Hilti SDT 25-15 Návod na používanie

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Manual de instruções pt

Manual de instrucciones es

Brugsanvisning da

Käyttöohje fi

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Οδηγιες χρησεως el

Instrukcja obsługi pl

Инструкция по зксплуатации ru

Návod na obsluhu sk

Návod k obsluze cs

SDT 25-15

Printed: 02.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5259466 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

85

sk

Pred uvedením do prevádzky si

bezpodmienečne prečítajte návod na

obsluhu.

Tento návod na používanie odkladajte vždy

spolu s náradím.

Náradie odovzdávajte iným osobám iba s

návodom na používanie.

SDT 25-15 Prípravok

1. Všeobecné informácie

1.1 Kľúčové pojmy a ich význam

-POZOR-

V prípade možnej nebezpečnej situácie, ktorá by mohla

viesť k ľahkým zraneniam osôb alebo k vecným škodám.

-UPOZORNENIE-

Pokyny na používanie a iné užitočné informácie.

1.2 Piktogramy

Obsah Strana

1. Všeobecné pokyny 85

2. Popis 66

3. Nástroje a príslušenstvo 66

4. Technické údaje 66

5. Bezpečnostné pokyny 87

6. Uvedenie do prevádzky 88

7. Obsluha 89

8. Údržba a ošetrovanie 90

9. Recyklácia 90

10. Záruka výrobcu náradia 90

Ovládacie a indikačné prvky



햲

Rukoväte

햳

ST 1800 resp. ST 1800-A

햴

Upínací oblúk

햵

Hlavný modul

햶

Uzáver

햷

Špic náradia

햸

Čeľuste

햹

Zásobník

햺

Krídlová matica

햻

Záves na odľahčenie sieťovej šnúry



Čísla sa vždy vzťahujú na vyobrazenia. Obrázky k tex-

tu nájdete na rozkladacích stranách. Pri študovaní návo-

du majte tieto stránky otvorené.

Pojem «náradie», uvádzaný v texte tohto návodu na

používanie sa vždy vzťahuje na prípravok SDT 25-15.

Okrem tohto návodu na používanie vždy dodržiavajte

pokyny návodu na používanie príslušného typu elek-

trického ručného náradia, používaného s prípravkom.

Umiestnenie identifikačných údajov na náradí

Typové označenie a sériové číslo sú uvedené na náradí.

Tieto údaje si prepíšte do svojho návodu na obsluhu a

pri dopytoch na naše zastúpenia alebo servisné stredis-

ká sa zakaždým odvolávajte na tieto údaje.

Typ:

Sériové číslo:

Výstražné symboly

Výstraha pred vše-

obecným nebez-

pečenstvom

Výstraha pred

nebezpečným

elektrickým napätím

Príkazové znaky

Používajte

chrániče

sluchu

Používajte

ochranné

okuliare

Symboly

Pred používaním

sa oboznámte s

návodom na

používanie

Printed: 02.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5259466 / 000 / 00

86

sk

2. Popis

2.1 Kľúčové pojmy a ich význam

Prípravok je príslušenstvo ku skrutkovačom ST 1800 a

ST 1800-A.

Zariadenie sa používa na skrutkovanie odporúčaných

skrutiek do plechu.

Prípravok je určený pre samorezné skrutky s oceľovými

podložkami 15 mm (SDT 25-15).

Miestom využitia sú dielne a prevádzky všetkých druhov

v kovoobrábacej oblasti.

Používajte iba zodpovedajúce časti príslušenstva.

Dodržiavajte všeobecné bezpečnostné pokyny, uvedené

v návode na používanie.

3. Nástroje a príslušenstvo

SDT 25-15

Držiak skrutkovacích hrotov S-BH 435 DT

Nástavce S-NSD 10 DT

Zásobník Zásobník 15

Taška na zásobné pásy

4. Technické údaje

Prípravok SDT 30-15

Hmotnosť zariadenia bez skrutkovača a skrutiek 4,0 kg

Upínanie nástrojov – skrutkovač ST 1800 / ST 1800-A

1

/

4

"

vnútorný šesťhran

Upínanie držiaka skrutkovacích hrotov/nástavca

1

/

4

"

vonkajší šesťhran

Nastavenie krútiaceho momentu na ST 1800 (1–22 Nm)

Nastavenie výšky od 76 cm do 118 cm

Pravo-/ľavobežný chod na ST 1800 resp. ST 1800-A

Zásoba skrutiek max. 50 skrutiek (2

×

25 ks/pás)

Technické zmeny sú vyhradené!

2.2 Hlavné oblasti využitia/Nastavenie krútiaceho momentu na skrutkovači ST 1800 / ST 1800-A

SDT 25-15

Materiál Priemer diery/skrutky Typ skrutky (Európa) Stupeň krútiaceho

momentu

plech/plech 3 mm S-MD 22 Z 6,3

×

22 M 5–10

plech/nosník 6 mm S-MD 23 Z 5,5

×

22 M 10–12

plech/plech

6 mm S-MS 23 Z 6,3 × 22 M 10–12

2.3 Súčasťou dodávky sú:

– Prípravok SDT 25-15

– Držiak skrutkovacích hrotov

– Nadstavec na skrutky so šesťhrannou hlavou

– Návod na používanie

– Balenie v kartónovej škatuli

Printed: 02.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5259466 / 000 / 00

87

sk

5. Bezpečnostné pokyny

5.1 Základné bezpečnostné pokyny

Okrem technicko-bezpečnostných pokynov v jednotli-

vých kapitolách tohto návodu na používanie sa musia

vždy striktne dodržiavať nasledovné nariadenia.

Pri používaní elektrického ručného náradía sa musia

dodržiavať bezpečnostné pokyny, uvedené v návode na

používanie príslušného elektrického ručného náradia.

5.2 Zodpovedajúce vybavenie pracoviska

●

Dbajte na dostatočné osvetlenie pracoviska.

●

Dbajte na dostatočné vetranie pracoviska.

●

Na pracovisku udržiavajte poriadok. Neponechávajte

v pracovnom okolí predmety, na ktorých by ste sa moh-

li poraniť. Neporiadok na pracovisku môže spôsobiť

úraz.

●

Obrobok pri práci zaistite proti pohybu. Na zaručenie

pevnej polohy obrobka používajte upínacie zariadenia

alebo zverák. Obrobok má tak stabilnejšiu polohu ako

pri držaní rukou a obe ruky sú voľné na ovládanie nára-

dia.

●

Používajte ochranné okuliare.

●

Používajte vhodný pracovný odev. Nepoužívajte voľný

odev alebo šperky, ktoré môžu zachytiť pohybujúce

sa časti náradia. Ak máte dlhé vlasy, používajte šatku

alebo čiapku.

●

Pri práci na voľnom priestranstve odporúčame používa-

nie gumených pracovných rukavíc a pracovnej obuvi

s protišmykovou podrážkou.

●

Dbajte na bezpečnú vzdialenosť detí. Nedovoľte iným

osobám dotýkať sa náradia alebo predlžovacej šnúry.

Dbajte na bezpečnú vzdialenosť iných osôb od pra-

coviska.

●

Vyhýbajte sa neprirodzenej polohe tela. Dbajte na sta-

bilnú polohu celého tela a vždy udržiavajte rovnováhu.

●

Na vylúčenie rizika zakopnutia veďte sieťovú a pred-

lžovaciu šnúru náradia vždy smerom dozadu od nára-

dia.

●

Poškodenie skrytých elektrických, vodovodných alebo

plynových vedení predstavuje vážne nebezpečenstvo.

Pracovnú oblasť preto vopred preskúmajte (rešpek-

tujte stavebné výkresy).

5.3 Všeobecné bezpečnostné pokyny

●

Používajte správne nástroje. Nástroje nepoužívajte na

účely, pre ktoré nie sú určené, ale iba pre predpísané

účely a v bezchybnom stave.

●

Zabráňte dotyku s rotujúcimi časťami náradia.

●

Používajte iba originálne príslušenstvo alebo prídavné

zariadenia, uvedené v návode na používanie. Používa-

nie iného, ako v návode na používanie odporúčaného

príslušenstva alebo prídavných zariadení znamená rizi-

ko úrazu.

●

Zohľadnite vplyvy prostredia. Zariadenie s elektrickým

ručným náradím nevystavujte dažďu; zariadenie s elek-

trickým ručným náradím nepoužívajte vo vlhkom alebo

mokrom prostredí. Zariadenie s elektrickým ručným

náradím nepoužívajte v prostredí s rizikom požiaru alebo

explózie.

●

Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez prítomnosti

oleja alebo tuku.

●

Zariadenie vždy pevne držte za rukoväte.

●

Náradie nepreťažujte.

●

Nepoužívané náradie a zariadenia uchovávajte na

suchom, vyvýšenom alebo uzamykateľnom mieste,

mimo dosahu detí.

●

Nástroje starostlivo ošetrujte. Na zaručenie spoľahli-

vej a bezpečnej práce udržiavajte nástroje čisté.

●

Skontrolujte, či pohyblivé časti náradia/zariadenia bez-

chybne fungujú a nezadŕhajú, alebo či nie sú poško-

dené. Všetky časti náradia musia byť správne namon-

tované a musia spĺňať všetky podmienky pre bezchybnú

funkciu náradia.

●

Náradie/zariadenie skontrolujte, či nie je poškodené.

Mierne poškodené časti pred používaním náradia/zaria-

denia dôkladne skontrolujte, či bezpečne fungujú v

súlade s predpísanou funkciou. Poškodené ochranné

zariadenia a diely nechajte odborne opraviť alebo vy -

meniť v autorizovanom servisnom stredisku, ak v návo-

de na používanie nie je uvedené inak.

●

Všetky časti náradia/zariadenia pri transporte pevne a

bezpečne zaistite. Skontrolujte všetky nastavovacie

mechanizmy.

5.3.1 Mechanická časť

●

Náhle uvoľnenie upnutého náradia môže v dôsledku

prudkej spätnej reakcie spôsobiť poranenie (najmä

pomliaždeniny). Náradie preto uvoľnite do ovládateľ-

nej polohy.

●

Pri upnutom špici a otočenom zariadení postupujte

opatrne. Špic zariadenia držte v dostatočnom odstu-

pe od tela. Náhla spätná reakcia špice zariadenia môže

znamenať vážne nebezpečenstvo poranenia.

●

Dodržiavajte pokyny na ošetrovanie a údržbu.

●

Presvedčte sa, že použité nástroje sú vybavené zod-

povedajúcim typom upínania v súlade s upínacím systé-

mom náradia a v upínacom mechanizme náradia sú

riadne zaistené.

Printed: 02.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5259466 / 000 / 00

88

sk

6. Uvedenie do prevádzky

5.4 Požiadavky na používateľa

●

Náradie/zariadenie je určené pre profesionálnych

používateľov.

●

Náradie/zariadenie smie obsluhovať, ošetrovať a udržia-

vať iba autorizovaný a zaškolený personál. Tento per-

sonál musí byť špeciálne poučený o prípadných rizi-

kách.

●

Práci venujte dostatočnú pozornosť. Postupujte rozváž-

ne a náradie/zariadenie nepoužívajte, ak ste nesú-

stredený.

5.5 Prostriedky osobnej ochrany

●

Používateľ a osoby nachádzajúce sa v blízkosti musia

počas používania náradia/zariadenia používať vhod-

né ochranné okuliare a chrániče sluchu.

6.1 Upevnenie náradia v zariadení

6.1.1 Montáž rukovätí



1. Uvoľnite obe krídlové matice na hlavnom module.

2. Dve rukoväte zasuňte do vodiacich rúr (rukoväť so

závesom na odľahčenie sieťovej šnúry na pravej strane).

3. Nastavte výšku a uhol rukovätí. Na dosiahnutie dosta-

točného zovretia rukovätí sa smú rukoväte vyťahovať

iba do výšky max. 118 cm.

4. Zaistite rukoväte pomocou krídlovej matice.

6.1.2 Príprava elektrického ručného náradia



1. Skrutkovač ST 1800 resp. ST 1800-A prepnite na pra-

vobežný chod. (-UPOZORNENIE- pri nesprávne nasta-

venom smere otáčania sa skrutka nedá zaskrutkovať).

2. Z ST 1800 resp. ST 1800-A odstráňte hĺbkový doraz.

3. Do ST 1800 resp. ST 1800-A vložte držiak skrutko-

vacích hrotov so skrutkovacím hrotom.

6.1.3 Montáž elektrického ručného náradia



1. Uvoľnite krídlovú maticu na strmeňovom uzávere hla-

vného modulu.

2. Upínací oblúk vyklopte.

3. Do hlavnej rúry zhora zasuňte ST 1800 resp. ST 1800-

A. Rukoväť náradia musí byť otočená doprava, aby

sieťová šnúra smerovala ku závesu na odľahčenie

ťahu.

4. Upínací oblúk uzavrite.

5. Zaistite ST 1800, príp. ST 1800-A, pomocou krídlovej

matice.

6. Sieťovú šnúru prevlečte cez záves na odľahčenie ťahu

na pravej rukoväti (zasunutím zospodu a prevlečením

cez oko).

6.1.4 Vloženie zásobníka



1. Zásobník zozadu nasaďte na uzáver a zatlačte ho med-

zi hornú a spodnú rúru, kým nezaskočí.

Používajte

chrániče sluchu

Používajte

chrániče očí

Printed: 02.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5259466 / 000 / 00

89

sk

7. Obsluha

-UPOZORNENIE-

Obrobok pri práci zaistite. Na zaručenie pevnej polohy

obrobka používajte upínacie zariadenia alebo zverák.

Obrobok má tak stabilnejšiu polohu ako pri držaní rukou

a obe ruky sú voľné na ovládanie náradia.

7.1 Naplnenie zariadenia skrutkami



1. Zásobný pás so skrutkami zasuňte do zariadenia zhora.

2. Zásobný pás so skrutkami pevne zasuňte do zásob-

níka, kým do zásobníka nespadnú všetky skrutky (zásob-

ník možno naplniť skrutkami z dvoch pásov, pričom

druhý pás so skrutkami musí zostať v zariadení).

3. Prázdny pás zo zásobníka vytiahnite.

7.2 Skrutkovanie prvej skrutky



1. Zariadenie úplne stlačte nadol (na špici zariadenia sa

objaví skrutka).

7.3 Zapnutie náradia



1. Zástrčku sieťovej šnúry pripojte do zásuvky (ST 1800).

2. Na ST 1800 resp. ST 1800-A nastavte krútiaci moment.

(pozri bod 2.2 Materiál/typy skrutiek). Uvedené hod-

noty krútiaceho momentu sú iba odporúčané hodno-

ty. Presné nastavenie sa musí zistiť praktickou skúš-

kou.

3. Skrutkovač ST 1800 resp. ST 1800-A prepnite na pra-

vobežný chod. (-UPOZORNENIE- pri nesprávne nasta-

venom smere otáčania sa skrutka nedá zaskrutkovať).

4. Skrutkovač ST 1800 resp. ST 1800-A prepnite do reži-

mu trvalého chodu.

7.4 Skrutkovanie



1. Špic zariadenia priložte na požadované miesto skrut-

kovania.

2. Zariadenie na zaskrutkovanie skrutky zatlačte úplne

nadol (na zaskrutkovanie každej ďalšej skrutky sa zaria-

denie musí znova úplne zatlačiť nadol).

3. Účinkom pružiny sa zariadenie automaticky vráti do

východiskovej polohy. Na zaručenie bezpečnej práce

zariadenie vždy držte oboma rukami za rukoväte.

-POZOR-

●

Pri skrutkovaní môžu odletovať čia-

stočky materiálu.

●

Odletujúci materiál môže poraniť zrak.

●

Používajte chránič očí.

7.5 Skrutkovanie pod uhlom



1. Na dosiahnutie pohodlnej pracovnej polohy možno

špic zariadenia otočiť o 90°.

7.6 Odstraňovanie skrutiek zo zásobníka



1. Do zásobníka zasuňte prázdny pás.

2. Zariadenie otočte (špicom nahor). Skrutky skĺznu

naspäť do pásu (zariadenie v prípade potreby potra-

s te).

3. Zásobný pás vytiahnite zo zásobníka.

4. Odstráňte posledné skrutky nachádzajúce sa v nad-

stavci uvoľnením prídržných čeľustí.

7.7 Demontáž a montáž nástavcov na skrutky so

šesťhrannou hlavou

Držiak skrutkovacích hrotov a nadstavec na skrutky so

šesťhrannou hlavou.

7.7.1 Demontáž

1. Kolík v otvore na nástavci zatlačte špicatým predme-

tom.

2. Nadstavec stiahnite z držiaka skrutkovacích hrotov.

7.7.2 Montáž

1. Kolík v držiaku skrutkovacích hrotov zatlačte.

2. Nástavec nasuňte na držiak skrutkovacích hrotov (otvor

na nástavci sa musí nachádzať nad kolíkom v držiaku

skrutkovacích hrotov, aby se nástavec na držiaku pomo-

cou kolíka zaistil).

Printed: 02.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5259466 / 000 / 00

90

sk

8. Údržba a ošetrovanie

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ST 1800).

Skrutkovač ST 1800 resp. ST 1800-A, držiak skrutko-

vacích hrotov a skrutkovací hrot vytiahnite z držiaka nára-

dia.

8.1 Starostlivosť o skrutkovacie nástroje

Z nástrojov odstráňte usadené nečistoty a na ochranu

proti korózii povrch skrutkovacích nástrojov a vretena

príležitostne utrite utierkou, namočenou v oleji.

8.2 Ošetrovanie zariadenia

Zariadenie pri silnom znečistení možno umyť tečúcou

vodou. Potom zariadenie utrite naolejovanou utierkou,

aby sa zabránilo jeho korózii. Dbajte na to, aby na úcho-

pových častiach zariadenia neostal nijaký olej a mastivo.

Nepoužívajte čistiace prostriedky, obsahujúce silikón.

8.3 Údržba

Pravidelne kontrolujte poškodenie vonkajších častí nára-

dia/zariadenia a bezchybné fungovanie všetkých ovlá-

dacích prvkov. Zariadenie nepoužívajte, ak sú niektoré

jeho časti poškodené alebo ak ovládacie prvky nefun-

gujú bezchybne. Náradie/zariadenie nechajte opraviť v

autorizovanom servisnom stredisku Hilti.

8.4 Kontrola po ošetrovaní a údržbe

Po ošetrovaní a údržbe vykonajte funkčný test zariadenia

(zaskrutkovaním niekoľkých skrutiek).

9. Recyklácia

Náradie a zariadenia značky Hilti sú vyrobené z veľkej časti z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na opäto-

v né využitie je odborná separácia materiálov. V mnohých krajinách je firma Hilti už pripravená na príjem vášho náradia

na recykláciu. Informujte sa v zákazníckom stredisku firmy Hilti alebo u vášho obchodného poradcu.

Ak chcete náradie sami roztriediť podľa materiálov: náradie rozoberte, ak sa to dá, bez použitia špeciálnych nástro-

jov.

Jednotlivé časti roztrieďte takto:

Konštrukčný prvok/skupina Materiál Recyklácia

Rukoväť Plast Recyklácia plastov

Zásobník Plast Recyklácia plastov

Hlavný modul Oceľ, hliník a plast kovový šrot/recyklácia plastov

Skrutky, drobné diely Oceľ Kovový šrot

10. Záruka výrobcu náradia

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných pod-

mienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho part-

nera spoločnosti HILTI.

Printed: 02.12.2015 | Doc-Nr: PUB / 5259466 / 000 / 00

Stránka sa načítava ...

Hilti SDT 25-15 Návod na používanie

Hilti SDT 25-15 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty