na několika úrovních výkonu a používalo

pouze takový výkon, jaký je potřeba

k dosažení sítě. Obecně řečeno, čím blíže

se nacházíte k základní stanici, tím nižší je

výstupní výkon zařízení.

Dříve, než je model telefonu v prodeji,

musí být předloženo prohlášení o shodě

s evropským nařízením R&TTE. Toto

nařízení obsahuje základní požadavky na

ochranu zdraví a bezpečnosti uživatelů a

dalších osob.

Nejvyšší hodnota SAR naměřená pro

toto zařízení při testování u ucha je

0.562 W/kg.

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in7 7 2008.6.11 5:20:51 PM

8

Pokyny pro bezpečné a efektivní

použití

Pok yny pro bezpečné a efektivní použití

Toto zařízení splňuje požadavky směrnic

týkajících se vyzařování RF energie tehdy,

jestliže je používáno v normální provozní

poloze u ucha nebo když se nachází

alespoň 1.5 cm od těla. Pokud je zařízení

umístěno v obalu, na sponě na opasek

nebo v držáku na těle, nesmí takový

doplněk obsahovat kovové součásti a měl

by být umístěn alespoň 1.5 cm od těla. Pro

přenášení datových souborů nebo zpráv

toto zařízení vyžaduje kvalitní připojení

k síti.

V některých případech může být přenos

datových souborů nebo zpráv pozdržen

až do navázaní takového připojení.

Zajistěte, aby výše uvedené hodnoty

vzdálenosti zařízení od těla dodrženy až do

doby, kdy bude přenos dokončen. Nejvyšší

hodnota SAR naměřená pro toto zařízení

při testování u těla je 1.31 W/kg.

* Limitem SAR pro mobilní zařízení

používaná veřejností jsou 2.0 watty/

kilogram (W/ kg) v průměru na deset

gramů tkáně. Směrnice obsahují

dostatečnou rezervu, zajišťující

dodatečnou ochranu veřejnosti

a eliminující případné odchylky při

měření. Hodnoty SAR se mohou lišit

podle státních požadavků na měření a

podle síťového pásma.

Informace o SAR v jiných regionech

naleznete v části s informacemi

o produktech na stránkách www.

lgmobile.com.

Péče o výrobek a jeho

údržba

VAROVÁNÍ!

Používejte pouze baterie, nabíječku

a příslušenství, které jsou schváleny pro použití

s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití

jakýchkoli jiných typů by mohlo vést ke zrušení

platnosti schválení nebo záruky vztahující se

na telefon a mohlo by být nebezpečné.

v

Tento přístroj nerozebírejte.

V případě nutnosti opravy jej odneste

kvalifikovanému servisnímu technikovi.

v

Udržujte mimo dosah elektrických

zařízení, jakými jsou například televizory,

rádia a osobní počítače.

v

Přístroj byste měli udržovat mimo

dosah zdrojů tepla, jakými jsou radiátory

nebo vařiče.

v

Přístroj zabezpečte před pádem.

v

Nevystavujte jej mechanickým vibracím

nebo otřesům.

v

Na všech místech, kde to vyžadují

speciální předpisy, telefon vypněte.

Nepoužívejte jej například

v nemocnicích, protože může působit na

citlivé lékařské přístroje.

v

Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se

ho mokrýma rukama. Mohlo by dojít

k zásahu elektrickým proudem

a vážnému poškození telefonu.

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in8 8 2008.6.11 5:20:51 PM

9

Pok yny pro bezpečné a efektivní použití

v

Telefon nenabíjejte v blízkosti hořlavého

materiálu, protože může dojít k jeho

přehřátí a nebezpečí vzniku požáru.

v

K čištění přístroje používejte suchou

tkaninu (nepoužívejte rozpouštědlo, jako

je benzen, ředidlo nebo alkohol).

v

Nenabíjejte telefon ležící na

měkkém polstrování.

v

Telefon je nutno nabíjet na dobře

větraném místě.

v

Nevystavujte jej nadměrnému kouři

nebo prachu.

v

Telefon nenoste společně s kreditními

kartami nebo jízdenkami. Může ovlivnit

informace na magnetických proužcích.

v

Displeje se nedotýkejte ostrým

předmětem, jinak může dojít

k poškození telefonu.

v

Telefon nevystavujte působení působení

tekutin ani vlhkosti.

v

Příslušenství (například sluchátko)

používejte rozvážně. Nedotýkejte se

zbytečně antény.

Efektivní používání

telefonu

Elektronická a lékařská zařízení

Všechny mobilní telefony mohou být

rušeny, což může ovlivnit výkon.

v

Mobilní telefon nikdy nepoužívejte bez

povolení v blízkosti lékařských zařízení.

Poraďte se svým lékařem, zda používání

mobilního telefonu nemůže narušovat

činnost vašeho lékařského zařízení.

v

Mobilními telefony mohou být rušena

některá naslouchátka.

v

Menší rušení může ovlivnit televizory,

rádia, počítače atd.

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimulátorů doporučují

dodržovat minimální vzdálenost

15 cm mezi mobilním telefonem a

kardiostimulátorem, aby nedošlo

k možnému narušení jeho činnosti.

Používejte mobilní telefon na opačné

straně, než je umístěn kardiostimulátor, a

nenoste v náprsní kapse.

Bezpečnost na silnici

Zjistěte si zákony a předpisy týkající se

používání mobilních telefonů v oblasti,

kde řídíte.

v

Při řízení nedržte telefon v ruce.

v

Věnujte plnou pozornost řízení.

v

Používejte sadu handsfree, pokud je

k dispozici.

v

Pokud to jízdní podmínky vyžadují, před

voláním zastavte a zaparkujte.

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in9 9 2008.6.11 5:20:52 PM

10

v

Vysokofrekvenční energie může ovlivnit

elektronické systémy vozidla, například

autorádio nebo bezpečnostní vybavení.

v

Pokud je vozidlo vybaveno airbagem,

neumisťujte na něj žádné překážky

v podobě nainstalovaného nebo

přenosného bezdrátového zařízení. Může

dojít k selhání airbagu nebo vážnému

zranění z důvodu nesprávné funkce.

v

Při poslechu hudby ve venkovních

prostorách zajistěte, aby byla hlasitost

nastavena na rozumnou úroveň a vy si

byli vědomi svého okolí. To je obzvláště

důležité při přecházení ulice.

Chraňte svůj sluch

K poškození vašeho sluchu může dojít při

dlouhodobém vystavení hlasitému zvuku.

Proto doporučujeme telefon nezapínat ani

nevypínat v blízkosti ucha.

Také doporučujeme nastavit hlasitost

hudby a volání na rozumnou úroveň.

Oblast, kde se odstřeluje

Telefon nepoužívejte na místech, kde

probíhají odstřelovací práce. Dodržujte

omezení a postupujte podle nařízení

a pravidel.

Prostředí s nebezpečím

výbuchu

v

Telefon nepoužívejte na

čerpacích stanicích.

v

Telefon nepoužívejte v blízkosti paliv

nebo chemikálií.

v

Ve stejné části automobilu, v níž

je mobilní telefon a příslušenství,

nepřevážejte a neuchovávejte hořlavé

plyny, kapaliny nebo explozivní materiály.

V letadle

V letadle mohou bezdrátová zařízení

způsobovat rušení.

v

Před nástupem do letadla mobilní

telefon vypněte.

v

Na zemi jej nepoužívejte bez

povolení posádky.

Děti

Telefon uchovávejte na bezpečném místě

mimo dosah dětí. Obsahuje malé součásti,

při jejichž uvolnění hrozí riziko spolknutí.

Pokyny pro bezpečné a efektivní použití

Pok yny pro bezpečné a efektivní použití

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in10 10 2008.6.11 5:20:52 PM

11

Pok yny pro bezpečné a efektivní použití

Nemocnice

Pokud je to v nemocnicích, na klinikách

nebo ve zdravotnických střediscích

vyžadováno, vypněte svoje bezdrátové

zařízení. Tento požadavek má zamezit

možnému narušení činnosti citlivých

lékařských zařízení.

Tísňová volání

V některých mobilních sítích nemusí být

tísňová volání dostupná. Proto byste se

u tísňových volání neměli spoléhat pouze

na svůj mobilní telefon. Podrobnosti ověřte

u svého operátora.

Informace o baterii a péče

v

Před nabitím není nutné baterii zcela

vybít. Na rozdíl od jiných systémů baterií

nedochází k paměťovému efektu, který

by mohl snížit výkon baterie.

v

Používejte pouze baterie a nabíječky

značky LG.

Nabíječky LG jsou navrženy tak, aby

maximalizovaly životnost baterie.

v

Baterie nerozebírejte ani nezkratujte.

v

Dbejte na čistotu kovových

kontaktů baterie.

v

Jakmile baterie přestane poskytovat

přijatelný výkon, vyměňte ji. Baterii lze

před výměnou přibližně stokrát nabít.

v

Nabijte baterii v případě, že jste ji

dlouhou dobu nepoužívali. Zajistíte tak

maximální výkon.

v

Nabíječku nevystavujte přímému slunci

ani ji nepoužívejte v prostředí s vysokou

vlhkostí, jakým je koupelna.

v

Baterii neponechávejte v místech s velmi

vysokou nebo nízkou teplotou. Může se

tak snížit její výkon.

v

V případě výměny baterie za nesprávný

typ hrozí nebezpečí výbuchu.

v

Při likvidaci použitých baterií postupujte

podle pokynů výrobce.

Pokud je to možné, recyklujte.

Nelikvidujte jako běžný komunální

odpad.

v

Pokud potřebujete vyměnit baterii,

obraťte se na nejbližší autorizované

servisní místo společnosti LG Electronics

nebo na nejbližšího prodejce.

v

Po úplném nabití telefonu vždy odpojte

nabíječku ze zásuvky, zabráníte tak

nechtěnému odběru energie.

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in11 11 2008.6.11 5:20:52 PM

12

Funkce modelu KF310

Části telefonu

Pohled na otevřený telefon

Sluchátko

Tlačítko OK

(Potvrdit)

Navigační tlačítka

v

V pohotovostním

režimu:

l

Posílání zpráv

r

Kalendář

u

Profily

d

Seznam kontaktů

v

V menu: Prochází

položky menu.

Tlačítko Souběžné

zpracování úloh

Fotoaparát VGA

Displej LCD

v

Horní část: Ikony zobrazující

sílu signálu, stav baterie

a různé jiné funkce

v

Spodní část: Indikace

kontextových tlačítek

Horká klávesa fotoaparátu

v

Přejít na náhled Fotoaparát

Alfanumerická tlačítka

v

V pohotovostním režimu:

Zadejte číslo, které chcete

volat. Přidržte:

0

pro

mezinárodní volání.

1

Středisko hlasové pošty.

2

az

9

pro rychlou

volbu.

v

V režimu úpravy: Zadejte

čísla a znaky.

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in12 12 2008.6.11 5:20:52 PM

13

Funkce modelu KF310

Klávesa pro vymazání

Umožňuje smazat písmeno nebo přejít

zpět do předchozího menu.

Levé / Pravé kontextové tlačítko

Provede funkci uvedenou ve spodní

části displeje.

Tlačítko Odeslat

v

Vytočí telefonní číslo a přijme hovor.

v

V pohotovostním režimu: vložit mezeru

zobrazí volané, přijaté a zmeškané

hovory.

Tlačítko Ukončení hovoru

v

Slouží k ukončení hovoru.

v

Stisknutím tohoto tlačítka při aktivaci

menu lze přejít zpět do

pohotovostního režimu.

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in13 13 2008.6.11 5:20:52 PM

14

Funkce modelu KF310

Pohled zprava Pohled zleva

Konektor sluchátek,

nabíječky, kabelu

Boční tlačítka

Úchyt řemínku

Slot pro paměťovou

kartu microSD

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in14 14 2008.6.11 5:20:53 PM

15

Funkce modelu KF310

Pohled zezadu

Kryt baterie

Baterie

Vnější objektiv

fotoaparátu

Patice pro kartu

USIM

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in15 15 2008.6.11 5:20:53 PM

16

Instalace karty USIM

a baterie

Instalace karty USIM.

Karta USIM obsahuje vaše telefonní číslo,

informace o službách a kontakty a proto

musí být vložena do vašeho přístroje.

Pokud kartu vyjmete, přístroj se stane

n

epoužitelným (s výjimkou tísňových

volání). Před vložením nebo vyjmutím karty

USIM odpojte zařízení od nabíječky a od

dalších příslušenství. Kartu USIM zasuňte

do držáku pro kartu USIM. Zkontrolujte,

jestli je karta USIM karta řádně zasunutá

a jestli její zlaté kontakty směřují dolů. Kartu

USIM vyjmete tak, že na ni lehce zatlačíte a

vytáhnete ji opačným směrem.

Vkládání karty USIM

Vyjímání karty USIM

Poznámka

v

Kovové kontakty karty USIM se

mohou snadno poškrábat. Zacházení

s k

artou věnujte zvláštní pozornost.

Dodržujte pokyny dodávané ke kartě.

Začínáme

KF310_Voda Czech_1.2_0708_��.in16 16 2008.7.8 3:17:38 PM

17

Instalace baterie.

Vsuňte baterii směrem nahoru a zatlačte na

ni, dokud nezapadne na své místo.

Vyjmutí baterie.

Vypněte telefon. (Pokud by zůstal zapnutý,

mohlo by dojít ke ztrátě uložených

telefonních čísel a zpráv).

Sejměte kryt baterie a jemně baterii

vyzvedněte u přihrádky.

Začínáme

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in17 17 2008.6.11 5:20:56 PM

18

Nabíjení baterie

Před připojením síťového adaptéru vložte

do telefonu nejprve baterii.

1. Nadzvedněte kryt konektor nabíječky na

pravé straně telefonu a odkryjte zásuvku.

2. Zasuňte užší konec síťového adaptéru do

zásuvky tak, jak ukazuje obrázek.

3. Druhý konec síťového adaptéru zapojte

do zásuvky elektrického napětí.

Poznámka

v

Používejte pouze

dodávanou nabíječku.

4. Jakmile je nabíjení dokončeno,

pohybující se dílky na ikoně baterie

se zastaví.

5. Před prvním použitím telefonu si ověřte,

zda je baterie plně nabita.

UPOZORNĚNÍ!

• Nezasunujte konektor silou, může dojít

k poškození telefonu a/nebo síťového

adaptéru.

• Při nabíjení telefonu v zahraničí vždy

používejte správný adaptér vidlice.

• Během nabíjení telefonu nevyjímejte baterii

ani kartu USIM.

VAROVÁNÍ!

• Během bouřky vytáhněte napájecí kabel

ze zásuvky, abyste zabránili zasažení

elektrickým proudem nebo požáru.

• Dbejte na to, aby s baterií nepřišly do styku

předměty s ostrými hranami, jako například

zuby nebo drápy, neboť může dojít ke vzniku

požáru.

Začínáme

KF310_Voda Czech_1.1_0611_��.in18 18 2008.6.11 5:20:57 PM

Stránka sa načítava ...

LG KF310.AVDZBB Používateľská príručka

LG KF310.AVDZBB Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty