2. Frankische
  3. Kabu Seal
Kabu Seal

Frankische Kabu Seal Používateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si inštalačný návod pre tesniaci krúžok Kabu-Seal od spoločnosti FRÄNKISCHE. Tento návod poskytuje podrobné inštrukcie pre inštaláciu, ako aj dôležité bezpečnostné pokyny. Som pripravený odpovedať na vaše otázky ohľadom inštalácie, funkcií a vlastností tohto produktu. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek, čo vás zaujíma!
  • Aká je minimálna vzdialenosť pri inštalácii viacerých tesniacich krúžkov Kabu-Seal vedľa seba?
    Môžu gumové tesniace krúžky slúžiť ako pevné body alebo ložiská?
    Čo mám robiť pred inštaláciou Kabu-Seal?
Electrical Systems
www.fraenkische.com
Kabu®-Seal – pressure sealing ring
Installation instructions
EN Installation instructions Kabu-Seal
Kabu®-Seal
Installation instructions Kabu-Seal EN
Minimum spacing when
installing Kabu-Seal pressure
sealing rings next to each other
Cross-section when installing
Kabu-Seal pressure sealing rings
next to each other
Minimum distance
= core drill hole
diameter + 30mm
■ Rubber pressure sealing rings do not serve as fixed points or
bearings and cannot absorb mechanical force.
■ The user of the products is responsible for the suitability for use and
for any damage and subsequent damage arising from improper
installation.
■
The product data sheet with additional information and the installation
instructions are available on our homepage
www.fraenkische.com
NOTE
■ No additional securing with clip rings necessary
■ Installation without requiring any special tools
■ Soft elastomer material ideal for underground cable conduits
Advantages
EN Installation instructions Kabu-Seal
Bead
Illustration 2
Installation instructions Kabu-Seal EN
1
Observe the core drill hole dimensions (see data sheet).
2Clean the inner wall of the core drill hole or casing in the installation
area of the seal insert.
3If required, seal the inner wall with watertight coating before
installing Kabu-Seal.
Installation instructions
4Slip the pressure sealing ring over Kabuflex with the coupling side
facing the inside of the building.
Install as flush as possible with the outside edge of the building into
the core drill hole.
For element walls, install in the area of the sealing level.
Steadily tighten screws in several runs in a diagonal sequence until
the yellow elastomer material equally fills the annular gap between
the compressive flange and the Kabuflex conduit and the core drill
hole (see Illustration 2).
5
6
CZ Montážní návod Kabu-Seal
Kabu®-Seal
Montážní návod Kabu-Seal CZ
Minimální vzdálenost při montáži
těsnicího přítlačného kroužku
Kabu-Seal vedle sebe
Průřez při montáži těsnicího přítlač-
ného kroužku Kabu-Seal vedle sebe
Minimální vzdálenost
= průměr vyvrtaného otvoru
+ 30mm
■ Gumová přítlačná těsnění nejsou fixní body nebo ložiska
anemohou absorbovat žádné mechanické síly
■ Uživatel výrobků odpovídá za jejich vhodnost kpoužití iza všechny
škody anásledné škody vzniklé vdůsledku nesprávné instalace
■ D
atový list produktu sdalšími informacemi
amontážní návod najdete na našich domovských stránkách
www.fraenkische.com
UPOZORNĚNÍ
■ Bez nutnosti dodatečné fixace pomocí klipových kroužků
■ Montáž bez použití speciálního nářadí
■ Měkký elastomerový materiál, ideální pro kabelové chráničky uložené vzemi
Výhody
CZ Montážní návod Kabu-Seal
Výstupek
Obrázek2
Montážní návod Kabu-Seal CZ
1
Dodržte rozměr vrtaného otvoru (viz datový list)
2Vyčistěte vnitřní ostění vyvrtaného otvoru nebo vloženou trubku
vprostoru montáže těsnicí vložky
3Před montáží Kabu-Seal zapečeťte vnitřní ostění vodotěsnou
vrstvou
Montážní návod
4Těsnicí přítlačný kroužek smaticí směřující do vnitřního prostoru
konstrukce nasuňte přes Kabuflex
Namontujte jej do vyvrtaného otvoru tak, aby ležel vjedné rovině
svnější hranou konstrukce.
Montáž proveďte ustěn prvku voblasti utěsňovací roviny.
Šrouby dotahujte rovnoměrně křížem vněkolika pracovních cyklech,
dokud žlutý elastomerový materiál rovnoměrně nevyplní kruhovou
mezeru mezi přítlačnou přírubou atrubkou Kabuflex ataké vyvrtaný
otvor (viz obr.2).
5
6
NL Montagehandleiding Kabu-Seal
Kabu®-Seal
Montagehandleiding Kabu-Seal NL
Minimumafstand bij montage Kabu-
Seal persringafdichting naast elkaar
Doorsnede bij montage Kabu-Seal
persringafdichting
Minimumafstand
= kernopening
diameter + 30 mm
■ Rubberen persafdichtingen zijn geen vaste punten of lagers en
kunnen geen mechanische krachten opnemen.
■ De gebruiker van de producten draagt de verantwoordelijkheid
voor de toepassingsgeschiktheid en voor alle schades en
gevolgschades die door onvakkundige montage ontstaan.
■ Het pro
ductdatablad met meer informatie evenals de
montagehandleiding vindt u op onze homepage
www.fraenkische.com
AANWIJZING
■ Geen extra fixatie door clipringen noodzakelijk
■ Montage zonder speciaal gereedschap mogelijk
■ Soepel elastomeermateriaal, ideaal voor ondergrondse kabelbescher-
mingsbuizen
Voordelen
NL Montagehandleiding Kabu-Seal
Ronding
Afbeelding 2
Montagehandleiding Kabu-Seal NL
1
Maat kernopening in acht nemen (zie datablad).
2Binnenwand van de kernopening of bekledingsbuis in de
montagezone van het afdichtinzetstuk reinigen.
3Binnenwand met waterdichte coating vóór montage van Kabu-Seal
beschermen.
Montagehandleiding
4Persringafdichting met moerzijde naar de binnenkant van het
gebouw over de Kabuflex schuiven.
Zo vlak aansluitend mogelijk met de buitenkant van het gebouw in
de kernopening monteren.
Bij elementwanden in het afdichtvlak monteren.
Schroeven in meerdere werkfasen gelijkmatig kruislings vastdraai-
en, totdat het gele elastomeermateriaal de ringopening tussen aan-
drukflens en de Kabuflex-buis evenals de kernopening gelijkmatig
opvult (zie afbeelding 2).
5
6
Installation instructions Kabu-Seal
Notes
Installation instructions Kabu-Seal
FRÄNKISCHE Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG | Hellinger Str. 1 | 97486 Königsberg / Germany
Phone +49 9525 88-2200 | Fax +49 9525 88-92200 | marketing@fraenkische.de | www.fraenkische.com
EN.CZ.NL.80157/1.08.22 | Subject to change without notice | 08/2022
/