Příručka pro uživatele
Rádi vám vždy pomůžeme
Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese
Otázky?
Kontaktujte
společnost
Philips
www.philips.com/welcome
OST690
2CS
Obsah
1 Důležité informace 3
2 Váš systém reproduktorů 4
Úvod 4
Obsah balení 4
Celkový pohled na systém 5
3 Začínáme 6
Připojení napájení 6
Zapnutí 7
Vypnutí 7
Přepnutí do pohotovostního režimu. 7
4 Přehrávání 8
Přehrávání ze zařízení USB 8
Přehrávání ze zařízení podporujícího
technologii Bluetooth 9
Přehrávání z externího zařízení 9
5 Poslech rádia VKV 10
Ladění rádiových stanic FM 10
Automatické uložení rádiových stanic 10
Ruční uložení rádiových stanic 10
Výběr předvolby rádiové stanice 10
6 Další funkce 11
Nabíjení mobilního telefonu 11
Nastavení jasu displeje 11
Nastavení hlasitosti 11
Vylepšení basů 11
7 Informace o výrobku 12
Specikace 12
Podporované formáty disků MP3 12
Informace o hratelnosti USB 12
8 Řešení problémů 13
O zařízení Bluetooth 14
9 Oznámení 14
3 CS
1 Důležité
informace
• Přečtěte si tyto pokyny.
• Dodržujte všechny pokyny.
• Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení
instalujte podle pokynů výrobce.
• Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů
tepla (radiátory, přímotopy, sporáky apod.)
nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů)
produkujících teplo.
• Napájecí kabel chraňte před pošlapáním
nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je
třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu,
kde kabel opouští jednotku.
• Používejte pouze doplňky nebo
příslušenství doporučené výrobcem.
• Během bouřky či v době, kdy jednotka
nebude delší dobu používána, odpojte
napájecí kabel ze zásuvky.
• Veškeré opravy svěřte kvalikovanému
servisnímu technikovi. Jednotka by měla být
přezkoušena kvalikovanou osobou, pokud
byla jakýmkoli způsobem poškozena.
• UPOZORNĚNÍ týkající se používání
baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie,
který může způsobit zranění, poškození
majetku nebo poškození přístroje:
• Všechny baterie nainstalujte správně
podle značení + a – na přístroji.
• Nekombinujte různé baterie (staré a
nové nebo uhlíkové a alkalické apod.).
• Pokud nebudete přístroj delší dobu
používat, baterie vyjměte.
• Baterie (sada baterie nebo nainstalované
baterie) by neměly být vystavovány
nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu
svitu, ohni a podobně.
• Počítali jsme i s provozem v tropických
podmínkách a přístroj splňuje podmínky
pro takovýto provoz.
• Chraňte jednotku před kapající a stříkající
vodou.
• Na jednotku nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
• Pokud je k odpojování přístroje používán
konektor MAINS nebo sdružovač, měl by
být vždy po ruce.
Varování
• Neodstraňujte kryt zařízení.
• Nepokládejte tuto jednotku na jiné elektrické zařízení.
4CS
2 Váš systém
reproduktorů
Úvod
Tento systém reproduktoru umožňuje:
• poslouchat rádio FM
• přehrávat zvuk ze zařízení podporujících
technologii Bluetooth, zařízení USB a jiných
externích audiozařízení a
• nabíjet mobilní telefon přes přibalený kabel
USB.
Systém nabízí obohacení zvuku pomocí funkce
dynamického zvýraznění basů (DBB).
Obsah balení
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
• Hlavní jednotka
• Napájecí kabel
• Kabel USB pro nabíjení
• Krátká uživatelská příručka
• Leták s bezpečnostními informacemi a
upozorněním
5 CS
Celkový pohled na systém
a Volič zdroje
• Výběr zdroje: BLUETOOTH, FM nebo
USB.
b Kontrolka LED
c ON/OFF
• Zapnutí nebo vypnutí systému.
d
• Připojení paměťového zařízení USB.
• Nabíjení mobilního telefonu přes kabel
USB.
e AUDIO IN
• Připojení externího audiozařízení.
f Posuvník
• Mobilní telefon během nabíjení
stabilizujte.
g VOLUME
• Nastavení hlasitosti.
h - TUNING +
• Ruční ladění rádiových stanic FM.
a
b
c
d
e
l
m
n
k
h
i
j
g
f
r
q
p
o
MODE PROG
SEARCH
-
PRESET
-
PROGPRESET
+
SEARCH
+
ALB
ALB
i DBB
• Zapnutí nebo vypnutí dynamického
zvýraznění basů.
j Panel displeje
k Anténa FM
• Vylepšit příjem rádia FM.
l ALB/PRESET -/+
• Výběr předvolby rádiové stanice.
• Přechod na předchozí nebo následující
album.
• Nastavení jasu displeje.
m MODE
• Výběr režimu opakování nebo
náhodného přehrávání.
• Aktivace nastavení jasu.
n / SEARCH+/-
• Přechod na předchozí nebo následující
skladbu.
• Automatické ladění rádiových stanic
FM.
• Vyhledávání v rámci skladby.
6CS
o PROG
• Programování pořadí skladeb.
• Programování rádiových stanic FM.
p
• Vysunutí nebo zavření podavače disku.
q
• Spuštění nebo pozastavení přehrávání.
r
• Zastavení přehrávání.
• Vymazání programu.
3 Začínáme
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.
Připojení napájení
Systém může být napájen střídavým proudem
nebo bateriemi.
1. možnost: napájení z baterií
Výstraha
• Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat
odpovídajícím způsobem.
Poznámka
• Baterie nejsou součástí příslušenství,
1 Otevřete přihrádku na baterie.
2 Vložte 6 baterií (typ článku: R14/UM2/C
CELL) se správnou polaritou (+/−) podle
označení.
3 Zavřete přihrádku na baterie.
7 CS
2. možnost: napájení z elektrické sítě
Varování
• Hrozí nebezpečí poškození výrobku! Zkontrolujte,
zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je
uvedeno na zadní nebo spodní straně systém.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování
síťového napájení vytahujte vždy ze zdířky konektor.
Nikdy netahejte za kabel.
Napájecí kabel zapojte:
• ke konektoru AC~ MAINS na zadní straně
systému.
• do zásuvky ve zdi.
Tip
• Chcete-li šetřit energii, systém po použití vypněte.
Zapnutí
Posuňte vypínač do polohy ON.
» Systém se přepne na poslední vybraný
zdroj.
» Rozsvítí se kontrolka LED.
Vypnutí
Posuňte vypínač do polohy OFF.
» Kontrolka LED zhasne.
Přepnutí do pohotovostního
režimu.
• Pokud je přístroj nečinný 3 hodiny v režimu
napájení AC, přepne se automaticky do
pohotovostního režimu kvůli úspoře
energie. Po prvních 30 minutách nečinnosti
displej zobrazí zbývající čas do spuštění
pohotovostního režimu (od 149,59 do
0,00).
• Pokud je přístroj nečinný 15 minut v režimu
napájení DC, přepne se automaticky
do pohotovostního režimu kvůli úspoře
energie. Po prvních 5 minutách nečinnosti
displej zobrazí zbývající čas do spuštění
pohotovostního režimu (od 9,59 do 0,00).
» Stisknutím zrušíte odpočet a obnovíte
normální provoz nebo nabíjení.
8CS
4 Přehrávání
Přehrávání ze zařízení USB
Poznámka
• Ujistěte se, že zařízení USB obsahuje přehrávatelný
zvukový obsah.
1 Volič zdroje otočte do polohy USB.
2 Stisknutím tlačítka otevřete přihrádku.
3 Zařízení USB zapojte do konektoru
uvnitř přihrádky.
» Přehrávání se automaticky spustí.
Pokud ne, stiskněte tlačítko .
Poznámka
• Konektor USB nepodporuje přehrávání hudby z vašeho
chytrého telefonu.
Přehrávání
Pomocí následujících operací můžete v režimu
USB ovládat přehrávání.
/ Výběr zvukového souboru
Stiskněte během přehrávání tlačítko
rychle vpřed/rychle vzad a držte
jej stisknuté; po uvolnění tlačítka
přehrávání pokračuje.
ALB-/
ALB+
Přeskočení na předchozí nebo
následující album MP3/WMA.
Spuštění nebo pozastavení
přehrávání.
Zastavení přehrávání.
MODE [ ]: Opakované přehrávání
aktuální skladby.
[ ]: Opakované přehrávání
aktuálního alba.
[ ]: Opakované přehrávání
všech skladeb.
[ ]: přehrávání skladeb v
náhodném pořadí.
Chcete-li se vrátit do normálního
přehrávání, opakovaně stiskněte
tlačítko MODE, dokud nezmizí
ikona opakování nebo náhodného
přehrávání.
Programování skladeb
V režimu USB můžete programovat pořadí
přehrávání skladeb. Naprogramovat lze
maximálně 20 skladeb.
1 Stisknutím tlačítka přehrávání ukončíte.
2 Stisknutím tlačítka PROG aktivujte režim
programování.
» Zobrazí se zpráva [PROG] a začne
blikat [P01].
3 Stisknutím tlačítka ALB -/ALB + u skladeb
MP3/WMA vyberte album.
4 Pomocí tlačítek / vyberte číslo
skladby a stisknutím tlačítka PROG volbu
potvrďte.
5 Opakováním kroků 3–4 můžete
naprogramovat další skladby.
6 Stisknutím tlačítka přehrajete
naprogramované skladby.
» Během přehrávání je zobrazeno hlášení
[PROG] (program).
• Chcete-li program vymazat, stiskněte
dvakrát tlačítko .
9 CS
Přehrávání ze zařízení
podporujícího technologii
Bluetooth
Poznámka
• Efektivní provozní rozsah mezi systémem a spárovaným
zařízením je přibližně 10 metrů.
• Všechny případné překážky mezi systémem a zařízením
mohou vést ke snížení provozního rozsahu.
• Není zaručena kompatibilita se všemi zařízeními
Bluetooth.
1 Volič zdroje otočte do polohy
BLUETOOTH.
2 V zařízení Bluetooth zapněte funkci
Bluetooth a vyhledejte zařízení Bluetooth,
která lze spárovat (informace naleznete v
uživatelské příručce zařízení).
3 Pokud se na displeji zařízení zobrazí
položka [OST690], vyberte ji a spustí se
párování a propojení.
» Po úspěšném párování a propojení
systém dvakrát pípne.
4 Spusťte hudbu na zařízení.
» Streamování audia směřuje ze zařízení
do tohoto systému.
Odpojení zařízení podporujícího technologii
Bluetooth:
• Deaktivujte funkci Bluetooth na vašem
zařízení nebo
• Umístěte zařízení mimo dosah komunikace.
Vymazání historie párování Bluetooth:
Společně stisknětetlačítka a PROG na 3
sekundy.
» Aktuální připojení Bluetooth je odpojeno.
» Po úspěšném čištění bliká zpráva [CLR]
(čištění) 5 sekund a poté na displeji probíhá
zpráva [-].
Přehrávání z externího
zařízení
Tento systém také umožňuje poslech z
externího zařízení, jako je MP3 přehrávač.
1 Stisknutím tlačítka otevřete přihrádku.
2 Audiokabel (3,5 mm, není součástí balení)
připojte:
• ke konektoru AUDIO IN uvnitř
přihrádky.
• ke konektoru pro připojení sluchátek
na externím zařízení.
» Systém se automaticky přepne do
režimu Audio-in.
3 Přehrajte hudbu z externího zařízení (viz
uživatelská příručka zařízení).
10CS
5 Poslech rádia
VKV
Ladění rádiových stanic FM
Poznámka
• Pro lepší příjem anténu FM zcela natáhněte a upravte
její polohu.
1 Volič zdroje otočte do polohy FM.
2 Stiskněte tlačítko SEARCH +/-.
» Systém automaticky naladí stanici se
silným příjmem.
3 Zopakováním kroku 2 naladíte více stanic.
Chcete-li naladit rádiovou stanici manuálně:
Pomalu otáčejte hlavním knoíkem.
Automatické uložení
rádiových stanic
V režimu tuneru stiskněte a na 2 sekundy
přidržte tlačítko PROG.
» Systém ukládá všechny dostupné rádiové
stanice FM.
» První uložená stanice začne automaticky
hrát.
Ruční uložení rádiových
stanic
Poznámka
• Uložit lze maximálně 20 rádiových stanic FM.
1 Nalaďte rádiovou stanici FM.
2 Stisknutím tlačítka PROG aktivujte režim
ukládání.
3 Stisknutím tlačítka PRESET + nebo PRESET
- přiřaďte této rádiové stanici číslo (1
až 20) a stisknutím tlačítka PROG volbu
potvrďte.
» Zobrazí se číslo předvolby a frekvence
předvolby stanice.
4 Zopakováním výše uvedených kroků
uložíte další stanice.
Poznámka
• Chcete-li přednastavenou stanici FM odstranit, uložte na
její místo jinou stanici.
Výběr předvolby rádiové
stanice
Opakovaným stisknutím tlačítka PRESET +
nebo PRESET - v režimu tuneru FM vyberte
předvolbu rádiové stanice.
11 CS
6 Další funkce
Nabíjení mobilního telefonu
Poznámka
• Zkontrolujte, zda jste systém zapnuli.
1 Otočte voličem zdroje do polohy
BLUETOOTH/CHR nebo FM/CHR
2 Stisknutím tlačítka otevřete přihrádku.
3 Přibalený kabel USB připojte:
• ke konektoru uvnitř přihrádky.
• ke konektoru USB na vašem telefonu.
» Na telefonu se zobrazí ikona nabíjení.
4 Posuvník uvnitř přihrádky upravte tak,
abyste stabilizovali telefon.
BL
UETOOTH
/
CHR
USB
FM/CHR
BLUETOOTH
/CHR
US
B
FM/CHR
5 Zavřete přihrádku.
Poznámka
• Pokud je systém napájený bateriemi, nemůžete nabíjet
mobilní telefon.
Nastavení jasu displeje
1 Stiskněte tlačítko MODE a přidržte je 3
sekundy.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka ALB/
PRESET -/+ nastavte jas displeje.
Nastavení hlasitosti
Otáčením knoíku VOLUME nastavte hlasitost.
Vylepšení basů
Chcete-li zapnout nebo vypnout dynamické
zvýraznění basů (DBB), posuňte přepínač DBB
do polohy ON nebo OFF.
12CS
7 Informace o
výrobku
Poznámka
• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez
předchozího upozornění.
Specikace
Zesilovač
Maximální výstupní výkon 6 W na kanál x 2
Kmitočtová charakteristika 125–16 000 Hz,
-3 dB
Odstup signál/šum >55 dBA
Celkové harmonické zkreslení <1 %
Vstup Audio-in 650 mV RMS
Tuner
Rozsah ladění 87,5 - 108
MHz
Krok ladění 50 kHz
Citlivost
– Mono, odstup signál/šum 26 dB
– Stereo, poměr signál/šum 46 dB
<22 dBf
<41 dBf
Celkové harmonické zkreslení <3 %
Odstup signál/šum >50 dBA
Bluetooth
Standardn í Standardní verze rozhraní
Bluetooth: 2.1+EDR
Dosah 10 m (volný prostor)
Reproduktor
Impedance reproduktoru 8 ohmů
Vinutí reproduktoru 4"
Všeobecné údaje
Napájení
– Elektrická síť
– Baterie
220–240 V~, 50/60 Hz
6 x 1,5 V, článek R14/
UM2/C CELL
Spotřeba elektrické
energie při provozu
15 W
Spotřeba energie v
pohotovostním režimu
<0,5 W
Max. Zátěž (USB) 5 V 1 A
Rozměry – hlavní
jednotka (Š x V x H)
447 x 230 x 116 mm
Hmotnost
(hlavní jednotka)
2,2 kg
Podporované formáty disků
MP3
• ISO9660, Joliet
• Maximální počet titulů: 512 (v závislosti na
délce názvu souboru)
• Maximum počet alb: 255
• Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
• Podporované přenosové rychlosti: 32~256
(Kb/s), proměnlivé přenosové rychlosti
Informace o hratelnosti USB
Kompatibilní zařízení USB:
• Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)
• Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB
1.1)
• Paměťové karty (tento přístroj vyžaduje
vhodnou přídavnou čtečku karet)
Podporované formáty:
• USB nebo formát paměťových souborů
FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu: 512
bajtů)
• Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a
proměnlivá přenosová rychlost
13 CS
• WMA v9 nebo starší
• Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní
• Počet alb/složek: maximálně 99
• Počet skladeb/titulů: maximálně 999
• ID3 tag v2.0 nebo novější
• Názvy souborů v kódování Unicode UTF8
(maximální délka: 128 bajtů)
Nepodporované formáty:
• Prázdná alba: prázdné album je album,
které neobsahuje soubory MP3/WMA a
nezobrazí se na displeji.
• Nepodporované formáty souborů jsou
přeskočeny. Například dokumenty Word
(.doc) nebo soubory MP3 s příponou .dlf
jsou ignorovány a nepřehrají se.
• Audiosoubory AAC, WAV a PCM
• Soubory WMA chráněné technologií DRM
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• Soubory WMA ve formátu Lossless
8 Řešení
problémů
Varování
• Neodstraňujte kryt systému.
Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto zařízením,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webovou stránku
společnosti Philips (www.philips.com/support). V
případě kontaktování společnosti Philips mějte
zařízení po ruce a připravte si číslo modelu a
sériové číslo.
Nefunguje napájení
• Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra správně
připojena k jednotce.
• Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud.
• Vložte baterie podle polarity (+/–).
• Vyměňte baterii.
Žádný nebo špatný zvuk
• Upravte hlasitost
Jednotka nereaguje
• Odpojte a znovu připojte zásuvku
střídavého proudu a systém znovu zapněte.
Zařízení USB není podporováno
• Zařízení USB není kompatibilní s přístrojem.
Zkuste jiné.
Špatný příjem rádia
• Zvětšete vzdálenost mezi jednotkou a
televizorem nebo videorekordérem.
• Zcela natáhněte anténu VKV.
14CS
O zařízení Bluetooth
Hudbu nelze přehrávat, ani když systém
úspěšně navázal připojení Bluetooth.
• Zařízení nelze použít k přehrávání hudby
společně se systémem.
Kvalita zvuku je po připojení zařízení
podporujícího technologii Bluetooth špatná.
• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Připojené zařízení umístěte blíže
k systému nebo odstraňte překážky mezi
druhým zařízením a systémem.
Nelze navázat spojení se systémem.
• Zařízení nepodporuje proly vyžadované
systémem.
• Zařízení nemá zapnutou funkci Bluetooth.
Informace o aktivaci této funkce najdete
v návodu k použití příslušného zařízení.
• Systém se nenachází v režimu párování.
• Systém je již připojen k jinému zařízení
podporujícímu technologii Bluetooth.
Odpojte toto zařízení nebo všechna
připojená zařízení a opakujte pokus.
Spárované zařízení se neustále připojuje a
odpojuje.
• Příjem prostřednictvím funkce Bluetooth
je slabý. Připojené zařízení umístěte blíže
k systému nebo odstraňte překážky mezi
druhým zařízením a systémem.
• U některých zařízení může být připojení
Bluetooth automaticky deaktivováno funkcí
úspory energie. Není to známkou poruchy
systému.
9 Oznámení
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
WOOX Innovations, mohou mít za následek
ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.
Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.Informujte se o
místních pravidlech sběru tříděného odpadu
baterií, protože správnou likvidací starého
výrobku pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
15 CS
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Pokusili jsme se o to, aby bylo možné obalový
materiál snadno rozdělit na tři materiály:
lepenku (krabice), papírovinu (ochranné balení)
a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu.)
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
Symbol zařízení třídy II
Tento symbol znamená, že daná jednotka je
vybavena systémem dvojité izolace.
Poznámka
• Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní straně
přístroje.
Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
OST690_10_UM_V2.0
/
