Dell 924 All-in-One Photo Printer Návod na obsluhu

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Dell™ Photo All-In-One Printer 924

Uživatelský návod

Uvnitř najdete:

• Objednání příslušenství

• Začínáme

• Použití tiskárny

• Popis softwaru tiskárny

• Údržba a řešení problémů

Objednání příslušenství

V zařízení Dell Photo AIO Printer 924 je nainstalován software, který detekuje množství inkoustu

vtiskárně. Během tisku se na obrazovce počítače zobrazí varování o docházejícím inkoustu. Inkoust

si můžete objednat přes internet na adrese www.dell.com/supplies nebo telefonicky.

POZNÁMKA: Pokud požadovaná země není na seznamu uvedena, objednejte si příslušenství

u distributora společnosti Dell.

Tiskárna používá následující inkoustové kazety.

US 877-INK-2-YOU Lucembursko 02.713 1590

Austrálie 1300 303 290 Malajsie 1800880301

Rakousko 08 20 - 24 05 30 35 Mexiko 001 866 8511754

Belgie 02.713 1590 Nizozemsko 020 - 674 4881

Kanada 877-501-4803 Norsko 231622 64

Čile 1230-020-3947

800-202874

Portugalsko 21 4220710

PRC 800-858-0888

Kolumbie 01800-9-155676 Polsko 022 579 59 65

Česká republika +420 225 372 711 Portoriko 866-851-1760

Dánsko 3287 5215 Singapur 1800 394 7486

Finsko 09 2533 1411 Jihoafrická republika 0860 102 591

Francie 825387247 Španělsko 902120385

Německo 0800 2873355 Švédsko 08 587 705 81

Irsko 1850 707 407 Švýcarsko 0848 335 599

Itálie 800602705 Velká Británie 0870 907 4574

Japonsko 044-556-3551

Příslušenství Výrobní číslo

Standardní černá inkoustová kazeta J5566

Standardní barevná inkoustová kazeta J5567

Vysokokapacitní černá inkoustová kazeta M4640

Vysokokapacitní barevná inkoustová kazeta M4646

Fotografická inkoustová kazeta J4844

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace pro lepší práci s tiskárnou.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a

poskytuje rady, jak se problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VÝSTRAHA označuje možné riziko poškození majetku, poranění,

nebo smrti.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Jakákoli reprodukce bez předchozího písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL, Dell Picture Studio a Dell Ink Management System jsou ochranné

známky společnosti Dell Inc.; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

V této dokumentaci se mohou vyskytovat další ochranné známky a obchodní názvy, které odkazují na subjekty vlastnící

známky a názvy příslušných produktů. Společnost Dell Inc. odmítá jakékoli vlastnické zájmy týkající se jiných než vlastních

ochranných známek a obchodních názvů.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government

is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause

at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

www.dell.com | support.dell.com

Obsah 5

Obsah

1 Informace o tiskárně

Popis částí tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení jazyka tiskárny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Změna nastavení jazyka tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití Ovládacího panelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nabídky ovládacího panelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Popis automatického senzoru typu papíru . . . . . . . . . . . 18

Založení papíru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pokyny pro tisková média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Umístění dokumentu na skleněnou plochu skeneru

. . . . . . 22

2 Použití tiskárny

Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk dokumentu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tisk fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tisk fotografií bez okrajů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tisk fotografií z fotoaparátu podporujícího standard

PictBridge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kopírování dokumentů pomocí ovládacího panelu

. . . . . . 28

Kopírování dokumentů pomocí počítače

. . . . . . . . . . . 29

Kopírování fotografií pomocí počítače

. . . . . . . . . . . . . 30

Kopírování fotografií bez použití počítače

. . . . . . . . . . . 30

Změna nastavení kopírování

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Obsah

Skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skenování fotografií

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skenování více stránek nebo obrázků . . . . . . . . . . . . 33

Skenování fotografie nebo dokumentu po síti

. . . . . . . . 34

Úprava naskenovaného textu pomocí funkce

rozpoznávání písma (OCR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uložení obrázku na počítači

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odeslání naskenovaného obrázku nebo dokumentu

elektronickou poštou

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zvětšení nebo zmenšení obrázků a dokumentů

. . . . . . . 37

Faxování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instalace Konzole služby fax v systému Windows XP

. . . . 38

Konfigurace Konzole služby fax (Windows XP) nebo

Správy služby fax (Windows 2000)

. . . . . . . . . . . . . . 38

Faxování papírového dokumentu . . . . . . . . . . . . . . 40

Faxování elektronických dokumentů

. . . . . . . . . . . . . 40

Přijímání faxu pomocí Konzole služby fax nebo

Správy služby fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prohlížení odeslaných a příchozích faxů pomocí

Konzole služby fax nebo Správy služby fax

. . . . . . . . . 41

Zobrazení stavu faxu pomocí Konzole služby fax nebo

Správy služby fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Změna konfigurace služby fax . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3 Popis softwaru

Použití aplikace Dell All-In-One Center . . . . . . . . . . . . . 43

Použití Předvoleb tisku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Použití aplikace Dell Picture Studio . . . . . . . . . . . . . . 47

Dell Ink Management System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odebrání a opětovné instalování softwaru

. . . . . . . . . . 49

Obsah 7

4 Údržba inkoustových kazet

Výměna inkoustových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vyrovnání inkoustových kazet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Čištění trysek inkoustové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Řešení problémů

Problémy s instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problémy s počítačem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problémy s tiskárnou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Obecné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problémy s faxováním

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problémy s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chybové zprávy a kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zlepšení kvality tisku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6 spojení se společností Dell

Technická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Automatická služba Stav objednávky . . . . . . . . . . . . . . 65

Spojení se společností Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7 Dodatek

Omezení vývozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Licenční smlouva společnosti Dell™

. . . . . . . . . . . . . . 85

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

8 Obsah

VÝSTRAHA: POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ 9

VÝSTRAHA: POKYNY PRO BEZPEČNÉ

POUŽÍVÁNÍ

V zájmu vlastní bezpečnosti a zabránění poškození vašeho výrobku a pracovního prostředí dodržujte

následující pokyny pro bezpečné používání.

• Pokud je součástí vašeho výrobku modem, kabel použitý s modemem by měl být vyroben s vodičem

minimálního rozměru 26 AWG (American Wire Gauge [americká stupnice vodičů]) a modulární

zástrčkou RJ-11 vyhovující normám FCC.

• Pro ochranu vašeho výrobku před náhlými přechodnými výkyvy elektrické energie používejte ochranu

proti přepětí, stabilizátor napájení nebo záložní zdroje UPS.

• Nepoužívejte tiskárnu ve vlhkém prostředí, jako například v blízkosti vany, umyvadla nebo bazénu nebo

ve vlhkém sklepě.

•Ujistěte se, že na kabelech vašeho výrobku nic neleží a že nejsou v místech, kde by bylo možné na ně

stoupnout nebo o ně zakopnout.

• Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s tímto výrobkem nebo náhradní napájecí kabel schválený

výrobcem.

VAROVÁNÍ: Není-li váš výrobek označen symbolem , musí být připojen pouze

do řádně uzemněné zásuvky.

•Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky, která se nachází v blízkosti výrobku a je snadno přístupná.

• Pro úplné vypnutí výrobku musí být napájecí kabel odpojen od zdroje napájení.

• Servis a opravy, které nejsou popsány v provozních pokynech, svěřte profesionálním servisním

pracovníkům.

• Nepoužívejte funkci faxu za bouřky. Neinstalujte tento výrobek, ani neprovádějte žádná zapojení kabelů

(napájení, telefon, atd.) za bouřky.

• Tento produkt byl navržen tak, aby při použití originálních součástí Dell vyhovoval bezpečnostním

normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Společnost Dell neodpovídá za

škody vzniklé použitím neautorizovaných součástí.

•Při odstraňování zablokování papíru postupujte podle instrukcí v Uživatelském návodu

10 VÝSTRAHA: POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

www.dell.com | support.dell.com

Informace o tiskárně 11

1

Informace o tiskárně

Zařízení Dell Photo All-In-One Printer 924 můžete použít k různým činnostem. Důležité je vzít

v úvahu následující skutečnosti:

• Pokud je tiskárna připojená k počítači, lze projekty vytvořit pomocí ovládacího panelu

tiskárny nebo softwaru tiskárny.

• Chcete-li skenovat, tisknout a faxovat, tiskárna musí být připojena k počítači.

• Chcete-li kopírovat, tiskárna nemusí být připojena k počítači.

12 Informace o tiskárně

www.dell.com | support.dell.com

Popis částí tiskárny

Část: Popis:

1 Podpěra papíru Část, kam se zakládá papír.

2 Vodicí lišta Zajišťuje správné založení papíru do tiskárny.

3 Horní kryt Horní část tiskárny, která přitiskne skenovaný dokument nebo

fotografii.

1

4

3

2

11

7

6

5

9

10

8

12

Informace o tiskárně 13

4 Výstupní podavač Zásobník, ve kterém se ukládá papír po vytištění.

POZNÁMKA: Chcete-li vysunout výstupní zásobník papíru,

vytáhněte zásobník k sobě a vyklopte prodloužení.

5 Jednotka tiskárny Zvednutím jednotky je umožněn přístup k inkoustovým kazetám.

6Nosič inkoustových kazet Nosič, který obsahuje dvě inkoustové kazety, jednu barevnou

a druhou černou nebo fotografickou. Podrobnější informace

o kazetách jsou uvedeny v části „Výměna inkoustových kazet“ na

str. 51.

7Podpěra skeneru Část pod jednotkou tiskárny, která při výměně kazet udržuje tiskárnu

otevřenou.

POZNÁMKA: Pro běžné používání je třeba tiskárnu zavřít –

zvedněte jednotku tiskárny, zatlačte na podpěru skeneru

směrem doprava a sklopte jednotku tiskárny tak, aby úplně

dosedla na hlavní část zařízení.

8 Konektor USB Slot, do kterého se zapojuje kabel USB (prodává se samostatně).

Druhý konec kabelu USB se zapojuje do počítače.

9 Konektor napájení Slot, do kterého se zapojuje napájecí kabel.

POZNÁMKA: Napájecí kabel připojte nejprve k tiskárně,

až poté jej zapojte do zásuvky.

10 Konektor USB pro spojení

s rozhraním PictBridge.

Slot, do kterého se zapojuje kabel USB (prodává se samostatně) pro

připojení tiskárny k fotoaparátu podporujícímu standard PictBridge.

Podrobnější informace jsou uvedeny v části „Tisk fotografií z

fotoaparátu podporujícího standard PictBridge“ na str. 28.

11 Ovládací panel Panel na tiskárně, s jehož pomocí lze ovládat možnosti kopírování,

faxování i tisku. Podrobnější informace jsou uvedeny v části „Použití

Ovládacího panelu“ na str. 15.

12Skleněná plocha skeneru Plocha, na kterou se lícem dolů pokládají dokumenty a fotografie,

které chcete kopírovat, faxovat nebo skenovat.

Část: Popis:

14 Informace o tiskárně

www.dell.com | support.dell.com

Instalace tiskárny

POZNÁMKA: Tiskárna Dell AIO Printer 924 podporuje operační systémy Microsoft®

Windows® 2000, Windows XP a Windows XP Professional x64 Edition.

Hardware a software tiskárny nainstalujte podle pokynů v listu Instalace tiskárny. Pokud se během

instalace vyskytnou nějaké problémy, postupujte podle části „Problémy s instalací“ na str. 57.

Nastavení jazyka tiskárny

Počáteční nastavení jazyka:

1 Při prvním zapnutí tiskárny použijte tlačítka se šipkou k vyhledání požadovaného

jazyka.

2 Jazyk vyberte stisknutím tlačítka Menu.

Změna nastavení jazyka tiskárny

Při změně výchozího jazyka na ovládacím panelu postupujte následovně:

1 Stisknutím tlačítka Napájení tiskárnu vypněte.

2 Stiskněte současně tlačítko Napájení a tlačítko se šipkou nahoru .

3 Jakmile se objeví nastavení jazyka, pomocí tlačítek se šipkou vyberte požadovaný

jazyk.

4 Jazyk vyberte stisknutím tlačítka Menu.

Informace o tiskárně 15

Použití Ovládacího panelu

Pomocí tlačítek na ovládacím panelu lze skenovat, kopírovat a upravit dokumenty podle

požadavků. Tiskárna je zapnutá, pokud tlačítko Napájení svítí.

Prostředek Požadavek

1 Displej • Zobrazení počtu kopií.

• Zobrazit nastavení režimu, kopírování, kopií,

kvality, tmavosti, velikosti, zvětšení nebo zmenšení

a údržby. Podrobnější informace jsou uvedeny

v části „Nabídky ovládacího panelu“ na str. 16.

2 tlačítko Menu • Procházet dostupnými nabídkami. Při každém

stisknutí tlačítka se uloží aktuální možnost a na

displeji se zobrazí další nabídka.

• Zavést nově založený papír.

3Tlačítka se

šipkami nahoru

a dolů

• Procházet nabídkami a položkami nabídky.

• Snížit nebo zvýšit počet kopií.

•Změnit vybraný režim.

4Tlačítko

napájení

Zapnout nebo vypnout tiskárnu.

Menu

Start

Cancel

2

4

6

7

3

1

5

8

16 Informace o tiskárně

www.dell.com | support.dell.com

Nabídky ovládacího panelu

Po stisknutí tlačítka Menu se zobrazí následující nabídky. Pomocí tlačítek se šipkami

lze procházet položky nabídek. Jakmile se zobrazí požadované nastavení, stiskněte znovu tlačítko

Menu. Nastavení se uloží a zobrazí se další nabídka.

5 Chybový

indikátor

Upozorňuje na problémy – například, že došel papír,

papír se zablokoval nebo dochází inkoust.

6Tlačítko Storno • Zrušení zpracovávané úlohy skenování, tisku nebo

kopírování.

• Zrušit kopírování (pokud se používá pouze tiskárna)

a vysunout stránku.

•Ukončit nabídku a vrátit se k výchozím nastavením.

7Tlačítko Start Zahájit kopírování nebo skenování. Pokud je tiskárna

v režimu Skenování, spustí se po stisknutí tohoto

tlačítka aplikace Dell All-In-One Center (pokud je

tiskárna připojena k počítači).

8 Inkoustová

kapka

Zjistit zbývající množství inkoustu v kazetách.

•Nad černou kapkou se zobrazuje množství inkoustu

v černé kazetě.

• Nad modrou kapkou se zobrazuje množství

inkoustu v barevné kazetě.

Prostředek Požadavek

Informace o tiskárně 17

Režim Kopírování

Nabídka: Položka podnabídky: Nastavení:

Kopírování Kopírování • Barevně*

• černá

Kopie (pomocí tlačítek se šipkami zvolte počet)

Kvalita • Koncept

• Normální*

• Fotografie

Tmavost (pomocí tlačítek se šipkami nastavte tmavost)

Velikost • Letter*

• Legal

•B5

•A4

•A5

•3×6

•4x6

•L

•2L

•5x7

• Hagaki

• 10×15 cm

• 13×18 cm

Zmenšení nebo zvětšení • 25%

•50%

•75%

• 100%*

• 125%

• 150%

• 175%

• 200%

•4x6

•5x7

• Letter

•A4

•L

•2L

• Hagaki

*Předvolené tovární nastavení

18 Informace o tiskárně

www.dell.com | support.dell.com

Režim Skenování

Podnabídka Skenování je přístupná pouze tehdy, pokud je tiskárna připojena k síťovému adaptéru.

Pokud vyberete režim Skenování, budete vyzváni k výběru počítače, kam bude naskenovaný

dokument uložen. V seznamu dostupných počítačů můžete vybírat prostřednictvím tlačítek se

šipkami. Stisknutím tlačítka Menu zvolíte počítač, jehož název je právě zobrazen.

POZNÁMKA: Je-li tiskárna připojena přímo k počítači, tato podnabídka Skenování

se nezobrazí. Cílový počítač je zvolen automaticky.

Režim údržby

POZNÁMKA: Možnost Zpět umožňuje zavřít nabídku Údržba bez výběru jakékoli možnosti.

Zvolením této možnosti se zobrazí předchozí úroveň nabídky.

Popis automatického senzoru typu papíru

Tiskárna má automatický senzor, který rozpoznává tyto typy papíru:

•Běžný

•Průhledná fólie

• Lesklý/foto

Po založení některého z těchto papírů tiskárna typ rozpozná a automaticky přizpůsobí nastavení

možnosti Kvalita/rychlost.

POZNÁMKA: Tiskárna nemůže zjistit velikost papíru.

Nabídka Položka podnabídky

Údržba Vyrovnání kazet

Vy čistit kazety

Vytisknout zkušební stránku

Zpět

Kvalita/rychlost

Typ papíru Je nainstalována černá a barevná

kazeta

Je nainstalována fotografická

a barevná kazeta

Běžný Normální Fotografie

Průhledná fólie Normální Fotografie

Lesklý/foto Fotografie Fotografie

Informace o tiskárně 19

Výběr velikosti papíru:

1 V otevřeném dokumentu klepněte postupně na možnosti Soubor→Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítkoVlastnosti nebo Volby (v závislosti

na používaném programu nebo operačním systému).

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

3 Na kartě Nastavení tisku zvolte velikost papíru.

4 Klepněte na tlačítko OK.

Pokud automatický senzor typu papíru nevypnete, bude vždy aktivní. Vypnutí automatického

senzoru pro určitou tiskovou úlohu:

1 V otevřeném dokumentu klepněte postupně na možnosti Soubor→Tisk.

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítkoVlastnosti nebo Volby (v závislosti

na používaném programu nebo operačním systému).

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

3 Klepněte na kartu Nastavení tisku.

4 V rozbalovací nabídce Typ média zvolte typ papíru.

5 Klepněte na tlačítko OK.

Trvalé vypnutí automatického senzoru:

1 V systému Windows XP klepněte postupně na možnosti Start→Ovládací panely→

Tiskárny a jiný hardware→Tiskárny a faxy.

V systému Windows 2000 klepněte postupně na možnosti Start→Nastavení→Tiskárny.

2 Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny Dell Photo AIO Printer 924.

3 Klepněte na možnost Předvolby tisku.

4 Klepněte na kartu Nastavení tisku.

5 V rozbalovací nabídce Typ média zvolte typ papíru.

6 Klepněte na tlačítko OK.

20 Informace o tiskárně

www.dell.com | support.dell.com

Založení papíru

1 Prolistujte papír.

2 Položte jej do středu podpěry papíru.

3 Nastavte vodicí lišty tak, aby se dotýkaly okrajů papíru.

POZNÁMKA: Nenastavujte obě vodicí lišty najednou. Jakmile pohnete s jednou lištou, druhá

se automaticky nastaví.

POZNÁMKA: Při vkládání nezatlačujte papír do tiskárny silou. Papír by měl rovně ležet

na podpěře a okraje by měly být zarovnány s oběma vodicími lištami.

Stránka sa načítava ...

Dell 924 All-in-One Photo Printer Návod na obsluhu

Dell 924 All-in-One Photo Printer Návod na obsluhu

Súvisiace články