HP Officejet H470 Mobile Printer series Používateľská príručka

Podręcznik użytkownika

Tiskárna HP Officejet série H470

Uživatelská příručka

Tiskárna HP Officejet série H470

Uživatelská příručka

Informace o autorských

právech

Development Company, L.P.

Vydání 1, 2/2007

Kopírování, úpravy nebo překlad bez

předchozího písemného svolení je

zakázán s výjimkami uvedenými v

zákoně o autorských právech.

Informace obsažené v tomto

dokumentu podléhají změnám bez

předchozího upozornění.

Jedinými zárukami na produkt a

služby HP jsou ty, které jsou uvedeny

ve stručných záručních prohlášeních

u těchto produktů a služeb. Nic z

toho, co je zde uvedeno, nelze

vyvozovat, že by mohlo tvořit doplněk

záruky. HP nepřebírá odpovědnost za

technické nebo textové chyby nebo

opomenutí, které by se zde mohly

vyskytnout.

Security, Inc. Created 1991. All rights

reserved.

Licence na kopírování a používání

tohoto softwaru je podmíněna tím, že

je identifikována textem „RSA Data

Security, Inc. MD4 Message-Digest

Algorithm" ve všech materiálech, v

nichž je zmíněn tento software nebo

je uveden odkaz na software a jeho

funkce.

Licence je rovněž podmíněna tím, že

při vytváření a používání dodaných

druhotných prací jsou tyto

identifikovány jako „derived from the

RSA Data Security, Inc. MD4

Message-Digest Algorithm" ve všech

materiálech, v nichž jsou odvozené

práce uvedeny nebo se na ně

odkazuje.

RSA Data Security, Inc. nepotvrzuje

žádnou záruku obchodovatelnosti

tohoto softwaru nebo jeho vhodnosti

pro určitý účel. Je dodáván ve stavu v

„jakém je" bez vyjádření přímé nebo

nepřímé záruky jakéhokoli druhu.

Tyto poznámky musí být zachovány

ve všech kopiích kterékoli části této

dokumentace nebo softwaru.

Poznámky společnosti

Hewlett-Packard

Informace obsažené v tomto

dokumentu mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Všechna práva vyhrazena.

Reprodukce, úpravy či překlad tohoto

dokumentu bez předchozího

písemného povolení společnosti

Hewlett-Packard jsou zakázány s

výjimkou případů povolených zákony

o autorských právech.

Jediné záruky na produkty a služby

společnosti HP jsou výslovně

uvedeny v prohlášení o záruce, které

je každému z těchto produktů a

služeb přiloženo. Žádná ze zde

uvedených informací nezakládá nárok

na další záruky. Společnost HP není

zodpovědná za technické nebo

redakční chyby ani za opomenutí

vyskytující se v tomto dokumentu.

Ochranné známky

Windows a Windows XP jsou

ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation registrované v

USA. Windows Vista je registrovaná

ochranná známka nebo ochranná

známka společnosti Microsoft

Corporation ve Spojených státech

amerických a jiných zemích.

Adobe® a Acrobat® jsou ochranné

známky společnosti Adobe Systems

Incorporated.

Ochranné známky Bluetooth patří

příslušnému vlastníkovi a jsou

používány společností Hewlett-

Packard Company na základě licence.

Bezpečnostní informace

Při používání tohoto produktu vždy

dodržujte bezpečnostní předpisy, aby

se zamezilo nebezpečí zranění v

důsledku požáru nebo poranění

elektrickým proudem.

1. Pečlivě si prostudujte všechny

pokyny obsažené v dokumentaci k

tiskárně.

2. K připojení napájení pro tento

produkt používejte výhradně

uzemněnou elektrickou zásuvku.

Pokud si nejste jisti, že je zásuvka

uzemněna, poraďte se s

kvalifikovaným elektromechanikem.

3. Dodržujte všechna varování a

pokyny vyznačené na produktu.

4. Před čistěním odpojte tento produkt

ze zásuvky.

5. Neinstalujte ani nepoužívejte toto

zařízení v blízkosti vody nebo pokud

máte vlhké ruce.

6. Instalujte produkt bezpečně na

stabilní povrch.

7. Zařízení instalujte na chráněném

místě, kde nemůže dojít k poškození

zařízení, k zakopnutí o přívodní kabel

nebo k poškození kabelu.

8. Pokud zařízení nefunguje

normálně, viz

Údržba a odstraňování

problémů.

9. Uvnitř zařízení se nevyskytují

žádné části, které by uživatel mohl

sám opravit. S požadavky na servis

se obraťte na kvalifikované

pracovníky servisu.

Obsah
1Začínáme
Vyhledání dalších zdrojů informací o produktu .........................................................................6
Usnadnění ................................................................................................................................7
Seznámení se součástmi zařízení ............................................................................................8
Pohled zpředu ....................................................................................................................8
Pohled zezadu a zboku ......................................................................................................9
Ovládací panel ..................................................................................................................10
Pohled zespodu ................................................................................................................11
Tipy pro cestování ..................................................................................................................11
2 Instalace příslušenství
Instalace a použití baterie .......................................................................................................13
Bezpečnost baterie ...........................................................................................................13
Seznámení s baterií ..........................................................................................................14
Nabíjení a použití baterie ..................................................................................................15
Instalace a použití příslušenství 802.11 a Bluetooth ...............................................................16
Instalace bezdrátového příslušenství USB 802.11 nebo Bluetooth ..................................16
Bezdrátový tisk 802.11 a Bluetooth ..................................................................................17
O technologii 802.11 ...................................................................................................17
O technologii Bluetooth ...............................................................................................18
3 Použití zařízení
Výběr tiskového média ...........................................................................................................19
Tipy pro výběr a použití tiskového média ..........................................................................19
Vysvětlení technických údajů pro podporovaná média .....................................................21
Vysvětlení podporovaných formátů .............................................................................21
Vysvětlení podporovaných typů a hmotností médií .....................................................23
Nastavení minimálních okrajů ...........................................................................................23
Vkládání média .......................................................................................................................24
Změna nastavení tisku ............................................................................................................24
Změna nastavení z aplikace pro aktuální úlohu (Windows) ..............................................25
Změna výchozího nastavení pro všechny budoucí úlohy (Windows) ................................25
Změna nastavení (Mac OS) ..............................................................................................25
Použití HP Solution Center (Windows) ...................................................................................25
Tisk na obě strany (duplexní tisk) ...........................................................................................26
Pokyny pro tisk na obě
 strany papíru ................................................................................26
Postup provádění duplexního tisku (Windows) .................................................................26
Provádění duplexního tisku (OS Mac) ..............................................................................27
Tisk na speciální média a média vlastního formátu ................................................................27
Tisk na speciální média nebo média vlastního formátu (Windows) ..................................27
Tisk na speciální média nebo média vlastního formátu (Mac OS) ....................................27
Tisk bez okrajů .......................................................................................................................28
Tisk dokumentu bez okrajů (Windows) .............................................................................28
Tisk dokumentu bez okrajů (Mac OS) ...............................................................................29
1

Tisk z mobilních zařízení ........................................................................................................29
Tisk digitálních fotografií ...................................................................................................30
Tisk s použitím barvy ze šesti inkoustů .......................................................................30
Pokyny pro tisk fotografií ............................................................................................30
Tisk z fotoaparátu kompatibilního s PictBridge ...........................................................31
Přenos fotografií do počítače ......................................................................................31
Tisk z mobilních telefonů ..................................................................................................31
Instalace aplikace Mobile Printing Application pro tisk z telefonu ...............................32
Tisk z mobilního telefonu ............................................................................................32
Tisk ze zařízení Pocket PC ...............................................................................................33
Instalace HP Mobile Printing pro kapesní počítače .....................................................33
Tisk z kapesních počítačů ..........................................................................................33
Tisk ze zařízení Palm OS .................................................................................................34
Instalace nástroje Printboy .........................................................................................35
Instalace bezdrátové karty ..........................................................................................35
Tisk s použitím aplikací Palm OS ...............................................................................35
Volba výchozí tiskárny (volitelně) ................................................................................35
Tisk pomocí Documents To Go ..................................................................................35
Použití paměťových zařízení ..................................................................................................36
Tisk z paměťových karet a jednotek USB Flash ...............................................................36
Zrušení tiskové úlohy ..............................................................................................................37
4 Konfigurace a správa
Správa zařízení ......................................................................................................................38
Monitorování zařízení .......................................................................................................38
Správa zařízení ................................................................................................................39
Použití nástrojů pro správu zařízení .......................................................................................39
Nástroj Toolbox (Windows) ...............................................................................................40
Postup otevření nástroje Toolbox ...............................................................................40
Karty nástroje Toolbox ................................................................................................40
HP Printer Utility (Mac OS) ...............................................................................................42
Otevření nástroje HP Printer Utility .............................................................................42
Panely HP Printer Utility .............................................................................................42
Network Printer Setup Utility (Nástroj pro nastavení tisku v síti) (Mac OS) .......................42
Software nástroje Toolbox pro PDA (kapesní počítač
e a Palm OS) .................................43
HP Instant Support ...........................................................................................................43
Zabezpečení a ochrana osobních údajů .....................................................................43
Postup získání přístupu k HP Instant Support ............................................................44
myPrintMileage .................................................................................................................44
Vysvětlení stránek informací o zařízení ..................................................................................44
Tisk informačních stránek zařízení z ovládacího panelu ..................................................45
Tisk informačních stránek zařízení ze softwaru ................................................................45
Konfigurace zařízení (Windows) .............................................................................................46
Přímé připojení .................................................................................................................46
Instalace softwaru před připojením zařízení (doporučeno) .........................................46
Připojení zařízení před instalací softwaru ...................................................................47
Sdílení zařízení v síti s lokálním sdílením ...................................................................47
Konfigurace zařízení (Mac OS) ..............................................................................................48
Instalace softwaru .............................................................................................................48
Sdílení zařízení v síti s lokálním sdílením .........................................................................48
Odebrání a opakovaná instalace software ..............................................................................49
2

Bezdrátové připojení 802.11 ...................................................................................................51
O přepínači bezdrátových profilů ......................................................................................52
O nastavení bezdrátové sítě 802.11 .................................................................................52
Nastavení pro 802.11 s použitím výchozího nastavení .....................................................53
Nastavení pomocí režimu ad hoc a výchozího nastavení s kabelem USB
(Windows a Mac OS) ..................................................................................................53
Nastavení s použitím režimu ad hoc a výchozího nastavení bez kabelu USB
(Windows) ...................................................................................................................54
Nastavení připojení počítač-počítač (ad hoc) s použitím výchozích nastavení
bez kabelu USB (Mac OS) ..........................................................................................55
Nastavení 802.11 u existujících (ne výchozí) sítí ..............................................................55
Nastavení na existující síť s použitím kabelu USB (Windows nebo Mac OS) .............56
Nastavení na existující síť bez kabelu USB ................................................................56
Konfigurace a použití bezdrátových profilů 802.11 ...........................................................57
Konfigurace bezdrátových profilů 802.11 (Windows) ..................................................58
Konfigurace bezdrátových profilů 802.11 (Mac OS) ...................................................58
Použití přepínače bezdrátových profilů .............................................................................58
Přestavení bezdrátových profilů 802.11 na výchozí nastavení .........................................59
Konfigurace více tiskáren pro 802.11 (Windows) .............................................................. 60
Bezdrátové připojení Bluetooth ...............................................................................................60
Nastavení bezdrátového připojení Bluetooth ....................................................................61
Konfigurace bezdrátových nastavení Bluetooth ................................................................62
Možnosti bezdrátových nastavení Bluetooth ....................................................................63
Adresa zařízení Bluetooth ..........................................................................................63
Název zařízení Bluetooth ............................................................................................63
Kód PIN (hlavní klíč) ...................................................................................................64
Reset přístupu k zařízení ............................................................................................65
Obnovení výchozích nastavení z výroby ....................................................................65
Vypnutí Bluetooth .......................................................................................................65
Hledání Bluetooth .............................................................................................................66
Písma pro Bluetooth .........................................................................................................66
Stránka konfigurace bezdrátového připojení ....................................................................66
Spojení .............................................................................................................................66
Bezdrátové profily Bluetooth .............................................................................................66
5 Údržba a odstraňování problémů
Práce s tiskovými kazetami ....................................................................................................68
Výměna tiskových kazet ...................................................................................................68
Zarovnání tiskových kazet ................................................................................................71
Tisk s jednou tiskovou kazetou .........................................................................................72
Kalibrace barev .................................................................................................................72
Údržba zařízení ................................................................................................................72
Čištění zařízení ...........................................................................................................73
Čištění tiskových kazet ...............................................................................................73
Ukládání tiskového spotřebního materiálu ........................................................................76
Ukládání tiskových kazet ............................................................................................76
Výměna odpadní nádobky na inkoust .....................................................................................77
Rady a zdroje pro řešení problémů ........................................................................................77
Obsah
3

Řešení problémů s tiskem ......................................................................................................78
Zařízení se neočekávaně vypnulo ....................................................................................79
Všechny kontrolky na zařízení svítí nebo blikají ...............................................................79
Zařízení neodpovídá (nic se netiskne) ..............................................................................79
Zařízení neakceptuje tiskovou kazetu ...............................................................................80
Zařízení vykazuje dlouhou dobu tisku ...............................................................................80
Prázdné nebo částečně vytištěné stránky ........................................................................81
Na stránce něco chybí nebo je nesprávné ........................................................................81
Umístění textu nebo grafiky je nesprávné .........................................................................82
Nízká kvalita tisku a neočekávané výsledky tisku ...................................................................83
Obecné tipy ......................................................................................................................84
Tisk nesmyslných znaků ...................................................................................................85
Inkoust se rozmazává .......................................................................................................86
Inkoust zcela nevyplňuje text nebo grafiku .......................................................................86
Výtisk je vybledlý nebo jsou barvy nejasné .......................................................................87
Barvy jsou vytištěny jako černobílé ...................................................................................87
Tisknou se nesprávné barvy .............................................................................................88
Výtisk vykazuje rozpité barvy ............................................................................................88
Barvy nejsou správně zarovnány ......................................................................................89
Ve vytištěném textu nebo grafice chybí čáry nebo body ...................................................89
Řešení problémů s tiskem ......................................................................................................90
Médium není zařízením podporováno ..............................................................................90
Médium není odebíráno ....................................................................................................90
Médium nevystupuje správně ...........................................................................................90
Stránky jsou potočené ......................................................................................................90
Odebírá se několik stránek současně ...............................................................................90
Řešení problémů
 při instalaci .................................................................................................91
Doporučení pro instalaci hardwaru ...................................................................................91
Doporučení pro instalaci softwaru ..................................................................................... 91
Problémy s nastavením bezdrátové komunikace 802.11 nebo Bluetooth .........................92
Kontrola bezdrátového tiskového příslušenství ........................................................... 92
Kontrola bezdrátového nastavení ...............................................................................93
Kontrola síťové komunikace .......................................................................................93
Kontrola bezdrátového signálu ...................................................................................94
Odstranění uvíznutého média .................................................................................................94
Odstranění uvíznutí v zařízení ..........................................................................................95
Rady pro prevenci uvíznutí ...............................................................................................96
6 Význam kontrolek na ovládacím panelu
Význam kontrolek na ovládacím panelu .................................................................................97
A Spotřební materiál a příslušenství HP
Objednávání spotřebního tiskového materiálu online ...........................................................104
Příslušenství .........................................................................................................................104
Spotřební materiál ................................................................................................................104
Tiskové kazety ................................................................................................................104
Média HP ........................................................................................................................105
B Podpora a záruka
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ................................................107
Získání elektronické podpory ................................................................................................108
4

Získání telefonické podpory HP ............................................................................................108
Předtím, než zavoláte .....................................................................................................108
Průběh podpory ..............................................................................................................109
Telefonická podpora HP .................................................................................................109
Délka poskytování telefonické podpory ....................................................................109
Telefonní čísla telefonické podpory ..........................................................................109
Zavolání ....................................................................................................................111
Po vypršení lhůty telefonické podpory ......................................................................111
Doplňkové možnosti záruky ............................................................................................111
HP Quick Exchange Service (Japonsko) ........................................................................112
Příprava zařízení k odeslání .................................................................................................112
Vyjmutí tiskových kazet před odesláním .........................................................................112
Zabalení zařízení ..................................................................................................................113
C Technické údaje zařízení
Rozměry ...............................................................................................................................115
Funkce produktu a kapacity ..................................................................................................115
Technické údaje procesoru a paměti ....................................................................................116
Systémové požadavky ..........................................................................................................116
Rozlišení tisku ......................................................................................................................117
Požadavky na okolní prostředí .............................................................................................117
Elektrické specifikace ...........................................................................................................117
Specifikace akustických emisí (hladina hluku podle ISO 7779) ............................................118
Specifikace paměťových karet ..............................................................................................118
D Regulatorní informace
Program ohleduplnosti k životnímu prostředí ........................................................................119
Snížení a vyloučení ........................................................................................................119
Spotřeba energie ............................................................................................................119
Poznámky Energy Star® ................................................................................................119
Bezpečnostní listy materiálu ...........................................................................................120
Recyklace .......................................................................................................................120
Balení produktu .........................................................................................................120
Plasty ........................................................................................................................120
Spotřební materiál a př
íslušenství HP ......................................................................120
Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích/oblastech EU .............121
Prohlášení FCC ....................................................................................................................122
Další regulatorní informace ...................................................................................................122
Poznámka pro uživatele v Koreji ..................................................................................... 123
Japonské prohlášení VCCI (třída B) ...............................................................................123
Poznámky pro uživatele v Japonsku o napájecím kabelu ...............................................123
Prohlášení o akustických emisích pro Německo ............................................................. 123
Poznámky RoHS (jen Čína) ............................................................................................124
Prohlášení o indikátoru LED ...........................................................................................124
Regulatorní číslo modelu ................................................................................................124
Prohlášení o shodě ...............................................................................................................125
Rejstřík.......................................................................................................................................126
Obsah
5

1Začínáme

Tato příručka obsahuje podrobnosti týkající se použití zařízení a řešení problémů.

•

Vyhledání dalších zdrojů informací o produktu

•

Usnadnění

•

Seznámení se součástmi zařízení

•

Tipy pro cestování

Vyhledání dalších zdrojů informací o produktu

Informace o produktu a další zdroje pro řešení problémů, které nejsou obsaženy v této

příručce, můžete získat z následujících zdrojů:

Zdroj Popis Umístění

Soubor readme a poznámky

k verzi

Obsahuje nejnovější

informace a doporučení k

řešení problémů.

Obsahuje disk Starter CD.

Toolbox (Microsoft

®

Windows

®

)

Obsahuje informace o stavu

tiskové kazety a umožňuje

přístup ke službám údržby.

Další informace viz

Nástroj

Toolbox (Windows).

Běžně se instalují se

softwarem pro zařízení.

HP Printer Utility (Mac OS) Obsahuje nástroje pro

konfiguraci nastavení tisku,

kalibraci zařízení, čištění

tiskových kazet, tisk

diagnostické stránky

autotestu, nástroje pro

objednávání online a pro

vyhledání informací o

podpoře na webové stránce.

Další informace viz

HP

Printer Utility (Mac OS).

Běžně se instalují se

softwarem pro zařízení.

Software nástroje Toolbox

pro PDA (kapesní počítače a

Palm OS)

Poskytuje informace o stavu

a údržbě zařízení. Můžete

sledovat hladiny inkoustů a

stav nabití baterie,

porozumět indikátorům

zařízení, zarovnat tiskové

kazety a také nakonfigurovat

bezdrátová nastavení

802.11a Bluetooth pro

bezdrátový tisk.

Další informace viz Software

nástroje Toolbox pro PDA

(kapesní počítače a Palm OS).

Ovládací panel Podává informace o stavu

zařízení, závadách a

varovných informacích

souvisejících s jeho činností.

Další informace viz Význam

kontrolek na ovládacím

panelu.

6Začínáme

Zdroj Popis Umístění

Deníky a sestavy Podává informace o

událostech, které nastaly.

Další informace viz

Monitorování zařízení.

Diagnostická stránka

autotestu

•

Informace o zařízení:

◦

Název výrobku

◦

Číslo modelu

◦

Sériové číslo

◦

Číslo verze firmwaru

•

Instalované příslušenství

(například duplexní

jednotka)

•

Počet stránek

vytištěných ze zásobníků

a příslušenství

•

Stav tiskového

spotřebního materiálu

Další informace viz

Vysvětlení stránek informací

o zařízení.

Webové stránky HP Web Podávají nejnovější

informace o softwaru

tiskárny, o produktu a

podpoře produktu.

www.hp.com/support

www.hp.com

Telefonická podpora HP Uvádí informace o

kontaktech na společnost

HP. Během záruční doby je

tato podpora často bezplatná.

Další informace viz Získání

telefonické podpory HP.

Nápověda softwaru HP pro

fotografie a obrázky

Podává informace o použití

softwaru.

HP Solution Center (Windows) Umožňuje změnu nastavení

zařízení, spotřebního

materiálu, spouštění a

přístup k elektronické

nápovědě. V závislosti na

zařízení, které instalujete,

poskytuje HP Solution Center

doplňující funkce, a to

například přístup k softwaru

HP pro fotografie a obrázky a

k Průvodci nastavením faxu.

Další informace viz

Použití

HP Solution Center

(Windows).

Běžně se instalují se

softwarem pro zařízení.

Usnadnění

Zařízení disponuje řadou funkcí, které usnadňují přístupnost pro handicapované osoby.

Zrakové postižení

Software zařízení je přístupné pro uživatele s poruchami zraku nebo s oslabeným

zrakem při použití možností a funkcí usnadnění, kterými disponuje váš operační

systém. Podporuje rovněž pomocné technologie jako jsou čtečky obrazovky, čtečky

Braillova písma a hlasově-textové aplikace. Pro barvoslepé uživatele jsou barevná

(pokračování)

Usnadnění

7

tlačítka a karty používaná v softwaru a ovládacím panelu opatřena jednoduchým

textem nebo popisy ikon, které vyjadřují příslušnou akci.

Omezení pohyblivosti

Uživatelé s poruchami pohyblivosti mohou ovládat funkce softwaru zařízení pomocí

příkazů zadávaných z klávesnice. Software podporuje rovněž možnosti usnadnění ve

Windows, a to Jedním prstem, Filtrování kláves a Myš klávesnicí. Kryty zařízení,

tlačítka, zásobníky papíru a vodítka papíru mohou ovládat i uživatelé s omezenou

silou a dosahem.

Podpora

Další podrobnosti o usnadnění v souvislosti s tímto produktem a závazky HP k

usnadnění zacházení s produktem najdete na webové stránce

www.hp.com/

accessibility.

Informace o usnadnění pro operační systémy Macintosh najdete na webové stránce

Apple

www.apple.com/accessibility.

Seznámení se součástmi zařízení

• Pohled zpředu

•

Pohled zezadu a zboku

•

Ovládací panel

•

Pohled zespodu

Pohled zpředu

Kapitola 1

8Začínáme

1 Nástavec vstupního zásobníku (v některých zemích/regionech není součástí

modelu) – Vysune se nahoru pro podepření tiskových médií formátu Legal. To

zabraňuje možným potížím s vkládáním médií.

2 Vstupní zásobník – Obsahuje média. Pokud není zařízení používáno, vyjměte média a

zavřete tento zásobník.

3 Vodítko papíru pro široká média – Formáty papíru Letter, Legal a A4 se vkládají

zarovnané k tomuto vodítku.

4 Média s vodítkem – Přizpůsobuje se různým formátům médií. Posuňte směrem vpravo

pro přizpůsobení užším médiím. Tímto automaticky posunete vodítko úzkých médií

vlevo, čímž se zajistí, že budou tisková média správně zarovnána pro tisk.

5 Vodítko úzkých médií – Když posunete vodítko šířky média vpravo, toto vodítko se

automaticky posune směrem vlevo, aby se přizpůsobilo užším médiím.

6 Záklopky tiskové kazety – Zvedněte tyto záklopky pro snadné vyjímání a vkládání

tiskových kazet.

7 Lůžka tiskových kazet – Drží tiskové kazety.

8 Přední vstupní kryt – Umožňuje přístup k tiskovým kazetám a usnadňuje odstranění

uvíznutého papíru. Aby mohl začít tisk, musí být tento kryt uzavřen.

9 Výstupní slot – Tudy média opouštějí zařízení.

10 Výstupní dvířka – Při zapnutí zařízení se automaticky otevřou. Umožňují tiskovým

médiím opustit zařízení.

Pohled zezadu a zboku

1 Kontakty baterie – Zajišťují kontakt pro napájení z volitelné baterie. Další informace viz

Spotřební materiál a příslušenství HP.

2 Kryt kontaktu baterie – Kryje kontakty baterie v době, kdy není vložena volitelná baterie.

3 Přihrádka pro baterii – Do ní se vkládá baterie.

Seznámení se součástmi zařízení 9

4 Hostitelský port PictBridge/USB – Připojuje zařízení PictBridge, např. digitální

fotoaparát, jednotku USB Flash anebo zařízení 802.11 nebo zařízení USB.

5 Port USB – Zde připojte kabel USB.

6 Přepínač bezdrátového profilu – Uchovává nastavení až tří počítačů nebo sítí 802.11.

To umožňuje snadné přizpůsobení při přenášení zařízení z domova do kanceláře nebo

mezi libovolnými třemi síťovými prostředími.

7 Konektor napájení – Zde připojte napájecí kabel.

8 Slot bezpečnostního zámku – Zde připojte bezpečnostní zámek.

9 Sloty SD, MMC – Pro tisk digitálních obrázků z karet Secure Digital (SD) nebo Multimedia

Card (MMC).

10 Slot USB – Pro připojení bezdrátového příslušenství USB 802.11 nebo Bluetooth.

Ovládací panel

1 (Tlačítko Storno) – Zruší se aktuální tisková úloha. Doba potřebná ke zrušení

závisí na velikosti tiskové úlohy. Stiskněte toto tlačítko jen jednou, chcete-li zrušit

tiskovou úlohu ve frontě.

2

(Tlačítko Pokračovat) – Pokračování tiskové úlohy, která čeká, nebo po jejím

dočasném přerušení (například z důvodu přidávání tiskových médií do tiskárny).

3 Indikátor pokračování – Svítí žlutě, když tisková úloha čeká, bliká nebo se přepne

do stavu přenosu v případě potřeby zásahu uživatele.

4 Indikátor nabíjení baterie – Svítí zeleně v průběhu nabíjení baterie.

5 Indikátor levé tiskové kazety – Bliká v případě nepřítomné nebo špatně fungující

levé tiskové kazety. V případě nedostatku nebo spotřebování inkoustu se indikátor

rozsvítí.

6 Indikátor pravé tiskové kazety – Bliká v případě nepřítomné nebo špatně fungující

pravé tiskové kazety. V případě nedostatku nebo spotřebování inkoustu se indikátor

rozsvítí.

7

(Tlačítko Napájení) – Vypíná nebo zapíná tiskárnu.

8 Indikátor napájení – Svítí zeleně, když je tiskárna zapnuta přes adaptér střídavého

proudu nebo je stav nabití baterie 41-100 %. Při napájení z baterie svítí žlutě, když je

stav nabití baterie 10-40 % a červeně, když je stav nabití pod 10 %. Bliká v průběhu

tisku.

Kapitola 1

(pokračování)

10 Začínáme

Pohled zespodu

1 Držák karty – Obsahuje kartu se jménem nebo vizitku.

2 Kryt odpadní nádobky na inkoust – Umožňuje přístup k odpadní nádobce na inkoust.

(Viz

Výměna odpadní nádobky na inkoust.)

Tipy pro cestování

Následující rady vám pomohou připravit se na cestování se zařízením:

• Máte-li s sebou náhradní černou nebo fotografickou tiskovou kazetu, řiďte se

následujícími pokyny: Částečně použitou černou tiskovou kazetu, částečně

použitou nebo plnou fotografickou tiskovou kazetu uchovávejte v cestovním

pouzdru, čímž zabráníte vytékání inkoustu (viz

Ukládání tiskového spotřebního

materiálu). Nově otevřená černá tisková kazeta bude ve výškách mírně vytékat

(například v letadle). Proto počkejte s instalací nových černých tiskových kazet až

do příjezdu do cíle vaší cesty. Do té doby uchovávejte kazety v jejich originálním

obalu.

•Zařízení můžete přenášet v přenosném kufříku. Další informace viz

Spotřební

materiál a příslušenství HP. Přenosný kufřík má přihrádky pro notebook a zařízení.

Chcete-li přenášet notebook a zařízení samostatně, lze přihrádky oddělit.

•

Vypněte zařízení pomocí

(tlačítko Napájení). Tímto zajistíte, že se tiskové

kazety vrátí do výchozí polohy na levé straně zařízení a v této poloze se uzamknou.

Upozornění Aby se zabránilo poškození zařízení, počkejte před vyjmutím

baterie nebo odpojením napájecího kabelu, než všechny kontrolky zcela

zhasnou. Tento proces může trvat přibližně 16 sekund.

• Odpojte kabel zařízení a síťoový adaptér od zařízení. Zasuňte nástavec vstupního

zásobníku a zavřete vstupní zásobník.

• Pokud cestujete do jiné země/regionu, vezměte si s sebou potřebný adaptér do

zásuvky.

Tipy pro cestování

11

• Pokud při cestování do jiné země/regionu budete potřebovat zakoupit tiskové

kazety. Další informace o kompatibilitě tiskových kazet v různých regionech viz

elektronická nápověda „Cestování s mobilní tiskárnou HP". Tato nápověda je

dostupná z nástroje Toolbox (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) nebo ze

softwaru nástroje Toolbox pro PDA (kapesní počítače a Palm OS).

• Používejte jen síťový adaptér, který byl dodán se zařízením. Nepoužívejte žádný

jiný transformátor napětí nebo konvertor. Síťový adaptér může být používán se

zdroji střídavého proudu od 100 do 240 V, 50 nebo 60 Hz.

• Vyjměte baterii, pokud zařízení nebudete používat déle než měsíc.

• Když cestujete s fotografickým papírem, zabalte jej na plocho, aby se nezvlnil ani

nezkroutil. Před tiskem by měl být fotografický papír plochý. Pokud se rohy

fotografického papíru ohýbají o více než 10 mm, narovnejte papír tak, že jej vložíte

do plastového obalu na dokumenty a potom jím přejíždějte po hraně stolu, dokud

se papír nevyrovná.

Kapitola 1

12 Začínáme

2

Instalace příslušenství

Tato kapitola vám poskytne informace o volitelném příslušenství, což je např. baterie,

a bezdrátovém příslušenství tiskárny, které je součástí určitých modelů zařízení.

Objednávání příslušenství viz

Objednávání spotřebního tiskového materiálu online.

Tato část obsahuje následující témata:

•

Instalace a použití baterie

•

Instalace a použití příslušenství 802.11 a Bluetooth

Instalace a použití baterie

Lithium-ionová dobíjecí baterie je dodávána s tiskárnami HP Officejet H470b a HP

Officejet H470wbt. Dostupná je také k zakoupení jako volitelné příslušenství. Další

informace viz

Spotřební materiál a příslušenství HP.

Tato část obsahuje následující témata:

•

Bezpečnost baterie

•

Seznámení s baterií

•

Nabíjení a použití baterie

Bezpečnost baterie

• Používejte výhradně baterii určenou pro toto zařízení. Další informace viz

Spotřební materiál a příslušenství HP a Technické údaje zařízení.

• Když chcete baterii zlikvidovat, kontaktujte vašeho místního poskytovatele

odstraňování odpadů ohledně místních omezení, které se týkají vyřazení nebo

recyklace baterií. Ačkoli lithium-ionová dobíjecí baterie neobsahuje rtuť, je nutné ji

na konci životnosti recyklovat nebo správně zlikvidovat. Další informace viz

Recyklace.

• Baterie může vybuchnout, pokud je nesprávně vyměněna nebo vystavena ohni.

Nezkratujte.

• Pro koupi náhradní baterie kontaktujte vašeho lokálního dealera nebo prodejní

středisko HP. Další informace viz

Spotřební materiál a příslušenství HP.

• Abyste se vyhnuli riziku požáru, popálení nebo poškození baterie, zabraňte, aby

se kovové předměty dotýkaly kontaktů baterie.

• Nerozebírejte baterii. Uvnitř výrobku nejsou součásti, které mohou být opraveny.

• S baterií, která je poškozená nebo prosakuje, zacházejte s nejvyšší opatrností.

Pokud budete zasaženi elektrolytem, omyjte zasažené místo mýdlem a vodou.

Pokud dojde ke kontaktu s okem, oplachujte oko 15 minut vodou a vyhledejte

lékařskou pomoc.

•Při skladování nevystavujte baterii teplotám nad 50 °C nebo pod -20 °C.

Instalace příslušenství

13

Důležité poznámky

Při nabíjení a použití baterie se řiďte těmito pravidly:

•Před prvním použitím nabíjejte baterii po dobu 4 hodin. Při dalších nabíjecích

cyklech trvá úplné nabití baterie přibližně 2 hodiny.

• Indikátor nabíjení baterie v průběhu nabíjení svítí zeleně. Jestliže svítí červeně,

může být baterie vadná a je nutné ji vyměnit.

• Indikátor napájení svítí zeleně, pokud je stav nabití baterie 41-100 %, žlutě, pokud

je to 10-40 % a červeně, pokud je to méně než 10 %. Dobijte baterii, když indikátor

napájení začne svítit žlutě. Jestliže začne svítit červeně, dobijte baterii co nejdříve.

Stav baterie je zobrazen také na kartě Stav tiskárny v nástroji Toolbox (Windows)

a na panelu Power Management v HP Printer Utility (OS Mac). Pokud používáte

kapesní počítač nebo zařízení s Palm OS, můžete využívat software nástroje

Toolbox pro PDA. Další informace viz

Software nástroje Toolbox pro PDA (kapesní

počítače a Palm OS).

• Pokud se baterie blíží vybití, připojte adaptér střídavého proudu k dobití nebo ji

nahraďte nabitou baterií.

• S plně nabitou baterií lze vytisknout až kolem 450 stran, v závislosti na složitosti

tiskových úloh.

• Pokud zařízení používá jako zdroj energie baterii a je po dobu 15 minut v

nečinnosti, automaticky se vypne, aby tak šetřila baterie. Tuto funkci můžete

nakonfigurovat v nástroji Toolbox (Windows), v HP Printer Utility (Mac OS) nebo v

softwaru nástroje Toolbox pro PDA (kapesní počítače a Palm OS). Další informace

viz

Software nástroje Toolbox pro PDA (kapesní počítače a Palm OS).

•Před dlouhodobým skladováním baterii plně nabijte. Neponechávejte baterii ve

vybitém (prázdném) stavu déle než 6 měsíců.

• Životnost a kapacitu baterie maximálně prodloužíte, budete-li dodržovat následující

teploty:

◦ Nabíjení: 0 až 40 °C

◦ Používání a skladování: -20 až 50 °C

Seznámení s baterií

1 Baterie – Dodává proud zařízení.

2 Uvolňovací posuvník baterie – Posunutím se baterie uvolní.

Kapitola 2

14

Instalace příslušenství

Nabíjení a použití baterie

Upozornění Před prvním použitím nabíjejte baterii po dobu 4 hodin. Jelikož se

baterie běžně při nabíjení zahřívá, nenabíjejte ji v aktovce nebo jiném stísněném

prostoru, protože to by mohlo způsobit přehřátí baterie.

Poznámka Adaptér střídavého proudu je běžně teplý na dotyk, když je zapojen

do zásuvky se střídavým proudem.

Poznámka Bezdrátový tisk spotřebovává více energie baterie než tisk

prostřednictvím kabelu. Informace o kontrole stavu nabití baterie viz

Instalace a

použití baterie.

Instalace baterie

Poznámka Baterii můžete nainstalovat při zapnutém nebo vypnutém zařízení.

1. Baterii zasunujte do přihrádky pro baterii šikmo, až se kontakty baterie vyrovnají s

kontakty v přihrádce pro baterii. Kryt kontaktu baterie se posunutím otevře.

2. Zatlačte baterii do přihrádky pro baterii, až baterie zaklapne na své místo.

3. Připojte adaptér střídavého proudu a zapněte zařízení. Před prvním použitím

nechte baterii nabíjet po dobu čtyř hodin. Během nabíjení baterie svítí indikátor

nabíjení baterie zeleně. Jakmile je baterie nabitá, indikátor zhasne.

4. Když je baterie plně nabitá, můžete zařízení používat bez připojení ke zdroji

střídavého proudu.

Instalace a použití baterie

15

Vyjmutí baterie

1. Posuvný uvolňovač baterie posuňte ve směru šipky.

2. Vyjměte baterii.

Instalace a použití příslušenství 802.11 a Bluetooth

Některé modely zařízení obsahují bezdrátové příslušenství USB 802.11 nebo

Bluetooth.

Viz

www.hp.com/support, kde se naučíte více o podporovaném bezdrátovém

příslušenství.

Tato část obsahuje následující témata:

•

Instalace bezdrátového příslušenství USB 802.11 nebo Bluetooth

•

Bezdrátový tisk 802.11 a Bluetooth

Instalace bezdrátového příslušenství USB 802.11 nebo Bluetooth

Vložte bezdrátové příslušenství USB HP 802.11 nebo Bluetooth do slotu.

Příslušenství 802.11 má jednu modrou kontrolku. Pokud je vložen hardwarový klíč

(dongle), bude modré světlo svítit, a když bude probíhat datová komunikace 802.11,

bude kontrolka blikat.

Kapitola 2

16

Instalace příslušenství

Stránka sa načítava ...

HP Officejet H470 Mobile Printer series Používateľská príručka

HP Officejet H470 Mobile Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty