HIKMICRO LYNX 2.0 Používateľská príručka

Termografický monokulá r

Rad LYNX 2.0

Návod na používanie V5.5.72 202312

Kontaktujte ná s

Návod na používanie k termografický monokulár 
I 
OBSAH 
 Prehľad ................................................................................................................ 1 
 Hlavná  funkcia ...................................................................................................................................... 1 
 Vzhľad.................................................................................................................................................... 1 
 Príprava ............................................................................................................... 5 
 Inštalácia batérie .................................................................................................................................. 5 
2.1.1 Pokyny tý kajú ce sa baté rií ........................................................................................................... 5 
2.1.2 Vloženie batérie ............................................................................................................................ 5 
 Ká blové  pripojenie ................................................................................................................................ 6 
 Zapnutie/vypnutie napá jania .............................................................................................................. 6 
 Automatické  vypnutie obrazovky ........................................................................................................ 7 
 Popis ponuky ........................................................................................................................................ 8 
 Pripojenie apliká cie .............................................................................................................................. 8 
 Stav firmvé ru ........................................................................................................................................ 9 
2.7.1 Kontrola stavu firmvé ru ............................................................................................................... 9 
2.7.2 Inová cia zariadenia .................................................................................................................... 10 
 Nastavenia obrazu ............................................................................................. 12 
 Nastavenie dioptrie ............................................................................................................................ 12 
 Nastavenie zaostrenia ....................................................................................................................... 12 
 Nastavenie jasu .................................................................................................................................. 13 
 Nastavenie kontrastu ......................................................................................................................... 13 
 Nastavenie tó nu ................................................................................................................................. 13 
 Nastavenie ostrosti ............................................................................................................................ 14 
 Vý ber scé ny ........................................................................................................................................ 14 
 Nastavenie paliet ................................................................................................................................ 15 
 Nastavenie režimu obrazu v obraze ................................................................................................. 17 
 Úprava digitálneho priblíženia ........................................................................................................... 17 
 Korekcia na dosiahnutie rovnomerné ho obrazu .............................................................................. 18 
 Korekcia chybný ch pixelov ................................................................................................................ 18 
 Meranie vzdialenosti .......................................................................................... 20 
 Všeobecné nastavenia ....................................................................................... 22 
 Nastaviť OSD....................................................................................................................................... 22 
 Nastavenie loga značky ..................................................................................................................... 22 
 Prevencie vypá lenia ........................................................................................................................... 23 
 Snímanie videa ................................................................................................................................... 23 
5.4.1 Snímanie obrá zka ....................................................................................................................... 23 
5.4.2 Nastavenie zvuku ....................................................................................................................... 23 

Návod na používanie k termografický monokulár 
II 
5.4.3 Zaznamenanie videa .................................................................................................................. 24 
 Sledovanie najvyššej teploty ............................................................................................................. 24 
 Exportovanie sú borov ........................................................................................................................ 25 
5.6.1 Exportovanie sú borov prostredníctvom apliká cie HIKMICRO Sight ....................................... 25 
5.6.2 Exportovanie súborov prostredníctvom počítača .................................................................... 26 
 Nastavenia systé mu .......................................................................................... 28 
 Ú prava dá tumu ................................................................................................................................... 28 
 Synchronizácia času .......................................................................................................................... 28 
 Nastavenie jazyka .............................................................................................................................. 28 
 Nastavenie jednotiek .......................................................................................................................... 29 
 Vý stup CVBS ....................................................................................................................................... 29 
 Zobrazenie informá cií o zariadení..................................................................................................... 30 
 Obnovenie zariadenia......................................................................................................................... 30 
 Najčastejšie otázky............................................................................................ 31 
 Prečo ukazovateľ nabíjania bliká nesprávne? .................................................................................. 31 
 Prečo indikátor napájania nesvieti? .................................................................................................. 31 
 Obraz nie je jasný, ako ho mám upraviť? .......................................................................................... 31 
 Neúspešné snímanie alebo zaznamenávanie. V čom je problém? ................................................ 31 
 Prečo počítač nedokáže identifikovať zariadenie? .......................................................................... 31 
 
 

Návod na používanie k termografický monokulár

1

Prehľad

Termografický monokulá r HIKMICRO LYNX 2.0 obsahuje vý konný

infračervený detektor a displej OLED 1024 x 768 OLED. Vďaka vysokej

termografickej citlivosti s hodnotou menej ako 20 mK NETD ponú ka

vynikajúcu kvalitu obrazu a rozlíšenie detailov aj v tých najnáročnejších

poveternostných podmienkach. Zariadenie môžete používať najmä pri

poľovaní v lese a na poli, pri pozorovaní vtákov, hľadaní zvierat a

zá chranný ch akciá ch.

Hlavná funkcia

 Sledovanie tepla: Zariadenie dokáže detegovať najvyššiu teplotu v

scéne a označiť dané miesto. Táto funkcia sa líši podľa rôznych

modelov kamier.

 Automatické vypnutie obrazovky: Funkcia umožňuje zariadeniu prejsť

do pohotovostného režimu/prebudiť sa zmenou uhla. Funkcia stmaví

obrazovku, aby sa šetrila energia a predĺžila výdrž batérie.

 Video a snímky: Zabudovaný pamäťový modul podporuje

zaznamená vanie videa a zachytá vanie snímok.

 Pripojenie apliká cie: Zariadenie môže snímať snímky, zaznamenávať

videá a nastavovať parametre pomocou aplikácie HIKMICRO Sight po

pripojení k telefó nu prostredníctvom prístupové ho bodu.

Vzhľad

Pozná mka

 Vonkajší vzhľad sa pri rôznych modeloch môže líšiť. Na referenčné

účely použite skutočný výrobok.

 Obrázky v tejto príručke slúžia len na ilustračné účely. Na referenčné

účely použite skutočný výrobok.

Návod na používanie k termografický monokulár

2

Vzhľad

Popis tlačidiel a komponentov

Číslo

Komponent

Popis

1

Kryt objektívu

Chrá ni objektív.

2

Tlačidlá

Nastavenie funkcií a parametrov.

3

Priehradka na

baté rie

Na držanie batérie.

4

Okulá r

Diel umiestnený najbližšie k oku, aby bolo

možné zobraziť cieľ.

5

Gombík na

nastavenie

dioptrií

Upravuje dioptrické nastavenie.

6

Zaostrovací

krúžok

Ú prava zaostrenia, aby ste získali jasné

ciele.

Návod na používanie k termografický monokulár

3

7

Rozhranie Type-

C

Pomocou kábla typu C môžete zariadenie

napájať alebo prenášať údaje.

8

Indiká tor

nabíjania

Signalizuje stav nabitia zariadenia.

 Blikajúca červená a zelená: Vyskytla sa

chyba.

 Neprerušovaná červená: Prebieha

nabíjanie.

 Neprerušovaná zelená: Plne nabité.

9

Bod na upevnenie

trojnožky

Slúži na upevnenie trojbodového statívu.

10

Otvor na popruh

na zá pä stie

Slúži na upevnenie popruhu na zápästie.

Tlačidlo popisu

Ikona

Tlačidlo

Funkcia

Napá janie

 Stlačenie: Pohotovostný režim/spustenie

zariadenia.

 Podržanie: Zapnutie/vypnutie napájania.

Snímanie

Režim mimo ponuky:

 Stlačenie: Zachytenie snímok.

 Podržanie: Spustenie/zastavenie

zaznamená vania videí.

Režim ponuky: Stlačením sa presuniete

nahor.

Režim

Režim mimo ponuky:

 Stlačenie: Prepínanie paliet.

 Podržanie: Vstúpte do ponuky.

Režim ponuky:

 Stlačenie: Potvrdenie/nastavenie

parametrov.

 Podržanie: Uloženie a ukončenie ponuky.

Návod na používanie k termografický monokulár

4

Priblíženie

Režim mimo ponuky:

 Stlačenie: Prepnutie digitálneho priblíženia.

 Podržanie: Oprava nerovnomernosti

zobrazenia (FFC).

Režim ponuky: Stlačením sa presuniete

nadol.

Pozná mka

 Indikátor napájania svieti neprerušovanou červenou, keď je zariadenie

zapnuté .

 Keď je aktivovaná funkcia automatického vypnutia a stlačením

uvediete do pohotovostného režimu, môžete prebudiť zariadenia aj

jeho naklonením alebo otočením. Podrobné informácie o používaní

nájdete v časti Automatické vypnutie obrazovky.

Návod na používanie k termografický monokulár

5

Príprava

Inštalácia batérie

 Ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte z neho externú

baté riu.

 Typ externej nabíjateľnej batérie je 18650 a veľkosť batérie musí byť

19 mm x 70 mm. Menovité napä tie je 3,6 V jednosmerný prú d a

kapacita baté rie je 3 200 mAh.

 Ak sa kryt priehradky na batérie znečistí, na zabezpečenie lepšej

vodivosti použite čistú handričku na utretie vlákna.

Vložte batérie do priečinka na batérie.

Postup

Posuňte zámok krytu priestoru na batérie, ako ukazuje šípka.

Odomknutie krytu

Otvorte kryt a vložte batériu do priestoru na batérie podľa značiek

kladnej a zá pornej polarity.

Vloženie batérie

Zatvorte kryt priestoru na baté rie a zamknite ho.

Návod na používanie k termografický monokulár

6

Zatvorenie krytu

Ká blové pripojenie

Skôr, ako začnete

Skontrolujte, či je v zariadení nainštalovaná batéria.

Pripojte zariadenie a napá jací adapté r pomocou ká bla typu C do

napá jania na zariadení. Prípadne pripojte zariadenie k počítaču, aby bolo

možné exportovať súbory.

Ká blové pripojenie

Pozná mka

 Pred prvým použitím zariadenie nabíjajte viac ako 6 hodiny.

 Na nabíjanie batérie môžete použiť aj nabíjačku batérie.

 Teplota nabíjania by mala byť od 0 °C až 45 °C (od 32 °F až 113 °F).

Zapnutie/vypnutie napá jania

Zapnutie

Keď je zariadenie pripojené káblom alebo má dostatočne nabitú batériu,

podržaním tlačidla zapnete zariadenie.

Návod na používanie k termografický monokulár

7

Vypnuté napá janie

Ak je zariadenie zapnuté, podržaním tlačidla vypnete zariadenie.

Pozná mka

 Po vypnutí zariadenia sa zobrazí odpočítavanie vypnutia. Stlačením

ľubovoľného tlačidla môžete prerušiť odpočítavanie a zrušiť vypnutie.

 Automatické vypnutie pri vybitej batérii nie je možné zrušiť.

Automatické vypnutie

Môžete nastaviť čas automatického vypnutia zariadenia.

Postup

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia a vyberte položku

Všeobecné nastavenia.

Stlačením alebo vyberte položku a stlačením tlačidla

prejdite do rozhrania konfigurá cie.

Po stlačení tlačidla alebo vyberte požadovaný čas

automatické ho vypnutia a potvrďte stlačením .

Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

Pozná mka

 Stav baté rie zobrazuje ikona baté rie. znamená, že batéria je úplne

nabitá , znamená, že batéria je vybitá a znamená, že nabíjanie

baté rie je abnormá lne.

 Keď sa zobrazí upozornenie na nedostatok energie, nabite batériu.

 Automatické vypnutie sa prejaví len vtedy, keď zariadenie prejde do

pohotovostného režimu a zariadenie nie je súčasne pripojené k

apliká cii HIKMICRO Sight.

 Odpočítavanie automatického vypnutia sa opäť spustí, keď zariadenie

opätovne prejde do pohotovostného režimu alebo sa zariadenie

reštartuje.

Automatické vypnutie obrazovky

Funkcia automatického vypnutia stmaví obrazovku, aby sa šetrila energia

a predĺžila výdrž batérie.

Návod na používanie k termografický monokulár

8

Postup

Aktivujte automatické vypnutie obrazovky.

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia a stlačením

alebo vyberte .

Stlačením aktivujte automatické vypnutie obrazovky.

Podržaním tlačidla uložíte nastavenia a ukončíte.

Do pohotovostného režimu, keď je displej zapnutý, môžete prejsť

jedný m z nasledujú cich spô sobov:

 Nakloňte zariadenie smerom nadol o viac ako 70°.

 Otočte zariadenie vodorovne o viac ako 75°.

 Držte zariadenie v pokoji a nehýbte ním 5 minút.

Na prebudenie zariadenia, keď je displej vypnutý, môžete použiť jeden z

nasledujú cich spô sobov:

 Nakloňte zariadenie smerom nadol od 0° do 60° alebo nahor.

 Otočte zariadenie vodorovne od 0° do 75°.

 Stlačením prebuďte zariadenie.

Popis ponuky

V rozhraní živého zobrazenia môžete podržaním tlačidla zobraziť

ponuku.

Popis ponuky

Pripojenie apliká cie

Pomocou prístupové ho bodu pripojte zariadenie k apliká cii HIKMICRO

Sight a potom môžete snímať obrázky, nahrávať video alebo konfigurovať

parametre svojho telefó nu.

Návod na používanie k termografický monokulár

9

Postup

Vyhľadajte si aplikáciu HIKMICRO Sight v obchode App Store (systé m

iOS) alebo Google Play™ (systém Android) a stiahnite si ju alebo

naskenovaním QR kó du si apliká ciu stiahnite a nainštalujte.

Systé m Android

Systé m iOS

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia a stlačením alebo

vyberte .

Stlačením vstú pite do rozhrania nastavení.

Stlačením alebo vyberte položku Prístupový bod. Funkcia

prístupové ho bodu je zapnutá .

Zapnite vo svojom telefó ne rozhranie WLAN a pripojte sa k

prístupové mu bodu.

 Názov prístupového bodu: HIKMICRO_sériové č.

 Heslo prístupového bodu: Sériové č.

Spustite tú to apliká ciu a pripojte svoj telefó n k zariadeniu. V telefó ne

sa zobrazí rozhranie zariadenia.

Pozná mka

 Zariadenie sa nemôže pripojiť k aplikácii, ak niekoľkokrát zadáte

nesprá vne heslo. Pozrite si v časti Obnovenie zariadenia ako resetovať

zariadenie a potom apliká ciu pripojte znovu.

 Pred prvým použitím je potrebné zariadenie aktivovať. Po aktivácii

musíte zmeniť predvolené heslo.

Stav firmvé ru

Postup

Otvorte apliká ciu HIKMICRO Sight a pripojte k nej zariadenie.

Návod na používanie k termografický monokulár

10

Skontrolujte, či sa v rozhraní správy zariadenia nenachádza výzva na

aktualizá ciu. Ak nie je zobrazená vý zva na aktualizá ciu, verzia firmvé ru

je najnovšia. V opačnom prípade verzia firmvéru nie je najnovšia.

Kontrola stavu firmvé ru

(Voliteľné) Ak verzia firmvéru nie je najnovšia, aktualizujte zariadenie.

Pozrite Inová cia zariadenia.

Inová cia zariadenia prostredníctvom apliká cie HIKMICRO Sight

Postup

Spustite apliká ciu HIKMICRO Sight a pripojte zariadenie k apliká cii.

Ťuknutím na výzvu na inováciu prejdete do rozhrania inovácie

firmvé ru.

Ťuknutím na položku Inová cia spustite inová ciu.

Pozná mka

Operácia inovácie sa môže líšiť kvôli aktualizáciám aplikácie. Na

referenčné účely použite aktuálnu verziu aplikácie.

Inovácia zariadenia prostredníctvom počítača

Skôr, ako začnete

Najprv získajte balík inová cie.

Postup

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia, a vyberte položku

Nastavenia funkcií.

Stlačením alebo vyberte položku a stlačením tlačidla

prejdite do rozhrania konfigurá cie.

Stlačením alebo vyberte položku USB kľúč.

Pripojte zariadenie a počítač pomocou kábla.

Návod na používanie k termografický monokulár

11

Otvorte detegovaný disk, skopírujte sú bor s inová ciou a prilepte ho do

koreňového adresára tohto zariadenia.

Odpojte zariadenie od svojho počítača.

Reštartujte zariadenie a zariadenie vykoná inová ciu automaticky.

Proces inovácie sa bude zobrazovať na hlavnom rozhraní.

Vý straha

Počas prenosu balíka inovácie musí byť zariadenie pripojené k počítaču.

V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zbytočnému zlyhaniu inovácie,

poškodeniu firmvéru atď.

Návod na používanie k termografický monokulár

12

Nastavenia obrazu

Môžete nastaviť palety, jas, scény, FFC (korekciu plochého poľa) a DPC

(korekciu chybných pixelov) na dosiahnutie lepšej kvality obrazu.

Nastavenie dioptrie

Uistite sa, aby vám očnica zakrývala oko, a mierte na cieľ. Nastavte

dioptrický nastavovací gombík tak, aby text OSD alebo obraz boli zreteľné.

Nastavenie dioptrie

Pozná mka

Pri nastavovaní dioptrie sa NEDOTÝ KAJTE povrchu objektívu, aby ste

nezašpinili objektív.

Nastavenie zaostrenia

Miernym otáčaním zaostrovacieho krúžka upravte zaostrenie šošovky

objektívu.

Nastavenie zaostrenia

Pozná mka

 Pri zaostrovaní sa nedotýkajte povrchu šošovky, aby ste ju nezašpinili.

 Táto funkcia sa líši podľa rôznych modelov kamier.

Návod na používanie k termografický monokulár

13

Nastavenie jasu

V ponuke môžete upraviť jas zobrazenia na obrazovke.

Postup

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Stlačením alebo vyberte možnosť a potvrďte stlačením

.

Stlačením alebo nastavíte jas displeja.

Podržaním tlačidla uložíte nastavenia a ukončíte.

Nastavenie kontrastu

Postup

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Stlačením alebo vyberte možnosť a potvrďte stlačením

.

Stlačením alebo nastavíte kontrast.

Podržaním tlačidla uložíte nastavenia a ukončíte.

Nastavenie tó nu

Postup

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia a stlačením alebo

vyberte .

Stlačením potvrďte a stlačením alebo vyberte tó n.

Môžete vybrať Teplý alebo Studený .

Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

Návod na používanie k termografický monokulár

14

Teplý

Chladné

Nastavenie tó nu

Nastavenie ostrosti

Postup

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia a stlačením alebo

vyberte .

Stlačením potvrďte a stlačením alebo nastavte ostrosť.

Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

Porovnanie nastavenia ostrosti

Vý ber scé ny

Môžete si vybrať správnu scénu podľa aktuálnej scény na vylepšenie

efektu zobrazenia.

Postup

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Návod na používanie k termografický monokulár

15

Prejdite do ponuky Rozšírené nastavenia a stlačením alebo

vyberte .

Stlačením vstú pite do rozhrania nastavení.

Stlačením alebo môžete prepínať scénu.

 Rozpozná vanie: Rozpoznávanie znamená režim rozpoznávania

a odporúča sa pri normálnej scéne.

 Les: Les označuje režim lesa a odporúča sa v teré ne pri love.

Podržaním tlačidla uložíte nastavenia a ukončíte.

Nastavenie paliet

Môžete si vybrať rozličné palety a zobraziť tak rovnakú scénu s rôznymi

efektmi. Stlačením tlačidla v rozhraní živého zobrazenia môžete

prepínať palety.

Biela horú ca

Horúce časti sa zobrazujú svetlou farbou. Čím vyššia je teplota, tým

svetlejšia je farba.

Čierna horúca

Horúce časti sa zobrazujú čiernou farbou. Čím vyššia je teplota, tým

tmavšia je farba.

Návod na používanie k termografický monokulár

16

Horúca červená

Horúce časti sa zobrazujú červenou farbou. Čím vyššia je teplota, tým

červenšia je farba.

Zlúčenie

Na zobrazenie rozsahu od vysokých teplôt po nízke sa používajú farby od

bielej, žltej, červenej, ružovej až po fialovú.

Návod na používanie k termografický monokulár

17

Nastavenie režimu obrazu v obraze

Postup

Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla alebo vyberte položku .

Stlačením aktivujete alebo deaktivujete režim obrazu v obraze.

Podrobnosti sa zobrazia v strede v hornej časti zobrazenia.

Podržaním tlačidla uložte nastavenia a ukončite.

Nastavenie režimu obrazu v obraze

Pozná mka

Keď je funkcia obrazu v obraze zapnutá, pri nastavovaní pomeru

digitálneho priblíženia sa priblíži iba zobrazenie obrazu v obraze.

Úprava digitálneho priblíženia

Pomocou tejto funkcie môžete približovať a vzďaľovať obraz. Stlačením

v rozhraní živého zobrazenia sa živé zobrazenie bude prepínať medzi

možnosťami 1x, 2x, 4x a 8x.

Pozná mka

Pri prepínaní pomeru digitálneho priblíženia sa v ľavom rozhraní zobrazí

skutočné zväčšenie (skutočné zväčšenie = optické zväčšenie objektívu x

pomer digitálneho priblíženia). Napríklad optické zväčšenie objektívu je

2,8x a pomer digitálneho priblíženia je 2x a skutočné zväčšenie je 5,6x.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO LYNX 2.0 Používateľská príručka

HIKMICRO LYNX 2.0 Používateľská príručka

Súvisiace články