3
19
ENGLISH Instructions for use Page 35
!" ##$%&'
!" ##$%&'
!"#$%
!"#$%!"#$%
!"#$%
&'()
&'()&'()
&'()
*+,-
*+,-*+,-
*+,-
./&"01
./&"01./&"01
./&"01
2345
23452345
2345
67
6767
67
!" ##$%&'
4
1.
•
!"
#$
•
%& ( '()*+,-./01 )2345
6789:;<=>?67@ABCDE
2.
•
FGHIJKLMHIN89
O/P
( QR “ STHIJU ”)
3.
•
VWXYZ[\]^
•
_`NBabcdefg
•
hFSijklmZ!gYnop
qrZst
•
uvw[mkAxl ( QR “ S
Tuvw ”)
4.
•
yz !{x|}Z~x ( QR
“ STx ”)
•
x x
•
x :3/4J{x
•
x : 100 1000 kPa (1 10 bar)
5.
•
hxCY “U”
hD? (QR “ST
x ”)
•
Ox[
GxL¡¢NxAx ( £ )
6.
•
¤¥¦§¨©ª«e¬®8$¯°A
!±²S³~´µ
•
¤*¶¤·A[;K¸z?¹O±°
•
F¦§º»!¼½¾¿~ZÀÁ´
¤F¦§Â¿Y!ÃÄÅB¬
ÆÇÈÉrÊËÌÍÎ5ÏÐ
`Ñ89PÒ®8$hBÓÔÕÖÔ
•
×ÃØÙÀÁ
•
5µ[ÚÛ¦§ÜݤÀ
•
S¦§º»Þßàá¤ÀÁâã
¤
•
?HIäråæº
ç
•
¤¤èZéêë3¨µ
•
Fìiíî
:
ï600 mm
ð825 mm
ñ600 mm
$
!" ##$%&'
5
1.
•
òó±ô õÇö2÷ø³ó
ùú%&Na¬ !~
2.
•
ûüZ·ýÈn£x¤*
þANr
•
ÿÝ®8$¯°ÆÝZþ·
•
ó[X x hMþ
ýÝýÈ¡þó
•
“ ” ëißZÑA
ºZÑBa “ ”Lv
þ*NrAx¤Z¶
•
ÛþhZ?
xL x!"Z#$
•
60°CÈB90°CZ!"40°CÈB
60°C Z!"%2¤
•
?&'((2uv)x*+Z,
È- ) Ûð+)x*+LÑZ
x./·Lv¤0ANr
3.
!
! !
!
•
p¨21óDÑ&®82ú
N¬3 !Z2ÑE4~
•
2úÛ5h¤Ãâ6B2º
¤
•
a2ú789Zþ
4."#$
"#$"#$
"#$
•
:67;<
5.%&'(
%&'(%&'(
%&'(
•
BFNh¤ÀÜÝáYx
•
=[ÚFÛáh¤ÀÜ
Ý
•
=>/N?=þA@
A
•
âBCD?Z=þ
•
EµFà¹
•
¦a¤Ã2F|}Z
G{Z¢H¤Ãéê¤Ã¦§¨©
ª«eµéê
6.)&
)&)&
)& EC *+
*+*+
*+
•
¬ EC ±²ZS³~ 93/68/EC IJ*
®8A#
KLûüMNNOµPhQRSTZNõUVZWx
1.
Fàx
2.
áX¹
3.
h·þ ( Y 30 ml) Zþ789
4.
[\]!" ( QR!"^ )
5.
_ “
” `
!" ##$%&'
6
1. efg
2. VWX
3. þabc
4. de±fg?¹
hi
5. ¹
6. ¹jk
• aFà¹N_jkOZ
`bà¹
• á¹N0lm2 ( ¹nh
op )
7. 67S³q ( ¹O )
8. »rs ( >t )
9. uÁ
10.2uw
vMBò F[\wxþab
cZyzOÑYZ{|'(s´*`¹OhZ'
(JK
• }~ÉS³q(p¯¹hB3nY
• }xlòq(p¯¹21nY
1
2
4
5
6
7
8
3
9
10
(
!" ##$%&'
7
,-.
,-.,-.
,-.
1. !"#
!"# !"#
!"#
• $"%
$"%$"%
$"% / &'()*+
&'()*+&'()*+
&'()*+
**¡ / ÑA
• ,-
,-,-
,-
hzÑzÑàhZ
zÑà
• .
..
.
B¢ZÑ>?[N2
Z£2Ñ?OZé
v%
• /0
/0 /0
/0
hÑà!"
³Ñ (Pure New Wool) *A
dÑN¦h¡
TL)¢´!"
jÑ?£¤*¥¦Ad
Ñ0¦Ñ g §¨ i N>
©)ObªZ«¢O
2.12 3456
12 345612 3456
12 3456
wx*¬1Ñ4PÒZA
®
3. 789:;
789:; 789:;
789:;
?ÛhÑZbªbY*¯o
¯h°àZ¥¦AK¦±?[
/01
/01/01
/01
• ¨²*³´*µ¶AdÑõVTZ
[·È-2?¸¹ZfTº»
¼
• Äa½¾*¿À*Á*Âx1õV
TZ?ÃNÄþ789
/ÅÆþ789 (ÇÈ,È
) ÉÊÑþ
• ËEZ<?ÛÌ5µE4
<-=>
<-=><-=>
<-=> ?
??
?
ÍzͺÍzþ*kzþAÎÏ
hÍzþ*kzþAÎÏÉZO
O»1>Ñ
• ìiZÍzþAÆþ
• ¬ÊÍ$ZÆǵ
• FZ'(AÐ(/0234÷ÍzþÆ
þÍ
23,
23,23,
23,
1.Fà¹
2.hÑÑ°Ò0>O¬!"
^Zûü·»·ÑhÊË£
B4Ó6ÑÔ
3.áY¹
45678
4567845678
45678
ÕÖŹ×
• Ñ& g*¡T½9d*
Ñ*Ñ i
@A#
@A#@A#
@A# ÑN¦§©D
þ
• zØ
•
ÙÚØ
• !ÚAÏ
@A#
@A#@A#
@A#
NTB/ÛÜÎZþdÝxÞ?
þ92346ñzÑYVTzZß
à
áâYãäå<æ`çèéi
ÑYZàê
þëìÉþ<>q?íîïB3@A
Z!ð
¦íº`ìZþAÑ
u4þ
ñþ*Í&Æþ¦§òdì
iñþõ/92ÒZ
ó0
Þþ g ôvõ*öõ1 i
â÷"»Þþøùêú
ZÑ
9:
9:9:
9:
ÂûþYZᯰ
• !ÚAÏØ
• Ѹ·
• ü·_þÊÍ$Zûü·Ø
• ý·ò·ZþDÿØ
• · gY1 | iò·Z[ý
!" ##$%&'
8
• õE!ZxÚgQÕ{x|}õG
{Z& ixxZþ·
v
@A#B
@A#B@A#B
@A#B
»·Zþ489»Ø£
ÄQÝ»Ø4)x
Äþ·BüÑæ¿¢N
4?*®A¤ 0YVTx
!"É “ ” 32?
êPNë#hßZÃ9
þN?þ789OÉx
“MAX” ±ô
ÿßêNv¡GB
%þG{Z©þ
)É>
þabcÿ\789ZuvþabcZxÚƬDÆõ?!
ZxÚh_`ƬCõ#q
;<=>
;<=>;<=>
;<=>
CDEFGH
CDEFGHCDEFGH
CDEFGH CDIJ
CDIJCDIJ
CDIJ
KLM
KLMKLM
KLM
°dH
NLM
NLMNLM
NLM
°fH
OLM
OLMOLM
OLM
°eH
1
2
3
4
0-7
7-14
14-21
>
21
0-12
12-25
25-37
>
37
0-9
9-17
17-26
>
26
?38@A8
?38@A8?38@A8
?38@A8
1.ø³bÝþabc
ÇÈ,Èabchÿþ9
2.þ
• ÉÃ!"
• ZÃ!"
êNyzOÑ
hD>Ã9
OÑÚi·¡
• ÑþëÑu4þ
- Bÿ» “MAX” ±ô
(
ÿ9,
“B”)
“100 ml”
±ô
( þ9, “A”)
• /ÅÆþBÿ» “MAX” ±ô
( þ9, “A”)
• þ
• xþ ( xÚ4 )
• (?x )
3.ø³áXþabc
A
B
)
!" ##$%&'
9
45BCD
45BCD45BCD
45BCD
1.à
2.Fàx
3.hPQRST
PQRSTPQRST
PQRSTI?õ#!"
4.ÇÈ,ÈhCURST
CURSTCURST
CURSTI?õ#ÙÚ
5.ÇÈ,ÈhVCWXRST
VCWXRSTVCWXRST
VCWXRSTI?õ#)x*+
6.#aéÉIYZ[
IYZ[IYZ[
IYZ[_á3`
\]^_
\]^_\]^_
\]^_`æ2¡ 3
7.!"¹p#áo_ “
” `
ÆÇ$há%
`aRPQbcd
`aRPQbcd`aRPQbcd
`aRPQbcd PQRST]efghijklmbn9o9pC=VC
PQRST]efghijklmbn9o9pC=VCPQRST]efghijklmbn9o9pC=VC
PQRST]efghijklmbn9o9pC=VC
qjrst^jufvwxv!ys
qjrst^jufvwxv!ysqjrst^jufvwxv!ys
qjrst^jufvwxv!ys
EFG
EFGEFG
EFG
( ÇÈ,È )
z{
z{z{
z{
• 2 “ ” A “ ½9d ” !"&¢6'é(ø
• )Éx·6Ñ)xÝë
|}~[
|}~[|}~[
|}~[
• Nr*+îxÙL?[©,o£Z¢N2v¤0
X
XX
X
• i-+".!
• ì½·îZÑ
pC
pCpC
pC
• ?»x)ÉéØZxAé+ZNr
• E0»x3/dì½xßZ!ìi67A5þ01ZÏ
2ZÑ
pC
pCpC
pC /
VC
VCVC
VC
• Ñ[V?n[N»xZxÈB)xL¡ÍÊ34ÔAM5
z
• 콓½9dÑ”A“Ñ ”!"Ñ?!"6NB7m¡Ý
• Ó89)xBÓhÑ)x3Ý
pC#
pC#pC#
pC#
• 1_[N “ ¡)x ” `ØÑhyzõ!")x
BÓhÑ)x*`!"`C “ x ” q
VCX
VCXVCX
VCX
• _`Znº`)x+Ú?:;!"n<)x+ÚZn
=å>iÑB3éðZ)x*+
VC
VCVC
VC
• _`¡!"Z)x3
@A#
@A#@A#
@A#? “ B)x ”
• “ ” A “ Ñ ” !"Bµ)x
• “ ”A“½9d ”!"?@[»xrµ+)xL[£»x
• )x*+? “0”æ¡n<)xëµxÈA
• ¶x·/d?»xär
• ì½î·ZÑ ( nØ 3 kg)
@A#
@A#@A#
@A# þ·
• Ä3xëÉ C 20°C
!" ##$%&'
10
HIJK
HIJKHIJK
HIJK ( ÇÈ,È )
1.
!"AxÙÔÕéÉ3A)x*+
2.
_ “
” `ÆÇ$BC
3.
_D “ *EàF ” ` 6 GNr2*4*6 8 N
4.
!"h?õNràF
• *EàFZN¸2éá1à1_D “ *EàF ” ` 6 Gm2Z*EN
r
• ¡ “ *EàF ”ÄÌHYB#a*EàFæá1àZ!"7màF
Ä “ *EàF ” 5?!"3ICõ#*ENr!"7màF
êN J ?*EàF<2É>Z·¡s
LM
LMLM
LM
¹?!"àF4º`nXÉ!"6
!"`÷*C “ K ” qL¤ãY[M¹°n
?äåTFà¹Åv23 xýÝ
BCNO
BCNOBCNO
BCNO
!"`Ei “ K ” q
1.
_ “
” `ÆÇ$NO
2.
_ì Z`¡3
3.
áXx
4.
1P¹°n ( Y[M )
5.
F๡ÝÑ
ø³áX¹<:ýàcL65Q
PQBC
PQBCPQBC
PQBC
1.
_
“
”
`ÆÇ$NO
2.
!"
3.
_ “
” ` !"hàF
!"#RÉþ
PQEFG
PQEFGPQEFG
PQEFG
#ám2¡3
BCRSTUV
BCRSTUVBCRSTUV
BCRSTUV
S6ò?IµZ!"ã[Nr?8TU
1.
_ “
” `
2.
õ#ã61N_ “
” `
WXBC
WXBCWXBC
WXBC
aGÛ6¡ Û!"?Fà¹Û¦§x
1.
_ “
” `
2.
h!"`IC “ C
CC
C ”
3.
_ “
” `LàF “ C
CC
C ” !"
!" ##$%&'
11
!"#$%
!"#$%!"#$%
!"#$%
&'()
&'()&'()
&'()
1. áXÜݤÀ
2. ýþ78cTyzOÑVà»
rs>t
3. ?»rsT>[\W
4. XX!h»rsYN¬Z*ÉC([~ÉØ\
Bah»rsbÝ
5. 1]õxø³Ý
6. â?h»rsø³Z°bÝ
7. h»rsZõ^Ñ
8. "_x`Zab*`p#c
9. h»rsdefN¬Zp (É([xl )
10.áo>t
11.hý|gxZþabc4h` “ v3
”
12.h¤ÀÀÀÁ
13.[\!"àF
@i!"»rsjÿN¦aæÉL=
• ¿òxB3)xN!"»
rs
• x`÷^Ñ g kl*wx*¬1 i dN
T»rs
#C
#C#C
#CCs
CsCs
Cs
• _ “ »rs ” [mõãnWx ( o 1 C 8 p )
• aý`nWxhsÛq_Ûmo 9 Ao 10 põãrf
ÕN§nWxs
• HI ( _` ) Û
• S?ÙÚóÚZqrN?äåT@NøtnonOZx
!" ##$%&'
12
*+,-
*+,-*+,-
*+,-
YZ[\
YZ[\YZ[\
YZ[\
• =Níº=þ(BaBC
D?ZÍAÞþ )
•
LAu
L]^
L]^L]^
L]^
• ¦aNL@A=
• ä!"vw^ÑZxy
_`a
_`a_`a
_`a
• @i!"»rsjÿN ( QR “ »r
s ”)
8bcd
8bcd8bcd
8bcd
1._T9Z>z6þabc°àh
D¡Ý
2.Tþ789ZOÑ*êOÑLA/
ÅÆþ9 ( Z{þ9, “A”)Z
3.?xT|õZ/0
4.hó04>ef0hef
A
!" ##$%&'
13
`e
`e`e
`e
fg1h
fg1hfg1h
fg1h
ijklm
ijklmijklm
ijklm
“A”
1.
áèx
2.
ýxYTx
3.
=OZ»rs
4.
hx}exY
5.
ýYTx
6.
~h»rsýYTÉL=
7.
h»rs>ef1kx}eY
8.
Fàx¡C
ij
ijij
ij “ n
nn
n ”
“
B
”
1.
áèx
2.
ýxYTx
3.
=»rs
4.
kx}exY
5.
Fàx¡C
A
B
!" ##$%&'
14
./&"01
./&"01./&"01
./&"01
opJqrstuvwxy
opJqrstuvwxyopJqrstuvwxy
opJqrstuvwxy
!"
• ¤Àp#ÀoØ
• ¤ÀÁp#¤ ( $DÏ!" )Ø
• p#A_T “ àTá ” `
opJqr
opJqropJqr
opJqrz
zz
z{
{{
{ “ J|}
J|}J|}
J|} ” uvwxy
uvwxyuvwxy
uvwxy
!"
• ¹p#Aáo ( 67S³q )Ø
• p#A!"A!"p#AàFØ
• xp#AFàFàæFàx
5á1à
~BCgVn
~BCgVn~BCgVn
~BCgVn
!"
• “ VC
VCVC
VC ” `p#_T1_`6
3Ø
• “
” ÆÇ$p#NO _ “
” `
oT
oToT
oT
!"
• xp#ø³FàØ
• xp#Ø
• x»rsp#dØ
• xp#
@#¢£\s
@#¢£\s@#¢£\s
@#¢£\s
!"
• xSp#ò
( QR “ S¯° ”)Ø
• »rsp#dØ
• xp#Ø
• p#A_T “ *E)x ” `
NO8@A8~bcd
NO8@A8~bcdNO8@A8~bcd
NO8@A8~bcdy
yy
y
!"
• p#=
(QR “ [Úð¿ ”)Ø
• p#{xBüxxrZr23
d ( QR “ [Úð¿ ”)@i§!"=»r
sjÿN (QR “ »rs ”)
RQR “ þAìÉþ ”
Yq
YqYq
Yqy
yy
y
!"
• p#xlîþëwp#mkc!
( QR “ S¯° ”)Ø
• HIJKp#A¡ÝsÛô¡Ý
HIJK ( QR “ S¯° ”)
n
nn
n
(
f
ff
f
)
QÝxx`TUI*
áèÜݤÀ[xáX
89 “ x ” ZfÅ23p
1.ØØ
2.xx
hÛq:Wxýu/Ý
»
1.º¤Ø
2.FàxØ
3.4õ#!"_ “
” `
#
##
#Ä1Ýâˤ
¯°ä ( QR “ ”)
y
yy
y
GÑÎ!QAò>
0Ñ ( *1 )234º`
)x*+L[\Ø)xàF¸N»Ú
B%4ã)x
• Ñ?6@ìÉZÑ
´%4)x
• »·Z4)x[þ·ò
#
##
#G?S³áÊTäå
D[¸M!"ã
• xØ
• x`d
x`dæá=x` ( QR “ »
rs ”)»4à
$
!" ##$%&'
15
2345
23452345
2345
¤¥¦§¨©ª
¤¥¦§¨©ª¤¥¦§¨©ª
¤¥¦§¨©ª#
1.·ºµ¼ g QR “ Æ ”i
2.4h`!"__p#A¼
3.TUI*Bòˤ
«¬#
«¬#«¬#
«¬#
• ZF
• ,
• de( ? “ SERVICE ” DZ )
*L
*L*L
*L
• Z!
• Z¤{ÈZ¤{A!
2?[Ú¡Y¢C2"#$£¤
67
6767
67
®¯£°±²³kls
®¯£°±²³kls®¯£°±²³kls
®¯£°±²³kls
1.ÜݤÀ
2.áXx
3.xAx
4.
nAOZõx
(
QR “ »rs ”“ nWx ”
)
5.SHIJU ( ~ ) ( QR “ S¯° ”)
!" ##$%&'
16
1.éZ¥j}°þ¦JU
2.j}°þ¦JU
3.§DJUh@¦JUý¨Zï©/bÝ
4.éZ(tdD¨h(td¨Zï©/
hLª«¬/ÉCop
5.[VHIJULh´
• @ HIN J ¦§4SHIJU
1.JKV(thLª®¯°Zð
2.ÀHIJK_Z°"S
´~µ
´~µ´~µ
´~µ
Ä!g}±BlÇÈ#aÈuwZðÚgB
a?wTd²X1³% i
1.éZ¥jhnJ´°à
2.Lj*`wµu¶ì ðÚ
3.1hJ´YN¬ZÐnp
Ħ§hFIi²!XY5·[¸ 60 x 60 cm
Z¹XL34·%¹X{Ú<v
3 cm
h¹Xki!g
(
!" ##$%&'
17
¡¢
¡¢¡¢
¡¢
ëS?[\kÈUZºqefgDT
ÄaT¶[
¶[¶[
¶[gX UBS2ý©»¼½¾
1.ÜÝZ¤À
2.ý¿}°efgZkJK
3.hefgø³ª`YG¡Ý_ûᯰSgX
4.4SkJK}p
5.hZ¤ÀëÀCäÀÁY
m
mm
m
kl
klkl
kl
“A”
1.hÑr(AS??G0O)ÀJ
x
2.h}pCxYnoj}
3.[ÀÁ
4.hxø³Fà!"xAÂx
pp#x
Äx]éêv+Úì ZÃ g Ã
v 1000 kPaÏ,¦§¼½ EN 50084 ±² i
ä!"xÄŦaNÉLéê
SFN2BeÆ
n
nn
n
“B”
Ç<7mhZ¤ÀÜÝ
1.hÀrZJ}CxY
2.hxø³Fà!"xAÂx
pp#x
Äx]éêv 3 È+Zx g 2ý
"#$E½¾ i¦§¨©ª¤eéê
[
[[
[ÝÃ xsZ½x
xAxZ'(é0O¤¥0
®·¸¹=º»¼½¾¿C©s
A
B
!" ##$%&'
18
£r¤¥D
£r¤¥D£r¤¥D
£r¤¥D
¦§
¦§¦§
¦§
1a.hxýɹY¡T
@A#®À
@A#®À@A#®À
@A#®ÀÊxZ
§
§§
§
1b.hýË̶͡Ý
éIZtdD¨
2.hxÉCY “U” hx?
3.[xÀ
4.kxD?I*NB4°)
xBÎÏ?,jÐZY
#ahx×+¢Ï,ZL¦JKZ
Ñnp
xn+Ú 2.50 m
xnðÚ 1.25 m
xnðÚ 0.70 m
1a
1b
)
!" ##$%&'
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
