Dell 725 Personal Inkjet Printer Užívateľská príručka

Uživatelská příručka k tiskárně Dell™ Color

Printer 725

Klepnutím na odkazy vlevo zobrazíte informace o funkcích a provozu tiskárny. Informace o další dokumentaci

dodané s tiskárnou najdete v části Vyhledání informací.

Objednání inkoustu nebo jiného spotřebního materiálu od společnosti Dell:

Poklepejte na ikonu na pracovní ploše.1.

Navštivte webové stránky Dell: www.dell.com/supplies2.

Objednejte si spotřební materiál telefonicky. Správné telefonní číslo pro příslušnou zemi naleznete

v části Objednání spotřebního materiálu.

3.

Pro zaručení nejlepších služeb mějte po ruce servisní štítek tiskárny. Více informací naleznete v části

Kód pro expresní servis a číslo servisního štítku.

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace pro lepší práci s tiskárnou.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje

rady, jak se problému vyhnout.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné riziko poškození majetku, poranění nebo smrti.

Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Jakákoli reprodukce bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Název Dell a logo DELL, Dell Picture Studio a Dell Ink Management System jsou

ochranné známky společnosti Dell Inc.; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation.

V této dokumentaci se mohou vyskytovat další ochranné známky a obchodní názvy, které odkazují na subjekty vlastnící známky a

názvy příslušných produktů. Společnost Dell Inc. odmítá jakékoli vlastnické zájmy týkající se jiných než vlastních ochranných

známek a obchodních názvů.

Model 725

Listopad 2005 SRV XF819 Rev. A00

Vyhledání informací

Požadovaná položka

Umístění

Ovladače k tiskárně

Uživatelská příručka

Disk CD Drivers and Utilities

Pokud jste zakoupili společně počítač a tiskárnu od společnosti Dell,

dokumentace a ovladače k tiskárně jsou už na počítači nainstalovány. Disk

CD umožňuje odebrání a opětovnou instalaci ovladačů a přístup

k dokumentaci

Na disku CD mohou být také umístěny soubory Readme, ve kterých jsou

uloženy nejnovější aktualizace týkající se technických změn tiskárny a

podrobné technické reference pro zkušené uživatele a techniky.

Jak instalovat tiskárnu

Leták Instalace tiskárny

Informace o bezpečnosti

Informace o záruce

Příručka k produktu

Kód pro expresní servis a číslo

servisního štítku

Kód pro expresní servis a číslo servisního štítku

servisního štítku

Tento štítek se nachází pod předním krytem tiskárny.

POZNÁMKA: Kódů pro expresní servis není dostupný ve všech zemích.

Nejnovější ovladače

tiskárny

Odpovědi na dotazy

týkající se technického

servisu a podpory

Dokumentace k tiskárně

Internetová stránka podpory společnosti Dell

Na této stránce je k dispozici několik online nástrojů, včetně následujících:

Řešení — tipy a rady pro řešení problémů, články techniků a kurzy

online

Aktualizace — informace o aktualizaci komponent, např. paměti

Zákaznické centrum — kontakty, informace o stavu objednávky,

záruce a opravách

Soubory ke stažení — ovladače

Reference — dokumentace k tiskárně a specifikace produktu

Jak používat systém

Windows XP

Dokumentace k tiskárně

Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc pro systém Windows XP

Klepněte na tlačítko Start Nápověda a odborná pomoc .1.

Zadejte slovo nebo větu popisující problém a klepněte na ikonu

šipky.

2.

Klepněte na téma, které odpovídá problému.3.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.4.

Informace o tiskárně

Popis částí tiskárny

Instalace tiskárny

Popis softwaru

Popis částí tiskárny

Část:

Popis:

1

Podpěra papíru

Část podpírající založený papír.

2

Vodicí lišta

Zajišťuje správné založení papíru do tiskárny.

3

Přední kryt

Kryt, který je třeba zvednout pro přístup k inkoustové kazetě nebo při odstranění

zaseknutého papíru.

4

Výstupní zásobník

papíru

Zásobník, ve kterém se ukládá papír po vytištění.

POZNÁMKA: Chcete-li vysunout výstupní zásobník papíru, vytáhněte zásobník

k sobě.

5

Tlačítko pro posun

papíru

Tlačítko pro posun papíru tiskárnou.

6

Tlačítko napájení

Tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí tiskárny.

7

Konektor USB

Slot, do kterého se zapojuje kabel USB (prodává se samostatně). Druhý konec

kabelu USB se zapojuje do počítače.

8

Konektor napájení

Slot, do kterého se zapojuje napájecí kabel.

POZNÁMKA: Napájecí kabel připojte nejprve k tiskárně, až poté jej zapojte do

zásuvky.

Instalace tiskárny

POZNÁMKA: Tiskárna Dell™ Color Printer 725 podporuje operační systémy Microsoft®

Windows® 2000, Windows XP a Windows XP Professional x64 Edition.

Hardware a software tiskárny nainstalujte podle pokynů letáku Instalace tiskárny. Pokud při instalaci

nastanou problémy, postupujte podle informací v části Problémy s instalací.

Popis softwaru

Software tiskárny obsahuje tyto součásti:

nabídka Předvolby tisku — umožňuje změnit nastavení tiskárny,

aplikace Dell Picture Studio™ — umožňuje spravovat, upravovat, zobrazovat, tisknout a převádět

fotografie a jiné typy obrázků,

funkce Dell Ink Management System™ — zobrazí varování v případě, že v tiskárně dochází inkoust.

Použití Předvoleb tisku

Položka Předvolby tisku umožňuje změnit různá nastavení tiskárny. Nastavení tiskárny v položce Předvolby

tisku můžete měnit v závislosti na typu vytvářeného projektu.

Přístup k položce Předvolby tisku:

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na položky Soubor Tisk.1.

1.

Zobrazí se dialogové okno Tisk .

V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Předvolby, Vlastnosti, Volby nebo Nastavení

(v závislosti na používaném programu nebo operačním systému).

2.

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

Přístup k položce Předvolby tisku bez otevřeného dokumentu:

V operačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Ovládací panely Tiskárny a jiný

hardware Tiskárny a faxy.

1.

V operačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny.

Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny a zvolte Předvolby tisku.2.

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

POZNÁMKA: Změny nastavení tiskárny provedené ze složky Tiskárny se změní ve výchozí nastavení

pro většinu programů.

Karty položky Předvolby tisku

Karta

Volby

Nastavení

tisku

Kvalita/rychlost — podle požadované kvality výstupu lze vybrat možnost Automaticky,

Koncept, Normální nebo Fotografie.

Typ média — umožňuje nastavit typ papíru.

Velikost papíru — slouží k výběru velikosti a typu papíru.

Orientace — slouží k výběru uspořádání dokumentu na vytištěné stránce. Můžete dokument

vytisknout na výšku nebo na šířku.

Více kopií — umožňuje úpravu postupu, kterým tiskárna vytiskne několik kopií jedné tiskové

úlohy: Skládat kopie, Normální nebo Tisk poslední stránky jako první.

Rozšířené

Oboustranný tisk — výběr této položky slouží k tisku na obě strany papíru.

Rozvržení — výběr z položek Normální, Nekonečný papír, Zrcadlově převrácený, Více

stránek na list, Plakát, Kniha nebo Bez okrajů.

Automatické zaostření obrazu — automaticky vybere nejlepší úroveň zaostření podle obsahu

obrázku.

Další možnosti — umožňuje nastavení možností Režimu vzhledu.

Údržba

Instalace tiskové kazety

Čištění tiskové kazety

Vyrovnání tiskové kazety

Vytisknout zkušební stránku

Síťová podpora

Použití aplikace Dell Picture Studio

V aplikaci Dell Picture Studio můžete prohlížet digitální fotografie a dozvíte se, jak je organizovat, vytvářet a

tisknout. Dell Picture Studio má dvě hlavní součásti:

Paint Shop Photo Album 5

Klepněte postupně na tlačítko Start Programy nebo Všechny programy Dell Picture Studio

3 Paint Shop Photo Album 5 Paint Shop Photo Album 5.

Paint Shop Pro Studio

Klepněte postupně na tlačítko Start Programy nebo Všechny programy Dell Picture Studio

3 Paint Shop Pro Studio Jasc Paint Shop Pro Studio.

POZNÁMKA: V závislosti na operačním systému nemusejí být některé programy dostupné.

Dell Ink Management System

Při tisku každé úlohy se objeví okno průběhu tisku, kde se zobrazuje průběh tiskové úlohy, množství

zbývajícího inkoustu a přibližných počet stránek, který je ještě možné vytisknout. Počet zbývajících stránek

se začne zobrazovat až po vytištění prvních 50 stránek, kdy už jsou zřejmé určité tiskové zvyky, a je tak

možný přesnější odhad. Počet zbývajících stran se mění v závislosti na typu dokončených tiskových úloh.

Při pokusu o tisk ve chvíli, kdy v kazetě dochází inkoust, se na obrazovce zobrazí varovná zpráva Dochází

inkoust. Tato zpráva se potom bude zobrazovat při každém tisku, dokud nebude instalována nová

inkoustová kazeta. Další informace o výměně inkoustové kazety jsou uvedeny v části Výměna inkoustové

kazety.

Při pokusu o tisk ve chvíli, kdy je inkoustová kazeta prázdná, se na obrazovce zobrazí varovná zpráva

Prázdná kazeta. Pokud byste v tisku pokračovali, úloha se nemusí vytisknout správně.

Odebrání a opětovná instalace softwaru

Pokud tiskárna nefunguje správně nebo pokud se při používání tiskárny zobrazí zpráva o problémech

s komunikací, bude pravděpodobně nutné odinstalovat a znovu nainstalovat software zařízení.

Klepněte postupně na tlačítko Start Programy nebo Všechny programy Tiskárny Dell Dell

Color Printer 725 Odinstalovat tiskárnu Dell Color Printer 725.

1.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.2.

3.

4.

1.

2.

Restartujte počítač.3.

Vložte disk CD Drivers and Utilities a postupujte podle pokynů na obrazovce.4.

Pokud se nezobrazí instalační obrazovka:

V systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Tento počítač.a.

V systému Windows 2000 poklepejte na ikonu Tento počítač na ploše.

Poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM. V případě potřeby poklepejte na soubor setup.exe.b.

Počkejte, až se zobrazí instalační okno softwaru a klepněte na Osobní instalace nebo Síťová

instalace.

c.

Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.d.

Práce s tiskárnou

Založení papíru

Tisk dokumentu

Tisk fotografií

Tisk fotografií bez okrajů

Založení papíru

Prolistujte papír.1.

Položte papír k vodicí liště papíru na pravé straně podpěry papíru.2.

Stiskněte levou vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji papíru.3.

POZNÁMKA: Při vkládání nezatlačujte papír do tiskárny silou. Papír by měl rovně ležet na podpěře a

levý okraj by měl být zarovnaný s levou vodicí lištou.

Tisk dokumentu

POZNÁMKA: Tiskárna používá pouze barevnou inkoustovou kazetu. Přesto je tiskárna schopna

tisknout černobíle pomocí barevné kazety.

Zapněte počítač a tiskárnu a ujistěte se, že jsou zařízení propojena.1.

Založte papír potiskovanou stranou nahoru. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Založení

papíru.

2.

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na položky Soubor Tisk.3.

Otevře se dialogové okno Tisk.

Změna nastavení tisku:

Klepněte na Vlastnosti, Možnosti, Volby nebo Nastavení (v závislosti na používaném

programu nebo operačním systému).

a.

4.

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

Na kartě Nastavení tisku zvolte nastavení kvality/rychlosti, velikost papíru, černobílý nebo

barevný tisk, tisk bez okrajů, orientaci a počet kopií.

b.

Na kartě Rozšířené můžete zadat oboustranný tisk, speciální rozvržení nebo vybrat možnost

Automatické zaostření obrazu.

c.

Klepněte na tlačítko OK v dolní části obrazovky a vraťte se do dialogového okna Tisk.d.

Klepněte na OK nebo Tisk (v závislosti na používaném programu nebo operačním systému).5.

Tisk fotografií

Založte fotografický papír tiskovou (lesklou) stranou nahoru.1.

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na položky Soubor Tisk.2.

Otevře se dialogové okno Tisk.

Pro změnu nastavení tisku klepněte na možnost Vlastnosti, Možnosti, Volby nebo Nastavení

(v závislosti na používaném programu nebo operačním systému).

3.

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

POZNÁMKA: Pokud používáte aplikaci Dell Picture Studio™, vyberte možnost Zobrazit všechna

nastavení tiskárny, a tím otevřete okno Vlastnosti tisku.

Na kartě Nastavení tisku vyberte volbu Fotografie. Potom vyberte požadované nastavení hodnoty

dpi z rozbalovací nabídky.

4.

5.

4.

Zvolte velikost a orientaci papíru a počet kopií.5.

POZNÁMKA: Pro tisk fotografií doporučujeme použít fotografický/lesklý papír.

Až změníte všechna požadovaná nastavení tisku, klepněte na tlačítko OK.6.

Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk (podle použitého programu nebo operačního systému).7.

Po vytištění odeberte fotografie z výstupního zásobníku papíru, abyste zabránili jejich slepování nebo

rozmazání.

8.

POZNÁMKA: Před umístěním fotografií do alba nebo rámečku nechte uplynout dostatečnou dobu pro

jejich úplné zaschnutí (12 až 24 hodin, v závislosti na okolních podmínkách). Prodlouží se tak jejich

životnost.

Tisk fotografií bez okrajů

Pro dosažení nejlepších výsledků založte fotografický/lesklý papír a ujistěte se, že tisková strana

směřuje nahoru.

1.

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na položky Soubor Tisk.2.

Otevře se dialogové okno Tisk.

Pro změnu nastavení tisku klepněte na možnost Vlastnosti, Možnosti, Volby nebo Nastavení

(v závislosti na používaném programu nebo operačním systému).

3.

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

Na kartě Nastavení tisku vyberte položku Fotografie a poté z rozbalovací nabídky vyberte

požadované rozlišení dpi.

4.

Zaškrtněte políčko Bez okrajů, vyberte orientaci a požadovaný počet kopií.5.

6.

7.

5.

Na kartě Rozšířené vyberte z rozbalovací nabídky velikost papíru bez okrajů a klepněte na OK.6.

Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk (podle použitého programu nebo operačního systému).7.

Údržba inkoustové kazety

Výměna inkoustové kazety

Vyrovnání inkoustové kazety

Čištění trysek inkoustové kazety

VÝSTRAHA: Před provedením kteréhokoli z následujících postupů si prostudujte informace

o bezpečnosti v Příručce k produktu.

Inkoustové kazety Dell jsou dostupné pouze prostřednictvím společnosti Dell. Inkoustové kazety lze objednat

přes Internet na adrese www.dell.com/supplies nebo telefonicky. Informace o telefonickém objednání

naleznete v části Objednání spotřebního materiálu v Příručce majitele.

Dell doporučuje používat v tiskárně inkoustové kazety Dell. Dell neposkytuje záruku na závady způsobené

použitím příslušenství, částí nebo komponent od jiných společností.

Výměna inkoustové kazety

Zapněte tiskárnu.1.

Zvedněte přední kryt.2.

Pokud není tiskárna právě v činnosti, nosič inkoustových kazet se automaticky přesune a zastaví

v zaváděcí poloze.

Stiskněte páčku inkoustové kazety a zvedněte víčko inkoustové kazety.3.

3.

Vyjměte starou kazetu.4.

Starou inkoustovou kazetu řádně zlikvidujte.5.

Při instalaci nové inkoustové kazety odstraňte nálepku a průhlednou pásku ze spodní a zadní části

inkoustové kazety.

6.

Vložte novou inkoustovou kazetu.7.

7.

Zaklapněte víčko.8.

Zavřete přední kryt.9.

Vyrovnání inkoustové kazety

Po instalaci nebo výměně tiskárna automaticky inkoustovou kazetu vyrovná. Inkoustovou kazetu je nutné

vyrovnat také v případě, že vytištěné znaky nemají správný tvar nebo nejsou zarovnány k levému okraji

nebo jsou svislé nebo rovné čáry zvlněné.

Abyste se ujistili, že je kazeta správně vyrovnána, je možné vytisknout stránku se vzorkem vyrovnání

z dialogového okna Předvolby tisku.

Vyrovnání inkoustové kazety:

Založte obyčejný papír. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Založení papíru.1.

V operačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Ovládací panely Tiskárny a jiný

hardware Tiskárny a faxy.

2.

Tiskárny a faxy Windows 2000 klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny.

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu Dell Color Printer 725.3.

Klepněte na položku Předvolby tisku.4.

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

Klepněte na kartu Údržba.5.

Klepněte na možnost Vyrovnání tiskové kazety.6.

Klepněte na možnost Tisk.7.

Během tisku se kazeta automaticky vyrovná.

Čištění trysek inkoustové kazety

Čištění trysek je vhodné provést v těchto případech:

Obrázky nebo černé plochy obsahují bílé pruhy.

Tisk je rozmazaný nebo příliš tmavý.

Barvy jsou vybledlé, případně se vůbec nebo částečně nevytisknou.

Svislé čáry jsou neostré nebo mají zubaté okraje.

Chcete-li vyčistit trysky inkoustové kazety:

Založte obyčejný papír. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Založení papíru.1.

V operačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Ovládací panely Tiskárny a jiný

hardware Tiskárny a faxy.

2.

1.

2.

V operačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny.

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu Dell Color Printer 725.3.

Klepněte na položku Předvolby tisku.4.

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

Klepněte na kartu Údržba.5.

Klepněte na možnost Čištění tiskové kazety .6.

Pokud se kvalita tisku nezlepšila, klepněte na Znovu vyčistit.7.

Opakujte tisk dokumentu a podívejte se, zda se kvalita tisku zlepšila.8.

Nejste-li s kvalitou tisku spokojeni, trysky otřete a tisk dokumentu znovu opakujte.9.

Řešení problémů

Problémy s instalací

Obecné problémy

Zlepšení kvality tisku

Problémy s instalací

Problémy s počítačem

Ověřte si, zda je tiskárna kompatibilní s počítačem.

Tiskárna Dell Color Printer 725 podporuje operační systémy Windows 2000, Windows XP a

Windows XP Professional x64 Edition.

Ujistěte se, že jste tiskárnu i počítač zapnuli.

Zkontrolujte kabel USB.

Ujistěte se, že je kabel USB pevně připojen k tiskárně i k počítači.

Vypněte počítač, znovu připojte kabel USB podle letáku Instalace tiskárny a poté počítač

znovu zapněte.

Pokud se instalační okno softwaru nezobrazí automaticky, nainstalujte software

ručně.

Vložte disk CD Drivers and Utilities.1.

Klepněte na položku Instalovat.2.

Zjistěte, zda je software tiskárny nainstalován.

Klepněte na tlačítko Start Programy nebo Všechny programy Tiskárny Dell Dell

Color Printer 725. Pokud není položka Dell Color Printer 725 v seznamu programů uvedena,

není software tiskárny nainstalován. Software nainstalujte. Podrobnější informace jsou uvedeny

v části Odebrání a opětovná instalace softwaru.

Nastavte tiskárnu jako výchozí.

V operačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Ovládací

panely Tiskárny a jiný hardware Tiskárny a faxy.

1.

V operačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko

Start Nastavení Tiskárny.

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Dell Color Printer 725 a vyberte Nastavit

jako výchozí.

2.

Problémy s tiskárnou

2.

Napravte problémy s komunikací mezi tiskárnou a počítačem.

Odpojte kabel USB od tiskárny a počítače. Znovu kabel do tiskárny a počítače zapojte.

Vypněte tiskárnu. Vypojte napájecí kabel tiskárny ze zásuvky. Znovu kabel zapojte do

zásuvky a tiskárnu zapněte.

Restartujte počítač.

Problémy s tiskárnou

Ujistěte se, že je napájecí kabel tiskárny pevně připojen do tiskárny a elektrické

zásuvky.

Zkontrolujte, zda není tiskárna zastavena nebo pozastavena.

V operačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start Ovládací

panely Tiskárny a jiný hardware Tiskárny a faxy.

1.

V operačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko

Start Nastavení Tiskárny.

Poklepejte na položku Dell Color Printer 725 a poté klepněte na položku Tiskárna.2.

Zkontrolujte, zda není zaškrtnuta volba Pozastavit tisk. Pokud je aktivní zaškrtnutí u

volby Pozastavit tisk, klepnutím na stejnou položku Pozastavit tisk ji zrušte.

3.

Podívejte se, zda na tiskárně nesvítí kontrolka.

Zkontrolujte, zda jste inkoustovou kazetu správně nainstalovali a odstranili z ní

přelepku a ochrannou pásku.

Ujistěte se, že jste papír správně založili.

Podrobnější informace jsou uvedeny v části Založení papíru.

Obecné problémy

Problémy s papírem

Ujistěte se, že jste papír správně založili.

Podrobnější informace jsou uvedeny v části Založení papíru.

Používejte pouze papír určený pro vaši tiskárnu.

Podrobnější informace jsou uvedeny v části Pokyny pro tisková média.

Při tisku více stránek na jeden list založte menší množství papíru.

Podrobnější informace jsou uvedeny v části Pokyny pro tisková média.

Zkontrolujte, zda papír není pomačkaný, roztržený nebo poškozený.

Ujistěte se, že je papír uložen ve středu podpěry papíru a levá i pravá strana se dotýká

vodicí lišty.

Podívejte se, zda nedošlo k zablokování papíru.

Pokud došlo k zablokování v podpěře papíru:

Tiskárnu vypněte.1.

Papír pevně uchopte a opatrně vytáhněte z tiskárny.2.

Tiskárnu zapněte a vytiskněte dokument znovu.3.

Pokud zablokování není viditelné:

Tiskárnu vypněte.1.

Zvedněte přístupový kryt.2.

Papír pevně uchopte a opatrně vytáhněte z tiskárny.3.

Zavřete přístupový kryt.4.

Zapněte tiskárnu a vytiskněte dokument znovu.5.

Zlepšení kvality tisku

Pokud nejste spokojeni s kvalitou vytištěných dokumentů, existuje několik způsobů, jak ji napravit:

Použijte vhodný typ papíru. Například pro tisk fotografií používejte papír Dell Premium Photo Paper.

Použijte papír s vyšší hmotností, jasně bílý nebo potahovaný. Pro tisk fotografií používejte papír Dell

Premium Photo Paper.

POZNÁMKA: Papír Dell Premium Photo Paper nemusí být dostupný ve všech oblastech.

Vyberte lepší kvalitu tisku:

Postup nastavení vyšší kvality tisku:

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na položky Soubor Tisk.1.

Otevře se dialogové okno Tisk.

2.

Stránka sa načítava ...

Dell 725 Personal Inkjet Printer Užívateľská príručka

Dell 725 Personal Inkjet Printer Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty