LG KE970 Používateľská príručka

P/N : MMBB0235807

(

1.3

)

Obsah této příručky se může lišit od vašeho telefonu v závislosti na softwaru

telefonu nebo mobilním operátorovi.

H

P Ř Í R U Č K A U Ž I V A T E L E

K E 9 7 0

C E S K Y

SLOVENSKY

E N G L I S H

www.lgmobile.com

KE970 Pink_Czech_cover_1.3_0202.1 1 2009.2.2 11:57:22 AM

KE970 Příručka Uživatele

ČESKY

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém

poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo

2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně

od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení

zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit

možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy,

ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

KE970_Czech_1.1_1019.indd 1 2007.10.19 5:4:38 PM

2

Obsah

O bs a h

Úvod 5

Pro vaši bezpečnost

6

Pokyny k bezpečnému

a efektivnímu

používání

7

Funkce telefonu

KE970 14

Součásti telefonu

Údaje na displeji 18

Ikony na obrazovce 19

První kroky 21

Instalace SIM-karty a

baterie do přístroje

Nabíjení baterie 23

Odpojení nabíječky 24

Vložení paměťové karty

Vyjmutí paměťové karty

25

Obecné funkce 26

Volání a přijímání hovorů

Přijímání hovoru 27

Psaní 28

Výběr funkcí a

možností 33

Menu během

hovoru 34

Během hovoru

Skupinové neboli

konferenční hovory 36

Strom nabídek 38

Profily 41

Aktivovat

Přizpůsobit

Prohlížeč 43

Domů 44

Záložky

Přejít na URL 45

Historie

Nastavení

Síťové profily

Cache 46

Cookies

Bezpečnostní certifikáty

Informace

Multimédia 47

Přehrávač MP3

Fotoaparát 51

Video kamera 54

Záznam hlasu

KE970_Czech_1.1_1019.indd 2 2007.10.19 5:4:39 PM

3

O b sa h

Registr hovorů 56

Všechny hovory

Zmeškané hovory

Volané hovory 57

Přijaté hovory

Trvání hovoru 58

Cena hovoru

Informace o datech

Zprávy 59

Nová zpráva

Textová

Multimediální 60

E-mail 62

Přijaté 64

E-mailová schránka 65

Koncepty 66

Odesílané

Odeslané 67

Hlasová schránka

Inform. zpráva 68

Přečíst

Témata

Šablony 69

Text

Multimediální 70

Nastavení

SMS

MMS 71

E-mail 72

Číslo hlasové pošty 74

Push zpráva

Inform. zpráva

Kontakty 75

Hledat

Nový kontakt 76

Rychlé volby 77

Skupiny

Kopírovat vše 78

Smazat vše

Nastavení

Informace 79

Moje složka 80

Obrázky

Zvuky 81

Videa 82

Dokumenty 84

Další

Hry a aplikace 85

Externí paměť

Nástroje 87

Budík

Kalendář

Kalkulačka 89

Poznámky

KE970_Czech_1.1_1019.indd 3 2007.10.19 5:4:39 PM

4

Obsah

O b sa h

Stopky 90

Převodník jednotek

Světový čas 91

Služby SIM

Nastavení 92

Datum a čas

Nastavit datum

Formát data

Nastavit čas

Formát času

Autom. aktualizace

Jazyky

Displej

Tapeta

Podsvícení 93

Jas

Zobrazit ikony zkratek

Styl menu

Styl vytáčení

Stále zobrazovaný text

Název sítě

Připojení 94

Bluetooth

Síť 96

Připojení USB 99

Hovory 100

Přesměrování hovoru

Režim odpovědi 102

Odeslat vlastní číslo

Čekající hovor 103

Minutové upozornění

Automatické opakování

vytáčení

DTMF tóny

Zabezpečení 104

Požadavek kódu PIN

Zámek telefonu

Blokování hovoru 105

Pevná volba čísla 106

Změnit kódy

Letový režim 107

Snížená spotřeba

Obnovit výchozí

Stav paměti

Otázky a odpovědi

108

Příslušenství 112

Technické údaje 114

KE970_Czech_1.1_1019.indd 4 2007.10.19 5:4:39 PM

5

Úvod

Ú v o d

V rukou máte špičkový kompaktní

mobilní telefon KE970, který dokáže

využívat nejnovější technologie v

oblasti digitální mobilní komunikace.

Tato příručka uživatele obsahuje

důležité informace o použití a

obsluze tohoto telefonu. V zájmu

dosažení optimálního výkonu

a zabránění poškození nebo

zneužití telefonu byste si měli

všechny informace obsažené

příručce pečlivě pročíst. Jakékoli

změny nebo modifikace, jež

nejsou výslovně v této uživatelské

příručce schváleny, by mohly

anulovat platnost záruky na toto

zařízení.

KE970_Czech_1.1_1019.indd 5 2007.10.19 5:4:39 PM

6

Pro vaši bezpečnost

P r o v a š i b e z p e č n o st

UPOZORNĚNÍ!

• V letadle musí být mobilní telefon vždy

vypnutý.

• Nedržte telefon v ruce, když řídíte.

• Nepoužívejte mobilní telefon v

blízkosti čerpacích stanic, skladů paliv,

chemických výrobních zařízení nebo v

prostorech s nebezpečím výbuchu.

• Pro svou bezpečnost používejte POUZE

určené ORIGINÁLNÍ baterie a nabíječky.

• Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se

jej mokrýma rukama. Mohlo by dojít k

zasažení elektrickým proudem nebo k

vážnému poškození telefonu.

• Telefon uchovávejte na bezpečném

místě mimo dosah malých dětí. Telefon

obsahuje malé součásti, u kterých při

uvolnění hrozí riziko udušení.

VÝSTRAHA!

• Vypněte telefon v každé oblasti, kde to

vyžadují zvláštní předpisy. Nepoužívejte

například telefon v nemocnicích, protože

může ovlivnit citlivé lékařské přístroje.

• V některých mobilních sítích nemusí být

nouzové hovory dostupné. Proto byste

se u nouzových hovorů neměli spoléhat

pouze na svůj mobilní telefon.

• Používejte pouze ORIGINÁLNÍ

příslušenství, abyste nezpůsobili

poškození svého telefonu.

• Všechny rádiové vysílače způsobují riziko

rušení s elektronikou v bezprostřední

blízkosti. Mírné rušení může ovlivnit

televizory, rádia, počítače atd.

• Baterie by se měly likvidovat v souladu s

platnými právními předpisy.

• Nerozebírejte telefon ani baterii.

• Nebezpečí výbuchu v případě výměny

baterie za nesprávný typ.

KE970_Czech_1.1_1019.indd 6 2007.10.19 5:4:39 PM

7

Po k yny k b ez p e č n é m u a e fe k t i v n í m u p ou ž ív á n í

Pročtěte si prosím tyto jednoduché

pokyny. Nedodržení těchto pokynů

může být nebezpečné nebo

protiprávní. V této příručce jsou

podány další podrobné informace.

Vystavení vysokofrekvenční

energii

Informace o vystavení radiovým

vlnám a SAR

Tento mobilní telefon - model

KE970 - byl zkonstruován tak, aby

splňoval platné bezpečnostní normy

pro vystavení radiovým vlnám.

Tento požadavek je založen na

vědeckých poznatcích stanovujících

bezpečnostní limity zaručující

bezpečnost všech osob bez ohledu

na věk nebo zdraví.

v

U směrnic o vystavení radiovým

vlnám se používá měrná jednotka

s názvem SAR (Specific Absorption

Rate). Testy SAR se provádejí

standardizovanou metodou s

telefonem vysílajícím na nejvyšší

certifikované výkonové úrovni ve

všech frekvenčních pásmech.

v

I když u různých modelů telefonů

LG se může úroveň SAR do jisté

míry lišit, všechny jsou navrženy

tak, aby splňovaly platné směrnice

pro vystavení radiovým vlnám.

v

Limitní hodnota SAR doporučená

mezinárodní komisí pro ochranu

prěd neionizujícím zářením ICNIRP

(Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) je 2 W/kg

v průměru na deset (10) gramů

tkáně.

Pokyny k bezpečnému a efektivnímu

používání

KE970_Czech_1.1_1019.indd 7 2007.10.19 5:4:40 PM

8

Pokyny k bezpečnému a efektivnímu používání

Po k yny k b ez p e č n é m u a e fe k t i v n í m u p ou ž ív á n í

v

Nejvyšší hodnota SAR tohoto

modelu, testovaného DASY4 pro

použití u ucha je 0,443 (nerezové

pouzdro) nebo 0,417 (hliníkové

pouzdro) W/kg (10 g) a při nošení

na těle je 0,245(nerezové pouzdro)

nebo 0,483 (hliníkové pouzdro)

W/kg (10 g).

v

Hodnoty SAR pro obyvatele v

zemích nebo regionech, které

přijaly limit SAR doporučený

institutem IEEE, který je 1,6 W/kg

s průměrem na 1 gram tkáně

(například USA, Kanada, Austrálie,

Tchajvan).

Péče o přístroj a jeho

údržba

VAROVÁNÍ!

Používejte pouze baterie, nabíječku

a příslušenství schválené pro tento

konkrétní model telefonu. Použití jiných

typů by mohlo vést nejen ke zrušení

platnosti homologace nebo záruk, které se

na telefon vztahují, ale i k ohrožení zdraví.

v

Přístroj nerozebírejte. V případě

nutnosti opravy, přístroj odneste

kvalifikovanému servisnímu

technikovi.

v

Telefon neponechávejte

a nepoužívejte v blízkosti

elektrických spotřebičů, jako je

televizor, radiopřijímač nebo

osobní počítač.

v

Telefon by měl být v bezpečné

vzdálenosti od zdrojů tepla, jako

jsou radiátory a vařiče.

KE970_Czech_1.1_1019.indd 8 2007.10.19 6:30:17 PM

9

Po k yny k b ez p e č n é m u a e fe k t i v n í m u p ou ž ív á n í

v

Nikdy neumisťujte přístroj do

mikrovlnné trouby, baterie

telefonu by mohla explodovat.

v

Neupusťte přístroj na zem.

v

Přístroj by neměl být vystaven

mechanickým vibracím nebo

nárazům.

v

Při zabalení do fólie nebo obalu

z PVC by mohlo dojít k poškození

ochranného nátěru telefonu.

v

K čištění povrchu přístroje

nepoužívejte agresivní chemické

látky nebo rozpouštědla (alkohol,

benzen nebo ředidla). Vzniká riziko

požáru.

v

Telefon by neměl být vystaven

nadměrnému kouři nebo prachu.

v

Telefon by neměl být umístěn v

těsné blízkosti platebních karet

a dopravních jízdenek, kde by

mohlo dojít k poškození údajů na

magnetických proužcích.

v

Nedotýkejte se displeje ostrými

předměty; mohlo by dojít k

poškození telefonu.

v

Telefon by neměl přijít do styku s

tekutinami a vlhkým prostředím.

v

Příslušenství jako sluchátka nebo

headsety používejte opatrně.

Ubezpečte se, že jejich kabely

nejsou zohýbané a že se zbytečně

nedotýkají antény.

v

Před nabíjením přístroje odpojte

datový kabel.

Elektronické přístroje

Všechny mobilní telefony mohou

způsobovat rušení s možným

negativním vlivem na normální

funkci elektronických přístrojů.

v

Bez povolení není dovoleno

používat mobilní telefon v

blízkosti lékařských přístrojů.

KE970_Czech_1.1_1019.indd 9 2007.10.19 5:4:40 PM

10

Po k yny k b ez p e č n é m u a e fe k t i v n í m u p ou ž ív á n í

Telefon by neměl být umístěn

těsně u kardiostimulátoru (tzn. v

náprsní kapse).

v

Některé mobilní telefony mohou

rušit funkčnost naslouchátek.

v

Může dojít i k určitým drobným

interferencím televize, rádia,

osobních počítačů apod.

Bezpečnost na silnici

Při řízení motorových vozidel se

seznamte s místními zákony a

předpisy o používání mobilních

telefonů.

v

Při řízení nedržte telefon v ruce.

v

Věnujte plnou pozornost řízení.

v

Pokud máte handsfree soupravu,

používejte ji.

v

Pokud to podmínky řízení

vyžadují, je třeba před voláním

nebo přijímáním hovoru vozidlo

zastavit a zaparkovat.

v

Vysokofrekvenční energie

by mohla mít vliv na některé

elektronické systémy ve voze,

například radiopřijímač nebo

bezpečnostní zařízení.

v

Pokud máte vozidlo vybavené

airbagem, nesmí jeho funkci

narušovat pevně nainstalované

ani přenosné bezdrátové zařízení.

Nefunkčnost airbagu by mohla

vést k vážnému zranění.

Pokud posloucháte hudbu venku,

nezapomeňte si nastavit hlasitost

tak, abyste slyšeli okolní zvuky.

Tohoto doporučení dbejte hlavně při

přecházení ulice.

Pokyny k bezpečnému a efektivnímu používání

KE970_Czech_1.1_1019.indd 10 2007.10.19 5:4:40 PM

11

Po k yny k b ez p e č n é m u a e fe k t i v n í m u p ou ž ív á n í

Předcházejte

poškození sluchu

Pokud jste delší dobu vystaveni

hlasitým zvukům, můžete si

poškodit sluch. Proto doporučujeme

telefon nezapínat ani nevypínat v

blízkosti uší. Také doporučujeme

upravit hlasitost hudby a hovorů na

rozumnou úroveň.

Oblast odstřelovacích

prací

Telefon není dovoleno používat v

oblastech, kde probíhají odstřelovací

práce. Je třeba dodržovat příslušná

nařízení a postupovat podle

platných předpisů a pravidel.

Potenciálně výbušné

prostředí

v

Telefon nepoužívejte u čerpacích

stanic. Nepoužívejte jej v blízkosti

paliv nebo chemikálií.

v

V části vozidla, ve kterém

převážíte mobilní telefon nebo

jeho příslušenství, nepřevážejte

ani neuchovávejte hořlavé plyny,

kapaliny nebo výbušniny.

KE970_Czech_1.1_1019.indd 11 2007.10.19 5:4:40 PM

12

Po k yny k b ez p e č n é m u a e fe k t i v n í m u p ou ž ív á n í

V letadle

Bezdrátová zařízení mohou v

letadlech způsobovat rušení.

v

Před nástupem do letadla je třeba

vždy mobilní telefon vypnout.

v

Bez povolení posádky

nepoužívejte telefon ani na zemi.

Děti

Telefon je třeba uchovávat na

bezpečném místě mimo dosah

malých dětí. Obsahuje totiž malé

součástky, s jejichž uvolněním by

mohlo být spojeno riziko udušení.

Tísňové volání

Tísňová volání nemusejí být k

dispozici ve všech mobilních sítích.

Z tohoto důvodu byste se neměli v

případě tísňového volání spoléhat

na mobilní telefon. Ověřte si tuto

informaci u místního operátora.

Informace o bateriích

a jejich údržba

v

Před dobíjením nemusí být

baterie úplně vybitá. Na rozdíl od

jiných bateriových systémů zde

neexistuje paměťový efekt, který

by snižoval výkon baterie.

v

Používejte pouze baterie a

nabíječe od firmy LG. Svým

provedením nabíječe LG zaručují

maximální životnost baterií.

Pokyny k bezpečnému a efektivnímu používání

KE970_Czech_1.1_1019.indd 12 2007.10.19 5:4:40 PM

13

Po k yny k b ez p e č n é m u a e fe k t i v n í m u p ou ž ív á n í

v

U baterie neprovádějte demontáž

ani zkratování.

v

Kontakty na baterii je třeba

udržovat v čistotě.

v

Až baterie přestane podávat

přiměřený výkon, vyměňte ji.

Potřeba výměny však nastává až

po stovkách dobití.

v

Pokud nebyla baterie dlouho

používána, před použitím ji znovu

nabijte.

v

Nabíječka by neměla být

vystavena přímému slunečnímu

záření a neměla by se používat

ve vlhkém prostředí, například v

koupelně.

v

Baterii nenechávejte na horkých

ani na chladných místech, snížila

by se tím její kapacita.

v

Nebezpečí výbuchu v případě

výměny baterie za nesprávný typ.

v

Použité baterie likvidujte v

souladu s pokyny výrobce.

KE970_Czech_1.1_1019.indd 13 2007.10.19 5:4:40 PM

14

F u n k c e t e l e f o n u K E 97 0

Součásti telefonu

Pohled na otevřený telefon

Funkce telefonu KE970

Navigační klávesy

v

V pohotovostním režimu:

Krátké stisknutí q :

Seznam Zpráv

Krátké stisknutí r:

Seznam Profilů

Krátce stiskněte: Menu

Krátce stiskněte:

Seznam Kontaktů

Krátce stiskněte:

Seznam Oblíbených

v

V nabídce: procházení

seznamem nahoru a dolů

Krátce stiskněte:

tlačítko OK

Hlavní LCD displej

v

Horní část: Síla signálu,

stav baterie a další

funkce.

v

Dole: Indikace pro

kontextová tlačítka

Sluchátko

Alfanumerické klávesy

v

V pohotovostním

režimu: Zadávání

vytáčených čísel.

Podržte

– Mezinárodní

hovory

– Aktivace menu

Střediska hlasové pošty

až – Rychlé

volby

v

V režimu úprav:

Zadávání čísel a znaků

Mikrofon

Pomocí navigačního tlačítka

nahoru/dolů můžete

snadněji procházet menu a

jednotlivé funkce.

KE970_Czech_1.1_1019.indd 14 2007.10.19 5:4:42 PM

15

Fu n kc e t el e fo n u K E 9 70

Levé kontextové tlačítko /

Pravé kontextové tlačítko

Tato tlačítka provádějí funkce, vyznačené

na spodním okraji displeje.

Tlačítko vymazat

Při každém stisknutím tohoto tlačítka se

umaže jeden znak. Delším stisknutím se

smažou všechny zadané znaky. Tímto

tlačítkem se rovněž vrátíte na předchozí

obrazovku.

Tlačítko zvednout

v

Vytočení telefonního čísla nebo

přijmutí hovoru.

v

V pohotovostním režimu: zobrazuje

naposledy vytočené, přijaté a

zmeškané hovory.

Tlačítko Konec

v

Zapnout/vypnout (podržte)

v

Ukončení nebo odmítnutí hovoru.

KE970_Czech_1.1_1019.indd 15 2007.10.19 5:4:42 PM

16

Fu n kc e t el e fo n u K E 9 70

Funkce telefonu KE970

Konektor pro nabíjení baterie/ konektor pro kabel a pro sluchátka

Poznámka

v

Před připojením USB kabelu zkontrolujte, zda je telefon

zapnutý a v režimu nečinnosti.

Postranní tlačítka

v

V pohotovostním režimu (otevřený): Hlasitost tónu kláves

v

V pohotovostním režimu (zavřený):

Krátké stisknutí - Rozsvícení displeje.

v

V průběhu hovoru: hlasitost sluchátka

Poznámka

v

Z důvodu ochrany sluchu je při otevřené výsuvné části

maximální úroveň hlasitosti 3.

Tlačítko MP3

Přímo zapíná MP3 přehrávač.

Boční tlačítko fotoaparátu

Dlouhé stisknutí - Zapnutí fotoaparátu

Otvory pro

popruh na

nošení

KE970_Czech_1.1_1019.indd 16 2007.10.19 5:4:43 PM

17

Fu n kc e t el e fo n u K E 9 70

Pohled zezadu

Západka baterie

Stiskem tohoto

tlačítka sejměte

kryt baterie.

Blesk

Kryt baterie

Baterie

Objektiv

fotoaparátu

Póly baterie

Slot pro SIM kartu

Slot na paměťovou kartu

KE970_Czech_1.1_1019.indd 17 2007.10.19 5:4:43 PM

18

Údaje na displeji

Oblast Popis

První

řádek

Zobrazení různých

ikon.

Střední

řádky

Zobrazení zpráv,

pokynů a jakýchkoliv

informací, které

zadáváte, například

číslo, které chcete

vytočit.

Poslední

řádek

Zobrazení funkcí, které

jsou právě přiřazeny ke

dvěma kontextovým

tlačítkům.

Fu n kc e t el e fo n u K E 9 70

Oblast ikon

Oblast textu a

grafiky

Indikace pro

kontextová

tlačítka

Menu Kontakty

Funkce telefonu KE970

KE970_Czech_1.1_1019.indd 18 2007.10.19 5:4:43 PM

19

Fu n kc e t el e fo n u K E 9 70

Na obrazovce se zobrazuje několik

ikon. Ty jsou popsány níže.

Ikony na obrazovce

Ikona Popis

Síla síťového signálu. *

Probíhající hovor.

Dostupnost služby

GPRS.

Probíhající roaming do

jiné sítě.

Nastavený a zapnutý

alarm.

Stav nabití baterie.

Příjem zprávy.

Příjem hlasové zprávy.

* Kvalita hovoru se může lišit v

závislosti na pokrytí sítě. Pokud

je síla signálu pod dvěma

proužky, může docházet ke

ztlumení, výpadkům hovoru a

špatnému přenosu zvuku. Při

vašich hovorech byste se měli

řídit indikátorem sítě. Když

nejsou žádné proužky zobrazeny,

znamená to, že není pokrytí sítě:

v tomto případě nebudete moci

využívat žádné síťové služby

(hovory, zprávy apod.).

KE970_Czech_1.1_1019.indd 19 2007.10.19 5:4:43 PM

Stránka sa načítava ...

LG KE970 Používateľská príručka

LG KE970 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty