Sony DSC-P30 Používateľská príručka



Digital Still

Camera



$!!









-CT





 !"##

$%&'()*+,-



   





-CT

./





0/123456

 !"#$%&'(

)*+,-./012

789:;<3=

 )34 56789 :5;<;=>6?@ABCDA>

;=E>7=FGCH;BDG=>8@AI=G?GJK>

7=ELMBCD@M>9MMGAD;BDG=NOPQ

RSTUVWXYZ[\]/

)^&'[_`Va :bcde

8dfghi6j8dfhiij8dfhii6k>blcebmiik>

blcebmmiN/34nZ[\]

opqr:stuvtwx/y

zN

 _`Va^&'[)qr

%)^&'[_`Va%{|

qr}/~!

#7>?@ABC

qr_`

Ost}

$

DEFG

qr !#$

n @HGCK>

lBDA#$[%qr¡

¢£¤

HGIJKLMNOP

s,¥¦#$§¨©

ª

QRS TUQRS VWX YZ[\#V

WX]^_`a

 «cb¬¢«cb®¯°±[²³´µ¶

·O_¸r¹º hh»hh¼ 

^½(t¾¿À j %

ÁÀ :ÂÃÄ%ÅNÆÇ «cb

¬¢ «cb ®¯°^sOÈÉÊ

ÇËÌÍ/qÎÏq

r

 }'ÐÑÒÓ%Ô(ÕÖ×

} «cb ¬¢ «cb ®¯°%ØÙÚ(Û

ÜÝÞßàáâã !

7b

®Æä(¾åÚ(Û[æ

äçèé

cG

êÔëÊ%ìíîïã(

ð¾å/ñò)óôõöò÷

øù[ðúQû üh ýþQ

ò÷

def:;gh

º¡Õ}

:aN^

ijklcHGk

Ö×çé

@A



 

 ! "#$ %&







-CT





   

   

 





 !"#$%&'()*+,-./012 345 6(7-

89:;< !"2 =>?@A

- !&'  B 

C$ =>?- DEFG H 

  !"#$%

IJ KELMENOGPQ

H

&'()*+,-./0123

$RSTJUVW XGLENGNY HZ 

[\VW ] H 

^_`VWGaa HB 



-CT





  

  

  

  !"#$  %

B 

&'()*+  ,

&'-.*+  /0

B

12()*+  /

12-.*+  /,

345678*+  /

*+9:;<=>?*+9:  %

@AB3CDEF  ,

@AB3GHIF  ,

*+JK LMNOPMQPR  0

B 

ST&'U&'*+

VWXMYMOZW CD[  0%

\]^_3()*+

LP`NMYR  0

&'ab9: LWPcWR  0,

&'()*+def9:

LWMggR  0

]hij.k9:

VlYMmnWMno[  0p

q'rst  %u

vw&'*+  %

xyz{ LPcmn|}PR  %

x~ LXZMWPNYNolPR  %/

8*+ LmPggPlWR  %

()*+\

LNWPWMPR  %0

B3{  %%

B 

12p*+ %

2()*+

Vsy[  %,

12()*+ LYMPR  %

.()*+ L}nWNWPR  %p

7*+  %p

B 

¡¢*+ LPYPWPR  u

£)¤¥Lm}nWPlWR  

¦\()*+JK

L}PMQPR  

§¨©ª«()*+

Lm}MoWR  0

¬®4-.*+9:

LM¯MPR  %

¦°±² LPW|mR  ,

B3³´  p

µ¶  !"#·$  ,u

µ¶ M¸¹YMWZM|$º»

Vd¼[  ,u

½¾B3¿ÀÁ  ,

ÂÃÄ¢  ,/

ÅÆÇÈÉÊ  ,,

ËÌÍÎ  ,

ÏÐ  ,p

Yl ÑÎ  u

B3ºÇÈÒ°  

ÓÔ  %





























-CT







bcdRefghi@2jA

A    

      

   

klmknopqrstuv/

wA

B  

  

 

  xGGMy z{

 

 +|T

 IJ+STJ

U

43L }~ 

C  

  

 

D  

  

 

E 





eA

F  !"# 

 !"#  !"# 

 !"# 

$% &'# 

$% &'# $% &'# 

$% &'# 

G ()* +,-.

()* +,-.()* +,-.

()* +,-.

A

H /0

/0/0

/0

I 12  23

12  2312  23

12  23

J ()

()()

()

K 43*

43*43*

43*

L 567 43 8

567 43 8567 43 8

567 43 8

M 9:;5<43 =

9:;5<43 =9:;5<43 =

9:;5<43 =

N

>?@43 +AB.

>?@43 +AB.>?@43 +AB.

>?@43 +AB.

2

Av/

~¡¢£2

"¤¥¢¦§¨v/A

O 6<  

6<  6<  

6<  





-CT



A /0#

/0#/0#

/0#

 !"  C +DE.

 !"  C +DE. !"  C +DE.

 !"  C +DE.

$$% F! +GE.

$$% F! +GE.$$% F! +GE.

$$% F! +GE.

HIJ +K  LK

HIJ +K  LKHIJ +K  LK

HIJ +K  LK

. +ME.

. +ME.. +ME.

. +ME.

B NO5 P

NO5 PNO5 P

NO5 P

C ;H:O 43* 8

;H:O 43* 8;H:O 43* 8

;H:O 43* 8

D ;H:O 43 8

;H:O 43 8;H:O 43 8

;H:O 43 8

E QR 

QR QR 

QR 

F SH; TU

SH; TUSH; TU

SH; TU

G ;:6S$VSH;O%% =

;:6S$VSH;O%% =;:6S$VSH;O%% =

;:6S$VSH;O%% =

H WX + C.8

WX + C.8WX + C.8

WX + C.8

:O;Y WX +Z[.

:O;Y WX +Z[.:O;Y WX +Z[.

:O;Y WX +Z[.





I ()*  \]^_

()*  \]^_()*  \]^_

()*  \]^_

J O `a

O `aO `a

O `a

K L*

L*L*

L*

L b/ 

b/ b/ 

b/ 

M cNdefgh6ijklm*

cNdefgh6ijklm*cNdefgh6ijklm*

cNdefgh6ijklm*

nop]



-CT





2v/©,-ª «A

 ¬ FF ®¯° « K±?P

²G³´µGyG3E¶K4·¸  «¹ YLDa4 Kº»¤^±?P

 ¬ FF ®¯¼½ « K^±?P

 ¬ FF ®¯¼¾ « K^±?P

¿dRº»,- ²G³´µGyG3E¶ «¹AeÀÁÂÃÄÅ@ ²

«¶Æ2Ç FF ®¯° «A

4

567896:;6<=4> ?@A%

1







kÈ2ÉÊËJ NLY ÌÍÎÌ=A

q

v

rstuLv4wLxy





-CT

, «qÏÐ"ÑÎÌ¤ÒÓ «AÔÕÒ «, «ÖA

B23

,- «dRv/¤ 43L ×Ø@2 LNxÙ4FO }Ú NY Û «Ü

ÝAÓÞ}~ß NY  B  A

¢Í z{2bà¤efg Bá A

CDEFGH

+@¤â¢ á ãsädR¤v/åæJÍç wèéêë «A

ìí,-v/¤k LNxÙ knîïÎÌv/AæJ wÍçð¦©ñv/,

- «¹dRòóR-AñIJ+ôõö÷   B  ¤+

345 øù+ OGNN3 øù+ XGY øù"ø¢ø¤æJ wÍçð¦

äóR-A

  

7=FG«787ä.Va_ä

n 7=FG«787ä :l TN.7=FG«787l T

ä\ \7=FG«787 lG=K *+\

IJKLMM 4> ?@A%

ñúû2É+,- X ×Ø¤,-ÜÝå`Añúû

2É,-Âv/¤7 «¹ü2ýþ+ÑÉ¤

ì «¹øüv/Añ,-¤ÔÕätt «¹A

2







¬ FF ®¯ «2

3

(

#

øüAÔÕäÉÊø

ü «A

3







- «k «¤Í «ÚÑq~<A





-CT

ñv/ wÎÌ «¹ A ev/Í"A



NOP

 wtv/"2 XGYøùçÌA

QRSTU

ñ,- 2 ²G³´µGyG3E¶ «¹¤v/"2 X ×Ø"!+

2"#¿A

$%,-&?'dR÷(2ä)¤*Æ¢¦ä+,-A

º» . <á. 2÷( A

ñ,- FF ®¯° «¤ä!"#¿A



ê% «cb ¬( !"#(Ûºp$%&'(Û

  

1







2

  

    

  

v

    

        

    

3

 !"# $ %&'()*+,-.

 !"# $ %&'()*+,-. !"# $ %&'()*+,-.

 !"# $ %&'()*+,-.

ñ Ì/ 0XyM Æ123Añ 0XyM Æ145¤ 678

9A

$HzS6 {|}~#  ,-.

;H:O 43*

4

Lx +6 . ,-.

}





-CT

C 

Z[ 

HKHB ®¯ : ;<=>?@¤AB1( YNÙEF z{2

oC «ÜÝ( 0 2jA

 $%()'Û*

 ê +,- ./Ê[ÌÍä(

 $%0)'Û*1&'23qr

C

K ®¯2oC¿A

 ê +,- ./Ê[ÌÍä(



 4[56%&'789:;Z<}ßä=

 [>ä(?@Aµã#$BC

4[ 7=FG«787ä :DÒïN@AEã[[FâG

HIJ j 8%[çKLMNäOP¢qr!

 QÊqrCºRúSvtEã¾ÞT

@HGCK>lBDA.!UQÊVWºXY @HGCK>lBDAXZ[

56 j &'(úS

 ê «cb>\9c]«7^8VPº\d7^8 (äOP¢qr!ÏMN

  

/01 2 3&'( 456/77 3%&'(88

9:

3;<(

=>?

9:

3;<(

=>?

X ×Ø NY p á p  p Z p B

X ×Ø Naa p  p  p  p 

/01 2 3&'( 456/77 3%&'(88

9:

3;<(

=>?

9:

3;<(

=>?

X ×Ø NY p  p  p  p H

/01 2 3&'( 456/77 3%&'(8

@AB066

3;<(

@AB0

3;<(

@ AB 066

3;<(

@ AB 0

3;<(

DE p  p á p  p Z



-CT

,- FXD4  wt K^±?P . ÷(+, 2 «¹

 2oC¿A

VWX4

,- 4µ³FX t0  K^±?PA

YZ[V\]^

bcÃÄefg  A

_V`aDbcde

GHøI±J,-AKLMNO¤ePDtGHøI"2øA



 CDE 3;<(

YLDa4 K^±?P p B

!"#$%&'( )

1

  

    

  

v

    

        

    

2

 !"# $ %&'()*+,-.

 !"# $ %&'()*+,-. !"# $ %&'()*+,-.

 !"# $ %&'()*+,-.

$HzS6 {|}~#  ,-.

;H:O 43*

4

}





-CT



qí,-Âv/¤e}~QR(¿AâSôõ*}~¤TítuÂv/

2 w¤UåÓV XNXW4 ×Ø!A



1

FGHIJK L

FGHIJK LFGHIJK L

FGHIJK L L M 

LMLM

LM

2

NO 40PQR NISTUV<W

NO 40PQR NISTUV<WNO 40PQR NISTUV<W

NO 40PQR NISTUV<W

LNxÙNY0NaaXyM Æ1 KXYP23A

XNXW4 ×ØÓV X ×Ø"A

*ZQR(¿¤ez{[n}< 43L

¥k\]

3

2^_dRA

3

XYZNI

XYZNIXYZNI

XYZNI

v

[

[[

[

V

\]^_`abc)*

\]^_`abc)*\]^_`abc)*

\]^_`abc)*

+Nde

+Nde+Nde

+Nde

z







`ab0E0c Kd0e0QP¤ aE00bc Ke0Q

0dPa0E0bc Q0e0d@fA

4

XYZNI

XYZNIXYZNI

XYZNI

b

[

[[

[

B

\]fJghiji

\]fJghiji\]fJghiji

\]fJghiji

`iklM;<mn

`iklM;<mn`iklM;<mn

`iklM;<mn

}~2-

v

0

V

gA

QR

QRo

vVbB





z

y

POWER

ON/OFF(CHG)

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

1

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK



-CT

fghijeklme

-hikn"2

v

0

V

0

b

0

B

f aXFYXc¤jkk@Õ

z

A



óô_`äÌÍ' a ûmiýbc«cc]>l68 ¬dÆÇêõönE

(ðe^fgh

3 ijkVPlm¢(Û

5

XYZNI

XYZNIXYZNI

XYZNI

v

[

[[

[

V

Jg?o)*+Nde

Jg?o)*+NdeJg?o)*+Nde

Jg?o)*+Nde

z

p

pp

p

lüj\k¤

v

0

V

åmJ<qA

K\]

3

f a0E0bc¤¿}n H Ô

iA

6

XYZNI

XYZNIXYZNI

XYZNI

B

\] q0rs)*+tuvwx

\] q0rs)*+tuvwx\] q0rs)*+tuvwx

\] q0rs)*+tuvwx

l<lyNde

l<lyNdel<lyNde

l<lyNde

z







QR(¿olüA

2001

/:/

1

7

12 00

AM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK

2001

/:/

4

7

10 30

PM

Y / M / D

D / M / Y

OK

CANCEL

M / D / Y

CLOCK SET

OK





-CT

 



ÎÌ ²EpµqF4rstu¶vjkwkq ²EpµqF4rstu¶A



 ðÌÍno @HGCK>lBDA>ßpqrstY 6cdu>l87c]>6ddcd

:@HGCK>lBDA vwN  xy

 êz®GÀÁ({|®Æ @HGCK>lBDA%{}8

 ~pVÞ «cc]Y/ @HGCK>lBDA^%{|qr

Ï[ @HGCK>lBDAìu/p¢/

1

 z{|}~/

 z{|}~/ z{|}~/

 z{|}~/

2

 z{|}~/

 z{|}~/ z{|}~/

 z{|}~/

¤

B

;xÐÊ «yøü ²EpµqF4rstu¶¤ Úz<

A

3

 z{|}~/

 z{|}~/ z{|}~/

 z{|}~/

* +,-./012345678

b/



`a

#

r



-CT







B







!"#



z{[n-¤+|Tð¦¿2{AÌ/dRÂv/¤k

ª}~[nA



ñä!ð¦g¤hikn-|õdRA

 X ×ØÍ2}~ôõ@¤ñ,-hiknf"ªð¦¤

X ×Ø23op  rs¤fð¦2;ÓV×Ø"Añk EY3 k

n X ×ØåæJ23¤Ç* X ×ØäæJ45A

 ¡ <:S:JI< ¢ C

 C

 Z[£¤¥

 C£¦¥§

¨!y.



v

 C



V

 !" C

7



b

®¯° C



B

 C±²³´µ

B

BB

B 











-CT

$%&'()

 LM{CA

¤k LNxÙ kntu w¥øü ²EpµqF4rstu¶A

1

FGHIJK M

FGHIJK MFGHIJK M

FGHIJK M 





2

NNI

NNINNI

NNI

~¤SoCAñ F0Fa ~Æ1

z

A¤v/æ

JÒ2B(Añv/+næJ¤F0Fa ~Æ

1

z

A¥23¤)v/2<A

KÌkn¤ÒêA



$$% F! +GE.¶

t

·¸



-CT

 óô 96j9P GFçèùK :,µ@N%?Ó

þ_æjk,K

nopY 5 qrsLtuv=wx

f= HH( H<  A



 êÁ( 96j9Pæ «cb ¬õöç½s/qÎ

qr

 gh

2 ÊêÍþãþ_(Ìæi½

êjc^  GF( a û hýbY#$56:ºs(Û-

FâGN

2¤v/äÆlAB1¤äãA

3

DNNI

DNNIDNNI

DNNI

LÓA

 X ×Ø"ÓV ²ÙXNÙGYM¶¤)oC ²EpµqF4rstu¶

"A ²ÙXNÙGYM¶êk¤qA

9:;<=>

RECORDING

B

BB

B 











-CT

uÍ X ×Ø(,-Ò¤Û «2,-¿A

TqíkJ G4LFb0XNY0Naa ¤X ×Ø}~*ZQ

¢ÍÆ2bcÃÄefg B A

X BÎÌA

K¢-2ÆUoÎÌAP

r

X BÎÌA

K¡7¢£oÌ¤AP

r

X BÍA







 #$[®¯°¡¢êw£¤¡¢(¥¦[ «cb ¬

56

 §Þ®¯°¢ØÙ/  H ¨-,Ë(Õ[ «cb ¬

 /P( t²°BCÊ[ 

 «cb ¬^ /±

!"?(

;:6S$VSH;O%%

C +DE.

$$% F! +GE.

HIJ  +ME.



-CT

ñ,- X ×Ø¤×Ø@¥2FaUÏo¦§¨A

hin"2

b



7

AK6,ñ X ×Ø®Í}~¤¯ôõmd

RAP

fWFGlwkkn+ìkqí

b



7

A

f=>lk EY3Au-hikn"

B

f ac¤jkk

@Õ

z

Aáu-hikn"

v

f aNWc¤jkk@Õ

z

A

yz{|}~

x Q p   t+£°

 Q p B  t+£°

!" @AB CD

EFGH )IJKL

!"MNOP

$% §B

< ¹º»¼² C + C½¾W±.

WX

 ¹º»¿À C + C½¾W¼.

Stránka sa načítava...

Sony DSC-P30 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Sony DSC-P30 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty