MANUAL
MODEL VERSION / DATE
StrongPhone W4 l . / 8. 8. 2023
CZ
2
Obsah
Přehled .......................................................... 3
Vložení baterie ................................................ 4
Vložení karty SIM a paměťové karty MicroSD .... 5
Zapnutí mobilního telefonu .............................. 5
Vypnutí mobilního telefonu .............................. 5
Základní funkce .............................................. 6
Stavový řádek ................................................. 7
Přehled nejdůležitějších funkcí .......................... 8
Pokyny k údržbě ........................................... 18
3
Přehled
Na následujícím obrázku si můžete prohlédnout podrobný přehled částí
Vašeho mobilního telefonu.
POZOR! Pokud vložíte příslušenství do nesprávné zdířky, můžete telefon
poškodit.
1) Konektor pro sluchátka
2) Otvor pro závěsné lano
3) Displej
4) Levé tlačítko
5) Navigační tlačítko
6) Tlačítko volání
7) Alfanumerická tlačítka
8) Tlačítko *
9) Tlačítko 0: Svítilna
10) Tlačítko #
11) Tlačítko 8: Powerbanka
12) Tlačítko zavěšení
13) Pravé tlačítko
14) Přijímač
15) Svítilna
16) Kamera
17) SOS tlačítko
18) Nabíjecí konektor typu C
19) Kryt baterie
20) Reproduktor
4
Vložení baterie
Následujte tyto pokyny, abyste správně a bezpečně vložili baterii do
svého telefonu.
1. Pomocí šroubováčku otočte čtyři šrouby na vnitřním krytu baterie
a vložte baterii podle obrázku. Ujistěte se, že je baterie správně
zarovnána.
2. Nasaďte kryt baterie zpátky na telefon.
3. Pomocí šroubováčku otočte čtyřmi šrouby na vnitřním krytu
baterie, dokud nebudou pevně utaženy.
Stiskněte okraje krytu baterie, čímž zajistíte, aby byl telefon řádně
utěsněn a byla zachována jeho vodotěsnost.
5
Vložení karty SIM a paměťové karty MicroSD
1. Vyjměte čtyři šrouby na vnitřním krytu baterie.
2. Sejměte kryt baterie.
3. Vyjměte baterii.
4. Vložte SIM kartu(y) / MicroSD kartu do slotu označeného SIM 1(2)
/ MicroSD. Zkontrolujte, zda je karta SIM / karta MicroSD správně
zarovnána, jak je znázorněno níže.
Zapnutí mobilního telefonu
Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po 3 sekundy.
Vypnutí mobilního telefonu
Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po 3 sekundy.
6
Základní funkce
K procházení jednotlivých menu v mobilním telefonu použijte
následující tlačítka. Některá tlačítka mohou ovládat dvě funkce v
závislosti na zvoleném menu.
V menu se můžete pohybovat nahoru a dolů,
doleva a doprava. Na úvodní obrazovce
naleznete funkce rychlého přístupu, které lze
libovolně nastavit. Prostřední tlačítko slouží k
potvrzení akce nebo vstupu do menu.
Zrušíte nastavení nebo přejdete o jednu úroveň
menu zpět.
Otevřete podnabídku nebo potvrďte akci.
Pokud chcete přijmout, ukončit nebo odmítnout hovor, použijte
následující tlačítka:
Přijmout příchozí hovor nebo zahájit konverzaci.
Stiskem na hlavní obrazovce zobrazí všechny
uskutečněné hovory.
Ukončit probíhající hovor.
Nebo odmítnout příchozí hovor. Stiskem na
hlavní obrazovce vypne display a zamkne
klávesnici
7
Chcete-li zadat telefonní číslo nebo vymazat záznamy hovorů,
použijte následující tlačítka:
Smazat záznamy. Zadejte číslice a písmena.
Stavový řádek
Stavový řádek v horní části domovské obrazovky obsahuje
upozornění a informace o stavu telefonu a službách.
Poznámka: Ikony stavu a oznámení se mohou změnit. Ne všechny
ikony jsou zobrazeny níže.
Ikona
Status
Bluetooth
®
aktivní
Režim vibrací
Tichý režim
Síť (plný signál)
Síť (roaming)
Režim letadlo
Baterie (nabíjení)
Baterie (plně nabita)
Baterie (vybitá)
Nová SMS zpráva
Budík
8
Přehled nejdůležitějších funkcí
Tyto nabídky se zobrazují přimo na displayi mobilního telefonu.
Zprávy
1. V nabídce Zprávy můžete psát textové zprávy (nazývané také
„SMS“), prohlížet, odpovídat, přeposílat a mazat přijaté a odeslané
textové zprávy, psát koncepty zpráv a provádět další nastavení.
2. Maximální kapacita paměti mobilního telefonu je 50 zpráv.
Externí kapacita SIM karet závisí na operátorovi.
Telefonní seznam
V této nabídce můžete provádět úpravy kontaktů, např. přidat nový
kontakt, přesunout, zkopírovat nebo odstranit existující kontakty.
Můžete také nastavit rychlé volby pro čísla 2-9.
Přidání telefonního čísla do Telefonního seznamu
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu, nebo přímo
stiskněte Jména na domovské obrazovce
2. Přejděte do Telefonního seznamu → Možnost Přidat nový
záznam.
3. Vyberte úložiště (Na SIM nebo Do telefonu).
4. Zadejte jméno a telefonní číslo.
Stiskněte levé tlačítko a vyberte Volba → Uložit nebo zrušit, nebo
stiskněte prostřední tlačítko a rovnou uložte.
Zobrazení nebo hledání kontaktu.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu, nebo přímo
stiskněte Jména na domovské obrazovce.
2. Přejděte do Telefonního seznamu a uvidíte seznam kontaktů.
9
Nastavení rychlé volby.
Pokud chcete určitá telefonní čísla vytáčet ještě rychleji, můžete
jednotlivým tlačítkům 2-9 přiřadit kontakty z telefonního seznamu.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
2. Přejděte do Telefonního seznamu → Volba → Nastavení
adresáře → Rychlá volba → Status → Zapnuto.
3. Vyberte Nastavit čísla → Upravit, abyste mohli přiřadit čísla
rychlé volby ke kontaktům, které jsou již uloženy v telefonním
seznamu.
Historie volání
Zde můžete zobrazit historii hovorů a nastavení hovorů.
Historie volání
Stisknutím levého nebo prostředního tlačítka vstoupíte do historie
hovorů v nabídce Historie volání. Zde je seznam vašich
zmeškaných hovorů, Volaných hovorů, Přijatých hovorů a Všech
hovorů. Stisknutím levého nebo prostředního tlačítka otevřete různé
možnosti, např. Zobrazit, Volat, Odeslat textovou zprávu, Uložit
do kontaktů, Přidat mezi blokované, Odstranit.
Nastavení hovorů
Stisknutím levého nebo prostředního tlačítka otevřete nastavení
každé z vašich SIM karet, jako např. čekání hovoru a přesměrování
hovoru, můžete také zvolit režim odpovědi a nastavit blokovaná
čísla.
Čekání hovoru: Určete, zda má být nový příchozí hovor
signalizován tónem čekajícího hovoru, když již probíhá hovor.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
10
2. Přejděte na Historie volání → Nastavení hovorů → Nastavení
hovorů SIM 1 (SIM 2) → Čekání hovoru
3. Zvolte Aktivovat nebo Deaktivovat a nastavení se uloží.
4. Musíte zkontrolovat, zda je služba k dispozici.
Pokud chcete službu povolit, kontaktujte svého poskytovatele
mobilních služeb. Upozorňujeme, že rozsah dostupných funkcí se
může lišit v závislosti na poskytovateli mobilních služeb.
Přesměrování hovorů:
Určete, zda a v jakých situacích by se měly příchozí hovory na váš
mobilní telefon přesměrovat na jiné určené telefonní číslo.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
2. Přejděte na Historie volání → Nastavení hovorů → Nastavení
hovorů SIM 1 (SIM 2) → Přesměrování hovorů
3.Vyberte požadované nastavení přesměrování hovorů
(Přesměrovat všechna hlasová volání, Přesměrovat, pokud není
přístupný, Přesměrovat, pokud nedošlo k přijmutí hovoru,
Přesměrovat, pokud je obsazeno, Přesměrovat všechna datová
volání.)
4. Vyberte Aktivovat → Na nové číslo, na které mají být vaše
hovory přesměrovány.
5. Můžete také Aktivovat → Do hlasové pošty
Potvrďte pomocí Možnosti → Hotovo a nastavení se uloží.
Blokovaná čísla - Blacklist
Můžete zablokovat až 20 telefonních čísel. Pokud tuto funkci
budete využívat, telefonní čísla v seznamu blokovaných čísel se
vám nebudou moci dovolat. Volajícímu bude automaticky vyslán
signál, že je vaše číslo obsazeno. Tato funkce se hodí např. když
se chcete vyhnout nežádoucím hovorům (např. marketingové
hovory nebo průzkumy veřejného mínění).
11
Přidání telefonního čísla mezi blokovaná čísla
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
2. Přejděte na Historie volání → Nastavení hovorů → Pokročilé
nastavení → Blacklist.
3. Zadejte telefonní čísla, která chcete přidat mezi blokovaná.
4. Potvrďte stisknutím Volba → Hotovo a nastavení se uloží.
Nastavení data a času
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
2. Přejděte do Nastavení → Nastavení telefonu → Čas a datum
→ Nastavit čas/datum.
3. Zadejte aktuální čas a datum.
4. Kliknutím na Uložit aktivujete nastavení.
Nastavení jazyka
Můžete si vybrat z pěti jazyků. Stisknutím levého tlačítka otevřete
hlavní nabídku.
1. Přejděte do Nastavení → Nastavení telefonu → Nastavení
jazyka.
2. Vyberte požadovaný jazyk
3. Stisknutím tlačítka OK aktivujete nastavení.
Nastavení funkce SOS
Tento mobilní telefon je vybaven funkcí SOS - když dlouze
stisknete boční tlačítko a podržíte po dobu 1,5 s, telefon
automaticky zavolá a/nebo pošle textovou zprávu vámi vybraným
nouzovým kontaktům. Pokud není nastaveno žádné číslo SOS,
zobrazí se upozornění „Žádné potíže číslo blízko SOS“. Pak byste
měli nejprve nastavit nouzové kontakty.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
12
2. Přejděte na Nastavení → Nastavení telefonu → SOS →
SOS → Zapnuto.
3. Stiskněte Číslo SOS – stisknutím prostředního tlačítka vyberte
kontakt z telefonního seznamu nebo stiskněte levé tlačítko a
zadejte telefonní číslo. V seznamu jsou k dispozici 4 čísla.
4. Zvolením možnosti Obsah SOS SMS můžete nastavit obsah
SMS a zvolit, zda se má po nouzovém volání odeslat SOS zpráva.
5. Můžete také nastavit stav zvuku budíku: zapnuto/vypnuto v
nabídce Zvuk budíku.
Obnova továrního nastavení
Výchozí heslo je 1234. Mějte na paměti, že jakmile obnovíte tovární
nastavení, bude vše, co jste uložili v zařízení, vymazáno!
Nastavení zabezpečení
Zabezpečení SIM 1 (SIM2): V tomto případě to znamená zámek
PIN. Pro aktivaci zámku PIN musíte zadat správný PIN kód. Pokud
zapnete zámek PIN, musíte při každém zapnutí mobilního telefonu
zadat PIN kód. Pokud zadáte nesprávný PIN třikrát za sebou,
musíte zadat PIN Unblocking Key (PUK). Kód PUK se používá k
odemčení a změně kódu PIN. Chcete-li získat kód PUK, obraťte se
na poskytovatele SIM karty.
Zabezpečení telefonu: Tato funkce umožňuje
zamknout/odemknout telefon. Pokud ji povolíte, musíte při každém
zapnutí telefonu zadat heslo, které je ve výchozím nastavení 1234.
13
Profily
Tento mobilní telefon nabízí několik profilů: Hlavní, Tichý, Schůzka,
Venku. Nastavení můžete přizpůsobit konkrétním událostem nebo
prostředím.
Zde je přizpůsobení Normálního režimu pro ukázku.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
2. Jděte do Profily → Hlavní →Volba→Aktivovat
3. Přejděte do Přizpůsobit, kde si můžete nastavení upravit
Typ upozornění: Jen vyzvánět, Jen vibrace, Vibrace a
vyzvánění, Vibrace a poté vyzvánět
Typ zvonění: Opakovat, Jednou
Zvuk vyzvánění: Zvuk 1, Zvuk 2....nebo vyberte ze souboru.
Hlasitost vyzvánění Upravte pomocí navigačního tlačítka.
Zpráva: Tichý, Tón 1, Tón 2,...Tón 5
Hlasitost tónu tlačítek Upravte pomocí navigačního tlačítka.
Zapnutí telefonu: Tichý, Tón 1, Tón 2,...Tón 5
Vypnutí telefonu: Tichý, Tón 1, Tón 2,...Tón 5
Multimédia
Váš mobilní telefon může zobrazovat a přehrávat různé formy
multimediálního obsahu (fotografie, hudbu a videa). K dispozici jsou
různé aplikace.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
2. Přejděte na Multimédia
3. Chcete-li přehrávat hudbu uloženou v zařízení nebo na
paměťové kartě micro-SD, vyberte možnost Přehrávač audio.
4. Chcete-li zobrazit fotografie uložené ve vašem zařízení nebo na
paměťové kartě micro-SD, vyberte Prohlížeč obrázků.
5. Chcete-li přehrávat videa uložená v zařízení nebo na paměťové
kartě micro-SD, vyberte možnost Videopřehrávač.
6. Vyberte Videorekordér pro záznam videosouboru
14
7. Zvolte Zvukový rekordér pro záznam zvukového souboru
Fotoaparát a videokamera
Fotoaparát podporuje funkci fotografování, můžete fotografovat
stisknutím tlačítka OK. Před použitím fotoaparátu vložte do svého
mobilního telefonu paměťovou kartu microSD. Fotografie jsou
pořizovány ve formátu JPG a videa jsou pořizována ve formátu AVI.
Po stažení fotografií do počítače je prohlížejte v příslušném
programu.
Nastavení fotoaparátu můžete upravit:
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
2. Přejděte na Fotoaparát → Volba → Nastavení fotoaparátu
3. Anti-flicker: 50Hz/ 60Hz
4. Režim scény: Auto/Noční
5. Vyvážení bílé: Auto/ Slunce/Wolfram/ Zářivka / Oblačno/
Žárovka/
6. Časovač: Vypnuto/5s/10s/15s
Můžete také nastavit velikost fotografie: 1280*960/1600x1200 a
Kvalitu fotografie : Nízká/Normální/Vysoká.
Můžete také přepnout na videorekordér pomocí fotoaparátu →
Možnosti → Přepnout na videorekordér.
FM rádio
Mobilní telefon je vybaven integrovaným rádiem, pomocí kterého
můžete přijímat rozhlasové stanice v pásmu FM.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní nabídku.
2. Přejděte na FM rádio → Možnosti, kde můžete buď ručně zadat
nebo automaticky vyhledat kanál.
3. Stisknutím prostředního tlačítka zapnete nebo pozastavíte rádio.
4. Stiskem tlačítek * a # upravíte hlasitost.
15
5. Použijte pravé a levé tlačítko pro přepínání na předchozí nebo
následující dostupný kanál.
6. S pomocí tlačítek nahoru a dolů zvýšíte nebo snížíte hodnotu
frekvence.
Správa souborů
Pomocí správce souborů můžete spravovat paměť mobilního
telefonu a paměť nainstalované paměťové karty microSD.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu.
2. Přejděte do Správa souborů.
3.Zde můžete spravovat své soubory dle potřeby. Prohlížejte,
kopírujte, přesouvejte a provádějte další údržbové operace se
soubory, jako jsou obrázky, videa, hudba a aplikace uložené v
telefonu nebo na kartě microSD.
Bluetooth
Pomocí funkce Bluetooth si můžete bezplatně vyměňovat data s
jinými zařízeními podporujícími Bluetooth.
Zapnutí/Vypnutí Bluetooth:
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu.
2. Přejděte do Organizéru → Bluetooth → Spojení.
3. Zvolte Zapnuto/Vypnuto pro zapnutí/vypnutí funkce Bluetooth.
Viditelnost:
Můžete si zvolit, zda má být váš mobilní telefon viditelný pro jiná
zařízení Bluetooth v okolí.
1. Zvolte zapnuto/vypnuto, aby váš mobil byl viditelný/neviditelný.
Mé zařízení:
Vyhledejte ve svém okolí jiná zařízení podporující Bluetooth, se
kterými se můžete spojit.
2. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu.
16
3. Přejděte do Organizéru → Bluetooth → Moje zařízení → Hledat
nové zařízení. Vyberte zařízení, se kterým chcete spárovat, a
spárujte stisknutím levého nebo prostředního tlačítka.
4. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Váš mobilní telefon je
připojen k vybranému zařízení.
Název zařízení:
Mobilnímu telefonu můžete určit název, pod kterým jej mohou najít
jiná zařízení podporující Bluetooth.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu.
2. Přejděte na Organizér → Bluetooth → Mé jméno
3. Zadejte název vašeho mobilního telefonu. Název mobilního
telefonu je omezen na 18 znaků.
4. Potvrďte pomocí Volba → Hotovo. Nastavení je uloženo.
Příjem informací přes Bluetooth
Váš telefon je s pomocí Bluetooth schopen přijímat širokou škálu
typů souborů včetně obrázků, hudebních skladeb, videí a
dokumentů, jako jsou txts, PDF, xlsxs a docs.
1. Když se jiné zařízení pokusí odeslat soubor do telefonu přes
Bluetooth, zobrazí se upozornění.
2. Stisknutím levého tlačítka potvrdíte příjem souboru.
Odesílání informací pomocí Bluetooth
Podle typu zařízení, do kterého odesíláte soubor, můžete odesílat
následující typy dat: Obrázky a videa; aplikace, dokumenty a
zvukové soubory.
1. Vyhledejte soubory, které chcete sdílet, stiskněte Možnosti →
Odeslat → Přes Bluetooth.
17
2. Vyberte název zařízení, se kterým chcete data sdílet, nebo zvolte
hledat nové zařízení (Další informace naleznete v části Moje
zařízení) a následně stisknutím levé klávesy odešlete.
Kalendář
Kalendář poskytuje přehled dnů, týdnů a měsíců v roce. Pomocí
Kalendáře můžete vytvářet a spravovat události, schůzky a
návštěvy.
1.Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu.
2. Přejděte do Organizéru → Kalendář a objeví se přehled
aktuálního měsíce se dny v týdnu.
3. K navigaci horizontálně i vertikálně použijte navigační tlačítka.
Přidání události do kalendáře
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu.
2. Přejděte na Kalendář → Volba → Přidat událost.
3. Zadejte předmět události - zadejte datum a čas události -
nastavte typ události: připomenutí/schůzka/kurz/rande/volání/výročí
- nastavit připomenutí a způsob opakování - zadejte místo události -
přidejte popis události - uložit.
Budík
Ve vašem telefonu je k dispozici vestavěný budík, který má více
možností budíku. Ve výchozím nastavení je připraveno pět
deaktivovaných budíků. Můžete aktivovat jeden, více nebo všechny
z nich podle potřeby. U každého budíku si můžete přizpůsobit
nastavení.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu.
2. Přejděte na Organizér → Budík → Vyberte nastavení budíku →
Upravit
3. Vyberte Stav → Zapnuto, abyste jej zapnuli.
4. Zadejte požadovaný čas.
18
5. Zvolte počet opakování: Jednou/Každý den/Vlastní
6. Vyberte tón budíku, je k dispozici pět zvonění → Uložit.
Kalkulačka
Praktická vestavěná kalkulačka telefonu umožňuje provádět
základní matematické úkony.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu.
2. Přejděte do Organizéru → Kalkulačka.
3. Zadejte čísla pomocí číselné klávesnice.
4. Stiskněte příslušné tlačítko pro aritmetickou operaci (+ - × ÷）.
5. Stiskněte prostřední tlačítko (=) pro výsledek.
6. Stisknutím tlačítka * zadáte 00.
7. Stisknutím klávesy # vložíte desetinnou čárku.
8. Stisknutím levého tlačítka vymažete všechna čísla.
Nabíječka OTG
Váš telefon lze použít jako powerbanku s funkcí OTG pro nabíjení
dalších zařízení.
1. Stisknutím levého tlačítka otevřete hlavní menu.
2. Přejděte do Organizéru→ Nabíječka OTG → Zapnuto
Lze také aktivovat a deaktivovat podržením klávesy 8 v hlavní
nabídce
3. Připojte telefon k jinému zařízení pomocí konektoru OTG a kabelu
USB.
Pokyny k údržbě
Čistěte měkkým hadříkem bez žmolků. K čištění zařízení
nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.
19
Záruka se NEVZTAHUJE na:
• Nainstalování jiného firmware než toho, který byl původně
nainstalovaný v EVOLVEO telefonu.
•Elektromechanické nebo mechanické poškození telefonu
způsobené nevhodným používáním (např. prasklý displej, prasklý
přední nebo zadní kryt telefonu, poškozený napájecí USB-C
konektor, slot pro SIM kartu, slot pro microSDHC kartu, vstup pro
sluchátka apod.)
• Poškození reproduktoru a sluchátek způsobené kovovými
částicemi.
• Poškození přírodními vlivy jako oheň, voda, statická elektřina,
vysoká teplota.
• Poruchy způsobené běžným opotřebením.
• Škody způsobené opravami prováděnými nekvalifikovanou
osobou
• Firmware telefonu, pokud vyžaduje aktualizaci kvůli změnám
parametrů mobilní sítě.
• Poruchy mobilní sítě
• Baterii, pokud si po 6 a více měsících nezachová původní
kapacitu (záruka na kapacitu baterie je 6 měsíců).
• Úmyslné poškození.
Záruční a pozáruční servis
Opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném
servisním místě pro výrobky EVOLVEO (více na www.evolveo.com),
jinak můžete mobilní telefon poškodit a přijít o záruku.
Likvidace: Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku,
v přiložené dokumentaci či na obalech znamená, že ve státech
Evropské Unie musí být veškerá elektrická a elektronická zařízení,
baterie a akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány
odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do
netříděného komunálního odpadu.
20
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že telefon
EVOLVEO StrongPhone W4 splňuje požadavky norem a předpisů,
které jsou relevantní pro daný typ zařízení.
Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na http://ftp.evolveo.com/ce/
Dovozce / Výrobce
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Vyrobeno v P.R.C.
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všechna práva vyhrazena.
Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez
předchozího upozornění.
/