Ryobi ERH710RS Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Important!

It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Attention!

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

!

          .

Uwaga!

Przed przystpieniem do uytkowania tego urzdzenia, naley koniecznie zapozna si z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podrczniku.

Dležité upozornní!

Nepoužívejte tento pístroj díve, než si petete pokyny uvedené v tomto návodu.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt elírásokat az üzembe helyezés eltt

elolvassa!

Atenie!

Este esenial s citii instruciunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uzmanbu! Svargi, lai js pirms mašnas darbinšanas izlastu instrukcijas šaj rokasgrmat.

Dmesio! Prieš praddami eksploatuoti š prietais, svarbu, kad perskaitytumte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! Neophodno je da proitate ove upute prije uporabe ovog ureaja.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega prironika.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si preítali pokyny v tomto návode.

!

              .

Dikkat!

Cihazn çaltrlmasndan önce bu klavuzda bulunan talimatlar okumanz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer /     

/

Z zastrzeeniem modyfikacji technicznych / Zmny technických údaj vyhrazeny / A mszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Sub rezerva modificaiilor tehnice /

Paturam tiesbas maint tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teis daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podložno tehnikim promjenama /Tehnine spremembe dopušene/

Technické zmeny vyhradené /      / Teknik deiiklik hakk sakldr

Stránka sa načítava...

66

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

POPIS

1. Zaisovacia objímka

2. Premenlivý spína s reverznou funkciou

3. Poistné tlaidlo

4. Pomocná rukovä

5. Zarážka hbkovej tyky

6. Voli režimu

7. Indikátor nástroja pod prúdom

8. Režim kladiva

9. Režim vtania kladivom

10. Režim vtania

ŠPECIÁLNE BEZPENOSTNÉ PRAVIDLÁ

 Používajte chránie sluchu. Vystavovanie hluku

môže spôsobi stratu sluchu.

 Používajte pomocné rukoväte dodané s nástrojom.

Pri strate kontroly môže dôjs k poraneniu osôb.

 Pri úlohách produkujúcich prach používajte

okuliare a protiprachovú masku.

 Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezací nástroj

prís do kontaktu so skrytým vedením alebo

vlastným káblom, držte nástroj za izolované

úchopné miesta. Pri kontakte rezacieho príslušenstva

so „živým“ vodiom by mohli by obnažené kovové

diely pod prúdom a spôsobi obsluhujúcemu úder

elektrickým prúdom.

BEZPENOSTNÉ OPATRENIA

Dôležité!

Pri používaní elektrických nástrojov je potrebné

dodržiava základné predbežné opatrenia, aby sa

znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a

poranenia osôb. Predtým, ako použijete tento nástroj,

si podrobne preítajte tieto pokyny a dbajte na to, aby

ste ich dôkladne pochopili.

 Skontrolujte, i použité sieové napätie (volty)

zodpovedá napätiu vyznaenému na výkonnostnom

štítku nástroja.

 Ke použijete káblové bubny, odvite z bubna všetok

kábel. Minimálny prierez kábla: 1.0 mm.

 Ke používate elektrické vtacie kladivo v exteriéri,

pripojte ho predlžovacieho kábla ureného pre

exteriéry typu H07RN-F 2G, 1,0 mm a zástrky s

ochranou proti dažu v správnom prevádzkovom

stave.

 Pri vtaní vonou rukou dbajte na správnu oporu nôh.

 Pred vtaním pomocou detektora vedení nájdite skryté

elektrické vedenia, vodovodné alebo plynové potrubia

v stenách. Nedotýkajte sa živých komponentov alebo

vodiov.

 Pri úlohách produkujúcich prach používajte okuliare a

protiprachovú masku.

 Používajte chránie sluchu. Vystavovanie hluku

môže spôsobi stratu sluchu.

 Nepoužívajte vtacie kladivo v blízkosti zápalných

tekutín alebo plynov.

 Pred istením nástroja alebo výmenou príslušenstva

vždy odpojte zástrku zo zásuvky.

 Napájací kábel udržiavajte v dobrom stave. Olej a

kyselina môžu kábel poškodi.

 Nástroj nikdy nepreažujte.

 Dbajte na to, aby pracovisko bolo bezpe

né.

Dôležité!

Je nevyhnutné dodržiava všetky národné

bezpenostné nariadenia týkajúce sa inštalácie,

prevádzky a údržby nástroja.

 Pri nesprávnom nasadení sa môžu dláta a vrtáky

náhodne vymršti z nástroja a spôsobi vážne

poranenie. Predtým, ako zanete používa vtacie

kladivo, vždy skontrolujte, i je dláto alebo vrták

správne umiestnený v skuovadle.

 Skuovadlo pravidelne kontrolujte, i nevykazuje

známky opotrebenia alebo poškodenia.

 Pred spustením vždy pritlate vtacie kladivo oproti

povrchu obrobku (stena, strop a pod.).

 Po skonení odpojte vtacie kladivo z elektrickej siete

a vyberte dláto alebo vrták.

 Pred výmenou dláta alebo vrtáka vždy odpojte vtacie

kladivo z elektrickej siete.

 Používajte ochranné okuliare na ochranu oí pred

odlietavajúcimi iastokami a trieskami. To isté

nariate ostatným pracovníkom. Používajte helmu a

na pracovisku postavte deliace steny!

 Používajte pracovné rukavice na ochranu prstov pred

pomliaždením a poškriabaním.

 Vibrácie môžu poškodi systém ruky a ramena.

Vibráciám sa vytavujte poda možností o najmenej.

 Napájací kábel vždy udržiavajte za nástrojom.

 Nástroj odkladajte mimo dosahu detí.

 Pri používaní nástroja ho vždy držte oboma rukami a

udržiavajte pevnú oporu nôh.

67

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 230 V - 240 V 50 Hz

Spotreba energie 710 W

Rýchlos bez záaže 0-1100 min

-1

Rýchlos kladiva (záberov

za minútu):

0-4000 min

-1

Energia nárazu 2.0 J

Násady nástroja SDS-Plus

Hmotnos 3.0 kg

Maximálna kapacita vtania:

oce 13 mm

betón/kame 24 mm

PREVÁDZKA

PREDTÝM, AKO ZANETE POUŽÍVA VTACIE KLA-

DIVO

 Na mieste, kde sa bude nástroj používa, skontrolujte

skryté elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia

pomocou zariadenia na detekciu potrubí.

 Predtým, ako nástroj zapojíte, skontrolujte, i

sieové napätie zodpovedá napätiu vyznaenému na

výkonnostnom štítku.

NASADZOVANIE A VÝMENA VRTÁKOV

Pozrite si obrázok 2 - 3.

Toto zariadenie je vybavené upínacím systémom SDS-

plus.

 Vrták pred vložením do skuovadla vyistite a

namažte ho tenkou vrstvou strojného maziva.

 Odtiahnite zaisovaciu objímku a podržte ju.

 Tlate a zatáajte nástroj zbavený prachu do držiaka

vrtáka o najalej na doraz.

 Uvonite zaisovaciu objímku a vrták sa zaistí.

 Potiahnutím skontrolujte, i je zaistený.

ODSTRÁNENIE VRTÁKA ZO SYSTÉMU SDS-PLUS

Odtiahnite zaisovaciu objímku a odstráte vrták.

ADAPTÉR SKUOVADLA (AK JE SÚASOU DO-

DÁVKY)

Pre práce vtania do kovu, dreva a plastu vtacími vrtákmi,

ktoré majú hriade, ktorý nie je typu SDS Plus.Je prístupný

vtací adaptér.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Ovládanie rýchlosti

Rýchlos v

taky možno meni zvyšovaním tlaku

vyvíjaného na spína. Pri zvyšovaní prítlaku sa zvyšuje

rýchlos. Ak chcete obmedzi maximálnu rýchlos vtaky,

otáajte otoným ovládaom pred spínaom, kým

nedosiahnete požadované nastavenie.

Poistné tlaidlo

Ak chcete, aby vtacie kladivo pracovalo na konštantnej

rýchlosti, stlate poistné tlaidlo a súasne stláajte

premenlivý spína. Túto funkciu odomknete krátkym

stlaením premenlivého spínaa a jeho následným

uvonením.

POMOCNÁ RUKOVÄ

Pozrite si obrázok 4.

Z bezpenostných príin používajte vtacie kladivo, len

ke je nasadená pomocná rukovä.

Ak chcete uvoni pomocnú rukovä, otáajte proti smeru

pohybu hodinových ruiiek, kým sa súprava rukoväte

vone nepohybuje. Umiestnite rukovä poda potreby a

potom ju bezpene zaistite otáaním rukoväte v smere

pohybu hodinových ruiiek, kým nebude utiahnutá.

ZARÁŽKA HBKOVEJ TYKY

Pozrite si obrázok 5.

Nasate hbkovú zarážku. Uvonite krídlovú maticu a

nastavte hbkovú zarážku. Hbka vyvtaného otvoru bude

rovná vzdialenosti medzi koncom vrtáka a predným

koncom hbkovej zarážky.

VOLI REŽIMU

Pozrite si obrázok 6.

Toto vtacie kladivo je vybavené zariadením na zastavenie

kladiva na hladké vtanie.

 Ak chcete deaktivova innos kladiva, otote voli

režimu v smere pohybu hodinových ruiiek do polohy

.

 Ak chcete znova aktivova innos kladiva, otote voli

režimu znova do polohy

.

Pomocou volia môžete meni režimy, aj ke je vtacie

kladivo v innosti (na nízkej rýchlosti). Zvolený režim sa

aktivuje len po spustení nástroja stlaením premenlivého

spínaa.

POZNÁMKA: Pri otáaní proti smeru pohybu hodinových

ruiiek poas príklepového vtania sa poškodí vrták.

innos kladiva deaktivujte pri použití diamantového

vrtáka.

68

Slovenina

SK

GB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE

FI

NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI

ZASTAVENIE OTÁANIA

Voli režimu na modeli ERH710RS je vybavený treou

pozíciou, režimom zastavenia otáania

, ktorý zastaví

otáanie nástroja, priom zachová innos kladiva. Táto

funkcia umožuje používanie nástroja na dlabanie, pokia

je vybavený príslušným hrotom.

ZMENA SMERU OTÁANIA

Smer otáania vtaky možno meni pomocou

reverzovacej páky na spínai nachádzajúcej sa nad

spínaom. Táto poloha sa môže meni, len ke ke

vtaka v pokoji.

Reverzovacia páka má dve polohy:

 Otáanie v smere pohybu hodinových ruiiek:

Nastavte reverzovaciu páku do pravej polohy.

 Otáanie proti smeru pohybu hodinových ruiiek:

Nastavte reverzovaciu páku do avej polohy.

Dôležité!

Pri príklepovom vtaní nemusíte na vtaku vyvíja

silu. Nadmerný tlak prenesie na motor zbytonú záaž.

Vrtáky pravidelne kontrolujte. Otupené vrtáky znova

naostrite alebo vymete.

INDIKÁTOR NÁSTROJA POD PRÚDOM

Tento nástroj je vybavený indikátorom zariadenia pod

prúdom, ktorý sa rozsvieti, akonáhle pripojíte nástroj do

elektrickej siete. Varuje tak používatea, že nástroj je

pripojený a po stlaení spínaa sa spustí

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Pri servise používajte len identické náhradné diely.

Použitím iných dielov riskujete poškodenie zariadenia.

 Pred vykonaním akýchkovek úprav, servisom alebo

istením nástroja odpojte vtacie kladivo.

 Nástroj udržiavajte neustále v istote.

 Na istenie plastových dielov nikdy nepoužívajte

žieraviny.

 Po dokonení práce pomocou stlaeného

vzduchu (max.3 bary) vyistite vetracie otvory, aby

nedochádzalo k usadzovaniu prachu.

 Pravidelne kontrolujte uhlíkové kefky (neistoty alebo

opotrebované uhlíkové kefky môžu spôsobova

nadmerné iskrenie a poruchy rýchlosti).

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, namiesto toho,

aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj,

príslušenstvo a obaly by sa mali triedene

recyklova spôsobom šetrným k životnému

prostrediu.

ZNAKY

Výstražná znaka

V Volty

Hz

Hertz

Striedavý prúd

W

Watty

J Joule

no

Rýchlos bez záaže

min

-

1

Otáky alebo striedanie za minútu

CE konformita

Dvojitá izolácia

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu zraku

Pred zapnutím zariadenia si prosím preítajte

inštrukcie

Opotrebované elektrické zariadenia by ste

nemali odhadzova do domového odpadu.

Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte

miestne úrady, alebo predajcu pre viac

informácií ohadom ekologického spracovania.

Stránka sa načítava...

BR8DIN9JUMS

Šaj datu lap dot vibrciju emisijas vrtba ir mrta saska ar

standartizto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai

saldzintu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam

ekspozcijas novrtjumam. Deklartais vibrciju emisijas

lmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomr, ja

instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai

tas tiek slikti apkopts, vibrciju emisijas vrtba var atširties. Tas

var ievrojami palielint ekspozcijas lmeni vis darba period.

Vibrciju ekspozcijas lmea novrtjumam jem vr laiks,

kad instruments ir izslgts vai ir ieslgts, bet neveic nekdu

darbu. Tas var ievrojami samazint ekspoz

cijas lmeni vis

darba period. Identificjiet papildu drošbas paskumus,

lai aizsargtu operatoru no vibrciju iedarbbas, piemram,

veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un

pielgojiet darba grafiku.

:SP;JIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo

išmatuotas pagal standartin test, aprašyt EN60745, ir gali

bti naudojamas vieno rankio su kitu palyginimui. Jis gali bti

naudojamas preliminariam pavojaus vertinimui. Deklaruotas

vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinms rankio

taikymo sritims. Taiau, jei rankis naudojamas kitiems tikslams,

su kitokiais priedais ar rankis prastai prižirimas, vibracijos

emisija gali skirtis. Per vis darbo laikotarp tai gali žymiai

padidinti vibracijos keliam pavoj.

Nustatant vibracijos keliam pavoj taip pat btina atsižvelgti

 tai, kiek kart rankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo

iš tikrj nedirbama. Per vis darbo laikotarp tai gali žymiai

sumažinti vibracijos keliam pavoj. Naudokite papildomas

apsaugos priemones dirbaniam asmeniui apsaugoti nuo

vibracijos poveikio, pvz.: prižirti rank ir jo priedus, rankas

laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib

kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib

kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel.

Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks,

eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult

hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel

võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda

märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal,

kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei

tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal

summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit

vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama

mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se

koristiti u poetnom usklaivanju izloženosti. Objavljena razina

vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Meutim,

ako se alat koristi za druge primjene, s razliitim dodatnim

priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se

razlikovati. Ovo može znaajno poveati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju takoer treba uzeti

u obzir vrijeme kada je alat iskljuen ili kada je pokrenut no

ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može znaajno smanjiti razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od uinaka vibracije poput:

održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija

obrazaca za rad.

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je

bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v

EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega

orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne

uporabe orodja. Vendar, e se orodje uporablja v druge namene

in z razlinimi nastavki oz. e je orodje slabo vzdrževano, se

lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko obutno povea nivo

izpostavljenosti v skupnem delovnem asu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako

upoštevati, koliko krat je orodje bilo izkljueno ali je v delovanju in

pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko obutno zmanjša

nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem asu. Upoštevajte

dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zašitili pred

vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da

so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Úrove emisie vibrácií, uvedená v tomto informanom hárku bola

nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou

EN60745 a môže sa použi na porovnanie jedného nástroja s

druhým. Môže sa použi na predbežné urenie miery vystavenia

sa vibráciám. Uvedená úrove emisie vibrácií predstavuje hlavné

aplikácie nástroja. Avšak ke sa nástroj používa na iné aplikácie,

s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úrove vibrácií sa

môže líši. Týmto sa môže výrazne zvýši úrove vystavenia sa

vibráciám poas celkového asu práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal bra tiež do

úvahy, vždy, ke sa nástroj vypne, alebo potom, ke beží ale v

skutonosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne zníži

úrove vystavenia sa vibráciám poas celkového asu práce.

Nasledovné doplujúce bezpenostné opatrenia pomáhajú

chráni operátora od úinkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.



 

    

    ,   

       EN60745

          

  .      

       . 

    

      . ,  

         ,

        , 

      .  

         

 .

       

        

        



       

      .  

          

 .    

           

    ,   : 

    ,     

,

  .

UYARI

Bu bilgi sayfas!nda verilen titreim emisyon seviyesi, EN60745

standard!nda belirtilen standartlat!r!lm! bir teste uygun olarak

ölçülmü ve bir aleti di"eriyle kar!lat!rmak için kullan!labilir.

Ön maruz kalma tespiti için kullan!labilir. Beyan edilen titreim

emisyon seviyesi aletin as!l uygulamalar!n! temsil etmektedir.

Ancak alet, farkl! aksesuarlarla veya yetersiz bak!ml! olarak farkl!

uygulamalar için kullan!l!rsa titreim emisyonu de"iebilir. Bu

durum toplam çal!ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde art!r!r.

Titreime maruz kalma seviyesinin de"erlendirilmesi ayn!

zamanda alet kapal! ve ard!ndan çal!!r ancak gerçek anlamda i

yapmad!"!

zamanlar da göz önünde bulundurulmal!d!r. Bu durum

toplam çal!ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli

ölçüde azalt!r. Operatörü titreimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örne"in: aletin ve aksesuarlar!n!n

bak!m!n! yapmak, operatörün ellerini s!cak tutmak, çal!ma

modellerini organize etmek.

LV

SI

HR

TR

GR

SK

LT

EE

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Stránka sa načítava...



VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste

standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233..

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibratsioonitase [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim

normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Razina vibracije [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2



IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z

3/?;2A/*1,4221?,;/5/80A/41,;/5/81318/51?0:9*25;0A

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Stopnja vibracij [K=1.5m/s

2

]: ah=17m/s

2

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Carl A. Jeffries / Head of Ryobi Product Marketing

Signature:

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Jul 15, 2010

Machine: ROTARY HAMMER DRILL Type: ERH710RS Jul 2010



PREHLÁSENIE O ZHODE

M6?4/,972*25/@9AC?8/5S30"0A250,3/"809:;:;08C,"/

nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

T4/15/A1D8F.1E&()*+,

2

]: ah=17m/s

2



C#8C8





2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

 !"#$

Lw=100dB(A)

&()*+,

2

]: ah=17m/s

2





9J8J5J5///:1508*4/86//508*D24<24281142969*49

049959:251,089*49499*93908;/6/:06/8/:D26/522813

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-6, EN62233.

Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

R1;821*,2A162,1&()*+,

2

]: ah=17m/s

2

Ryobi ERH710RS Používateľská príručka

Ryobi ERH710RS Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty