„BARBECUE“
item 13 036
e Charcoal grill with motor
c Gril na dřevěné uhlí s motorem
s Gril na drevené uhlie s motorom
-2-
Item description
e
1 1/4" Screw 3x
2 4-Sprong Meat Fork 2x
3 Motor 1x
4 Cooking Grate 2x
5 Carbon Grate 2x
6 Adjustable Pole 2x
7 Motor Bracket 1x
8 M8*35 Hexagon Screw 6x
9M8 Buttery Nut 6x
10 M8 Nut 8x
11 M8*15 Screw 8x
12 Body Leg 4x
13 Support Bracket 1x
14 Grill Body 1x
15 Handle 1x
17 Collar 1x
18 Spit Rod 1x
-3-
Installation instructions
e
Assemble Leg to Grill body with
M8*15 Screw and nut
Assemble Adjustable pole with Screw
M8*35
Assemble motor bracket and support brac-
ket with ideal height.
-4-
e
Insert Motor to Motor
bracket.
Place the charcoal
grate into the bottom
of the grill body. The
cooking grates t into
the top of the grill if
required.
Completed Assembly
-5-
e
ance is operating.
• Check the device and the electrical wiring
in time and stop using it if you nd any
problems with the device.
• The aplliance must be switched o when
not in use.
• This appliance, including the motor, is in-
tended only for grilling.
• Never place the unit on an uneven surface.
• This appliance is intended for domestic
use and not for commercial use.
• Unplug and let the appliance cool down,
when not in use.
• Do not use abrasive cleaners.
• Do not clean under running water - it may
lead to short circuit or electric shock!
• This grill motor can only be used outdoors
in dry weather. Do not use in rain or high
humidity.
INSTRUCTION FOR USE:
Remove all packaging materials from out-
side and inside the grill.
Check that the voltage of your appliance is
the same as that of your wall outlet.
Before use, completely loosen (unwind) the
power cord.
When using an extension cord, secure it safe-
ly to prevent people from tripping over it.
Before each use, check that no clothing or
other garments could wrap around the en-
gine.
Before using for the rst time, light the grill
without food and allow it to warm up for
about 30 minutes, in order to burn o any
factory impurities.
Make sure to read these instructions careful-
ly before rst use. Theese will provide you
with important advices on the use, safety
and maintenance of appliance. Keep these
instructions for future reference, if provided
to other users.
This product may only be used for described
purpose.
Always tolerate local legislation and regula-
tions.
SAFETY WARNINGS:
• Always use the supplied power cord only.
• The power cord should be regularly
checked for any damage and if damaged,
the appliance must not be used at all.
• This device must be connected to a socket
with earthing contact (class I).
• This appliance may only be used by chil-
dren over 8 years of age and persons with
reduced physical, sensory or mental abili-
ties, or lack of experience and knowledge,
only under the supervision of adults famil-
iar with the use of this device.
• Children must not play with the appliance.
Cleaning and maintenance must not be
carried out by children without supervi-
sion.
• Keep the appliance and its cable out of the
reach of children.
• If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, service rep-
resentative, or similarly qualied personal
to avoid the risk of electric shock.
• Never operate the appliance in a humid
environment or in the rain.
• When cleaning, the power cord must al-
ways be disconnected. The connector
must be thoroughly dried before recon-
necting.
• Note that the temperature of some parts
of the grill may be high when the appli-
-6-
Cleaning and maintenance:
• Unplug the appliance.
• Let the grill cool down completely.
• Clean the grill with warm soapy water us-
ing damp cloth. Wipe the motor and the
entire grill structure with a damp cloth.
Storage
Protect the engine from dust and dirt. If it
will not be used for a long time, wrap it in
plstic and store it at dry place.
Electrical appliances should not be disposed
of with municipal waste. According to Direc-
tive 2002/96 / EC on waste electrical and elec-
tronic equipment (WEEE / WEEE) and related
national legislation, waste of electrical and
electronic equipment must be separated
and recycled. Recycling as an alternative to
disposal: the owner of an electrical appliance
is obliged to dispose of the equipment at a
collection point, or have to ensure proper
recycling. Electrical waste may be disposed
of at the waste disposal site operated in ac-
cordance with the applicable national waste
directives. This does not apply to accessories
without electrical components.
e
Technical data (motor)
Operating voltage 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption 4 W
Speed cca 2 rot. per min.
Model SP-P01
Manufacturer Yonkang Simple Outdoor
Products Co., Ltd
-7-
c
1Zajišťovací šroub 3x
2 Vidlice na maso 2x
3 Motor 1x
4Rošt na grilování 2x
5Mřížka na dř. uhlí 2x
6Nastavitelná podpěra 2x
7Držák motoru 1x
8Šestihranný šroub M8 * 35 6x
9Křídlová matice M8 6x
10 Matice M8 8x
11 Šroub M8 * 15 8x
12 Noha grilu 4x
13 Podpůrný držák 1x
14 Tělo grilu 1x
15 Rukojeť 1x
17 Vymezovací kroužek 1x
18 Jehlice 1x
Popis výrobku
-8-
Pomocí šroubu M8 * 15 a matice
přimontujte nohy k tělku grilu.
K tělu grilu přimontujte nastavitelnou pod-
pěru (šrouby M8 * 35)
Namontujte držák motoru, podpůrný držák
a nastavte vhodnou výšku.
Sestavení grilu
c
-9-
c
Vložte motor do držá-
ku motoru.
Do těla grilu vložte
mřížka na dřevěné uhlí
a případně i rošt na
grilování
Sestavený gril.
-10-
c
užíván.
• Tento spotřebič včetně motoru je určen
pouze ke grilování.
• Nikdy neumisťujte přístroj na nerovný po-
vrch
• Tento spotřebič je určen k použití v do-
mácnosti, nikoliv pro živnostenské použití
• Odpojte a nechte spotřebič vychladnout,
pokud jej nepoužíváte.
• Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky.
• Nečistěte pod tekoucí vodu – může to vést
ke zkratu nebo úrazu elektrickým prou-
dem!
• Tento gril s motorem smí být ve venkov-
ním prostředí používám výhradně při su-
chém počasí. Při dešti, nebo vysoké vlh-
kosti se nesmí používat.
NÁVOD K POUŽITÍ:
• Odstraňte všechny obalové materiály
zvenčí a uvnitř grilu
• Zkontrolujte, zda je napětí vašeho spotře-
biče stejné jako napájení vaší zásuvky.
• Před použitím úplně uvolněte (odmotejte)
přívodní kabel.
• Při použití a prodlužovacího kabelu jej bez-
pečně zajistěte, aby o něj lidé nemohli za-
kopnout.
• Před každým použitím zkontrolujte, se ne-
může na motor namotat žádné oblečení, či
jiné části oděvu.
• Před prvním použitím nejprve zapalte gril
bez potravin a nechte jej cca 30 minut dů-
kladně zahřát, aby se spálily případně ne-
čistoty z výroby.
Před použitím si pečlivě přečtěte tyto poky-
ny. Poskytnou vám důležité rady ohledně
používání, bezpečnosti a údržby tohoto spo-
třebiče. Uchovejte tyto pokyny pro budoucí
využití, v případě nutnosti je poskytněte i
ostatním uživatelům.
Tento výrobek smí být používán pouze k níže
popsaným účelům.
Vždy dodržujete lokální nařízení i předpisy.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
• Vždy používejte pouze napájecí kabel do-
dávaný spolu se zařízením.
• Přívodní šňůra by měla být pravidelně kon-
trolována z důvodu poškození a pokud je
poškozena, nesmí být spotřebič používán.
• Přístroj musí být připojen k zásuvce s
uzemňovacím kontaktem (třída I).
• Tento spotřebič smí používat děti od 8 let
a osoby se sníženými fyzickými, smyslový-
mi nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,
pouze pod dohledem dospělých osob se-
známených s používáním tohoto přístroje.
• Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a
údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo do-
sah dětí.
• Pokud je napájecí šňůra poškozená, musí
být vyměněna výrobcem, servisním zá-
stupcem nebo podobně kvalikovanými
osobami, aby se zabránilo nebezpečí úra-
zu elektrickým proudem.
• Nikdy neprovozujte ve vlhkém prostředí,
nebo na dešti.
• Při čištění musí být konektor napájení vždy
odpojen. Před jeho opětovným připojením
musí být konektor důkladně osušen.
• Pozor, teplota některých částí grilu může
být vysoká, pokud je přístroj v provozu.
• Zkontrolujte zařízení a elektrický vodič
včas a přestaňte jej používat, pokud zjistíte
nějaké problémy s přístrojem.
• Přístroj musí být vypnutý, pokud není po-
-11-
c
Čištění a údržba
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Nechte gril zcela vychladnout.
• Očistěte grilovací mřížku pomocí tep-
lé vody se saponátem a vlhkého hadří-
ku. Motor i celou konstrukci grilu otírejte
navlhčeným hadříkem.
Skladování
Motor chraňte před prachem a nečistota-
mi. Pokud jej nebudete delší dobu používat,
zabalte jej do igelitu a skladujte na suchém
místě.
Elektrické přístroje by neměly být likvidovány
spolu s komunálním odpadem. Podle směr-
nice 2002/96/ES o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (WEEE / OEEZ) a
související národní legislativy, elektroodpad
musí být separován a recyklován. Recyklace
jako alternativa likvidace: vlastník elektrické-
ho zařízení je povinen zařízení odevzdat ve
sběrném místě, nebo zajistit jeho řádnou
recyklaci. Elektroodpad může být likvidován
ve sběrném místě odpadu provozovaném
dle platných národních směrnic o odpadech.
Toto neplatí pro příslušenství bez elektric-
kých součástek.
Technická data (motor)
Provozní napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 4 W
Rychlost cca 2 ot./min.
Model SP-P01
Výrobce Yonkang Simple Outdoor
Products Co., Ltd
-12-
s
Popis výrobku
1Zaisťovacia skrutka 3x
2 Vidlica na mäso 2x
3 Motor 1x
4Rošt na grilovanie 2x
5Mriežka na dr. uhlie 2x
6Nastaviteľná podpera 2x
7Držiak motora 1x
8Šesťhranná skrutka M8 * 35 6x
9Krídlová matica M8 6x
10 Matica M8 8x
11 Skrutka M8 * 15 8x
12 Noha grilu 4x
13 Podporný držiak 1x
14 Telo grilu 1x
15 Rukoväť 1x
17 Vymedzovacie krúžok 1x
18 Ihlica 1x
-13-
s
Zostavenie grilu
Pomocou skrutky M8 * 15 a matice
primontujte nohy k telky grilu.
K telu grilu primontujte nastaviteľnú podpe-
ru (skrutky M8 * 35)
Namontujte držiak motora, podporný dr-
žiak a nastavte vhodnú výšku.
-14-
s
Vložte motor do dr-
žiaka motora.
Do tela grilu vložte
mriežka na drevené
uhlie a prípadne aj rošt
na grilovanie
Zostavený gril
-15-
s
• Skontrolujte zariadenie a elektrický vodič
včas a prestaňte ho používať, ak zistíte ne-
jaké problémy s prístrojom.
• Prístroj musí byť vypnutý, pokiaľ nie je po-
užívaný.
• Tento spotrebič vrátane motora je určený
iba na grilovanie.
• Nikdy neumiestňujte prístroj na nerovný
povrch
• Tento spotrebič je určený na použitie v do-
mácnosti, nie pre živnostenské použitie
• Odpojte a nechajte spotrebič vychladnúť,
pokiaľ ho nepoužívate.
• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostried-
ky.
• Nečistite pod tečúcu vodu - môže to viesť
k skratu alebo úrazu elektrickým prúdom!
• Tento gril s motorom smie byť vo vonkaj-
šom prostredí používam výhradne pri su-
chom počasí. Pri daždi, alebo vysokej vlh-
kosti sa nesmie používať.
NÁVOD NA POUŽITIE:
• Odstráňte všetky obalové materiály zvon-
ku a vnútri grilu
• Skontrolujte, či je napätie vášho spotrebi-
ča rovnaké ako napájanie vašej zásuvky.
• Pred použitím úplne uvoľnite (odmotajte)
prívodný kábel.
• Pri použití a predlžovacieho kábla ho bez-
pečne zaistite, aby oň ľudia nemohli za-
kopnúť.
• Pred každým použitím skontrolujte, sa ne-
môže na motor namotať žiadne oblečenie,
či iné časti odevu.
• Pred prvým použitím najprv zapáľte gril
bez potravín a nechajte ho cca 30 minút
dôkladne zahriať, aby sa spálili prípadne
nečistoty z výroby.
Pred použitím si pozorne prečítajte tieto po-
kyny. Poskytnú vám dôležité rady ohľadom
používania, bezpečnosti a údržby tohto spot-
rebiča. Uchovajte tieto pokyny pre budúce
využitie, v prípade nutnosti je poskytnite aj
ostatným užívateľom.
Tento výrobok môže sa používať iba na niž-
šie popísaným účely.
Vždy dodržiavate lokálne nariadenia i pred-
pisy.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
• Vždy používajte iba napájací kábel dodáva-
ný spolu so zariadením.
• Prívodný šnúra by mala byť pravidelne
kontrolovaná z dôvodu poškodenia a po-
kiaľ je poškodená, nesmie byť spotrebič
používaný.
• Prístroj musí byť pripojený k zásuvke s
uzemňovacím kontaktom (trieda I).
• Tento spotrebič smie používať deti od 8 ro-
kov a osoby so zníženými fyzickými, zmys-
lovými alebo duševnými schopnosťami
alebo s nedostatočnými skúsenosťami a
znalosťami, iba pod dohľadom dospelých
osôb seznámených s používaním tohto
prístroja.
• Deti si s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a
údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo do-
sahu detí.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť
vymenená výrobcom, servisným zástup-
com alebo podobne kvalikovanými oso-
bami, aby sa zabránilo nebezpečenstvu
úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy neprevádzkujte vo vlhkom prostre-
dí, alebo na daždi.
• Pri čistení musí byť konektor napájania
vždy odpojený. Pred jeho opätovným pri-
pojením musí byť konektor dôkladne osu-
šený.
• Pozor, teplota niektorých častí grilu môže
byť vysoká, pokiaľ je prístroj v prevádzke.
-16-
s
Čistenie a údržba
• Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Nechajte gril úplne vychladnúť.
• Očistite grilovací mriežku pomocou teplej
vody so saponátom a vlhkej handričky.
Motor aj celú konštrukciu grile utierajte
navlhčenou handričkou.
Skladovanie
Motor chráňte pred prachom a nečistotami.
Pokiaľ ho nebudete dlhší čas používať, zabaľ-
te ho do igelitu a skladujte na suchom mies-
te.
Elektrické prístroje by nemali byť likvidované
spolu s komunálnym odpadom. Podľa smer-
nice 2002/96 / ES o odpade z elektrických
a elektronických zariadení (WEEE / OEEZ) a
súvisiace národnej legislatívy, elektroodpad
musí byť oddelená a recyklovaný. Recyklá-
cia ako alternatíva likvidácia: vlastník elek-
trického zariadenia je povinný zariadenie
odovzdať v zbernom mieste, alebo zaistiť
jeho riadnu recykláciu. Elektroodpad môže
byť likvidovaný v zbernom mieste odpadu
prevádzkovanom podľa platných národných
smerníc o odpadoch. Toto neplatí pre príslu-
šenstvo bez elektrických súčiastok.
Technické údaje (motor)
Prevádzkové napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 4 W
Rýchlosť cca 2 ot./min.
Model SP-P01
Výrobca Yonkang Simple Outdoor
Products Co., Ltd
/