Hilti SDT5 Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: SDT5

Typ: Návod na používanie

*2061808*

2061808

SDT 5

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Manual de instrucciones es

Manual de instruções pt

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning sv

Bruksanvisning no

Käyttöohje 

Οδηγιεςχρησεως el

Használati utasítás hu

Instrukcjaobsługi pl

Инструкцияпозксплуатации ru

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководствозаобслужване bg

Instrucţiunideutilizare ro

KulllanmaTalimatı tr

Lietošanaspamācība lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

IНСТРУКЦIЯЗЕКСПЛУАТАЦIЇ uk

Пайдаланубойыншабасшылы

қ kk

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128510 / 000 / 00

ꙣ

Ꙥ

ꙥ

Ꙧ

ꙧ

Ꙩ

ꙩ

Ꙫ

ꙫ

Ꙭ

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128510 / 000 / 00

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Zariadenie na zvislé skrutkovanie v stoji SDT 5

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si

bezpodmienečne prečítajte návod na používa-

nie.

Tento návod na používanie odložte vždy spolu

so zariadením.

Pred odovzdaním zariadenia iným osobám sa

presvedčte, že návod na používanie je jeho

súčasťou.

Obsah Strana

1 Všeobecné informácie 87

2Opis 88

3 Príslušenstvo 88

4 Technické údaje 88

5Bezpečnostnépokyny 89

6Predpoužitím 89

7 Obsluha 90

8 Údržba a ošetrovanie 90

9Likvidácia 91

10 Záruka výrobcu na náradie a zariadenia 91

1 Čísla odkazujú vždy na obrázky. Obrázky k textu

nájdete na rozkladacích stranách. Pri študovaní návodu

ich majte vždy otvorené.

Pojem "zariadenie" uvádzaný v texte tohto návodu na

používanie sa vždy vzťahuje na zariadenie na zvislé skrut-

kovanie v stoji SDT 5.

Ovládacie a indikačné prvky 1

Rukoväti

;

Montážny skrutkovač Hilti (ST 1800‑A18,

ST 1800‑A22, ST 18 alebo ST 1800)

Upínací oblúk

Hlavný modul

Uzáver

(

Špic zariadenia

)

Čeľuste

Zásobníkové vedenie

Krídlová matica

Záves na odľahčenie sieťovej šnúry

1 Všeobecné informácie

1.1 Signálne slová a ich význam

NEBEZPEČENSTVO

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečen-

stva, ktoré môže spôsobiť ťažký úraz alebo usmrtenie.

VÝSTRAHA

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť

k ťažkým poraneniam alebo k usmrteniu.

POZOR

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

UPOZORNENIE

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie

1.2 Význam piktogramov a ďalšie pokyny

Výstražné symboly

Všeobecná

výstraha

pred nebez-

pečenstvom

Výstraha

pred nebez-

pečným

elektrickým

napätím

Príkazové znaky

Používajte

ochranné

okuliare

Používajte

chrániče

sluchu

Používajte

ochranné

rukavice

Používajte

pracovnú

obuv

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128510 / 000 / 00

Symboly

Pred

použitím si

prečítajte

návod na

používanie

Umiestnenie identifikačných údajov na zariadení

Typové označenie a sériové číslo sú vyrazené na za-

dnej časti zariadenia. Tieto údaje si poznačte do svojho

návodu na používanie a uvádzajte ich, kedykoľvek poža-

dujete informácie od nášho zastúpenia alebo servisného

strediska.

2Opis

2.1 Používanie v súlade s určeným účelom

Zariadenie na zvislé skrutkovanie v stoji je príslušenstvo

k montážnym skrutkovačom Hilti. Zariadenie sa používa

na skrutkovanie odporúčaných skrutiek (zásobníkové sa-

morezné skrutky) do plechu. Zariadenie nazvislé skrutko-

vanievstojijeurčenénazvislé priskrutkovanie kovových

plechov na oceľový podklad. Maximálna hrúbka zoskrut-

kovaných materiálov (kovové plechy a oceľový podklad)

nesmie presiahnuť 15 mm.

Miestomvyužitiasúdielneaprevádzky všetkých druhov

v kovoobrábacej oblasti.

Používajte iba zodpovedajúce príslušenstvo.

Dodržiavajte všeobecné bezpečnostné pokyny uvedené

vnávodenapoužívanie.

