Silvercrest SKR 800 D1 Operating Instructions And Safety Instructions

V 1.5

Deutsch .............................................................................................................. 2

English .............................................................................................................. 23

Français ............................................................................................................ 44

Nederlands ...................................................................................................... 68

Polski ............................................................................................................... 89

Čeština ........................................................................................................... 110

Slovensky ...................................................................................................... 131

SilverCrest SKR 800 D1

2 - Deutsch

Inhalt

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................... 4

2. Lieferumfang ........................................................................................................ 5

3. Technische Daten .................................................................................................. 6

4. Sicherheitshinweise .............................................................................................. 6

5. Urheberrecht ........................................................................................................ 9

6. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ............................................... 10

6.1 Vorderseite (Abbildung A) ................................................................................................................. 10

6.2 Rückseite (Abbildung B) ..................................................................................................................... 10

6.3 Unterseite (Abbildung C) ................................................................................................................... 10

6.4 Display ................................................................................................................................................. 11

7. Vor der Inbetriebnahme ..................................................................................... 12

7.1 Wurfantenne ....................................................................................................................................... 12

7.2 Betrieb ohne Montage (freistehend) ................................................................................................. 12

7.3 Montage unter einem Hängeschrank ................................................................................................ 12

7.4 Stützbatterien einlegen ....................................................................................................................... 13

8. Inbetriebnahme und Bedienung ......................................................................... 14

8.1 Stromversorgung herstellen ................................................................................................................ 14

8.2 Küchenradio ein- und ausschalten ..................................................................................................... 14

8.3 Lautstärke anpassen ........................................................................................................................... 14

8.4 Sender auswählen .............................................................................................................................. 14

8.5 Automatischer Sendersuchlauf ........................................................................................................... 14

8.6 Manueller Sendersuchlauf ................................................................................................................. 15

8.7 Manuelle Sendereinstellung ............................................................................................................... 15

8.8 Sender manuell speichern .................................................................................................................. 15

8.9 Stereo / Mono Betrieb ....................................................................................................................... 15

8.10 Sleep Timer ....................................................................................................................................... 15

8.11 Küchentimer ...................................................................................................................................... 16

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 3

8.12 Displayhelligkeit einstellen ............................................................................................................... 16

8.13 Licht ein- und ausschalten ................................................................................................................. 17

8.14 Wecker .............................................................................................................................................. 17

8.15 Radio- / AUX-Betrieb auswählen ..................................................................................................... 18

8.16 AUX-Betrieb (externes Wiedergabegerät) ...................................................................................... 18

8.17 Manuelle Einstellungen .................................................................................................................... 18

8.18 Lagerung bei Nichtbenutzung ......................................................................................................... 19

9. Fehlerbehebung ................................................................................................. 19

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ...................................................... 20

11. Konformitätsvermerke ..................................................................................... 21

12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ................................................. 21

SilverCrest SKR 800 D1

4 - Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des SilverCrest SKR 800 D1 Küchenradios, nachfolgend als Küchenradio bezeichnet,

haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Küchenradio vertraut und lesen Sie diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen

Sie das Küchenradio nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Küchenradios an Dritte ebenfalls mit aus. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zur Wiedergabe von

analogen Radiosendern. Das Gerät kann außerdem als Uhr und Wecker eingesetzt werden. Es darf nur

zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf

das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des

Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers

ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die

Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen können,

welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen

Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet noch deren Inhalt oder die

Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 5

2. Lieferumfang

Nehmen Sie das Küchenradio und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle

einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

A SilverCrest SKR 800 D1 Küchenradio

B Audio-Kabel (3,5 mm Klinke)

C 4 x Abstandhalter

D 4 x Schrauben (lang)

E 4 x Schrauben (kurz)

F Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)

G Montageschablone (ohne Abbildung)

SilverCrest SKR 800 D1

6 - Deutsch

3. Technische Daten

Eingangsspannung 100 - 240 V

~

, 50 - 60 Hz

Schutzklasse II

Stützbatterien (nicht im Lieferumfang) 2 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6

Leistungsaufnahme im Betrieb max. 5 W

Leistungsaufnahme im Standby max. 0,5 W

Senderspeicherplätze 30

FM Frequenzband 87,5 - 108 MHz

Ausgangsleistung ca. 2 x 0,4 W

AUX-Anschluss 3,5 mm Klinkenbuchse

Abmessungen (B x H x T) ca. 26 x 5,3 x 15,8 cm

Gewicht (ohne Batterien) ca. 710 g

Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C

Lagertemperatur 0 °C bis +45 °C

Luftfeuchtigkeit max. 85% rel. Feuchte

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und

beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen

oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

Verwendete Symbole und ihre Bedeutung

GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur

Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor

Sachschäden.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 7

Wechselspannung

Gleichspannung

Schutzklasse II

GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung!

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

GEFAHR! Personensicherheit

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurden Kleinteile verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.

Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr!

GEFAHR! Betriebssicherheit

 Stecken Sie den Netzstecker des Küchenradios ausschließlich in eine frei zugängliche Steckdose,

damit er bei Gefahr (Rauchentwicklung, Brandgeruch) schnell vom Netz getrennt werden kann. Die

Steckdose muss auch während des Betriebs immer leicht erreichbar bleiben.

 Sobald das Küchenradio mit dem Stromnetz verbunden ist, verbraucht es Strom. Auch wenn das

Gerät nicht verwendet wird, verbraucht es minimal Strom. Trennen Sie das Küchenradio vor einem

längeren Nichtgebrauch, beispielsweise während des Urlaubs, vom Stromnetz. Sie minimieren damit

auch das Risiko eines Feuers oder Schwelbrands, das immer besteht, wenn ein elektrisches Gerät am

Stromnetz angeschlossen ist. Um das Küchenradio vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der

Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

 Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die beschädigt sind oder nicht den

geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch

Stromschlag.

SilverCrest SKR 800 D1

8 - Deutsch

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass:

 das Gerät niemals mit nassen Händen angefasst wird, es besteht Stromschlaggefahr,

 keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen.

WARNUNG! Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und

im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen

Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle,

usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen

verursachen können. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden am Gerät

zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch

entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.

Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt

aufgesucht werden. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien sind kein

Kinderspielzeug. Bewahren Sie die Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

GEFAHR! Kabel

Das Netzkabel darf niemals mit nassen Händen angefasst werden, es besteht Stromschlaggefahr!

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine

Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht

geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel nicht über

heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Ein beschädigtes Netzkabel

kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden

Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel müssen so gelegt werden, dass niemand darauf

tritt oder behindert wird.

VORSICHT! Wartung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse

beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn das Gerät

nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche

Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort von der Stromquelle getrennt

werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch

eine qualifizierte Person durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 9

Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr

Garantieanspruch verfallen.

ACHTUNG! Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle, es besteht Stromschlaggefahr. Reinigen

Sie das Küchenradio nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven

Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete

Tuch. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch

verfallen.

ACHTUNG! Betriebssicherheit

 Trennen Sie das Küchenradio vor einem Sturm oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr vom Stromnetz, da

das Küchenradio bei Blitzeinschlag durch Überspannung zerstört werden kann.

 Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder

übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass:

 keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken,

 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft,

 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät

nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht

werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen oder Getränke,

auf oder neben das Gerät,

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht,

 keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen,

 keine Fremdkörper eindringen,

 das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit

kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken

Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das

Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat,

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser

ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten

und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies

betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem

technischen Stand bei Drucklegung.

SilverCrest SKR 800 D1

10 - Deutsch

6. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die

Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben.

6.1 Vorderseite (Abbildung A)

1

Display

2

AUX-Anschluss

3

PRESET- Taste

4

PRESET+ Taste

5

TIMER Regler

6

SEARCH+ Taste

7 Taste (Einstellungen)

8

/ST/MO Taste

9

SEARCH- Taste

10

/ AMS Taste

11

DIMMER Taste

12

SNOOZE / SLEEP Taste

13

/ MEM Taste

14

VOLUME Regler (Lautstärke / Ein / Standby / FM / AUX)

15

T1 Taste

16

T2 Taste

6.2 Rückseite (Abbildung B)

17

Montageplatte

18

Wurfantenne (für Radioempfang)

19

Netzkabel

6.3 Unterseite (Abbildung C)

20

Standfuß (ausklappbar)

21

Licht

22

Lautsprecher

23

Batteriefach (Stützbatterien)

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 11

6.4 Display

24

Uhrzeit (Standard) / Jahr (bei kurzem Drücken des Reglers Timer [5])

25

Timer 2 (Zeit)

26

T2 (Timer 2 aktiviert)

27

Sender gespeichert

28

ST (Stereo)

29

MHz (Einheit der Frequenz)

30

Frequenz / AUX (Frequenz in MHz / AUX-Betrieb)

31

FM (Radiobetrieb)

32 (automatische Synchronisation von Uhrzeit und Datum über RDS)

33

DT (Display Timeout)

34

Wecker Alarm aktiv (Weckzeit 1 bzw. 2)

35

Wecker Radio aktiv (Weckzeit 1 bzw. 2)

36

Datum

37

AMS (automatischer Sendersuchlauf)

38

T1 (Timer 1 aktiviert)

39

Timer 1 (Zeit)

40

PM (für Nachmittagsstunden im 12-Stundenformat)

SilverCrest SKR 800 D1

12 - Deutsch

7. Vor der Inbetriebnahme

Das Küchenradio kann wahlweise freistehend oder unter einem Hängeschrank betreiben werden. Sie

können das Gerät zusätzlich mit Stützbatterien versehen, beachten Sie dazu das Kapitel „7.4

Stützbatterien einlegen“.

7.1 Wurfantenne

An der Rückseite des Küchenradios befindet sich eine Wurfantenne [18]. Diese ist im Auslieferzusand

aufgewickelt. Für einen guten Radioempfang wickeln Sie diese vollständig ab.

7.2 Betrieb ohne Montage (freistehend)

Betreiben Sie das Küchenradio auf einer ebenen Oberfläche. Klappen Sie den Standfuß [20] aus, damit

die Lautsprecher [22] nicht verdeckt werden.

7.3 Montage unter einem Hängeschrank

ACHTUNG! Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, feuchten oder nassen

Umgebung. Montieren Sie das Küchenradio nicht direkt über eine Kochstelle, sodass es

keine Dampfschwaden ausgesetzt wird.

ACHTUNG! Durch die Montage wird der Hängeschrank beschädigt. Der Hersteller

übernimmt keinerlei Haftung bei unsachgemäßer/ fehlerhafter Montage bzw. durch

Bohren entstandenen Beschädigungen.

Prüfen Sie vor der Montage, ob am gewünschten Montageort ein guter Radio-Empfang

möglich ist.

Prüfen Sie vor der Montage, ob Sie mit dem Netzkabel vom gewünschten Montageort

problemlos die Netzsteckdose erreichen können.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 13

Sie benötigen zur Montage folgendes Werkzeug:

 Nagel

 Bohrmaschine

 2 mm Holzbohrer

 Schraubendreher

Um das Küchenradio unter einem Hängeschrank zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:

 Halten Sie die Montageschablone [G] an einen geeigneten Montageort unter Ihrem Hängeschrank.

 Setzen Sie jeweils an den Markierungen der Montageschablone [G] einen Nagel an und erzeugen

eine kleine Vertiefung an Ihrem Hängeschrank.

 Nehmen Sie die Montageschablone [G] vom Hängeschrank.

 Bohren Sie mit einem 2 mm Holzbohrer kleine Löcher an den zuvor erzeugten Vertiefungen vor.

 Schieben Sie die Montageplatte [17] nach hinten vom Küchenradio und nehmen Sie diese ab.

 Wählen Sie nun, ob Sie das Küchenradio mit oder ohne Abstandhalter [C] montieren möchten.

 Montage mit Abstandhalter [C]: Setzen Sie die Abstandhalter [C] zwischen Hängeschrank und

Montageplatte [17]. Schrauben Sie die Montageplatte [17] mit den langen Schrauben [D] fest.

 Montage ohne Abstandhalter [C]: Schrauben Sie die Montageplatte [17] mit den kurzen

Schrauben [E] fest.

 Schieben Sie das Küchenradio mit der Oberseite auf die Montageplatte [17], bis es hörbar einrastet.

Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes.

 Verlegen Sie die Wurfantenne [18] und das Netzkabel [19].

Wenn Sie das Küchenradio demontieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:

 Ziehen Sie das Küchenradio nach vorne von der Montageplatte [17] ab.

 Entfernen Sie die Schrauben aus der Montageplatte [17] und nehmen Sie die Montageplatte [17]

und ggf. die Abstandhalter [C] vom Hängeschrank ab.

7.4 Stützbatterien einlegen

An der Unterseite des Küchenradios befindet sich ein Batteriefach [23] für Stützbatterien. Sie haben die

Möglichkeit hier Batterien (nicht im Lieferumfang) einzulegen, damit bei einem Stromausfall zuvor

gespeicherte Sender, Weckzeiten und die Uhrzeit nicht verloren gehen.

Zum Einlegen von Stützbatterien gehen Sie folgendermaßen vor:

 Öffnen Sie das Batteriefach [23] an der Unterseite des Küchenradios, indem Sie den

Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schieben und entnehmen.

 Legen Sie die Batterien (2 Batterien Typ AA, nicht im Lieferumfang) polrichtig ein (+ und - beachten).

Die Polung ist an den Batterien und im Batteriefach [23] skizzenhaft abgebildet.

 Setzen Sie nun den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach [23] und schieben Sie ihn

entgegen der Pfeilrichtung, bis er einrastet.

ACHTUNG! Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht verwenden. Die Batterien könnten auslaufen und Schäden am Gerät

verursachen.

SilverCrest SKR 800 D1

14 - Deutsch

8. Inbetriebnahme und Bedienung

8.1 Stromversorgung herstellen

Verbinden Sie den Netzstecker des Küchenradios mit einer immer leicht zugänglichen Netzsteckdose.

Wird das Küchenradio das erste Mal mit einer Netzsteckdose verbunden und sind keine

Stützbatterien eingelegt, sucht es automatisch nach allen empfangbaren Radiosendern

und speichert diese ab. Es können maximal 30 Radiosender gespeichert werden. Nach

Abschluss des Sendersuchlaufs blinkt für eine Weile das Symbol [32] auf dem

Display [1]. Nun werden Uhrzeit und Datum bei gutem RDS-Signal automatisch

synchronisiert. Funktioniert die automatische Synchronisierung nicht, ist das RDS-Signal

zu schwach und Sie müssen Uhrzeit und Datum manuell einstellen.

8.2 Küchenradio ein- und ausschalten

Schalten Sie das Küchenradio ein, indem Sie kurz auf den Regler VOLUME [14] drücken.

Drücken Sie erneut kurz den Regler VOLUME [14], um das Küchenradio auszuschalten.

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, startet es beim nächsten Einschalten in der zuletzt

aktiven Betriebsart (Radio/AUX)

8.3 Lautstärke anpassen

Sie können die Lautstärke in Schritten von „00“ (minimale Lautstärke) bis „20“ (maximale Lautstärke)

einstellen. Drehen Sie den Regler VOLUME [14] gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu

verringern oder im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Die aktuell eingestellte Lautstärke wird

Ihnen dabei im Display [1] angezeigt.

8.4 Sender auswählen

Gespeicherte Sender können Sie wie folgt aufrufen:

 Schalten Sie mit den Tasten PRESET- [3] und PRESET+ [4] direkt die gespeicherten Sender durch.

8.5 Automatischer Sendersuchlauf

Der automatische Sendersuchlauf sucht alle empfangbaren Sender und speichert diese automatisch ab.

Es können maximal 30 Sender gespeichert werden. Gehen Sie wie folgt vor, um den automatischen

Sendersuchlauf durchzuführen:

 Schalten Sie das Küchenradio in den Radio-Betrieb.

 Halten Sie die Taste / AMS [10] für ca. 2 Sekunden gedrückt.

 Der automatische Sendersuchlauf wird nun gestartet, bitte warten Sie, bis der Suchlauf beendet wurde.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 15

8.6 Manueller Sendersuchlauf

Mit dieser Funktion können Sie einen Sender suchen, ohne diese automatisch zu speichern.

 Schalten Sie das Küchenradio in den Radio-Betrieb.

 Halten Sie die Taste SEARCH- [9] oder SEARCH+ [6] für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Suchlauf

in die gewählte Richtung zu starten. Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender.

8.7 Manuelle Sendereinstellung

Alternativ zum Sendersuchlauf haben Sie auch die Möglichkeit, Sender manuell einzustellen. Hierdurch

ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

 Schalten Sie das Küchenradio in den Radio-Betrieb.

 Drücken Sie kurz die Taste SEARCH- [9] oder SEARCH+ [6], um die Frequenz um einen Schritt (0,1

MHz) zu erhöhen, bzw. zu verringern.

8.8 Sender manuell speichern

Um den aktuell wiedergegebenen Sender zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

 Halten Sie die Taste / MEM [13] für ca. 2 Sekunden gedrückt. Im Display [1] blinkt nun der

ausgewählte Speicherplatz z. B. „P01“.

 Wählen Sie mit den Tasten PRESET- [3] und PRESET+ [4] den gewünschten Speicherplatz aus.

 Drücken Sie kurz die Taste / MEM [13], um den Sender zu speichern.

8.9 Stereo / Mono Betrieb

Sobald ein Sender in Stereo empfangen wird, erscheint im Display [1] die Anzeige ST [28]. Sie können

die Wiedergabe auf „Mono“ umstellen, um z. B. bei schwachen Sendern das Rauschen zu reduzieren.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Halten Sie die Taste /ST/MO [8] für ca. 2 Sekunden gedrückt. Im Display [1] erlischt nun die

Anzeige ST [28].

 Um wieder auf „Stereo“ umzuschalten, halten Sie die Taste /ST/MO [8] für ca. 2 Sekunden

gedrückt. Im Display [1] erscheint nun die Anzeige ST [28].

8.10 Sleep Timer

Mit dem Sleep Timer können Sie eine Zeit zwischen 10 und 120 Minuten einstellen, nach der sich das

Küchenradio automatisch ausschaltet.

 Drücken Sie während des Betriebs kurz die Taste SNOOZE / SLEEP [12]. Im Display [1] wird „120“

für eine Abschaltzeit in 120 Minuten angezeigt.

 Jedes Drücken auf die Taste SNOOZE / SLEEP [12] reduziert die Minutenanzahl um 10 Minuten.

Wird nach der Anzeige „10“ die Taste SNOOZE / SLEEP [12] erneut gedrückt, erscheint die Anzeige

„OFF“. Die Option „OFF“ deaktiviert den Sleep Timer. Die ausgewählte Option wird nach ca. 3

Sekunden automatisch aktiviert.

SilverCrest SKR 800 D1

16 - Deutsch



Die Restlaufzeit des Sleep Timers können Sie sich anzeigen lassen, indem Sie kurz die Taste SNOOZE

/ SLEEP [12] drücken.



Sie können den Sleep Timer auch beenden, indem Sie das Küchenradio einfach ausschalten.

8.11 Küchentimer

Das Küchenradio verfügt über 2 Timer, welche Sie unabhängig voneinander verwenden können. Gehen

Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie die Taste T1 [15], um den Timer 1 oder T2 [16], um den Timer 2 einzustellen. Im Display

[1] blinkt entsprechend des ausgewählten Timers T1 [38] oder T2 [26].

Timer 1 können Sie auch direkt einstellen, indem Sie am Regler TIMER [5] drehen.

 Drehen Sie den Regler TIMER [5], um die Zeit für den Timer 1 [39] bzw. Timer 2 [25] einzustellen.

Timer 1 kann in 1-Minuten-Schritten von 1 Minute bis 3 Stunden 59 Minuten eingestellt

werden.

Timer 2 kann in 5-Minuten-Schritten von 5 Minuten bis 3 Stunden 55 Minuten eingestellt

werden.

 Drücken Sie den Regler TIMER [5], um die eingestellte Zeit zu übernehmen. Der Timer beginnt nun mit

dem Countdown. Im Display [1] leuchtet der aktivierte Timer T1 [38] und/ oder T2 [26]. Die Restzeit

des Timers wird Ihnen im Display [1] für Timer 1 [39] und/ oder Timer 2 [25] angezeigt. Ist die

Restzeit über 4 Minuten, wird sie in HH:MM und unter 4 Minuten in MM:SS angezeigt.

Der Timer gibt ein Signalton beim Erreichen von 30, 15, 10 und 5 Sekunden aus.

 Nach Ablauf des Timers ertönt ein Alarm mit ansteigender Lautstärke. Drücken Sie auf den Regler

TIMER [5], um den Alarm abzuschalten. Die Anzeige T1 [38] bzw. T2 [26] erlischt.

 Um einen Timer vorzeitig abzubrechen, drücken Sie zweimal kurz die Taste T1 [15] bzw. die Taste T2

[16]. Die Anzeige T1 [38] bzw. T2 [26] erlischt.

Im Radio- und Standby-Betrieb wird Ihnen durch kurzes Drücken des Reglers TIMER [5]

für ca. 5 Sekunden das aktuelle Jahr angezeigt.

8.12 Displayhelligkeit einstellen

Sie können die Displayhelligkeit in drei Stufen einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie auf die Taste DIMMER [11], um die Displayhelligkeit (Dunkel, Mittel und Hell)

durchzuschalten.

Ist die Funktion DT (Display Timeout) [33] aktiviert, wird das Display [1] zwischen 23

Uhr und 5 Uhr dunkel gedimmt. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im

Kapitel „8.17 Manuelle Einstellungen“.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 17

8.13 Licht ein- und ausschalten

Das Licht [21] an der Unterseite des Küchenradios können Sie durch kurzes Drücken der Taste

/ST/MO [8] ein- bzw. ausschalten.

Sollten Sie vergessen das Licht [21] auszuschalten, schaltet es sich nach ca. 2 Stunden

automatisch aus.

8.14 Wecker

Sie können zwei Weckzeiten einstellen. Für beide Weckzeiten können Sie einen Alarmton oder den

zuletzt gehörten Radiosender auswählen. Verwenden Sie für die Weckzeit 1 die Taste / MEM [13]

und für Weckzeit 2 die Taste / AMS [10]. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

 Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste / MEM [13] (Weckzeit 1) oder die Taste /

AMS [10] (Weckzeit 2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.

 Die Stundenanzeige blinkt, nun können Sie durch Drehen des Reglers TIMER [5] die Stunde für die

Weckzeit einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste / MEM [13]

bzw. die Taste / AMS [10].

 Die Minutenanzeige blinkt, nun können Sie durch Drehen des Reglers TIMER [5] die Minuten für die

Weckzeit einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste / MEM [13]

bzw. die Taste / AMS [10].

 Im Display [1] blinkt die Anzeige der ausgewählten Option, nun können Sie durch Drehen des Reglers

TIMER [5] folgende Optionen auswählen:

Option Funktion

OFF Wecker ausschalten

Wecker mit Alarmton aktivieren (Weckzeit 1)

Wecker mit Alarmton aktivieren (Weckzeit 2)

Wecker mit dem zuletzt gehörten Radiosender aktivieren (Weckzeit 1)

Wecker mit dem zuletzt gehörten Radiosender aktivieren (Weckzeit 2)

 Drücken Sie kurz die Taste / MEM [13] bzw. die Taste / AMS [10], um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

Ein aktivierter Wecker wird Ihnen im Display [1] durch das entsprechende Symbol / [34] bzw. /

[35] angezeigt.

Der Weckton beginnt leise und steigert langsam die Lautstärke. Um die Weckfunktion für

24 Stunden zu beenden, drücken Sie kurz auf den Regler VOLUME [14] oder auf die

Taste / MEM [13] bzw. die Taste / AMS [10].

Sollten Sie den Weckton nicht ausschalten, schaltet er sich nach ca. 1 Stunde

automatisch aus.

SilverCrest SKR 800 D1

18 - Deutsch

Um den Weckton für ca. 9 Minuten auszusetzen, drücken Sie kurz die Taste SNOOZE /

SLEEP [12]. Im Display [1] blinkt je nach eingestelltem Wecker, während die SNOOZE-

Funktion aktiv ist, das Symbol / [34] bzw. / [35].

8.15 Radio- / AUX-Betrieb auswählen

Bei eingeschaltetem Gerät können Sie durch längeres Drücken (ca. 2 Sekunden) auf den Regler

VOLUME [14] zwischen Radio- und AUX-Betrieb wechseln.

Im Radio-Betrieb wird Ihnen im Display [1] die Anzeige FM [31] und die eingestellte Frequenz [30] in

MHz [29] angezeigt.

Im AUX-Betrieb wird Ihnen im Display [1] die Anzeige AUX [30] angezeigt.

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, startet es beim nächsten Einschalten in der zuletzt

aktiven Betriebsart (Radio/AUX)

8.16 AUX-Betrieb (externes Wiedergabegerät)

Der AUX-Betrieb ermöglicht es Ihnen z. B. ein Smartphone oder ein MP3-Player mit dem Küchenradio zu

verbinden und als Wiedergabegerät zu verwenden. Ihr Wiedergabegerät benötigt dazu einen

Audioausgang (3,5 mm Klinkenbusche).

 Schalten Sie das Küchenradio aus.

 Stellen Sie die Lautstärke Ihres Wiedergabegeräts auf eine geringe Stufe ein.

 Verbinden Sie das mitgelieferte Audio-Kabel [B] mit dem AUX-Anschluss [2] und dem Audioausgang

Ihres Wiedergabegeräts. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Wiedergabegeräts.



Schalten Sie das Küchenradio ein, indem Sie kurz auf den Regler VOLUME [14] drücken.

 Wenn sich das Küchenradio noch nicht im AUX-Betrieb befindet, halten Sie für ca. 2 Sekunden den

Regler VOLUME [14] gedrückt, bis „AUX“ [30] im Display [1] angezeigt wird.

 Starten Sie nun die Wiedergabe an Ihrem Wiedergabegerät. Die Wiedergabe müssen Sie über Ihr

Wiedergabegerät steuern.

 Regeln Sie die Lautstärke an Ihrem Wiedergabegerät bzw. über den Regler VOLUME [14] des

Küchenradios. Die eingestellte Lautstärke des Küchenradios wird dabei kurz im Display [1] angezeigt.

 Schalten Sie das Küchenradio aus, bevor Sie das Audio-Kabel [B] entfernen.

8.17 Manuelle Einstellungen

Das Menü ermöglicht es Ihnen weitere Einstellungen vornehmen. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand

die Taste [7] für ca. 2 Sekunden gedrückt, um ins Menü zu gelangen. Im Menü navigieren Sie durch

Drehen des Reglers TIMER [5] im bzw. gegen den Uhrzeigersinn. Ihre Auswahl bestätigen Sie durch

kurzes Drücken der Taste [7]. Führen Sie die Einstellungen zügig durch, da die Eingabe nach ca. 15

Sekunden ohne Bedienung abgebrochen wird. Zuvor getätigte Einstellungen werden bis dahin

automatisch gespeichert. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen anzupassen:

Stránka sa načítava...

Silvercrest SKR 800 D1 Operating Instructions And Safety Instructions

Súvisiace články

Ostatné dokumenty