Aeg-Electrolux 41005VD-MN Používateľská príručka

COMPETENCE 41005VD

Návod na používanie

Elektrický sporák

2

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

pozorne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú

pozornosť venujte bezpečnostným pokynom uvedeným na prvých

stranách. Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli

použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa spotrebiča odovzdajte

návod na používanie novému užívateľovi.

Textom vás budú sprevádzať nasledujúce symboly:

Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú

zvýraznené tie pokyny, ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnosť a/alebo

funkčnosť spotrebiča. Tieto pokyny bezpodmienečne dodržiavajte.

1. Očíslované pokyny vás budú krok za krokom sprevádzať pri obsluhe

spotrebiča.

2. ...

3. ...

Táto značka v

ás upozorní na dodatočné informácie k obsluhe a

praktickému používaniu spotrebiča.

Symbolom ďa

telinového trojlístka sú označené tipy a pokyny pre úsporné

a ekologické používanie spotrebiča.

Pre prípad poruchy obsahuje táto príručka pokyny na samostatné

odstránenie vzniknutých problémov, pozri časť Čo robiť, keď... .

Ak vám tieto pokyny nepostačia na odstr

ánenie poruchy, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

V prípade technických problémov vám je k dispozícii sieť autorizovaných

ser

visných stredísk (zoznam autorizovaných servisných stredísk je

priložený). Skôr, ako sa obrátite na servisného technika, si však prečítajte

kapitolu Servis.

Vytlačené na ekologicky vyrobenom papieri.

Kto ekologicky myslí, ten tak aj koná...

3

Obsah

Návod na používanie 5

Bezpečnostné pokyny 5

Likvidácia 7

Opis spotrebiča 8

Sporák

8

Ovládací panel 9

Varné pole 9

Rúra 10

Príslušenstvo rúry 10

Pred prvým použitím 11

Nastavenie a zmena aktuálneho času 11

Prvé čistenie 12

Ovládanie varného poľa 13

Používanie varných zón 14

Zapnutie dvojkruhovej varnej zóny / varnej zóny na pečenie 14

Ukazovateľ zvyškové

ho tepla 15

Obsluha rúry 16

Zapnutie a vypnutie rúry 16

Funkcie rúry 17

Zasunutie roštu, plechu a univerzálneho pekáča 18

Funkcia hodín 18

Vypnutie hodín 19

Použitie, tabuľky a tipy 24

Varné nádoby 24

Pečenie múčnych pokrmov 26

Tabuľka Pečenie múčnych pokrmov 28

Tabuľka Nákypy a zapekané pokrmy 33

Tabuľka Zmrazené hotové jedlá 33

Pečenie mäsa 34

Tabuľka Pečenie mäsa 34

Grilovanie 36

Tabuľka Grilovanie 36

Rozmrazovanie 37

4

Tabuľka Rozmrazovanie 37

Zaváranie 38

Tabuľka Zaváranie

39

Čistenie a údržba 40

Čistenie zvonku 40

Varné pole 40

Rám varného poľa 41

Vnútro rúry 42

Príslušenstvo 42

Zásuvná mriežka 43

Vnútorné osvetlenie 43

Strop dutiny rúry 44

Dvierka rúry 45

Úložná zásuvka 46

Čo robiť, keď... 47

Návod na umiestnenie a zapojenie 48

Umiestnenie 48

Vyrovnanie spotrebiča 48

Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra 49

Servis 50

Návod na používanie

Bezpečnostné pokyny

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU:

- 73/23/EHS z 19.2.1973 Smernica o elektrických zariadeniach

určených na používanie v rámci určitých limitov napätia nízkom

napätí

- 89/336/EHS z 03.05.1989 Smernica o elektromagnetickej

kompatibilite vrátane upravujúcej smernice 92/31/EH

- 93/68/EHS CE Smernica o označovaní.

Ochrana pred úrazom

• Spotrebič smie zapájať len autorizovaný odborník.

• V prípade poruchy spotrebiča vyskrutkujte, resp. vypnite poistky.

• Opravy spotrebiča smú vykonávať len odborníci. Neodborné zásahy

predstavujú značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy spotrebiča sa

obráťte priamo na autorizované servisné stredisko. Zoznam

autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Bezpečnosť detí

• Ak je spotrebič v prevádzke, nenechávajte deti bez dozoru.

Bezpečnosť pri používaní

• Spotrebič používajte len na bežnú tepelnú úpravu pokrmov v

domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na žiadny iný účel.

• Spotrebič nepoužívajte na vykurovanie miestnosti.

• Prehriate oleje a tuky sa môžu vznietiť. Príprave pokrmov na oleji

alebo tuku (napr. zemiakové hranolčeky) venujte zvýšenú pozornosť.

• Ak používate riad s dlhými rúčkami, otočte varnú nádobu vždy tak,

aby rúčka nepresahovala cez varné pole. Dbajte pritom na to, aby sa

rukoväť nenachádzala nad horúcou alebo teplou varnou zónou.

• Pri zapájaní iných elektrospotrebičov do elektrickej siete v blízkosti

sporáka buďte opatrní. Prípojné káble sa nesmú dostať do kontaktu s

horúcimi varnými zónami a nesmú sa zachytiť o horúce dvierka rúry.

• Po každom použití varné zóny vypnite.

5

6

• Upozornenie: Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Počas prevádzky spotrebiča

sa rúra zohreje!

• Ak pri príprave pokrmu v rúre používate prísady s obsahom alkoholu, môže

vo vnútri rúr

y vzniknúť zápalná zmes alkoholu a vzduchu. V tomto prípade

otvárajte dvierka opatrne. V blízkosti sporáka nemanipulujte s otvoreným

ohňom, iskrou alebo žeravými predmetmi.

Ako predísť škodám na spotrebiči

• Varné pole nepoužívajte ako odkladaciu alebo pracovnú dosku.

• Varné zóny nezapínajte bez varnej nádoby alebo s prázdnou varnou

nádobou.

• Dbajte na to, aby sa na varné pole nedostali tekutiny

s obsahom kyselín, ako

je napr. ocot, citrónová šťava a prostriedky na vodný kameň, pretože môžu

spôsobiť matné škvrny.

• Varné pole sa môže poškodiť pádom

špicatých tvrdých predmetov.

• Dbajte na to, aby sa varné

pole nedostali látky, ktoré by sa mohli roztopiť,

napr. plasty, alobal alebo fólie do rúry.

• Rúru nevykla

dajte alobalom a na dno rúry neklaďte plech na pečenie alebo

varnú nádobu. V opačnom prípade môže nahromadené teplo poškodiť smalt

rúry.

• Šťava z ovocia zanecháva škvrny,

ktoré sa nedajú odstrániť. Pri príprave

vlhkých koláčov preto používajte hlbší plech.

• Otvorené dvierka rúry n

ezaťažujte.

• Nikd

y nelejte vodu priamo na povrch horúcej rúry, pretože môžete poškodiť

smalt rúry alebo spôsobiť zmenu zafarbenia.

• Pri neopatrnom zaobchádz

aní predovšetkým v oblasti hrán sa môžu sklené

dvierka rúry poškodiť.

• V rúre neskla

dujte horľavé látky. Pri zapnutí by sa mohli vznietiť.

• V rúre neskla

dujte vlhké potraviny. Smalt by sa mohol poškodiť.

7

Likvidácia

Likvidácia obalového materiálu

Všetky použité obalové materiály sú ohľaduplné k životnému prostrediu a

opätovne použiteľné. Plastové časti sú príslušne označené, napr. PE, PS atď..

Obalový materiál odhoďte do príslušných zberných nádob v najbližšej zberni.

Likvidácia starého spotrebiča

Vyradený spotrebič zlikvidujte v súlade s platnými smernicami

Pozor! Pred odstránením spotrebič poškoďte tak, aby sa už nedal používať.

Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a odrežte prípojný kábel.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že

s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým

odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom

stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických

zariadení.

Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym

postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené

nesprávnym postupom pri jeho likvidácii.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate,

ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné

suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Opis spotrebiča

Sporák

ovládací panel

úložná zásuvka

na riad

plne presklené

dvierka

rukoväť dvierok

8

Ovládací panel

ovládač te

p

lot

y

ovládače varných

ovládač funkcií rúry

svetelný ukazovate

ľ

teplotný ukazovate

ľ

displej

tlačidlá časomera

Varné pole

jednoduchá varná

zóna

1200W

jednoduchá varná

zóna

1200W

ukazovateľ zostatkového tepladvojkruhová varná zóna

j

ednoduchá varná zóna

1700 W

otvor pre vývod pár z rúry

zóna na pečenie

2000 W

9

Vybavenie rúry

horné ohrevné teleso a gril

horné ohrevné

odnímateľné zásuvné mriežky

žiarovka rúry

.

zadné

ve

ntilátor

dolné ohrevné teleso

Príslušenstvo

Kombinovaný rošt

na umiestnenie riadu a foriem na

pečenie, na prípravu grilovaných a

pečených pokrmov

Plech na pečenie

na koláče a drobné pečivo

Univerzálny pekáč

na vlhké koláče, ako plech na

pečenie, resp. ako nádoba na

zachytávanie tuku.

10

Pred prvým použitím

Rúra funguje iba vtedy, keď je nastavený aktuálny denný čas.

1.

2.

Ak chcete zmeniť už nastavený denný čas,

stláčajte tlačidlo časomera

dovtedy,

kým nezačne funkčný ukazovateľ pre

denný čas

blikať.

Po zapojení do elektrickej siete alebo po

prerušení dodávky elektrickej energie bliká

funkčný ukazovateľ pre denný čas

automaticky.

Tlačidlami alebo nastavte aktuálny

denný čas.

Približne po 5 sekundách ukazovateľ

prestane blikať a na hodinách sa zobrazí

nastavený denný čas.

Teraz je sporák pripravený na používanie.

11

Prvé čistenie

1.

2.

3.

4.

Pred prvým použitím by ste mali sporák dôkladne vyčistiť.

Sklokeramické varné pole utrite vlhkou handričkou.

Pozor: Nepoužívajte agresívne a abrazívne čistiace prostriedky. Mohli

by poškodiť povrchovú vrstvu spotrebiča.

Pri spotrebiči s kovovou prednou časťou použite bežný prostriedok na

ošetrovanie.

Ovládač funkcií nastavte do polohy pre osvetlenie

.

Vyberte všetko príslušenstvo a zásuvné mriežky a umyte ich teplou

vodou a vhodným prostriedkom na umývanie riadu.

Rúru tiež umyte roztokom teplej vody a prostriedku na umývanie

riadu a vytrite dosucha.

Prednú časť spotrebiča utrite vlhkou handričkou.

12

Obsluha varného poľa

Po zapnutí môže varná zóna vydávať chvíľu bzučivý zvuk. Tento jav,

typický pre sklokeramické varné zóny, neovplyvňuje funkčnosť ani

životnosť spotrebiča.

Výkonové stupne

Výkon varných zón môžete nastaviť v škále 1-12.

1 = najnižší výkon

12 = najvyšší výkon

= zapnutie vonkajšieho okruhu varnej zóny / zóny na pečenie

Varné zóny vypínajte 5-10 minút pred skončením tepelnej úpravy pokrmu,

aby ste využili zostatkové teplo a ušetrili tak elektrickú energiu.

ovládače varných zón

vzadu vľavo vpredu vľavo vpredu vpravo vzadu vpravo

13

Používanie varných zón

1. Zvoľte vhodný výkonový stupeň.

2. Po skončení tepelnej úpravy pokrmu

ovládač nastavte do polohy Vypnuté.

Zapnutie dvojkruhovej varnej zóny / varnej zóny na pečenie

Ovládač dvojkruhovej varnej zóny / varnej zóny na pečenie sa zapína

otočením smerom doprava a nesmie sa pretáčať za hraničnú polohu.

1. Ovládač dvojkruhovej varnej zóny /

varnej zóny na pečenie otočte doprava.

Otáčajte ďalej za polohu 12 po

prekonaní ľahkého odporu až k

symbolu

, kde zreteľne ucítite

hraničnú polohu ovládača.

2. Potom ovládač nastavte na

požadovaný výkonový stupeň.

3. Potom ovládač nastavte na

požadovaný výkonový stupeň.

Pri opätovnom použití varnej zóny treba vonkajší varný okruh zapnúť znovu.

14

Ukazovateľ zostatkového tepla

Sklokeramické varné pole vášho sporáka je vybavené ukazovateľom

zostatkového tepla. Každej varnej zóne je priradený osobitný svetelný

ukazovateľ. Ukazovateľ zostatkového tepla sa rozsvieti, keď je príslušná

varná zóna horúca, a upozorňuje tak na nebezpečenstvo popálenia.

Aj po vypnutí varnej zóny zhasne ukazovateľ zostatkového tepla až

vtedy, keď varná zóna vychladne.

Zostatkové teplo môžete využiť na roztopenie alebo udržanie teploty

pokrmu.

Pozor! Ak svetelný ukazovateľ svieti, hrozí nebezpečenstvo popálenia!

Pozor! V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie sa vypne aj

indikácia zostatkového tepla a nebude upozorňovať na horúcu varnú

zónu a hroziace nebezpečenstvo popálenia. V takomto prípade buďte

opatrní.

15

Obsluha rúry

Zapnutie a vypnutie rúry

ovládač funkcií rúry

ovládač teploty

svetelný ukazovateľ

prevádzky

teplotný ukazovateľ

1. Otočením príslušného ovládača funkcií rúry nastavte požadovanú funkciu..

2. Otočením príslušného ovládača teploty v rúre nastavte požadovanú

teplotu. Červený svetelný ukazovateľ prevádzky svieti, keď je rúra zapnutá.

Červený teplotný ukazovateľ svieti pri zohrievaní rúry a zhasne, keď

teplota dosiahne nastavenú hodnotu.

3. Ak chcete rúru vypnúť, otočte ovládač funkcií rúry a ovládač teploty do

nulovej polohy.

16

Funkcie rúry

K dispozícii sú nasledujúce funkcie rúry:

Osvetlenie rúry

Táto funkcia umožňuje osvetlenie dutiny rúry, napr. pri čistení.

Horný a dolný ohrev

Táto funkcia sa hodí na pečenie mäsa i múčnikov v jednej rovine.

Dolný ohrev

Táto funkcia je vhodná na dopečenie koláčov zospodu.

Horúci vzduch

Táto funkcia je vhodná na pečenie koláčov v dvoch rovinách.

Teplotu treba nastaviť približne o 20-40°C nižšiu než pri funkcii Horný

a dolný ohrev.

Multi-horúci vzduch

Táto funkcia sa hodí predovšetkým na pečenie múčnych pokrmov v

troch rovinách súčasne. Teplotu treba nastaviť približne o 20-40°C

nižšiu než pri funkcii Horný a dolný ohrev.

Veľkoplošný gril

Na grilovanie väčšieho množstva plochých pokrmov a na prípravu

toastov.

Infrapečenie

Táto funkcia sa hodí predovšetkým na pečenie väčších kusov mäsa

alebo hydiny v jednej rovine. Funkcia je tiež vhodná na zapekanie a

gratinovanie.

Stupeň Pizza

Táto funkcia je vhodná na pečenie múčnych pokrmov, pri ktorých sa

vyžaduje intenzívnejšie zhnednutie a chrumkavosť korpusu (vrátane

pizze, quiche lorraine, syrových koláčov a pod.), a to v jednej rovine.

Teplotu treba nastaviť približne o 20-40°C nižšiu než pri funkcii Horný

a dolný ohrev.

Rozmrazovanie

S touto funkciou môžete rovnomerne rozmrazovať alebo predbežne

rozmrazovať napr. torty, maslo, chlieb, ovocie alebo iné mrazené

potraviny.

17

Zasunutie roštu, plechu a univerzálneho pekáča

Zasunutie plechu, resp.

univerzálneho pekáča:

Plech alebo univerzálny pekáč

zasuňte do požadovanej roviny.

Zasunutie roštu

Rošt zasuňte do požadovanej

roviny.

18

Funkcie hodín

ukazovatele funkcií

časomera

tlačidlo +

tlačidlo -

tlačidlo

výberu

displej časomera

ukazovatele funkcií

časomera

Kuchynský časomer

Funkciou sa nastavuje časový interval. Po uplynutí časového intervalu

zaznie zvukový signál. Táto funkcia nemá vplyv na prevádzku rúry.

Trvanie

Funkciou sa nastavuje, ako dlho má byť rúra v prevádzke.

Skončenie

Funkciou sa nastavuje, kedy sa má rúra vypnúť.

Denný čas

Funkciou sa nastavuje, mení, alebo zisťuje denný čas.

(Pozri aj kapitolu "Pred prvým použitím".)

Všeobecné pokyny

• Po voľbe funkcie bliká príslušný funkčný ukazovateľ približne 5 sekúnd.

Zatiaľ môžete tlačidlami

alebo nastaviť požadovaný čas.

• Po nastavení časového intervalu bliká príslušný funkčný ukazovateľ ešte

asi 5 sekúnd a potom svieti. Nastavený čas sa začne odratávať.

• Zvukovú signalizáciu môžete vypnúť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla

funkcií hodín.

• Požadovanú funkciu rúry a teplotu nastavte pred alebo po nastavení

funkcie hodín Trvanie

a Skončenie .

• Po skončení pečenia nastavte ovládače funkcií a teploty do nulovej

polohy.

Vypnutie hodín

Hodiny môžete vypnúť a ušetriť tak elektrickú energiu.

Vypnutie

Dve ľubovoľné tlačidlá podržte stlačené dovtedy, kým displej nezhasne

(približne 10 sekúnd).

Zapnutie hodín

Dve ľubovoľné tlačidlá podržte stlačené dovtedy, kým sa hodiny nezapnú

(približne 10 sekúnd).

Hodiny je možné vypnúť len vtedy, keď nie je nastavená funkcia hodín

Trvanie

, Skončenie alebo Kuchynský časomer.

19

1.

2.

Kuchynský časomer

Tlačidlo výberu

stláčajte dovtedy,

kým funkčný svetelný ukazovateľ pri

symbole funkcie Kuchynský časomer

nezačne blikať.

Tlačidlami alebo nastavte

požadovaný časový interval

(maximálne 2 hodiny 30 minút).

Približne po 5 sekundách sa na displeji

zobrazí zostávajúci čas. Funkčný svetelný

ukazovateľ Kuchynský časomer

svieti.

Po uplynutí nastaveného časového

intervalu bude funkčný svetelný

ukazovateľ Kuchynský časomer blikať a

na 2 minúty zaznie zvuková signalizácia.

Zvukovú signalizáciu vypnete stlačením

ľubovolného tlačidla.

20

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux 41005VD-MN Používateľská príručka

Aeg-Electrolux 41005VD-MN Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty