Philips AZ1880/12 Používateľská príručka

Otázky?

Kontaktujte

Philips

AZ1880

Príručka užívateľa

Slovensky

Obsah

1 Dôležitéupozornenie 4

Bezpečnosť 4

Poznámka 5

2 VašezariadenieCD

Soundmachine 6

Úvod 6

Čo je v škatuli 6

Hlavná jednotka - prehľad 7

Diaľkové ovládanie - prehľad 9

3 Začíname 9

Príprava diaľkového ovládania 9

Výber zdroja napájania 10

Zapnutie 11

4 Prehrávanie 11

Prehrávanie disku 11

Prehrávanie z USB 11

5 Možnostiprehrávania 12

Opakované prehrávanie a prehrávanie

formou náhodného výberu skladieb 12

Programovanie skladieb 12

6 Nastaveniezvuku 12

Nastavenie hlasitosti 12

Stlmenie zvuku 12

Zvýraznenie basov 12

Počúvanie cez slúchadlá 12

7 Počúvanierádia 12

Naladenie rozhlasovej stanice 12

Automatické programovanie rádiových

staníc 13

Ručné programovanie rádiových staníc 13

Výber predvoľby rozhlasovej stanice 13

8 Počúvaniezexternéhozariadenia 13

9 ZáznamdozariadeniaUSB 13

Nahrávanie z disku CD do zariadenia

USB 13

Odstránenie súborov v zariadení USB 14

10Informácieoprodukte 14

Technické údaje 14

Informácie o možnostiach

prehrávania cez rozhranie USB 15

Podporované formáty MP3 diskov 15

Údržba 15

11Riešenieproblémov 16

kvapalinaalebodonehospadlinejaké

predmety,zariadeniebolovystavené

dažďualebovlhkosti,nefungujesprávne

alebospadlo.

n UPOZORNENIEprepoužívaniebatérie

–Abynedošlokvytečeniubatérie,ktoré

bymohlospôsobiťporanenieosôb,škody

namajetkualebopoškodeniezariadenia:

• Všetky batérie nainštalujte správne,

s orientáciou pólov + a - podľa

vyznačenia na zariadení.

• Nemiešajte batérie (staré a nové

alebo uhlíkové a alkalické atď.).

• Keď sa zariadenie dlhšiu dobu

nepoužíva, vyberte batérie.

o Prístrojenesmúbyťvystavenékvapkaniu

anistriekaniukvapalín.

p Neumiestňujtenazariadeniežiadne

nebezpečnépredmety(napr.predmety

naplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

q Tentoproduktmôžeobsahovaťolovo

aortuť.Likvidáciatýchtomateriálov

môžepodliehaťpredpisomslúžiacim

naochranuživotnéhoprostredia.

Informácieolikvidáciialeborecyklovaní

vámposkytnúmiestneúradyalebo

alianciaElectronicIndustriesAlliance:

www.eiae.org.

r Tam,kdeakoodpájaciezariadenie

slúžisieťovázástrčkaaleboprepájacie

zariadenie,musízostaťtotoodpájacie

zariadenieľahkoprístupnépreokamžité

použitie.

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto zariadenia.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné

elektrické zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym

slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo

zdrojom tepla.

• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vo

vnútri zariadenia.

• Aby ste mohli toto zariadenie kedykoľvek

odpojiť zo siete, uistite sa, že k sieťovému káblu,

zástrčke alebo adaptéru máte voľný prístup.

1 Dôležité

upozornenie

Bezpečnosť

a Prečítajtesitietopokyny.

b Odložtesitietopokyny.

c Dbajtenavšetkyvarovania.

d Dodržiavajtevšetkypokyny.

e Nepoužívajtetotozariadenievblízkosti

vody.

f Čistitelenpomocousuchejtkaniny.

g Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujte

podľapokynovvýrobcu.

h Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,

akosúradiátory,tepelnéregulátory,

kachlečiinézariadenia(vrátane

zosilňovačov),ktoréprodukujúteplo.

i Dbajtenato,abynasieťovýkábelnikto

nestúpilanihonezalomil,najmäpri

zástrčkách,elektrickýchobjímkacha

vmieste,kdevychádzazozariadenia.

j Používajtelennástavce/príslušenstvo

špecikovanévýrobcom.

k Používajtelensvozíkom,

stojanom,statívom,

konzoloualebostolom

špecikovanýmvýrobcom

alebopredávanýmiso

zariadením.Keďpoužívate

vozík,buďteopatrnípripremiestňovaní

kombinácievozík/zariadenie,abynedošlo

kporaneniuvdôsledkuprevrátenia.

l Počasbúroksbleskamialebopri

dlhodobomnepoužívaníodpojtetoto

zariadeniezosiete.

m Všetokserviszvertekvalikovanému

servisnémupersonálu.Servisje

potrebný,keďzariadeniebolo

akýmkoľvekspôsobompoškodené,

napríkladsapoškodilsieťovýkábel

alebozástrčka,nazariadeniesavyliala

vozidla, bicyklovania, skateboardovania

atď. Mohla by vzniknúť nebezpečná

situácia v cestnej premávke a na mnohých

miestach je to protizákonné.

Poznámka

Toto zariadenie spĺňa požiadavky

Európskeho spoločenstva

týkajúce sa rádiového rušenia.

Tento produkt vyhovuje

požiadavkám nasledovných nariadení a

smerníc: 2004/108/ES + 2006/95/ES

Akékoľvek zmeny alebo modikácie vykonané

na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne

schválené spoločnosťou WOOX Innovations,

môžu anulovať oprávnenie používateľa

obsluhovať toto zariadenie.

Vytváranie

nepovolených

kópií

z materiálov podliehajúcich ochrane proti

kopírovaniu, vrátane počítačových programov,

súborov, nahrávok vysielania a zvuku, môže

byť považované za porušenie autorských práv

a byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie

byť používané na takéto účely.

Recyklácia

Pri navrhovaní a výrobe

produktu sa použili

vysokokvalitné materiály a

komponenty, ktoré možno

recyklovať a znova využiť.

Produkt označený symbolom

preškrtnutého odpadkového

koša je v súlade so smernicou EÚ

č. 2002/96/EC.

Produkt nelikvidujte spolu

s iným domovým odpadom.

Informujte sa o miestnych predpisoch

týkajúcich sa separovaného zberu elektrických

a elektronických produktov. Správnou

likvidáciou použitých produktov pomáhate

znižovať negatívne následky na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Bezpečnépočúvanie

Hlasitosťprehrávaniavždynastavtena

primeranúhodnotu.

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti

môže poškodiť váš sluch. Tento produkt

môže vytvárať zvuky v decibelových

rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby

spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri vystavení

kratšom ako jedna minúta. Vyššie

decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých,

ktorí majú už čiastočnú stratu sluchu.

• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa

„pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí

vyšším hlasitostiam zvuku. Takže

po dlhodobom počúvaní to, čo znie

„normálne“, môže byť v skutočnosti príliš

hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa

pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na

bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch

prispôsobí, a nechajte nastavenú túto

hlasitosť.

Vytvoreniebezpečnejúrovnehlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke

nastavenie.

• Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete

počuť pohodlne a jasne bez rušenia.

Počúvaniemusímaťrozumnúčasovúdĺžku:

• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj

pri normálnych „bezpečných“ úrovniach,

môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

• Vždy používajte zariadenie rozumne a

doprajte si dostatočne dlhé prestávky.

Keďpoužívatesvojeslúchadlá,nezabudnite

dodržiavaťnasledujúcepokyny.

• Počúvajte pri rozumných úrovniach

hlasitosti po primerane dlhú dobu.

• Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali

hlasitosť, ako sa váš sluch postupne

prispôsobuje.

• Nezvyšujte hlasitosť na tak vysokú úroveň,

že nebudete počuť, čo sa deje okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách

by ste mali byť opatrní alebo dočasne

prerušiť používanie. Nepoužívajte

slúchadlá počas riadenia motorového

Slovensky

2 Vaše

zariadenieCD

Soundmachine

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi

používateľmi produktov spoločnosti Philips!

Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory

poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte

svoj produkt na lokalite www.Philips.com/

welcome.

Úvod

Toto zariadenie vám umožňuje vychutnať

si zvukové nahrávky z diskov, zariadení USB,

externých zariadení aj vysielanie rozhlasových

staníc.

Zariadenie ponúka funkciu Dynamic Bass Boost

(DBB), ktorá obohacuje zvuk.

Zariadenie podporuje nasledujúce formáty médií:

Čojevškatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• Diaľkový ovládač

• 1 x sieťový adaptér

• 1 x prepájací kábel MP3 Link

• Stručná úvodná príručka

• Návod na použitie

Váš výrobok obsahuje batérie, ktoré

podliehajú európskej smernici 2006/66/ES,

podľa ktorej sa nesmú likvidovať s bežným

domovým odpadom.

Keď je uvedený symbol

prečiarknutého odpadového

koša s chemickou značkou olova

„Pb“, znamená to, že batérie

spĺňajú požiadavku smernice

týkajúcej sa olova:

Informujte sa o miestnych

pravidlách separovaného zberu batérií.

Správna likvidácia batérií pomáha zabrániť

potenciálne negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Environmentálneinformácie

Všetky nepotrebné baliace materiály boli

vynechané. Pokúsili sme sa o dosiahnutie

jednoduchého oddelenia balenia do troch

materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová

pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká,

ochranná penová pokrývka).

Váš systém pozostáva z materiálov,

ktoré je možné recyklovať a opakovane

použiť, v prípade rozkladu špecializovanou

spoločnosťou. Dodržujte miestne nariadenia

týkajúce sa likvidácie obalových materiálov,

vybitých batérií a starého vybavenia.

Windows Media a logo

Windows sú ochrannými

známkami alebo registrovanými

ochrannými známkami spoločnosti Microsoft

Corporation v Spojených štátoch a/alebo

iných krajinách.

Totozariadeniejeoznačenéštítkom:

h Krytpriečinkanadisky

• Otvorenie priečinka na disk.

j DBB

• Zapnutie alebo vypnutie

dynamického zvýraznenia basov.

• Konektor pre vysokokapacitné

zariadenie USB.

l USBREC

• Záznam z disku do zariadenia USB.

m PROG

• Programovanie skladieb.

• Programovanie rozhlasových staníc.

n VOLUME+/-

• Nastavenie hlasitosti.

o MODE

• Výber opakovaného prehrávania

alebo prehrávania s náhodným

výberom skladieb.

p Paneldispleja

• Zobrazenie aktuálneho stavu.

Hlavnájednotka-prehľad

a TUNING+/- /

• Preskočenie na predchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu.

• Vyhľadávanie v rámci skladby/disku/

USB.

• Naladenie rozhlasovej stanice.

• Zastavenie prehrávania alebo

vymazanie programu.

c SOURCE

• Výber zdroja.

• Zapnutie alebo vypnutie zariadenie.

e iR

• Senzor diaľkového ovládania.

f ALB/PRESET/

• Preskočenie na predchádzajúci/

nasledujúci album.

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

• Spustenie alebo prerušenie

prehrávania.

Slovensky

q AnténanapríjemvysielaniavpásmeFM

• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.

r DCIN

• Konektor pre dodaný sieťový

adaptér.

s Dvierkapriestoruprebatérie

• Konektor pre slúchadlá.

u MP3LINK

• Vstupný audio konektor (3,5 mm)

pre externé zvukové zariadenie.

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

f DEL

• Odstránenie zvukových súborov

uložených v zariadení USB.

g REC

• Záznam z disku do zariadenia USB.

• Spustenie alebo pozastavenie

prehrávania

i MUTE

• Stlmenie hlasitosti.

3 Začíname

Výstraha

•

Používanie iných ovládacích prvkov alebo

vykonávanie úprav a iných postupov, než sú

uvedené v tomto dokumente, môže mať za

následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu

alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku.

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto

kapitole.

Ak sa rozhodnete obrátiť sa na spoločnosť

Philips, pripravte si číslo modelu a sériové číslo

tohto zariadenia. Číslo modelu a sériové číslo sú

uvedené na spodnej strane zariadenia. Tieto čísla

si zapíšte sem:

Číslo modelu __________________________

Sériové číslo ___________________________

Prípravadiaľkovéhoovládania

Výstraha

•

Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte

mimo dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia

a ohňa. Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa.

Priprvompoužití:

1 Odstráňte ochranné pútko a batéria

diaľkového ovládania sa aktivuje.

Diaľkovéovládanie-prehľad

a SOURCE

• Vyberte zdroj.

b VOLUME+/-

• Nastavenie hlasitosti.

• Zastavenie prehrávania alebo

vymazanie programu.

• Preskočenie na predchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu.

• Vyhľadávanie v rámci skladby/disku/

USB.

• Naladenie rozhlasovej stanice.

e ALBUM/PRESET

• Preskočenie na predchádzajúci/

nasledujúci album.

Slovensky

1 Pripojte jednu koncovku sieťového

adaptéra k zásuvke DCIN na hlavnej

jednotke.

2 Druhú koncovku sieťového adaptéra

zapojte do sieťovej zásuvky.

Nabitiebatérie

1 Otvorte priestor pre batérie na spodnej

časti zariadenia.

2 Vložte 6 batérií typu R14/UM2/C (nie sú

súčasťou balenia) so správnou polaritou

(+/-) podľa označenia a zatvorte priestor

pre batérie.

Výmenabatériediaľkovéhoovládania:

1 Otvorte priestor pre batérie: Podržte

západku v smere (A) a vytiahnite

priečinok pre batérie.

2 Vložte 1 batériu typu CR2025 so

správnou polaritou (+/-) podľa označenia.

3 Zatvorte priestor pre batérie.

Poznámka

•

Ak diaľkové ovládanie nebudete dlhší čas

používať, batériu vyberte.

• Batéria obsahuje chemické látky, a preto si

vyžaduje náležitú likvidáciu.

Výberzdrojanapájania

Zariadenie môže pracovať na striedavý prúd,

ako aj na batérie.

SieťovénapájanieAC

Výstraha

•

Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite

sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá

napätiu vyznačenému na spodnej strane

zariadenia.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Sieťový adaptér striedavého prúdu vždy

odpájajte od elektrickej siete vytiahnutím

zástrčky zo zásuvky. Nikdy neťahajte za kábel.

• Pred pripojením sieťového adaptéra sa uistite,

že ste vykonali všetky ostatné pripojenia.

Poznámka

•

Typový štítok sa nachádza na spodnej strane

hlavnej jednotky.

PrehrávaniezUSB

Poznámka

•

Uistite, že zariadenie USB obsahuje

prehrávateľný zvukový obsah v podporovaných

formátoch. (pozrite si ‘Informácie o

možnostiach prehrávania cez rozhranie USB’

na strane 119)

1 Pripojte zariadenie USB do zásuvky na

zariadení.

2 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj USB.

3 Stlačením ALB/PRESET/ / vyberte

priečinok.

4 Stlačením tlačidiel / vyberte

zvukový súbor.

5 Stlačením tlačidla spustite

prehrávanie.

• Prehrávanie pozastavíte/obnovíte

stlačením tlačidla

• Prehrávanie zastavte stlačením

tlačidla

• Ak chcete vyhľadávať v rámci

určitého zvukového súboru, stlačte

a podržte jedno z tlačidiel

/ .

Normálne prehrávanie obnovíte jeho

uvoľnením.

3 Zariadenie je teraz pripravené na

používanie.

Poznámka

•

Batérie obsahujú chemické látky, a preto si

vyžadujú náležitú likvidáciu.

Zapnutie

Stlačte tlačidlo .

» Podsvietenie panela displeja sa zapne.

Vypnutie

1 Opätovným stlačením zariadenie

vypnete.

» Podsvietenie panela displeja sa vypne.

4 Prehrávanie

Prehrávaniedisku

Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj disk.

2 Posunutím tlačidla otvorte priečinok na

disk.

3 Vložte disk potlačenou stranou smerom

von a zatvorte priečinok.

4 Stlačením tlačidla spustite

prehrávanie.

• Prehrávanie pozastavíte/obnovíte

stlačením tlačidla

• Prehrávanie zastavte stlačením

tlačidla

• Inú skladbu vyberiete stlačením

tlačidiel

/ .

• Iný album vyberte stlačením tlačidiel

ALB/PRESET

/ .

• Ak chcete vyhľadávať v rámci

určitej skladby, stlačte a podržte

jedno z tlačidiel

/ . Normálne

prehrávanie obnovíte jeho

uvoľnením.

Slovensky

6 Nastaveniezvuku

Nastaveniehlasitosti

Počas prehrávania stlačením tlačidla

VOLUME+/- zvýšte/znížte úroveň

hlasitosti.

Stlmeniezvuku

Počas prehrávania stlačením tlačidla

MUTE na diaľkovom ovládači stlmíte/

obnovíte zvuk.

Zvýrazneniebasov

Počas prehrávania stlačením tlačidla

DBB zapnite alebo vypnite dynamické

zvýraznenie basov.

» Ak je aktivovaný režim DBB, zobrazí

sa DBB.

Počúvaniecezslúchadlá

Zapojte slúchadlá do konektora na

zadnej strane zariadenia.

7 Počúvanierádia

Naladenierozhlasovejstanice

Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE

vyberte pásmo FM alebo MW.

2 Stlačte a dlhšie ako 2 sekundy podržte

stlačené tlačidlá TUNING+/-

/ .

» Zobrazí sa hlásenie [SEARCH]

(vyhľadávanie).

» Rádio automaticky naladí stanicu so

silným signálom.

3 Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice.

• Stanicu so slabým signálom naladíte

opakovaným stláčaním TUNING

+/-

/ , až kým nenájdete

optimálny príjem.

5 Možnosti

prehrávania

Opakovanéprehrávanie

aprehrávanieformou

náhodnéhovýberuskladieb

Opakovaným stláčaním tlačidla MODE

vyberte niektorú z nasledujúcich možností:

•

: opakované prehrávanie aktuálnej

skladby.

•

: opakované prehrávanie

všetkých skladieb.

•

: náhodné prehrávanie všetkých

skladieb.

2 Ak sa chcete vrátiť k normálnemu

prehrávaniu, opakovane stláčajte tlačidlo

MODE, kým sa neprestane zobrazovať

režim prehrávania.

Tip

•

Keď prehrávate naprogramované skladby, režim

náhodného výberu skladieb nemožno vybrať.

Programovanieskladieb

Je možné naprogramovať maximálne 40 skladieb.

1 V režime CD/USB pri zastavenom

prehrávaní stlačením tlačidla PROG

aktivujte režim programu.

» Zobrazí sa hlásenie [PROG] (program).

2 U skladieb vo formáte MP3/WMA

stláčaním ALB/PRESET/

/ vyberte album.

3 Stlačením tlačidla / vyberte číslo

skladby a potom na potvrdenie stlačte

tlačidlo PROG.

4 Opakujte kroky 2 až 3, aby ste zvolili a

uložili všetky skladby do programu.

5 Stlačením tlačidla prehráte

naprogramované skladby.

» Počas prehrávania sa zobrazuje

hlásenie [PROG] (program).

• Ak chcete program vymazať, pri

zastavenom prehrávaní stlačte

tlačidlo

8 Počúvaniez

externého

zariadenia

Tento systém tiež umožňuje prehrávať obsah z

externého zvukového zariadenia.

1 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj pripojenie MP3 Link.

2 Pripojte dodaný prepojovací kábel MP3

link ku:

• konektoru MP3LINK (3,5 mm) na

zadnej strane tohto zariadenia.

• konektoru pre slúchadlá na

externom zariadení.

3 Na externom zariadení spustite

prehrávanie (podrobnosti nájdete v

návode na používanie daného zariadenia).

9 Záznamdo

zariadeniaUSB

Poznámka

•

Tento výrobok podporuje nahrávanie na

zariadenia typu MSC (zariadenia MTP nie sú

podporované).

Zvukové súbory na disku môžete zaznamenať

do USB zariadenia. Skladby vo formáte audio CD

a MP3 sa zaznamenajú vo formáte .mp3 a súbory

typu WMA sa zaznamenajú vo formáte .wma.

Počas prvého záznamu do zariadenia USB sa

v zariadení USB automaticky vytvorí priečinok

s názvom „PHILIPS“. Po každom zázname do

zariadenia USB sa zaznamenané súbory uložia

do podpriečinka v priečinku „PHILIPS“. Súbory

a podpriečinky sa číselne označia v poradí, v

ktorom boli vytvorené.

NahrávaniezdiskuCDdo

zariadeniaUSB

Prípravananahrávanie

Automaticképrogramovanie

rádiovýchstaníc

Môžete naprogramovať maximálne 40

rozhlasových staníc (FM a MW).

1 Na zapnutie režimu automatického

programovania stlačte a podržte v režime

ladenia tlačidlo PROG po dobu minimálne

2 sekúnd.

» Zobrazí sa hlásenie [AUTO]

(automaticky).

» Všetky dostupné stanice sú

programované v poradí sily signálu

vlnového pásma.

» Prvá naprogramovaná rádiová stanica

bude automaticky odvysielaná.

Ručnéprogramovanie

rádiovýchstaníc

Môžete naprogramovať maximálne 40

rozhlasových staníc (FM a MW).

1 Nalaďte rozhlasovú stanicu.

2 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim

programovania.

» Zobrazí sa hlásenie [PROG] (program).

3 Stlačením tlačidiel ALB/PRESET/ /

prideľte tejto rozhlasovej stanici číslo a

potom stlačením tlačidla PROG potvrďte

nastavenie.

4 Opakujte vyššie uvedené kroky, aby ste

naprogramovali ostatné stanice.

Výberpredvoľbyrozhlasovej

stanice

V režime tunera stlačením tlačidiel ALB/

PRESET/

/ vyberte číslo predvoľby.

Tip

•

Umiestnite anténu čo najďalej od televízora,

videorekordéra alebo iného zdroja vyžarovania.

• Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a

nastavte polohu antény.

Slovensky

Odstráneniesúborovv

zariadeníUSB

Počas prehrávania obsahu zariadenia USB

vyberte stlačením tlačidiel

/ zvukový

súbor.

2 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

DEL.

» Zobrazí sa hlásenie s potvrdením.

3 Keď sa zobrazí vyššie uvedené hlásenie,

opätovným stlačením tlačidla DEL

potvrďte odstránenie.

• Ak chcete výber zrušiť, stlačte

tlačidlo

» Po odstránení súboru sa prehrávanie

zo zariadenia USB zastaví.

10Informácieo

produkte

Poznámka

•

Informácie o produkte sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Technickéúdaje

Disk

Typ lasera Polovodičový

Priemer disku 12 cm/8 cm

Podporované

disky

CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD, WMA-CD

Tuner

Rozsah ladenia FM: 87,5 – 108 MHz

MW: 531 – 1602 kHz

Ladiaca mriežka 50 kHz (FM); 9 kHz (MW)

Počet

predvolieb

40 (FM + MW)

1 Pripojte zariadenie USB do zásuvky na

zariadení.

2 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj disk.

3 Vložte disk.

Nahrávaniejednejskladby

1 Prehrajte disk a vyberte skladbu.

2 Normálnu rýchlosť záznamu vyberiete

stlačením tlačidla USBREC. Vyššiu

rýchlosť nahrávania vyberiete stlačením a

podržaním tlačidla USBREC dlhšie ako 2

sekundy.

» Prehrávanie disku sa spustí automaticky

od začiatku vybratej skladby a súčasne

sa spustí nahrávanie.

» Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla

Nahrávanievšetkýchskladieb

1 Zastavte prehrávanie disku.

2 Normálnu rýchlosť záznamu vyberiete

stlačením tlačidla USBREC. Vyššiu

rýchlosť nahrávania vyberiete stlačením a

podržaním tlačidla USBREC dlhšie ako 2

sekundy.

» Prehrávanie disku sa spustí automaticky

od začiatku disku a súčasne sa spustí

nahrávanie.

» Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla

Poznámka

•

Pri rýchlom nahrávaní sa disk prehráva bez

zvuku.

• Ak zariadenie USB nemá dostatok pamäte na

uloženie skladieb, zobrazí sa hlásenie [FULL]

(plné).

Tip

•

Možnému výpadku zvuku počas nahrávania

na USB pri normálnej rýchlosti a súčasnom

počúvaní disku predídete znížením hlasitosti a

vypnutím funkcie DBB.

• Počet skladieb/titulov: maximálne 999

• Označenie ID3 v2.0 alebo novšie

• Názov súboru vo formáte Unicode UTF8

(maximálna dĺžka: 128 bajtov)

Nepodporovanéformáty:

• Prázdne albumy: prázdny album

predstavuje album, ktorý neobsahuje

súbory MP3/WMA a nezobrazí sa na

displeji.

• Nepodporované formáty súborov budú

preskočené. Napríklad, dokumenty

aplikácie Word (.doc) alebo súbory

MP3 s príponou .dlf budú ignorované a

neprehrajú sa.

• Zvukové súbory AAC, WAV, PCM

• Súbory WMA chránené prostredníctvom

DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Súbory WMA vo formáte Lossless.

PodporovanéformátyMP3

diskov

• ISO9660, Joliet

• Maximálny počet titulov: 512 (v závislosti

od dĺžky názvu súboru)

• Maximálny počet albumov: 99

• Podporované vzorkovacie frekvencie: 32

kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Podporované prenosové rýchlosti: 32

až 320 (kb/s), prenosové rýchlosti s

variabilným tokom

• Označenie ID3 v2.0 alebo novšie

• Vnorenie priečinka maximálne do 8 úrovní

Údržba

Čistenieskrinky

• Použite mäkkú, mierne navlhčenú

handričku so jemným saponátovým

roztokom. Nepoužívajte roztoky

obsahujúce alkohol, rozpúšťadlá a čpavok

ani agresívne čistiace prostriedky.

Čisteniediskov

• Ak sa disk zašpiní, vyčistite

ho čistiacou handričkou.

Disk utierajte od stredu

smerom von.

USB

Verzia USB Ver. 2.0/1.1

Možnosti prehrávania Zariadenia MSC/MTP

Možnosti nahrávania Zariadenia MSC

Všeobecnéinformácie

Výstupný výkon 2 x 2,5 W RMS

Sieťové napájanie

Vstup: 100 – 240 V~,

50/60 Hz, 800 mA MAX

(0,7 A);

Výstup: 9 V

1,6 A

(1,56 A); Značka:

Philips; Model: OH-

1028A0901600U-VDE

(AS140-090-DF)

Prevádzková

spotreba energie

10 W

Rozmery

Hlavná jednotka

(Š x V x H)

451 x 214,4 x 132,3 mm

Hmotnosť 2,15 kg

Informácieomožnostiach

prehrávaniacezrozhranieUSB

KompatibilnézariadeniaUSB:

• pamäťové kľúče ash USB (USB 2.0 alebo

USB 1.1)

• ash prehrávače USB (USB 2.0 alebo USB

1.1)

• pamäťové karty (potrebná prídavná

čítačka kariet)

Podporovanéformáty:

• Formát USB alebo formát pamäťového

súboru FAT12, FAT16, FAT32 (veľkosť

sektora: 512 bajtov)

• Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť

údajov): 32 až 320 kbit/s a variabilná

prenosová rýchlosť

• WMA v9 alebo starší

• Vnorenie priečinka maximálne do 8

úrovní

• Počet albumov/priečinkov: maximálne 99

Slovensky

Nebolrozpoznanýžiadendisk

• Vložte disk.

• Skontrolujte, či je disk vložený potlačenou

stranou smerom von.

• Počkajte na odparenie skondenzovanej

vlhkosti zo šošovky.

• Vymeňte alebo vyčistite disk.

• Použite ukončený disk CD alebo správny

formát disku.

Nefungujediaľkovéovládanie.

• Pred stlačením ktoréhokoľvek funkčného

tlačidla najskôr vyberte správny zdroj

pomocou diaľkového ovládania namiesto

hlavnej jednotky.

• Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým

ovládaním a zariadením.

• Vložte batériu so správnych usporiadaním

polarity (značky +/–) podľa obrázka.

• Vymeňte batériu.

• Namierte diaľkové ovládanie priamo na

senzor na prednej strane zariadenia.

Nekvalitnýpríjemrádia

• Zväčšite vzdialenosť medzi

zariadením a vaším televízorom alebo

videorekordérom.

• Úplne vytiahnite a nastavte polohu

antény na príjem vysielania v pásme FM.

Niejemožnézobraziťniektorésúboryna

zariadeníUSB

• Počet priečinkov alebo súborov v

zariadení USB prekročil určitý limit. Tento

jav nepredstavuje poruchu.

• Formáty týchto súborov nie sú

podporované.

ZariadenieUSBniejepodporované.

• Zariadenie USB nie je s touto jednotkou

kompatibilné. Skúste iné.

PočasnahrávanianazariadenieUSBdochádza

priprehrávanízvukuzdiskukvýpadkom.

• Znížte hlasitosť a vypnite funkciu DBB.

NazariadenieUSBsanedánahraťžiadny

zvukovýsúborzdisku.

• Tento výrobok podporuje nahrávanie len

na zariadenia MSC. Ak chcete nahrávať,

vyberte dané zariadenie MSC.

• Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad

benzén, riedidlo, bežne predávané

čistidlá ani antistatické spreje určené na

analógové nahrávky.

ČisteniešošovkyCDprehrávača.

• Po dlhšom používaní sa môže na šošovke

CD prehrávača usadiť špina a prach. Aby

ste zaistili kvalitné prehrávanie, vyčistite

šošovku čističom šošoviek značky Philips

(Philips CD lens cleaner) alebo iným

bežne dostupným čističom. Postupujte

podľa inštrukcií dodávaných s čističom.

11Riešenie

problémov

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto zariadenia.

Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami

nepokúšajte opravovať systém.

Ak sa vyskytnú problémy pri používaní tohto

zariadenia, skontrolujte nasledujúce body pred

požiadaním o opravu. Ak problém pretrváva,

prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Philips

www.philips.com/welcome. Keď sa obrátite na

spoločnosť Philips, zaistite, aby vaše zariadenie

bolo v blízkosti a aby ste mali k dispozícii číslo

modelu a sériové číslo.

Žiadnenapájanie/Žiadnyzvuk

• Uistite sa, že sieťová zástrčka zariadenia

je správne pripojená.

• Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod

prúdom.

• Skontrolujte, či sú správne vložené

batérie.

• Nastavte hlasitosť.

• Súbor nie je zvukový záznam. Vyberte

zvukový súbor.

Zariadenienereaguje

• Odpojte a znovu pripojte sieťovú

zástrčku, potom zariadenie opäť zapnite.

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

ThisproductwasbroughttothemarketbyWOOX

InnovationsLimitedoroneofitsaffiliates,furtherreferred

tointhisdocumentasWOOXInnovations,andisthe

manufactureroftheproduct.WOOXInnovationsisthe

warrantorinrelationtotheproductwithwhichthisbooklet

waspackaged.PhilipsandthePhilipsShieldEmblemare

registeredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.

AZ1880_12_UM_V4.0

Philips AZ1880/12 Používateľská príručka

Súvisiace články