2.2 K rozsahu dodávky patrí

1 ZariadenienazvisléskrutkovanievstojiSDT5

1 Skrutkovací hrot (systém násuvných nadstav-

cov)

1 Návod na používanie

1Kartónovýobal

3Príslušenstvo

SDT 5

Označenie

Zásobníkové vedenie

Puzdro na zásobné pásy

4 Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

Zariadenie

SDT 5

Hmotnosť zariadenia bez montážneho skrutkovača

askrutiek

3,9 kg

Upínanie nástrojov - montážny skrutkovač Hilti

¹⁄₄"vnútorný šesťhran

Upínanie nástrojov/nadstavec

¹⁄₄"vonkajší šesťhran

Nastavenie výšky

76…118 cm

Pravobežný/ľavobežný chod

Zásoba skrutiek max. 50

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128510 / 000 / 00

5 Bezpečnostné pokyny

5.1 Základné bezpečnostné upozornenia

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia uvedené v ná-

vode na používanie použitého montážneho skrutkovača

značky Hilti.

Okrem bezpečnostno-technických upozornení a po-

kynov, uvedených v jednotlivých kapitolách tohto ná-

vodu na používanie, sa vždy musia striktne dodržiavať

nasledujúce ustanovenia.

Len tak bude možné bezpečne používať montážny skrut-

kovač v zariadení na zvislé skrutkovanie v stoji.

5.2 Požiadavky na používateľa

a) Náradie je určené pre profesionálnych používate-

ľov.

b) Náradie smie obsluhovať, ošetrovať a opravovať

iba autorizovaný a kvalifikovaný personál. Tento

personál musí byť špeciálne poučený o prípad-

ných rizikách.

c) Pracujte vždy sústredene. Postupujte rozvážne

a zariadenie nepoužívajte, ak ste nesústredený.

d) Presvedčte sa, že používané nástroje majú upína-

nie zodpovedajúce upínaciemu systému a že sú

bezpečne zaistené.

e) Skryté elektrické vedenia, plynové a vodovodné

potrubia predstavujú vážne ohrozenie, ak sa pri

práci poškodia. Pracovnú oblasť preto vopred

preskúmajte. Vonkajšie kovové časti prístroja sa

stanú elektricky vodivými, napr. ak pri práci dôjde

k neúmyselnému poškodeniu elektrického vedenia

pod napätím.

f) Zariadenie v prípade možnosti poškodenia skry-

tých elektrických vedení pod napätím alebo sie-

ťovej šnúry nástrojom držte za izolované plochy.

Pri styku s vedením pod napätím budú kovové ne-

chránené časti zariadenia pod napätím a používateľ

je vystavený riziku úrazu elektrickým prúdom.

g) Sieťovú a predlžovaciu šnúru pri práci vždy veďte

smerom dozadu od zariadenia. Zabráni sa tým

riziku zakopnutia o kábel počas práce.

h) Náhle uvoľnenie upnutého zariadenia môže v dô-

sledku prudkej spätnej reakcie spôsobiť poranenie

(najmä pomliaždeniny). Zariadenie uvoľňujte kon-

trolovaným spôsobom.

i) Pri upnutom špici a otočenom zariadení postupujte

opatrne. Špic zariadenia držte v dostatočnom od-

stupe od tela. Náhla spätná reakcia špica zariadenia

môže predstavovať vážne nebezpečenstvo porane-

nia.

j) Dodržiavajte pokyny na ošetrovanie a údržbu.

k) Na lepšie prekrvenie prstov v práci robte pres-

távky a na uvoľnenie si prsty precvičte.

5.3 Osobné ochranné prostriedky

Používateľ a osoby zdržujúce sa v jeho blízkosti

musia počas používania zariadenia používať vhodné

ochranné okuliare, chrániče sluchu a pracovnú obuv.

6 Pred použitím

NEBEZPEČENSTVO

Pri montáži, demontáži, nastavovacích prácach a odstra-

ňovaní porúch vždy noste rukavice.

6.1 Upevnenie montážneho skrutkovača Hilti

vzariadení

6.1.1 Montáž rukovätí 2

1. Uvoľnite obidve krídlové matice na hlavnom module.

2. Obidve rukoväti zasuňte do vodiacich rúr.

3. Nastavte výšku a uhol rukovätí. Na dosiahnutie do-

statočného upevnenia rukovätí sa smú rukoväti vy-

ťahovať iba do výšky max. 118 cm.

4. Zafixujte rukoväti pomocou krídlových matíc.

6.1.2 Nasadenie zásobníkového vedenia 4

Nasaďte zásobníkové vedenie zozadu na uzáver a ne-

chajte ho zaskočiť do hornej a dolnej rúry.

6.1.3 Príprava montážneho skrutkovača Hilti 5

1. Montážny skrutkovač Hilti prepnite na pravobežný

chod.

UPOZORNENIE Pri nesprávne nastavenom smere

otáčania sa skrutky nedajú zaskrutkovať.

Odstráňte hĺbkový doraz z montážneho skrutkovača

Hilti.

3. Do montážneho skrutkovača Hilti vložte nadstavec

so skrutkovacím hrotom.

UPOZORNENIE Zabezpečte, aby skrutkovací hrot

zaskočil.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128510 / 000 / 00

6.1.4 Montáž montážneho skrutkovača Hilti 3

1. Uvoľnite krídlovú maticu na upínacom oblúku na

hlavnom module.

2. Upínací oblúk vyklopte.

3. Nasaďte montážny skrutkovač Hilti zhora na hlavnú

rúru.

4. Zatvorte upínací oblúk.

5. Zafixujte montážny skrutkovač Hilti krídlovou mati-

cou.

6. Sieťovú šnúru prevlečte cez záves na odľahčenie

ťahu na rukoväti.

UPOZORNENIE Sieťovú šnúru zasuňte zospodu

a prevlečte cez oko.

UPOZORNENIE Skontrolujte, či sa sieťová šnúra

nedá vytiahnuť.

7Obsluha

POZOR

Pri skrutkovaní môžu odletovať čiastočky materiálu. Po-

užívajte ochranné okuliare. Odlomený materiál môže

poraniť telo a oči.

7.1 Naplnenie zariadenia skrutkami 6

1. Vložte zásobný pás zhora do zariadenia.

2. Zásobný pás so skrutkami pevne zatlačte do zásob-

níka, kým do zásobníka nespadnú všetky skrutky.

3. Prázdny pás zo zásobníkového vedenia vytiahnite.

4. Zásobník možno naplniť aj druhým zásobným pá-

som s 25 skrutkami. Druhý zásobný pás musí zostať

vzariadení.

7.2 Prvé nabíjanie 7

Zariadenie úplne stlačte nadol. Účinkom pružiny sa za-

riadenie automaticky vráti do východiskovej polohy.

Na špici zariadenia sa objaví skrutka.

7.3 Zapnutie montážneho skrutkovača Hilti 8

1. Zástrčku sieťovej šnúry zasuňte do zásuvky alebo

vložte akumulátor do montážneho skrutkovača Hilti.

2. Montážny skrutkovač Hilti prepnite na pravobežný

chod.

UPOZORNENIE Pri nesprávne nastavenom smere

otáčania sa skrutky nedajú zaskrutkovať.

3. Montážny skrutkovač Hilti zaaretujte do režimu trva-

lého chodu tak, že celkom stlačíte spínač zap./vyp.

a potom aktivujete aretačné tlačidlo.

7.4 Skrutkovanie 9

1. Špic zariadenia priložte na požadované miesto

skrutkovania.

NEBEZPEČENSTVO Zariadeniedržtevždyzaru-

koväti, ktoré sú na to určené.

Zariadenie na zaskrutkovanie skrutky zatlačte až na

doraz nadol.

UPOZORNENIE Na zaskrutkovanie každej ďalšej

skrutky sa zariadenie musí znova úplne zatlačiť na-

dol.

UPOZORNENIE Pred uvedením zariadenia do pre-

vádzky skontrolujte, či je nastavený vhodný krútiaci

moment. V prípade potreby ho zmeňte na montáž-

nom skrutkovači Hilti.

Účinkom pružiny sa zariadenie automaticky vráti do

východiskovej polohy.

7.5 Skrutkovanie pod uhlom 

Na dosiahnutie pohodlnej pracovnej polohy možno špic

zariadenia otočiť o 90°.

7.6 Odstránenie skrutiek zo zásobníkového

vedenia 

1. Do zariadenia zasuňte naspäť prázdny zásobný pás.

2. Zariadenieotočte.Špiczariadeniajehore.Skrutky

skĺznu naspäť do zásobného pásu.

UPOZORNENIE Prípadne musíte zariadením

mierne potriasť.

3. Vytiahnite zásobný pás zo zariadenia.

4. Odstráňte posledné skrutky nachádzajúce sa v špici

zariadenia uvoľnením prídržných čeľustí.

8 Údržba a ošetrovanie

POZOR

Skôr než začnete zariadenie čistiť, vyberte akumulá-

tor, aby ste zabránili neúmyselnému uvedenie zaria-

denia do prevádzky!

NEBEZPEČENSTVO

Odstráňte skrutkovač ST 1800‑A, skrutkovací hrot

a zásobníkové vedenie zo zariadenia na zvislé skrut-

kovanie.

8.1 Starostlivosť o skrutkovacie nástroje

Odstráňte pevne usadené nečistoty na skrutkovacích

nástrojoch a povrch skrutkovacích nástrojov a vretená

chráňte pred koróziou príležitostným poutieraním utier-

kou namočenou v oleji.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128510 / 000 / 00

8.2 Starostlivosť o zariadenie

NEBEZPEČENSTVO

Rukoväti udržiavajte suché, čisté a bez oleja alebo

tuku.

Zariadenie pri silnom znečistení možno umyť tečúcou

vodou. Potom ho utrite utierkou namočenou v oleji, aby

sa zabránilo jeho korózii.

8.3 Údržba

Pravidelne kontrolujte prípadné poškodenie všetkých

vonkajších častí zariadenia a bezchybnú funkciu

všetkých ovládacích prvkov. Zariadenie nepoužívajte,

ak sú jeho časti poškodené alebo ak ovládacie

prvky nefungujú bezchybne. Zariadenie dajte opraviť

v servisnom stredisku Hilti.

8.4 Kontrola po ošetrovaní a údržbe

Po ošetrovaní a údržbe vykonajte test funkcií zariadenia

zaskrutkovaním niekoľkých skrutiek.

9 Likvidácia

Zariadenia značky Hilti sú z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na opakované využitie

recyklovateľných materiálov je ich správna separácia. V mnohých krajinách je spoločnosť Hilti už pripravená na príjem

vášho náradia/zariadenia/prístroja na recykláciu. Informujte sa v zákazníckom stredisku spoločnosti Hilti alebo u vášho

obchodného poradcu. Ak chcete zariadenie sami odovzdať do separovaného zberu, rozložte ho, pokiaľ je to možné

bez špeciálneho náradia.

Jednotlivé časti oddeľte nasledovne:

Stavebný prvok/stav. skupina Hlavný pracovný materiál

Zhodnotenie

Rukoväti Plast Recyklácia plastov

Úchytové rúry

Hliník Kovový odpad

Zásobníkové vedenie Plast Recyklácia plastov

Hlavný modul Oceľ, hliník, plast Kovový odpad, recyklácia plastov

Skrutky, malé súčasti

Oceľ Kovový odpad

10 Záruka výrobcu na náradie a zariadenia

Hilti ručí, že dodaný výrobok je bezchybný z hľadiska

použitého materiálu a technologického postupu výroby.

Táto záruka platí iba za predpokladu, že výrobok sa

správne používa a obsluhuje, ošetruje a čistí v súlade

s návodom na používanie Hilti a že je zaručená technická

jednotnosť, t. j. že s výrobkom sa používa iba originálny

spotrebný materiál, príslušenstvo a náhradné diely Hilti.

Táto záruka zahŕňa bezplatnú opravu alebo bezplatnú

výmenu chybných častí počas celej životnosti výrobku.

Časti, podliehajúce normálnemu opotrebovaniu, do tejto

záruky nespadajú.

Uplatňovanie ďalších nárokov je vylúčené, pokiaľ ta-

kéto vylúčenie nie je v rozpore s národnými predpismi.

Hilti neručí najmä za priame alebo nepriame poruchy

alebo z nich vyplývajúce následné škody, straty alebo

náklady v súvislosti s používaním alebo z dôvodov

nemožnosti používania výrobku na akýkoľvek účel.

Implicitné záruky predajnosti alebo vhodnosti použi-

tia na konkrétny účel sú vylúčené.

Výrobok alebo jeho časti po zistení poruchy neodkladne

odošlite na opravu alebo výmenu príslušnej obchodnej

organizácii Hilti.

Záruka zahŕňa všetky záručné záväzky zo strany spo-

ločnosti Hilti a nahrádza všetky predchádzajúce alebo

súčasné vyhlásenia, písomné alebo ústne dohovory, tý-

kajúce sa záruky.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128510 / 000 / 00

*2061808*

2061808

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.: +423/234 21 11

Fax: +423/234 29 65

www.hilti.com

Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan

W 4256 | 1212 | 00-Pos. 1 | 1

Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.

2061808 / A2

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128510 / 000 / 00

Hilti SDT5 Návod na používanie

Značka: Hilti

Model: SDT5

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Hilti SDT5 Návod na používanie

Hilti SDT5 Návod na používanie

Súvisiace články